EN It is Niantic’s policy to terminate in appropriate circumstances Account holders who infringe or are believed to be infringing the rights of copyright holders
EN It is Niantic’s policy to terminate in appropriate circumstances Account holders who infringe or are believed to be infringing the rights of copyright holders
ES Es política de Niantic cancelar, en las circunstancias adecuadas, la Cuenta de aquellos titulares que infrinjan o se considere que infringen los derechos de los titulares de derechos de autor
英语 | 西班牙语 |
---|---|
terminate | cancelar |
circumstances | circunstancias |
holders | titulares |
copyright | derechos de autor |
policy | política |
in | en |
or | o |
rights | derechos |
is | es |
account | cuenta |
the | la |
who | aquellos |
of | de |
EN The cutlery drawer, has a modular base which includes useful accessories such as partitions for cutlery, trays, chopping boards, knife holders, spice racks, kitchen roll holders and so on
ES El cajón cubertero, posee una base modular sobre la que se integran accesorios como separadores para cubiertos, bandejas, tablas, portacuchillos, portaespecias, portarrollos, etc
英语 | 西班牙语 |
---|---|
cutlery | cubiertos |
drawer | cajón |
modular | modular |
accessories | accesorios |
trays | bandejas |
boards | tablas |
and so on | etc |
has | posee |
as | como |
a | una |
for | para |
EN These are in view elements and include soap dishes, soap dispensers, towel racks, toothbrush holders, toilet roll holders and toilet brushes
ES Se trata de los elementos que más a la vista están, como la jabonera, el dispensador de jabón líquido, el toallero, el portacepillo, el portarrollo y la escobilla
英语 | 西班牙语 |
---|---|
elements | elementos |
soap | jabón |
are | están |
dishes | los |
view | vista |
EN Here you can find decorative articles that will pimp your office routine and your desk: Elegant and original paper clip holders, paperweights, pencil holders and letter openers
ES Aquí encontrará artículos decorativos con los que dar un toque diferente a su escritorio y alegrar el día a día en la oficina: portaclips, pisapapeles, portalápices y abrecartas elegantes y originales
英语 | 西班牙语 |
---|---|
decorative | decorativos |
elegant | elegantes |
original | originales |
office | oficina |
desk | escritorio |
letter | a |
here | aquí |
articles | artículos |
find | y |
that | que |
EN Advertise products and sales at the point of sale with magnetic sign holders and banner holders
ES Con los portacarteles magnéticos y portabanners podrá anunciar sus productos y promociones en el punto de venta
英语 | 西班牙语 |
---|---|
advertise | anunciar |
point | punto |
magnetic | magnéticos |
at | en |
sale | venta |
the | el |
with | con |
of | de |
products | productos |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
copyright | copyright |
ovhcloud | ovhcloud |
holders | titulares |
documentation | documentación |
press | prensa |
official | oficial |
rights | derechos |
obligations | obligaciones |
blog | blog |
contracts | contratos |
domain | dominio |
legal | legales |
of | de |
name | para |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
copyright | copyright |
ovhcloud | ovhcloud |
holders | titulares |
documentation | documentación |
press | prensa |
official | oficial |
rights | derechos |
obligations | obligaciones |
blog | blog |
contracts | contratos |
domain | dominio |
legal | legales |
of | de |
name | para |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
copyright | copyright |
ovhcloud | ovhcloud |
holders | titulares |
documentation | documentación |
press | prensa |
official | oficial |
rights | derechos |
obligations | obligaciones |
blog | blog |
contracts | contratos |
domain | dominio |
legal | legales |
of | de |
name | para |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
copyright | copyright |
ovhcloud | ovhcloud |
holders | titulares |
documentation | documentación |
press | prensa |
official | oficial |
rights | derechos |
obligations | obligaciones |
blog | blog |
contracts | contratos |
domain | dominio |
legal | legales |
of | de |
name | para |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
copyright | copyright |
ovhcloud | ovhcloud |
holders | titulares |
documentation | documentación |
press | prensa |
official | oficial |
rights | derechos |
obligations | obligaciones |
blog | blog |
contracts | contratos |
domain | dominio |
legal | legales |
of | de |
name | para |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
copyright | copyright |
ovhcloud | ovhcloud |
holders | titulares |
documentation | documentación |
press | prensa |
official | oficial |
