ES Las marcas comerciales, los logotipos y las marcas de servicio (en conjunto, las “Marcas comerciales”) que se muestran en este Sitio son Marcas comerciales registradas y no registradas de Children's Health y otros
西班牙语 中的 "comerciales" 可以翻译成以下 英语 单词/短语:
ES Las marcas comerciales, los logotipos y las marcas de servicio (en conjunto, las “Marcas comerciales”) que se muestran en este Sitio son Marcas comerciales registradas y no registradas de Children's Health y otros
EN The trademarks, logos, and service marks (collectively the "Trademarks") displayed on the Site are registered and unregistered Trademarks of Children’s Health and others
西班牙语 | 英语 |
---|---|
servicio | service |
muestran | displayed |
en | on |
sitio | site |
registradas | registered |
health | health |
otros | others |
logotipos | logos |
de | of |
y | and |
conjunto | collectively |
marcas | trademarks |
ES Simplifica la conectividad y la gestión continua de comunidades complejas de socios comerciales. Facilita la configuración de nuevos socios comerciales y gestiona los cambios continuos en los perfiles de socios comerciales.
EN Simplifies the connectivity and ongoing management of complex trading partner communities. Eases new trading partner setup and manages ongoing changes to trading partner profiles.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
simplifica | simplifies |
conectividad | connectivity |
comunidades | communities |
complejas | complex |
socios | partner |
comerciales | trading |
facilita | eases |
configuración | setup |
perfiles | profiles |
nuevos | new |
la | the |
gestión | management |
continua | ongoing |
de | of |
cambios | changes |
y | and |
gestiona | manages |
ES Algunos socios comerciales y empresas no pueden comerciar electrónicamente, no están dispuestos a cambiar las prácticas comerciales actuales o simplemente prefieren enviar documentos comerciales por correo electrónico y fax
EN Some trading partners and corporates are unable to trade electronically, are unwilling to change current business practices or simply prefer to email and fax business documents
西班牙语 | 英语 |
---|---|
socios | partners |
prácticas | practices |
prefieren | prefer |
documentos | documents |
fax | fax |
están | are |
actuales | current |
o | or |
empresas | corporates |
y | and |
electrónicamente | electronically |
a | to |
cambiar | change |
simplemente | simply |
ES Las empresas necesitan una forma segura de intercambiar documentos comerciales de misión crítica en una comunidad de socios comerciales dispersa a nivel mundial para impulsar la eficiencia, la visibilidad y la agilidad de los procesos comerciales.
EN Companies need a secure way to exchange mission critical business documents across a globally dispersed trading partner community to drive business process efficiency, visibility and agility.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
necesitan | need |
documentos | documents |
crítica | critical |
comunidad | community |
socios | partner |
procesos | process |
misión | mission |
agilidad | agility |
visibilidad | visibility |
empresas | companies |
eficiencia | efficiency |
a nivel mundial | globally |
comerciales | business |
a | to |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
hero | hero |
respectivos | respective |
registradas | registered |
gopro | gopro |
o | or |
países | countries |
propietarios | owners |
logotipos | logos |
marcas | trademarks |
inc | inc |
otros | other |
propiedad | property |
en | in |
son | are |
de | of |
y | and |
unidos | united |
estados unidos | states |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
modelado | modeling |
análisis | analysis |
documenta | documents |
iniciativas | initiatives |
organización | organization |
comerciales | business |
procesos | process |
funciona | works |
mejora | improvement |
como | as |
cómo | how |
ES Las marcas comerciales, los logotipos y las marcas de servicio (en conjunto, las “Marcas comerciales”) que se muestran en este Sitio son Marcas comerciales registradas y no registradas de Children's Health y otros
EN The trademarks, logos, and service marks (collectively the "Trademarks") displayed on the Site are registered and unregistered Trademarks of Children’s Health and others
西班牙语 | 英语 |
---|---|
servicio | service |
muestran | displayed |
en | on |
sitio | site |
registradas | registered |
health | health |
otros | others |
logotipos | logos |
de | of |
y | and |
conjunto | collectively |
marcas | trademarks |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
hero | hero |
respectivos | respective |
registradas | registered |
gopro | gopro |
o | or |
países | countries |
propietarios | owners |
logotipos | logos |
marcas | trademarks |
inc | inc |
otros | other |
propiedad | property |
en | in |
son | are |
de | of |
y | and |
unidos | united |
estados unidos | states |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
modelado | modeling |
análisis | analysis |
documenta | documents |
iniciativas | initiatives |
organización | organization |
comerciales | business |
procesos | process |
funciona | works |
mejora | improvement |
como | as |
cómo | how |
ES Tome decisiones comerciales informadas, descubra tendencias, compare datos con puntos de referencia de la industria y elabore casos comerciales.
