ES Las obras serán retiradas de la biblioteca por personal acreditado mediante la firma de un acta de entrega. En este acta se indicará cualquier dato que se considere oportuno destacar.
将 "acta" 翻译成 英语
显示短语 "acta" 从 西班牙语 到 英语 的 41 个翻译的 41
acta 的 西班牙语 到 英语 的翻译
西班牙语
英语
EN The works will be removed from the Library by accredited staff by signing a delivery note. This report will indicate any data that is considered advisable to highlight.
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| obras | works |
| acreditado | accredited |
| firma | signing |
| entrega | delivery |
| dato | data |
| considere | considered |
| destacar | highlight |
| biblioteca | library |
| un | a |
| de | from |
| la | the |
| se | is |
| indicar | indicate |
| mediante | to |
| este | this |
| ser | be |
ES Las obras serán retiradas de la biblioteca por personal acreditado mediante la firma de un acta de entrega. En este acta se indicará cualquier dato que se considere oportuno destacar.
EN The works will be removed from the Library by accredited staff by signing a delivery note. This report will indicate any data that is considered advisable to highlight.
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| obras | works |
| acreditado | accredited |
| firma | signing |
| entrega | delivery |
| dato | data |
| considere | considered |
| destacar | highlight |
| biblioteca | library |
| un | a |
| de | from |
| la | the |
| se | is |
| indicar | indicate |
| mediante | to |
| este | this |
| ser | be |
ES Datos personales que incluyes en tus comunicaciones con nosotros (como carné de identidad, pasaporte o documentos oficiales de registro de la empresa, acta de una asociación, certificado de herederos, certificado de defunción)
EN Personal data that you include in your communications with us (such as an ID card, a passport or the official corporate registration documents, the articles of association, a certificate of inheritance, a death certificate)
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| comunicaciones | communications |
| datos | data |
| o | or |
| documentos | documents |
| oficiales | official |
| registro | registration |
| asociación | association |
| certificado | certificate |
| en | in |
| la | the |
| con | with |
| nosotros | us |
| como | as |
| de | of |
| una | a |
| pasaporte | card |
ES Para solicitar un ITIN, debe enviar el formulario W-7 a Servicios de Rentas Internas (IRS, por sus siglas en ingles) junto con los documentos comprobantes de identidad (como el pasaporte, la licencia de conducir, o el acta de nacimiento)
EN To apply for an ITIN, you must submit Form W-7 to the IRS along with the required identity verification (like a passport, driver's license, or birth certificate)
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| o | or |
| nacimiento | birth |
| irs | irs |
| formulario | form |
| identidad | identity |
| un | a |
| debe | must |
| de | along |
| solicitar | apply |
| con | with |
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| esencial | essential |
| lumen | lumen |
| acciones | shares |
| autorizadas | authorised |
| información | information |
| nombre | name |
| están | are |
| de | of |
| y | and |
| cuántas | how many |
| sobre | about |
| incluyendo | including |
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| años | years |
| título | title |
| civiles | civil |
| discriminación | discrimination |
| derechos | rights |
| empleo | employment |
| orientación | orientation |
| sexual | sexual |
| o | or |
| identidad | identity |
| género | gender |
| de | of |
| varios | several |
| en | on |
ES Hasselmann “ha hecho avanzar de forma decisiva las fronteras del conocimiento científico y social relativas al cambio climático”, señaló el jurado en el acta.
EN Hasselmann, said the committee in its citation, “has crucially advanced the frontiers of scientific and public understanding of climate change.”
ES “Los profesores Hennessy y Patterson son sinónimo de la creación y formalización de la arquitectura de ordenadores”, señala el acta
EN “Professors John Hennessy and David Patterson are synonymous with the inception and formalization of this field,” the citation reads
ES “El trabajo de Hennessy y Patterson ha tenido un impacto profundo y duradero”, concluye el acta
EN “The work of Hennessy and Patterson has had a deep and enduring impact,” the committee’s citation concludes
ES Julius y Patapoutian han desvelado las bases moleculares y neuronales para las sensaciones térmicas y mecánicas”, prosigue el acta.