rights | derechos |
obligations | obligaciones |
blog | blog |
contracts | contratos |
domain | dominio |
legal | legales |
of | de |
name | para |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
copyright | copyright |
ovhcloud | ovhcloud |
holders | titulares |
documentation | documentación |
press | prensa |
official | oficial |
rights | derechos |
obligations | obligaciones |
blog | blog |
contracts | contratos |
domain | dominio |
legal | legales |
of | de |
name | para |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
copyright | copyright |
ovhcloud | ovhcloud |
holders | titulares |
documentation | documentación |
press | prensa |
official | oficial |
rights | derechos |
obligations | obligaciones |
blog | blog |
contracts | contratos |
domain | dominio |
legal | legales |
of | de |
name | para |
EN Dear Users, Phemex will be listing DC/USDT on our spot market at 10:00 UTC on September 23, 2022. DC - The native token of Dogechain, a layer 2 network built by DOGE holders, for DOGE holders.……
ES Estimados usuarios, Phemex eliminará los siguientes 13 pares comerciales de nuestro mercado al contado a las 12:00 UTC del 3 de agosto de 2022. MXC/USDT CRPT/USDT SNT/USDT USDT/TRVL ……
EN With Text Holders With Photo Holders
ES Con contenedores de texto Con contenedores de foto
英语 | 西班牙语 |
---|---|
text | texto |
photo | foto |
with | con |
EN No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the written permission of the copyright holders
ES Queda prohibida la reproducción, el almacenaje y/o la transmisión, sin importar su tipo (electrónica, mecánica, fotocopiada, grabada, etc.), de cualquier parte de esta publicación sin el consentimiento escrito de los titulares del copyright
英语 | 西班牙语 |
---|---|
publication | publicación |
transmitted | transmisión |
electronic | electrónica |
mechanical | mecánica |
permission | consentimiento |
copyright | copyright |
holders | titulares |
or | o |
be | tipo |
written | escrito |
may | su |
any | cualquier |
without | sin |
this | esta |
EN Choosing a centralized contract repository that all stake holders can access securely in the cloud has numerous benefits, from time savings to more efficient management of related contracts and important dates.
ES Un repositorio centralizado al que puedan acceder de forma segura todos los accionistas tiene muchos beneficios, desde el ahorro en tiempo hasta una gestión más eficiente de sus contratos y fechas relevantes.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
centralized | centralizado |
repository | repositorio |
benefits | beneficios |
savings | ahorro |
management | gestión |
dates | fechas |
efficient | eficiente |
important | relevantes |
a | un |
in | en |
time | tiempo |
contracts | contratos |
of | de |
the | el |
access | acceder |
that | puedan |
more | más |
from | desde |
EN It’s important to note that access to Tinder messages is possible only for account holders: we don't encourage or facilitate any form of privacy invasion.
ES Es importante tener en cuenta que el acceso a los mensajes de Tinder solo es posible para los titulares de cuentas: no alentamos ni facilitamos ninguna forma de invasión de la privacidad .
英语 | 西班牙语 |
---|---|
important | importante |
access | acceso |
tinder | tinder |
holders | titulares |
form | forma |
privacy | privacidad |
invasion | invasión |
is | es |
possible | posible |
to | a |
messages | mensajes |
account | cuenta |
of | de |
note | no |
for | para |
EN Priority support is only provided to paying account holders and is available via email and telephone
ES El soporte técnico prioritario se provee solamente a los titulares de cuentas pagas, y está disponible por e-mail y por teléfono
英语 | 西班牙语 |
---|---|
priority | prioritario |
account | cuentas |
holders | titulares |
telephone | teléfono |
support | soporte |
to | a |
available | disponible |
is | se |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
immigration | inmigración |
applies | aplican |
families | familiares |
refugees | refugiados |
asylees | asilados |
card | tarjeta |
permanent | permanentes |
couples | parejas |
marriages | matrimonios |
sex | sexo |
citizens | ciudadanos |
residents | residentes |
in | en |
to | a |
green | verde |
how | cómo |
same | mismo |
of | de |
law | leyes |
EN interchangeable single and double mic holders
ES soportes de micrófono simples y dobles intercambiables
英语 | 西班牙语 |
---|---|
interchangeable | intercambiables |
mic | micrófono |
holders | soportes |
double | de |
EN The JSP source code is provided to Crucible and Fisheye commercial, academic, and Starter License holders.