EN Make informed business decisions, uncover trends, compare data against industry benchmarks, and build business cases.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
decisiones | decisions |
informadas | informed |
descubra | uncover |
tendencias | trends |
compare | compare |
puntos de referencia | benchmarks |
datos | data |
casos | cases |
industria | industry |
comerciales | business |
ES Una póliza de seguro comercial suplementario rentable puede ampliar los límites de su responsabilidad comercial general, cobertura de automóviles comerciales y otras pólizas de seguros comerciales.
EN A cost-effective commercial umbrella policy can extend the limits of your general business liability, commercial auto coverage, and other business insurance policies.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
póliza | policy |
puede | can |
ampliar | extend |
límites | limits |
responsabilidad | liability |
general | general |
otras | other |
su | your |
cobertura | coverage |
y | and |
comercial | commercial |
seguros | insurance |
rentable | effective |
comerciales | business |
automóviles | the |
una | a |
ES Tratar de imponer el mismo tipo de normas a la multitud de agentes, comerciales y no comerciales, que constituyen la red descentralizada que es Internet, en la que todos pueden consultar, pero también publicar contenidos, es una aberración
EN Trying to impose the same type of rules on the multitude of commercial and non-commercial entities that constitute the Internet, which is a decentralised network in which everyone can consult content, and equally well publish content, is appalling
西班牙语 | 英语 |
---|---|
multitud | multitude |
comerciales | commercial |
constituyen | constitute |
publicar | publish |
contenidos | content |
es | is |
internet | internet |
imponer | impose |
tipo | type |
normas | rules |
red | network |
en | in |
pueden | can |
consultar | consult |
de | of |
y | and |
a | to |
una | a |
que | same |
ES El lenguaje ampliado para informes comerciales (XBRL) es un vocabulario basado en XML para la transmisión electrónica de datos comerciales y financieros
EN The eXtensible Business Reporting Language (XBRL) is an XML-based vocabulary for electronic transmission of business and financial data
西班牙语 | 英语 |
---|---|
xbrl | xbrl |
vocabulario | vocabulary |
basado | based |
xml | xml |
transmisión | transmission |
electrónica | electronic |
es | is |
un | an |
datos | data |
financieros | financial |
comerciales | business |
informes | reporting |
de | of |
para | for |
y | and |
ES Todos los logotipos, nombres de empresas y productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
EN All logos, company and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
nombres | names |
registradas | registered |
respectivos | respective |
propietarios | owners |
o | or |
logotipos | logos |
marcas | trademarks |
son | are |
de | of |
todos | all |
y | and |
sus | their |
empresas | company |
productos | product |
ES Las pólizas de automóviles comerciales a través de Paychex Insurance Agency cubren la reparación de sus vehículos comerciales cuando se dañan a través del contacto con otro objeto.
EN Commercial auto policies through Paychex Insurance Agency covers repair to your business vehicles when they become damaged through contact with another object.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
paychex | paychex |
insurance | insurance |
agency | agency |
cubren | covers |
reparación | repair |
contacto | contact |
otro | another |
objeto | object |
vehículos | vehicles |
a | to |
sus | your |
cuando | when |
comerciales | business |
con | with |
automóviles | auto |
través | through |
ES La cobertura adicional está disponible para lesiones o daños a la propiedad debido a otros tipos de vehículos relacionados con la empresa, como tractores comerciales, camionetas tipo pickup y otros tipos de camiones comerciales.
EN Additional coverage is available for injuries or property damage due to other types of business-related vehicles, such as commercial tractors, pickup trucks, and other types of commercial trucks.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
relacionados | related |
tractores | tractors |
pickup | pickup |
adicional | additional |
lesiones | injuries |
o | or |
daños | damage |
tipos | types |
otros | other |
vehículos | vehicles |
cobertura | coverage |
está | is |
a | to |
camiones | trucks |
disponible | available |
propiedad | property |
comerciales | business |
de | of |
como | as |
y | and |
ES Por lo general, el software o los juegos comerciales se producen para la venta o para fines comerciales.
