聘请翻译 我是翻译

将 "adaptaciones" 翻译成 英语

显示短语 "adaptaciones" 从 西班牙语 到 英语 的 50 个翻译的 50

adaptaciones 的翻译

西班牙语 中的 "adaptaciones" 可以翻译成以下 英语 单词/短语：

adaptaciones adaptations

adaptaciones 的 西班牙语 到 英语 的翻译

西班牙语
英语

ES Un programa que opte por hacer adaptaciones significativas al currículo para cumplir mejor con las necesidades de una o más poblaciones específicas deberá trabajar con un experto o expertos para desarrollar tales adaptaciones.

EN A program that chooses to make significant adaptations to the parenting curriculum to better meet the needs of one or more specific populations must work with an expert or experts to develop such adaptations.

西班牙语 英语
programa program
adaptaciones adaptations
significativas significant
poblaciones populations
mejor better
o or
deberá must
expertos experts
necesidades needs
desarrollar develop
un a
con with
experto expert
al the
de of

ES Podría ser útil brindar ejemplos de adaptaciones por motivos de discapacidad y adaptaciones por motivos religiosos.

EN It may be helpful to provide examples of disability accommodations and religious accommodations .

西班牙语 英语
útil helpful
discapacidad disability
religiosos religious
a to

ES Tenga en cuenta las adaptaciones alternativas. Si no es posible proporcionar la adaptación solicitada, determine si otras adaptaciones podrían ser funcionales tanto para el postulante o empleado como para su empresa.

EN Consider alternative accommodations. If it is not possible to provide the requested accommodation, determine whether other accommodations would be effective for the applicant or employee and for your business.

西班牙语 英语
solicitada requested
determine determine
empleado employee
empresa business
si if
otras other
o or
alternativas alternative
es is
no not
posible possible
proporcionar to
ser be
su your

ES Podcast | Serie de adaptaciones del programa COVID-19, Ep 3: Adaptaciones de habilidades para la vida durante COVID-19

EN Podcast | COVID-19 Programme Adaptation Series, Ep 3: Life Skills Adaptations during COVID-19

西班牙语 英语
podcast podcast
serie series
adaptaciones adaptations
programa programme
ep ep
habilidades skills
vida life
de during

ES Podcast | Serie de adaptaciones del programa COVID-19, Ep 3: Adaptaciones de habilidades para la vida durante COVID-19

EN Podcast | COVID-19 Programme Adaptation Series, Ep 3: Life Skills Adaptations during COVID-19

西班牙语 英语
podcast podcast
serie series
adaptaciones adaptations
programa programme
ep ep
habilidades skills
vida life
de during

ES Podcast | Serie de adaptaciones del programa COVID-19, Ep 3: Adaptaciones de habilidades para la vida durante COVID-19

EN Podcast | COVID-19 Programme Adaptation Series, Ep 3: Life Skills Adaptations during COVID-19

西班牙语 英语
podcast podcast
serie series
adaptaciones adaptations
programa programme
ep ep
habilidades skills
vida life
de during

ES Workers acerca javascript al perímetro de la red, ofreciendo lógica de negocio y adaptaciones como parte de la transmisión de vídeo. Las soluciones incluyen: marca de agua, luz DRM y autorización de usuario.

EN Workers brings javascript to the network edge, offering business logic and customizations as part of video delivery. Solutions include: Watermarking, DRM Light, and User Authorization.

西班牙语 英语
workers workers
javascript javascript
perímetro edge
lógica logic
negocio business
soluciones solutions
luz light
drm drm
autorización authorization
ofreciendo offering
transmisión delivery
usuario user
red network
vídeo video
la the
marca to
como as
incluyen include

ES Nuestros profesionales de RR. HH. mitigan de forma proactiva las áreas clave de riesgo, con lo cual ayudan a resolver sus inquietudes sobre las relaciones con los empleados, así como adaptaciones, terminaciones y otros problemas en el lugar de trabajo.

EN Our HR professionals proactively address key areas of risk, helping ease your concerns about employee relations and accommodations, terminations, and other employee-workplace issues.