ES El código fuente de JSP se proporciona a los titulares de licencias Commercial, Academic y Starter de Crucible y Fisheye.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
jsp | jsp |
is | se |
starter | starter |
license | licencias |
holders | titulares |
commercial | commercial |
academic | academic |
the | el |
source | fuente |
code | código |
to | a |
provided | de |
EN Login for WaFd Bank checking and savings account holders
ES Conéctese a su sesión para manejar su cuenta de cheques y ahorros de WaFd Bank.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
savings | ahorros |
account | cuenta |
bank | bank |
for | para |
EN Special Procedures mandate holders are appointed by the Human Rights Council and serve in their personal capacity
ES Los titulares de mandatos de Procedimientos Especiales son nombrados por el Consejo de Derechos Humanos y sirven a título personal
英语 | 西班牙语 |
---|---|
procedures | procedimientos |
holders | titulares |
council | consejo |
serve | sirven |
the | el |
are | son |
in | título |
rights | derechos |
special | de |
by | por |
EN Communications and advocacy that engage governments, organizations and rights holders in a constructive dialogue to advance sustainable development is needed more than ever.
ES Más que nunca, se necesita de las comunicaciones y la promoción que involucran a los gobiernos, las organizaciones y los titulares de derechos en un diálogo constructivo para avanzar en el desarrollo sostenible.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
governments | gobiernos |
organizations | organizaciones |
rights | derechos |
holders | titulares |
constructive | constructivo |
dialogue | diálogo |
communications | comunicaciones |
advocacy | promoción |
in | en |
sustainable | sostenible |
development | desarrollo |
is | se |
a | un |
to | a |
that | que |
more | más |
EN We also stand out for the special attention we pay to fellowship holders before, during and after their period of study, offering them additional services and support to ensure their experience is as enriching as possible.
ES Además, nos distingue la especial atención que ofrecemos al becario antes, durante y después de terminar su beca, con servicios y prestaciones añadidos para que disfrute de una experiencia lo más enriquecedora posible.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
fellowship | beca |
offering | ofrecemos |
services | servicios |
experience | experiencia |
attention | atención |
possible | posible |
to | a |
the | la |
we | nos |
their | su |
EN Should you get the fellowship, the normal procedure for fellowship holders is to send several applications for admission to different universities
ES En caso de obtener la beca, el procedimiento normal por parte del becario consiste en enviar varias solicitudes de admisión a distintas universidades
英语 | 西班牙语 |
---|---|
fellowship | beca |
normal | normal |
procedure | procedimiento |
applications | solicitudes |
admission | admisión |
universities | universidades |
is | consiste |
to | a |
send | de |
EN The seed trays can be used perfectly in combination with our plant raising trays and tray holders.
ES Las bandejas de alvéolos se pueden usar perfectamente en combinación con nuestras bandejas de semillero y soportes de bandeja.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
trays | bandejas |
perfectly | perfectamente |
combination | combinación |
tray | bandeja |
holders | soportes |
in | en |
with | con |
can | pueden |
the | las |
EN Plant raising trays, tray holders, rims and a plant raising plate specifically for propagation and logistics of young vegetables and horticultural plants
ES Bandejas de semillero, soportes de bandeja, un collarín y una bandeja especial para el crecimiento posterior y la logística de hortalizas jóvenes y plantas ornamentales
英语 | 西班牙语 |
---|---|
trays | bandejas |
tray | bandeja |
holders | soportes |
logistics | logística |
young | jóvenes |
a | un |
plants | plantas |
of | de |
for | para |
EN It actually helped us connect with few other Atlanta pass holders who were also out of town visitors like us.