EN Usually commercial software or games are produced for sale or to serve a commercial purpose.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
general | usually |
o | or |
venta | sale |
comerciales | commercial |
software | software |
fines | for |
juegos | games |
ES El lenguaje ampliado para informes comerciales (XBRL) es un lenguaje de marcado basado en XML para la transmisión electrónica de datos comerciales y financieros.
EN Extensible Business Reporting Language (XBRL) is an XML-based markup language for electronic transmission of business and financial data.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
xbrl | xbrl |
basado | based |
transmisión | transmission |
electrónica | electronic |
es | is |
un | an |
xml | xml |
datos | data |
marcado | markup |
financieros | financial |
comerciales | business |
informes | reporting |
de | of |
para | for |
y | and |
ES No se le concede ninguna licencia ni derecho para los derechos de autor, marcas comerciales, patentes, diseños, secretos comerciales, productos u otros derechos de propiedad de Profoto y otras partes ni en relación con estos.
EN No license or right to or in any such copyrights, trademarks, patents, designs, trade secrets, products or other proprietary rights of Profoto and/or other parties is granted to or conferred to you.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
licencia | license |
comerciales | trade |
patentes | patents |
secretos | secrets |
u | or |
profoto | profoto |
marcas | trademarks |
diseños | designs |
partes | parties |
derechos de autor | copyrights |
se | is |
derechos | rights |
en | in |
de | of |
productos | products |
y | and |
derecho | right |
otros | other |
ES Por supuesto, si los centros comerciales con cientos de tiendas, tiendas departamentales, tribunales de alimentos y cines son lo que quieres Orlando tiene varios centros comerciales importantes para su disfrute
EN Of course, if malls with hundreds of shops, department stores, food courts, and movie theaters are what you want Orlando has several major malls for your enjoyment
西班牙语 | 英语 |
---|---|
supuesto | of course |
tribunales | courts |
orlando | orlando |
importantes | major |
disfrute | enjoyment |
por supuesto | course |
centros comerciales | malls |
si | if |
alimentos | food |
son | are |
con | with |
cientos | hundreds |
de | of |
varios | several |
para | for |
y | your |
tiene | has |
tiendas | stores |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
servicio | service |
nombres | names |
comerciales | trade |
activos | assets |
valiosos | valuable |
son | are |
marcas | trademarks |
ES renuncia a cualquier interés de propiedad en marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos, eslóganes, nombres de dominio y nombres comerciales que no sean los suyos
EN disclaims any proprietary interest in trademarks, service marks, logos, slogans, domain names and trade names other than its own
西班牙语 | 英语 |
---|---|
interés | interest |
comerciales | trade |
nombres | names |
en | in |
servicio | service |
dominio | domain |
logotipos | logos |
marcas | trademarks |
cualquier | any |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
colaborar | collaborating |
proveedores | suppliers |
partners | partners |
visibilidad | visibility |
real | real |
operaciones | operations |
obtener | gaining |
tiempo | time |
con | with |
y | and |
en | into |
tiempo real | real-time |
comerciales | business |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
micrófonos | microphones |
axis | axis |
socios | partners |
utilizar | used |
niveles | levels |
tráfico | traffic |
comerciales | shopping |
centros comerciales | malls |
ciudad | city |
o | or |
construcción | construction |
red | network |
ruido | noise |
bares | bars |
restaurantes | restaurants |
si | whether |
y | your |
pueden | can |
de | and |
supervisar | monitor |
tanto | to |
en | throughout |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
descubrimiento | discovery |
macrodatos | big data |
manos | hands |
usuarios | user |
comerciales | business |
cotidianos | everyday |
decisiones | decisions |
datos | data |
brinda | giving |
información | information |
poder | power |
de | of |
ES Obtenga información sobre los puntos fuertes y las áreas de mejora de sus socios comerciales y supervise las mejoras de rendimiento en materia de ASG año tras año. Sus socios comerciales pueden beneficiarse de un exhaustivo informe de los analistas.