EN “Julius and Patapoutian provided a molecular and neural basis for thermosensation and mechanosensation.”
ES En la primera velocidad, “las personas a menudo forman un juicio acerca de la vida social basado en lo que su atención capta en ese momento, en lugar de hacer un análisis sistemático de toda la información disponible”, explica el acta.
EN In the fast mode, “people often make judgments about social life based on whatever happens to catch their attention at the time,” the committee notes, “rather than systematically processing all the available information.”
ES El modelo de las galardonadas, “también detalla en qué condiciones la toma de decisiones se fundamenta en procesos cognitivos más elaborados y sistemáticos”, se señala en el acta.
EN Their model, the committee adds, “also details the conditions under which more elaborative cognitive processes are used as a basis for decision.”
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| marco | framework |
| mandato | mandate |
| financiamiento | funding |
| pobreza | poverty |
| desigualdad | inequality |
| crecimiento | growth |
| países | countries |
| miembros | member |
| latina | latin |
| sostenibilidad | sustainability |
| sostenible | sustainable |
| américa | america |
| reducir | reduce |
| en | in |
| caribe | caribbean |
| de | among |
| y | and |
ES Children International cumple con la Acta Digital del Milenio para los Derechos de Autor (DMCA) al responder a los avisos de presunta violación que cumplen con la DMCA y otras leyes aplicables
EN Children International abides by the federal Digital Millennium Copyright Act by responding to notices of alleged infringement that comply with the DMCA and other applicable laws
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| children | children |
| international | international |
| milenio | millennium |
| avisos | notices |
| violación | infringement |
| otras | other |
| aplicables | applicable |
| leyes | laws |
| derechos de autor | copyright |
| dmca | dmca |
| digital | digital |
| con | with |
| la | the |
| derechos | act |
| de | of |
| a | to |
| cumple | comply with |
ES Quejas por derechos de autor. DMCA (Acta de Derechos de Autor Digitales del Milenio) Notificaciones y procedimiento de retiro de contenido
EN Copyright Complains. DMCA Notice and Takedown Procedure
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| procedimiento | procedure |
| derechos de autor | copyright |
| dmca | dmca |
ES Cómo sacar un acta de nacimiento mexicana en EE.UU.
EN How to Make an Immigration Emergency Plan
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| un | an |
| cómo | how |
| sacar | to |
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| protección | protection |
| rapha | rapha |
| racing | racing |
| limited | limited |
| el | the |
| modificar | modify |
| acceder | access |
| dato | data |
ES Para solicitar una copia del acta de la reunión, comuníquese con:
EN To request a copy of meeting minutes please contact:
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| copia | copy |
| reunión | meeting |
| solicitar | request |
| una | a |
| de | of |
ES El jueves, un fiscal suizo decidirá si retirar los cargos contra Valley o mantenerlos y dictar un acta de procesamiento que lleve al pastor al banquillo.
EN On Thursday, a Swiss Public Prosecutor will decide whether to drop the charges against the pastor, or to maintain them and issue an indictment that would force Pastor Valley into the dock.
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| jueves | thursday |
| fiscal | prosecutor |
| suizo | swiss |
| cargos | charges |
| valley | valley |
| decidir | decide |
| pastor | pastor |
| o | or |
| el | the |
| un | a |
| si | whether |
| contra | against |
| que | maintain |
ES Estas características están protegidas en el Acta de igualdad de 2010.
EN Not being inclusive of others in the Union is deeply hypocritical when accusing your boss of treating you differently for a similar reason.
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| en | in |
| de | of |
| el | the |
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| confirmación | confirmation |
| matrícula | enrollment |
| coordinación | coordination |
| semana | week |
| firma | signing |
| la | the |
| clases | classes |
| curso | program |
| en | in |
| se | is |
| de | of |
ES Un nuevo local podrá ser constituido luego de la revocación de un acta constitutiva previa, mediante el proceso de solicitud descrito en la Sección 1 de este Artículo.
EN A new Local for the geographic area may be granted a Charter following the revocation of a previous Charter upon application as described in Section 1 of this Article.