ES De hecho nos ayudó a conectar con otros titulares del Atlanta Pass que también estaban de visita en la ciudad como nosotros.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
actually | de hecho |
connect | conectar |
atlanta | atlanta |
holders | titulares |
town | ciudad |
helped | ayudó |
pass | pass |
other | otros |
were | estaban |
also | también |
with | con |
of | de |
EN Through this big window you can introduce holders, tanks, buckets or bottles and, at the same time, allow the entrance of filtered natural light inside.
ES A través de esta ventana se podrá acceder al interior para introducir el chasis, tanque, cubetas o botellas y al mismo tiempo permiten la entra de una gran cantidad de luz natural filtrada en el interior del laboratorio.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
window | ventana |
introduce | introducir |
bottles | botellas |
natural | natural |
light | luz |
or | o |
time | tiempo |
can | podrá |
allow | permiten |
inside | en |
big | gran |
of | de |
this | esta |
EN The double work surface is spacious and comfortable, designed to work in orderly way with sensitizing tanks, holders and bottles during all the process
ES La doble superficie de trabajo es amplia y cómoda, pensada para trabajar de forma ordenada con el tanque de sensibilizado, las cubetas y botellas durante el proceso de sensibilizado de las placas y el revelado de las mismas
英语 | 西班牙语 |
---|---|
surface | superficie |
spacious | amplia |
comfortable | cómoda |
orderly | ordenada |
bottles | botellas |
is | es |
process | proceso |
work | trabajo |
to work | trabajar |
with | con |
EN We adapt any film holders to work with wet plate collodion process.
ES Transformamos cualquier modelo de chasis para trabajar con placas de colodión húmedo.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
wet | húmedo |
with | con |
to | para |
any | cualquier |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
visas | visas |
families | familias |
waiver | exención |
requirement | requisito |
year | años |
to | a |
residence | residencia |
two | dos |
for | para |
EN Free access to the Paris transport system for Games ticket-holders;
ES Acceso gratuito al sistema de transporte de París para los poseedores de entradas para los Juegos
英语 | 西班牙语 |
---|---|
free | gratuito |
paris | parís |
transport | transporte |
system | sistema |
access | acceso |
ticket | entradas |
games | juegos |
the | al |
EN The Switzerland-wide cross-country ski pass offers unlimited access to 5,500 kilometres of cross-country ski trails throughout the winter for just CHF 140. In addition, the pass provides holders with a host of special offers and discounts.
ES El pase para esquí de fondo de toda Suiza por un precio de solamente 140 CHF da acceso a 5500 kilómetros de pistas durante todo el invierno. Los titulares también se benefician de numerosas ofertas especiales y descuentos.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
pass | pase |
access | acceso |
kilometres | kilómetros |
trails | pistas |
winter | invierno |
chf | chf |
holders | titulares |
ski | esquí |
provides | da |
discounts | descuentos |
the | el |
switzerland | suiza |
offers | ofertas |
a | un |
to | a |
of | de |
just | para |
EN When COVID-19 forced fitness clubs around the world to close their doors, Crunch Fitness pivoted to engaging members online and empowering franchise holders
ES World Vision necesitaba un aliado de crecimiento que le permitiera incrementar su presencia de marca, generar más demanda y optimizar su gestión a través de procesos automatizados
英语 | 西班牙语 |
---|---|
world | world |
to | a |
the | más |
their | su |
EN Go CT card holders may not alter the card, including its graphics, and agree to take all reasonable measures to ensure that the card is not tampered with.