西班牙语 英语
proactiva proactively
riesgo risk
ayudan helping
relaciones relations
empleados employee
profesionales professionals
áreas areas
clave key
otros other
resolver address
inquietudes concerns
sobre about
de of
problemas issues
y your

ES También trabajaremos con usted para establecer la línea de fondos de su plan, realizar adaptaciones según los parámetros del plan y crear nuevos documentos

EN We'll also work with you to establish your plan's fund lineup, customize based on the parameters of the plan, and build new documents

西班牙语 英语
parámetros parameters
nuevos new
documentos documents
línea lineup
la the
plan plan
también also
con with
de of
fondos to
y your

ES Realizaremos adaptaciones razonables para las personas que lo requieran de acuerdo con las leyes federales y estatales aplicables

EN We will make reasonable accommodations for individuals requiring them in accordance with applicable federal and state laws

西班牙语 英语
razonables reasonable
requieran requiring
leyes laws
federales federal
estatales state
aplicables applicable
de individuals
y and
para for
con accordance

ES Es posible que deba proporcionar adaptaciones (cambios en el modo en que suelen realizarse las cosas en el trabajo) a postulantes y empleados con discapacidades

EN You may need to provide accommodations (changes to the way things are normally done at work) to applicants and employees with disabilities

西班牙语 英语
cambios changes
modo way
suelen normally
postulantes applicants
empleados employees
discapacidades disabilities
en at
el the
cosas things
con with
deba may
y and
trabajo work
a to

ES Es posible que deba proporcionar adaptaciones (cambios en el modo en que suelen realizarse las cosas en el trabajo) para permitir que postulantes y empleados practiquen u observen sus costumbres religiosas

EN You may need to provide accommodations (changes to the way things are normally done at work) to allow applicants and employees to practice or observe their religion

西班牙语 英语
cambios changes
modo way
suelen normally
postulantes applicants
empleados employees
en at
el the
u or
cosas things
proporcionar to
permitir allow
posible are
deba may
y and
trabajo work

ES Un estudio pionero para identificar las bases genéticas que determinan las adaptaciones a la altura y desarrollar soluciones terapéuticas para enfermedades pulmonares.

EN A pioneering study to identify the genetic basis that determines adaptations to altitude and develop therapeutic solutions to lung diseases.

西班牙语 英语
pionero pioneering
bases basis
genéticas genetic
adaptaciones adaptations
altura altitude
desarrollar develop
soluciones solutions
enfermedades diseases
la the
identificar identify
un a
a to
estudio study
y and

ES Principio 4: Abordar la relevancia cultural al momento de tomar decisiones y hacer adaptaciones en relación al currículo constituye una práctica necesaria y apropiada al desarrollo del niño.

EN Principle 4: Addressing cultural relevance in making curriculum choices and adaptations is a necessary, developmentally appropriate practice.

西班牙语 英语
abordar addressing
relevancia relevance
cultural cultural
decisiones choices
adaptaciones adaptations
necesaria necessary
en in
principio principle
una a
de appropriate
y and

ES Documente ideas, discuta con otros, cree hipótesis, determine los próximos pasos (incluyendo cuando no haya acción, adaptaciones pequeñas o grandes cambios) y continúe reuniendo información y pruebas durante un período prolongado de tiempo.

EN Document ideas, discuss with others, create hypotheses, determine next steps (including no action, small adaptations, or big changes), and continue to gather information and evidence over an extended period of time.

西班牙语 英语
documente document
ideas ideas
determine determine
acción action
adaptaciones adaptations
pequeñas small
grandes big
prolongado extended
hipótesis hypotheses
otros others
pasos steps
o or
cambios changes
información information
un an
pruebas evidence
tiempo time
período period
con with
no no
de of
continúe continue
los to
incluyendo including
y discuss

ES Es posible que los programas necesiten hacer adaptaciones para asegurarse de que las personas con discapacidades no sean excluidas, bajo la Sección 504.

EN Programs may need to make accommodations to ensure that individuals with disabilities are not excluded, under Section 504.

西班牙语 英语
programas programs
discapacidades disabilities
no not
excluidas excluded
con with
hacer to
sección section
posible that
asegurarse to ensure
de individuals
sean are
bajo under

ES Se alienta a los programas a asociarse con evaluadores externos para evaluar tales adaptaciones.