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| nuevo | new |
| revocación | revocation |
| descrito | described |
| local | local |
| solicitud | application |
| un | a |
| en | in |
| ser | be |
| de | of |
| este | this |
ES El acta constitutiva de una organización regional también puede ser revocada a petición de la mayoría de los locales dentro de una región determinada
EN A Regional Charter may also be revoked upon petition of a majority of Locals within a Region
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| petición | petition |
| regional | regional |
| región | region |
| también | also |
| locales | locals |
| la mayoría | majority |
| ser | be |
| puede | may |
| a | a |
ES Nuevas organizaciones regionales o estatales podrán ser constituidas luego de la revocación de un acta constitutiva previa, mediante el proceso de solicitud descrito en el Artículo IV de estos estatutos.
EN New State or Regional Organizations may be chartered following revocation of a previous Charter upon application as described in Article IV of these Bylaws.
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| nuevas | new |
| organizaciones | organizations |
| regionales | regional |
| estatales | state |
| revocación | revocation |
| descrito | described |
| iv | iv |
| estatutos | bylaws |
| o | or |
| un | a |
| solicitud | application |
| en | in |
| de | of |
| ser | be |
| artículo | article |
| estos | these |
| podrá | may |
ES Una nueva Sección podrá ser constituida luego de la revocación de un acta constitutiva previa, mediante el proceso de solicitud descrito en la Sección 1 de este Artículo.
EN A new Section may be chartered following the revocation of the previous Section Charter upon application as described in Section 1 of this Article.
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| nueva | new |
| revocación | revocation |
| descrito | described |
| solicitud | application |
| un | a |
| en | in |
| ser | be |
| de | of |
| este | this |
ES El acta de la privacidad del consumidor de California (California Consumer Privacy Act - CCPA -)
EN Data Protection in Switzerland | The FADP, ePrivacy and cookies in Switzerland | FDPIC recommendations
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| de | and |
| privacidad | eprivacy |
| privacy | data protection |
ES Habitación privada, salón y baño. Kitchenette con refrigerador, microondas, tetera y tostadora. Situado abajo de la casa familiar. Acta privada ...
EN Private bedroom , lounge, and bathroom . Kitchenette with fridge, microwave , kettle & toaster . Situated downstairs from family home . Private acc...
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| refrigerador | fridge |
| microondas | microwave |
| situado | situated |
| baño | bathroom |
| familiar | family |
| habitación | bedroom |
| salón | lounge |
| con | with |
ES Para solicitar un ITIN, debe enviar el formulario W-7 a Servicios de Rentas Internas (IRS, por sus siglas en ingles) junto con los documentos comprobantes de identidad (como el pasaporte, la licencia de conducir, o el acta de nacimiento)
EN To apply for an ITIN, you must submit Form W-7 to the IRS along with the required identity verification (like a passport, driver's license, or birth certificate)
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| o | or |
| nacimiento | birth |
| irs | irs |
| formulario | form |
| identidad | identity |
| un | a |
| debe | must |
| de | along |
| solicitar | apply |
| con | with |
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| esencial | essential |
| lumen | lumen |
| acciones | shares |
| autorizadas | authorised |
| información | information |
| nombre | name |
| están | are |
| de | of |
| y | and |
| cuántas | how many |
| sobre | about |
| incluyendo | including |
ES El jueves, un fiscal suizo decidirá si retirar los cargos contra Valley o mantenerlos y dictar un acta de procesamiento que lleve al pastor al banquillo.
EN On Thursday, a Swiss Public Prosecutor will decide whether to drop the charges against the pastor, or to maintain them and issue an indictment that would force Pastor Valley into the dock.