ES Los titulares de una tarjeta Go CT no pueden alterar la tarjeta, incluidos sus gráficos, y aceptan tomar todas las medidas razonables para garantizar que la tarjeta no sea falsificada.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
card | tarjeta |
holders | titulares |
alter | alterar |
including | incluidos |
graphics | gráficos |
reasonable | razonables |
measures | medidas |
ct | ct |
go | go |
the | la |
not | no |
ensure | garantizar |
agree to | aceptan |
to take | tomar |
may | pueden |
EN Plus, CityPASS holders avoid some ticket and entry lines, which means less time waiting and more time doing
ES Además, los titulares de la CityPASS evitan algunas colas de entrada y de tiques, lo que significa menos tiempo de espera y más tiempo de actividad
英语 | 西班牙语 |
---|---|
holders | titulares |
avoid | evitan |
less | menos |
waiting | espera |
citypass | citypass |
means | significa |
time | tiempo |
more | más |
entry | entrada |
lines | de |
EN Coin staking gives currency holders some decision power on the network
ES El replanteo de monedas otorga a los tenedores de divisas cierto poder de decisión en la red
英语 | 西班牙语 |
---|---|
decision | decisión |
power | poder |
network | red |
some | de |
currency | divisas |
on | en |
EN LNOB compels us to focus on discrimination and inequalities (often multiple and intersecting) that undermine the agency of people as holders of rights
ES No Dejar a Nadie Atrás nos obliga a centrarnos en la discriminación y las desigualdades (a menudo múltiples e interceptadas) que socavan la entidad de las personas como titulares de derechos
英语 | 西班牙语 |
---|---|
focus | centrarnos |
discrimination | discriminación |
inequalities | desigualdades |
holders | titulares |
rights | derechos |
on | en |
people | personas |
to | a |
multiple | múltiples |
as | como |
us | nos |
often | menudo |
the | la |
that | que |
of | de |
EN The company’s software allows organisations to manage registrants, donors and ticket holders in one place easily.
ES El software de la compañía permite que las organizaciones lleven la administración de los inscritos, los donantes y los titulares de los boletos en un solo lugar.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
allows | permite |
donors | donantes |
ticket | boletos |
holders | titulares |
organisations | organizaciones |
in | en |
software | software |
to | a |
manage | administración |
place | lugar |
EN Account holders can be encouraged to improve their security scores based on recommendations and best practices.
ES Esta información es útil como referencia para evaluar y optimizar la seguridad de la compañía con mejores contraseñas y practicas seguras.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
to | a |
security | seguridad |
scores | de |
best | mejores |
their | la |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
humidity | humedad |
indicators | indicadores |
sizes | tamaños |
wide | amplia |
range | gama |
options | opciones |
in | en |
completely | por completo |
with | con |
of | de |
several | varios |
a | una |
available | disponibles |
cases | como |
EN In addition to its vast cargo area and a multitude of cup holders, Sequoia offers a variety of other storage options
ES Las opciones de almacenaje de la Sequoia son mucho más que su gran área de carga o múltiples portavasos
英语 | 西班牙语 |
---|---|
vast | gran |
cargo | carga |
sequoia | sequoia |
storage | almacenaje |
area | área |
options | opciones |
of | de |
to | más |
its | la |
EN With Text HoldersWith Photo Holders
ES Con contenedores de textoCon contenedores de foto
英语 | 西班牙语 |
---|---|
photo | foto |
with | con |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
procedures | procedimientos |
holders | titulares |
council | consejo |
serve | sirven |
the | el |
are | son |
in | título |
rights | derechos |
special | de |
by | por |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
governments | gobiernos |
organizations | organizaciones |
rights | derechos |
holders | titulares |
constructive | constructivo |
dialogue | diálogo |
communications | comunicaciones |
advocacy | promoción |
in | en |
sustainable | sostenible |
development | desarrollo |
is | se |
a | un |
to | a |
that | que |
more | más |
EN We support legislation to treat the spouses and children of green card holders as immediate relatives and end their unfair separation
ES Apoyamos la legislación para tratar a los cónyuges e hijos de los poseedores de la tarjeta de residencia (green card) como parientes inmediatos y poner fin a su separación injusta
英语 | 西班牙语 |
---|---|
legislation | legislación |
spouses | cónyuges |
children | hijos |
green | green |
immediate | inmediatos |
relatives | parientes |
separation | separación |
we support | apoyamos |
card | tarjeta |
to | a |
as | como |
of | de |
the | la |
treat | tratar |
their | su |
EN Certain additional information and many Product features are available to holders of free Member Accounts
ES Hay cierta información adicional y numerosas funciones de los Productos para quienes tengan una Cuenta de miembro gratuita
英语 | 西班牙语 |
---|---|
additional | adicional |
information | información |
features | funciones |
member | miembro |
accounts | cuenta |
free | gratuita |
of | de |
product | productos |
many | una |
are | hay |
显示了 50 个翻译的 50