EN Programs are encouraged to partner with outside evaluators in assessing such adaptations.

西班牙语 英语
alienta encouraged
programas programs
adaptaciones adaptations
a to
con with

ES Descubra cómo hacer adaptaciones para apoyar a los niños desde el nacimiento hasta los 5 años con discapacidades sospechadas o identificadas

EN Find out how to make accommodations to support children birth to 5 with suspected or identified disabilities

西班牙语 英语
niños children
nacimiento birth
discapacidades disabilities
o or
identificadas identified
apoyar to support
descubra find
a to
con with
cómo how

ES Adaptaciones a los horarios cotidianos y al ambiente de aprendizaje

EN Adaptations to daily schedules and the learning environment

西班牙语 英语
adaptaciones adaptations
horarios schedules
ambiente environment
a to
al the
aprendizaje learning

ES (3) Si un programa opta por hacer adaptaciones significativas a un currículo o una mejora al currículo para cumplir mejor con las necesidades de una o más poblaciones, deberá:

EN (3) If a program chooses to make significant adaptations to a curriculum or curriculum enhancement to better meet the needs of one or more specific populations, a program must:

西班牙语 英语
programa program
adaptaciones adaptations
significativas significant
poblaciones populations
si if
o or
mejor better
necesidades needs
deberá must
un a
al the
de of
a to

ES ¿Su hijo necesitará adaptaciones, tratamientos o medicamentos en la escuela?

EN Will your child need any accommodations, treatments, or medications at school?

西班牙语 英语
escuela school
necesitará need
tratamientos treatments
o or
medicamentos medications
en at

ES Actualmente, las Normas de Desempeño del Programa Head Start exigen que se les brinde información sobre la lactancia a las familias que esperan un bebé y se hagan adaptaciones para los niños lactantes

EN Currently, the Head Start Program Performance Standards require breastfeeding education for expectant families and accommodations for breastfeeding children

西班牙语 英语
actualmente currently
normas standards
desempeño performance
head head
lactancia breastfeeding
programa program
start start
niños children
la the
que require
familias families
para for

ES La supervisión continua de los servicios del programa, las autoevaluaciones y las actualizaciones del estudio de la comunidad proporcionan los datos necesarios para planificar e implementar adaptaciones reflexivas para garantizar programas receptivos.

EN Ongoing monitoring of program services, self-assessments, and updates to the community assessment provide the data needed to plan and implement thoughtful adaptations to ensure responsive programs.

西班牙语 英语
continua ongoing
estudio assessment
comunidad community
necesarios needed
adaptaciones adaptations
supervisión monitoring
actualizaciones updates
implementar implement
programas programs
programa program
servicios services
proporcionan provide
datos data
planificar to plan
de of
garantizar ensure
y and
la the

ES Un empleado o solicitante cualificado con una discapacidad es un individuo que, con o sin ninguna adaptación razonable, puede desempeñar las funciones esenciales del trabajo en cuestión. Entre estas adaptaciones razonables pueden estar:

EN A qualified employee or applicant with a disability is an individual who, with or without reasonable accommodation, can perform the essential functions of the job in question. Reasonable accommodation may include, but is not limited to:

西班牙语 英语
empleado employee
solicitante applicant
cualificado qualified
discapacidad disability
o or
es is
en in
un a
con with
razonable reasonable
puede can
funciones functions
esenciales essential
del of
trabajo job
sin without
que question

ES Los empleadores están obligados a hacer adaptaciones para la discapacidad que se sepa que tiene un solicitante o empleado cualificado si ello no supone una "dificultad excesiva" para el funcionamiento del negocio de dicho empleador

EN An employer is required to make an accommodation to the known disability of a qualified applicant or employee if it would not impose an "undue hardship" on the operation of the employer's business

西班牙语 英语
discapacidad disability
solicitante applicant
empleado employee
cualificado qualified
o or
si if
negocio business
empleador employer
empleadores employers
no not
funcionamiento operation
se is
un a
de of
a to

ES Los empleadores no están obligados a reducir la calidad ni los estándares de producción por haber hecho dichas adaptaciones, ni están obligados a proporcionar artículos de uso personal como gafas o aparatos para los oídos.