EN Gain insights into the strengths and improvement areas of your business partners and monitor year on year ESG performance improvements. Your business partners can benefit from an in-depth analyst debrief.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
obtenga | gain |
áreas | areas |
socios | partners |
comerciales | business |
supervise | monitor |
exhaustivo | in-depth |
analistas | analyst |
rendimiento | performance |
año | year |
pueden | can |
mejoras | improvements |
en | in |
beneficiarse | benefit from |
y | your |
sobre | on |
ES La ley obliga a los propietarios de marcas comerciales a vigilar sus marcas comerciales y evitar el uso de nombres similares que puedan generar confusión por parte de terceros
EN The law obligates trade mark owners to police their trade marks and prevent the use of confusingly similar names by third parties
西班牙语 | 英语 |
---|---|
propietarios | owners |
comerciales | trade |
evitar | prevent |
nombres | names |
marcas | marks |
a | to |
ley | law |
de | of |
uso | use |
terceros | third |
y | and |
ES Tenga en cuenta que podemos conservar copias de la información que ha actualizado, modificado o borrado, según se permita, en nuestros registros comerciales y en el curso normal de nuestras operaciones comerciales.
EN Please note that we may maintain copies of information that you have updated, modified or deleted, as permitted, in our business records and in the normal course of our business operations.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
copias | copies |
modificado | modified |
borrado | deleted |
comerciales | business |
curso | course |
normal | normal |
cuenta | note |
o | or |
operaciones | operations |
en | in |
actualizado | updated |
información | information |
podemos | we may |
de | of |
registros | records |
que | maintain |
y | and |
ES La aparición de marcas comerciales, nombres comerciales o marcas de servicio en este sitio web no implica que se ha otorgado una licencia de cualquier tipo a cualquier otra persona.
EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
comerciales | trade |
nombres | names |
otorgado | granted |
licencia | license |
o | or |
servicio | service |
ha | has |
la | the |
marcas | trademarks |
no | not |
de | of |
tipo | kind |
a | to |
que | else |
en | on |
una | a |
este | this |
ES Fairmont se reserva el derecho de iniciar acciones legales contra todo uso no autorizado de los nombres comerciales, las marcas comerciales y las imágenes de Fairmont y sus empresas afiliadas que se encuentran en este sitio web.
EN Fairmont Reserves the right to take legal action against any unauthorized use of the trade-names, trademarks and images of Fairmont and its affiliates found on this website.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
fairmont | fairmont |
reserva | reserves |
nombres | names |
comerciales | trade |
marcas | trademarks |
imágenes | images |
afiliadas | affiliates |
encuentran | found |
no autorizado | unauthorized |
acciones | action |
legales | legal |
uso | use |
el | the |
de | of |
derecho | right |
y | and |
contra | against |
este | this |
ES © 2020 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION y CALL OF DUTY son marcas comerciales de Activision Publishing, Inc. Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos dueños.
EN © 2021 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION and CALL OF DUTY are trademarks of Activision Publishing, Inc. All other trademarks and trade names are property of their respective owners.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
publishing | publishing |
inc | inc |
call | call |
duty | duty |
marcas | trademarks |
comerciales | trade |
nombres | names |
respectivos | respective |
dueños | owners |
of | of |
demás | other |
son | are |
ES Analistas de datos y de negocio: con las soluciones de machine learning y transformación de datos sin código, puedes evaluar operaciones comerciales, entender nuevos requisitos y ofrecer recomendaciones basadas en datos a los equipos comerciales
EN Data and Business Analysts: Our no coding data transformation and machine learning solutions mean you can use analytics to assess business operations, understand new requirements and deliver data driven recommendations to business teams
西班牙语 | 英语 |
---|---|
soluciones | solutions |
transformación | transformation |
nuevos | new |
recomendaciones | recommendations |
machine | machine |
evaluar | assess |
operaciones | operations |
requisitos | requirements |
equipos | teams |
analistas | analysts |
código | coding |
datos | data |
negocio | business |
sin | no |
puedes | you can |
a | to |
ES • Los datos para el envío de comunicaciones comerciales y elaboración de perfiles comerciales de nuestros productos o servicios serán conservados durante el plazo de cinco años
EN • The data for sending commercial communications and preparing commercial profiles of our products or services will be kept for a period of five years
ES El usuario tiene derecho a revocar su consentimiento prestado en cualquier momento para el envío de comunicaciones comerciales, simplemente notificándolo a la Librebit e informando que no desea seguir recibiendo comunicaciones comerciales
EN The user has the right to revoke his or her consent at any time for the sending of commercial communications by simply notifying Librebit and informing them that he or she no longer wishes to receive commercial communications
西班牙语 | 英语 |
---|---|
revocar | revoke |
envío | sending |
comunicaciones | communications |
comerciales | commercial |
informando | informing |
consentimiento | consent |
o | or |
usuario | user |
a | to |
desea | wishes |
momento | time |
simplemente | simply |
en | at |
de | of |
recibiendo | to receive |
tiene | has |
derecho | right |
ES Nuestro editor de videos comerciales online gratuitos, le ayudará a crear videos promocionales cortos, anuncios de TV, cortos comerciales, anuncios de YouTube y más.