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| jueves | thursday |
| fiscal | prosecutor |
| suizo | swiss |
| cargos | charges |
| valley | valley |
| decidir | decide |
| pastor | pastor |
| o | or |
| el | the |
| un | a |
| si | whether |
| contra | against |
| que | maintain |
ES Datos personales que incluyes en tus comunicaciones con nosotros (como carné de identidad, pasaporte o documentos oficiales de registro de la empresa, acta de una asociación, certificado de herederos, certificado de defunción)
EN Personal data that you include in your communications with us (such as an ID card, a passport or the official corporate registration documents, the articles of association, a certificate of inheritance, a death certificate)
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| comunicaciones | communications |
| datos | data |
| o | or |
| documentos | documents |
| oficiales | official |
| registro | registration |
| asociación | association |
| certificado | certificate |
| en | in |
| la | the |
| con | with |
| nosotros | us |
| como | as |
| de | of |
| una | a |
| pasaporte | card |
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| marco | framework |
| mandato | mandate |
| financiamiento | funding |
| pobreza | poverty |
| desigualdad | inequality |
| crecimiento | growth |
| países | countries |
| miembros | member |
| latina | latin |
| sostenibilidad | sustainability |
| sostenible | sustainable |
| américa | america |
| reducir | reduce |
| en | in |
| caribe | caribbean |
| de | among |
| y | and |
ES Habitación privada, salón y baño. Kitchenette con refrigerador, microondas, tetera y tostadora. Situado abajo de la casa familiar. Acta privada ...
EN Private bedroom , lounge, and bathroom . Kitchenette with fridge, microwave , kettle & toaster . Situated downstairs from family home . Private acc...
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| refrigerador | fridge |
| microondas | microwave |
| situado | situated |
| baño | bathroom |
| familiar | family |
| habitación | bedroom |
| salón | lounge |
| con | with |
ES Cómo Añadir al Papá al Acta de Nacimiento | Office of the Attorney General
EN How to Add a Father to a Birth Certificate | Office of the Attorney General
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| papá | father |
| nacimiento | birth |
| office | office |
| general | general |
| of | of |
| al | the |
| a | to |
| cómo | how |
ES Información de los miembros de la familia (acta de nacimientos)
EN Family members information (birth certificates)/copy of SS#
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| información | information |
| miembros | members |
| de | of |
| familia | family |
ES Children International cumple con la Acta Digital del Milenio para los Derechos de Autor (DMCA) al responder a los avisos de presunta violación que cumplen con la DMCA y otras leyes aplicables
EN Children International abides by the federal Digital Millennium Copyright Act by responding to notices of alleged infringement that comply with the DMCA and other applicable laws
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| children | children |
| international | international |
| milenio | millennium |
| avisos | notices |
| violación | infringement |
| otras | other |
| aplicables | applicable |
| leyes | laws |
| derechos de autor | copyright |
| dmca | dmca |
| digital | digital |
| con | with |
| la | the |
| derechos | act |
| de | of |
| a | to |
| cumple | comply with |
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| sesiones | session |
| resúmenes | summaries |
| participantes | participants |
| orden del día | agenda |
| documentos | documents |
| resumen | summary |
| lista | list |
| ejecutivo | executive |
| en | in |
ES Acta de Acusación ? Tribunal de los Pueblos sobre el Asesinato de Periodistas
EN Indictment ? People's Tribunal on the Murder of Journalists
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| tribunal | tribunal |
| pueblos | peoples |
| asesinato | murder |
| periodistas | journalists |
| de | of |
| el | the |
| sobre | on |
ES El acta de la privacidad del consumidor de California (California Consumer Privacy Act - CCPA -)
EN How Hinto uses Cookiebot CMP to make their clients feel safe about their websites
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| privacidad | safe |
| del | to |
| la | their |
ES Acta de Americanos con Discapacidades – Prohíbe a los empleadores con al menos 15 empleados discriminar a las personas con discapacidades que aún pueden realizar las funciones esenciales de su trabajo con adaptaciones razonables.
EN Americans with Disabilities Act – Forbids employers with at least 15 employees from discriminating against person with disabilities who can still perform the essential functions of their job with reasonable accommodations.
ES Reclamaciones bajo el Acta de Americanos con Discapacidades (ADA) y las leyes estatales;
EN Claims under the Americans with Disabilities Act (ADA) and state laws;
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| americanos | americans |
| discapacidades | disabilities |
| ada | ada |
| estatales | state |
| reclamaciones | claims |
| el | the |
| leyes | laws |
| con | with |
显示了 41 个翻译的 41
中国人
俄语
加泰罗尼亚语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
越南语
阿拉伯
韩国人