EN Our free online commercial video maker, which helps to create short promotional videos, TV ads, short commercials, YouTube advertisements and more.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
online | online |
gratuitos | free |
cortos | short |
tv | tv |
youtube | youtube |
comerciales | commercial |
promocionales | promotional |
videos | videos |
a | to |
nuestro | our |
ayudará | helps |
crear | create |
más | more |
ES Todas las demás marcas comerciales y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios
EN All other trademarks and trade names are properties of their respective owners
西班牙语 | 英语 |
---|---|
marcas | trademarks |
comerciales | trade |
nombres | names |
respectivos | respective |
demás | other |
propietarios | owners |
son | are |
de | of |
todas | all |
y | and |
sus | their |
ES ¿Puedo usar las fuentes tipográficas comercialmente? Hay dos tipos de suscripciones, personales y comerciales. Si cuentas con la suscripción comercial tienes derecho a usar las fuentes en proyectos comerciales.
EN Can I use the fonts commercially? There are 2 types of subscriptions, personal and commercial. If you have the commercial subscription you are allowed to use the fonts in commercial projects.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
fuentes | fonts |
tipos | types |
proyectos | projects |
suscripciones | subscriptions |
si | if |
suscripción | subscription |
la | the |
en | in |
comercial | commercial |
a | to |
comercialmente | commercially |
de | of |
y | and |
puedo | can |
usar | use |
hay | there |
ES Locales comerciales modulables en edificio exclusivo terciario de nueva construcción compuesto por oficinas, coworking, locales comerciales y garaje.
EN Modulable commercial premises in exclusive tertiary building of new construction composed of offices, coworking, commercial premises and garage.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
locales | premises |
comerciales | commercial |
exclusivo | exclusive |
terciario | tertiary |
nueva | new |
compuesto | composed |
oficinas | offices |
coworking | coworking |
garaje | garage |
en | in |
construcción | construction |
edificio | building |
de | of |
y | and |
ES página. Tenga en cuenta que podemos conservar copias de la información que ha actualizado, modificado o borrado, según se permita, en nuestros registros comerciales y en el curso normal de nuestras operaciones comerciales.
EN page. Please note that we may maintain copies of information that you have updated, modified or deleted, as permitted, in our business records and in the normal course of our business operations.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
página | page |
copias | copies |
modificado | modified |
borrado | deleted |
comerciales | business |
curso | course |
normal | normal |
cuenta | note |
o | or |
operaciones | operations |
en | in |
actualizado | updated |
información | information |
podemos | we may |
de | of |
registros | records |
que | maintain |
y | and |
ES los fines comerciales o comerciales para recopilar o vender su información personal; y
EN the business or commercial purposes for collecting or selling their personal information; and
西班牙语 | 英语 |
---|---|
recopilar | collecting |
o | or |
vender | selling |
información | information |
comerciales | commercial |
y | and |
su | their |
personal | personal |
los | the |
fines | for |
ES Fines comerciales y operacionales. Asimismo, podríamos divulgar Información Cubierta para apoyar nuestros fines comerciales y operacionales, por ejemplo:
EN Business and Operational Purposes. In addition, we may disclose Covered Information in support of our business and operational purposes, including:
西班牙语 | 英语 |
---|---|
fines | purposes |
comerciales | business |
operacionales | operational |
divulgar | disclose |
información | information |
apoyar | support |
asimismo | in addition |
ejemplo | in |
podríamos | we may |
y | and |
por | covered |
ES El Creador de Videos de Renderforest le permite crear videos tanto para fines comerciales como no comerciales
EN Renderforest Video Maker allows you to create videos both for commercial and non-commercial purposes
西班牙语 | 英语 |
---|---|
renderforest | renderforest |
permite | allows |
comerciales | commercial |
videos | videos |
creador | maker |
crear | create |
de | and |
tanto | to |
fines | for |
ES Alquiler de vehículos comerciales baratos en Dubai | Alquile vehículos comerciales asequibles en los Emiratos Árabes Unidos
EN Cheap Commercial Vehicle Rental Dubai | Rent Affordable Commercial Vehicles UAE
西班牙语 | 英语 |
---|---|
comerciales | commercial |
dubai | dubai |
emiratos | uae |
vehículos | vehicles |
asequibles | affordable |
ES La aparición de marcas comerciales, nombres comerciales o marcas de servicio en este sitio web no implica que se ha otorgado una licencia de cualquier tipo a cualquier otra persona.
EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
comerciales | trade |
nombres | names |
otorgado | granted |
licencia | license |
o | or |
servicio | service |
ha | has |
la | the |
marcas | trademarks |
no | not |
de | of |
tipo | kind |
a | to |
que | else |
en | on |
una | a |
este | this |
ES FRHI se reserva el derecho de iniciar acciones legales contra todo uso no autorizado de los nombres comerciales, las marcas comerciales y las imágenes de FRHI y sus empresas afiliadas que se encuentran en este sitio web.
EN FRHI reserves the right to take legal action against any unauthorized use of the trade-names, trademarks and images of FRHI and its affiliates found on this website.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
frhi | frhi |
reserva | reserves |
nombres | names |
comerciales | trade |
marcas | trademarks |
imágenes | images |
afiliadas | affiliates |
encuentran | found |
no autorizado | unauthorized |
acciones | action |
legales | legal |
uso | use |
el | the |
de | of |
derecho | right |
y | and |
contra | against |
este | this |
ES (5) contenido que viole las leyes o regulaciones de propiedad intelectual aplicables, que incluyen, entre otros, la transmisión de material protegido por derechos de autor o secretos comerciales y la infracción de patentes y marcas comerciales
EN (5) content that violates applicable intellectual property laws or regulations, including but not limited to, the transmission of copyrighted material or trade secrets and the infringement of patents and trademarks
西班牙语 | 英语 |
---|---|
aplicables | applicable |
transmisión | transmission |
secretos | secrets |
comerciales | trade |
infracción | infringement |
patentes | patents |
contenido | content |
leyes | laws |
o | or |
material | material |
marcas | trademarks |
derechos de autor | copyrighted |
regulaciones | regulations |
la | the |
incluyen | including |
de | of |
propiedad | property |
intelectual | intellectual |
y | and |
ES Se han interrumpido los canales comerciales de distribución de alimentos y se han restablecido esos canales comerciales; y
EN Commercial channels of food distribution have been disrupted and those commercial channels have been restored; and
西班牙语 | 英语 |
---|---|
canales | channels |
comerciales | commercial |
distribución | distribution |
alimentos | food |
de | of |
y | and |
ES Estos datos se utilizarán para informarle, de futuras acciones comerciales y publicitarias, con fines comerciales, publicitarios o estadísticos de satisfacción de servicios.
EN This data will be used to inform you of future commercial and advertising actions, for commercial, advertising or statistical purposes of satisfaction of services.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
futuras | future |
comerciales | commercial |
o | or |
satisfacción | satisfaction |
servicios | services |
acciones | actions |
datos | data |
de | of |
y | and |
fines | for |
ES Antes de hablar de requisitos y procedimientos, aprendamos sobre las dos categorías de automóviles que las autoridades estadounidenses han definido como vehículos comerciales y no comerciales.
EN Before discussing the requirements and procedures, it’s necessary to know the two categories of cars that the U.S. authorities have defined as commercial and non-commercial vehicles.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
categorías | categories |
definido | defined |
comerciales | commercial |
requisitos | requirements |
procedimientos | procedures |
autoridades | authorities |
de | of |
que | know |
y | and |
sobre | to |
como | as |
vehículos | vehicles |
ES Colaboración: Las aplicaciones y los servicios permiten la interacción con socios comerciales a través de su método preferido para mejorar las operaciones diarias que involucran socios comerciales.
EN Collaborative: Applications and services allow interaction with trading partners through their preferred method to improve day to day operations involving trading partners.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
permiten | allow |
interacción | interaction |
comerciales | trading |
método | method |
preferido | preferred |
involucran | involving |
aplicaciones | applications |
servicios | services |
socios | partners |
operaciones | operations |
diarias | day |
mejorar | improve |
colaboración | collaborative |
con | with |
a | to |
de | through |
su | their |
y | and |
显示了 50 个翻译的 50