EN An employer is not required to lower quality or production standards to make an accommodation, nor is an employer obligated to provide personal use items such as glasses or hearing aids.

西班牙语 英语
empleadores employer
gafas glasses
estándares standards
producción production
o or
calidad quality
no not
uso use
ni nor
los items
a to
hecho is
como as

ES (B) Se hagan adaptaciones adecuadas para los niños con discapacidades y los que tienen un dominio limitado del inglés.

EN (B) appropriate accommodations for children with disabilities and children who are limited English proficient are made;

西班牙语 英语
b b
niños children
discapacidades disabilities
limitado limited
hagan made
los appropriate
con with
y and
tienen are
inglés english
para for

ES En algunas situaciones, los fondos del programa se pueden utilizar para proporcionar apoyo adicional, materiales o adaptaciones

EN In some situations, program funds may be used to provide additional support, materials, or accommodations

西班牙语 英语
situaciones situations
adicional additional
materiales materials
programa program
o or
en in
utilizar used
proporcionar to

ES Un niño que puntúa dentro de rangos típicos, pero necesita adaptaciones físicas, como una cuchara pesada o una mesa para estar de pie para acceder completamente al programa, podría ser un ejemplo

EN A child who scores within typical ranges but needs physical accommodations, such as a weighted spoon or a standing table to fully access the program, could be an example

西班牙语 英语
niño child
físicas physical
cuchara spoon
mesa table
completamente fully
o or
de pie standing
típicos typical
programa program
pero but
necesita needs
al the
ejemplo example
a to
un a
acceder access
como as

ES Conozca a los residentes peludos, emplumados y escamosos del museo y explore sus comportamientos, adaptaciones y ecosistemas. The museum's Live Animal Center apoya a más de 100 embajadores de animales individuales y varias colonias de invertebrados.

EN Meet the furry, feathered, and scaly residents of the museum, and explore their behaviors, adaptations, and ecosystems. The museum's Live Animal Center supports over 100 individual animal ambassadors and several colonies of invertebrates.

西班牙语 英语
conozca meet
residentes residents
peludos furry
explore explore
comportamientos behaviors
adaptaciones adaptations
ecosistemas ecosystems
center center
apoya supports
embajadores ambassadors
colonias colonies
invertebrados invertebrates
museo museum
live live
animal animal
más the
de of
y and

ES La persona y CTtransit deben hablar acerca de la solicitud, el proceso para determinar si la adaptación debe proporcionarse y las adaptaciones potenciales

EN The individual and the CTtransit must communicate with each other about the request, the process for determining whether an accommodation will be provided, and the potential accommodations

西班牙语 英语
cttransit cttransit
potenciales potential
acerca about
solicitud request
proceso process
si whether
de provided
para for
para determinar determining
y and

ES CTtransit procesará las solicitudes de adaptación razonables y luego proporcionará las adaptaciones, cuando correspondan, en el menor plazo que sea razonablemente posible

EN CTtransit will process requests for reasonable accommodation and then provide accommodations, where appropriate, in as short a time frame as reasonably possible

西班牙语 英语
cttransit cttransit
procesar process
solicitudes requests
plazo time
razonables reasonable
en in
razonablemente reasonably
posible possible
sea will
de appropriate
y and
luego then

ES Un empleado o solicitante de empleo calificado con una discapacidad es una persona que, con o sin adaptaciones razonables, puede realizar las funciones esenciales del trabajo en cuestión

EN A qualified employee or applicant with a disability is an individual who, with or without reasonable accommodation, can perform the essential functions of the job in question

西班牙语 英语
empleado employee
solicitante applicant
calificado qualified
discapacidad disability
razonables reasonable
o or
es is
puede can
en in
un a
de of
con with
funciones functions
esenciales essential
sin without
que question

ES Las adaptaciones razonables pueden incluir, entre otras cosas, lo siguiente:

EN Reasonable accommodation may include, but is not limited to:

西班牙语 英语
razonables reasonable
pueden may
incluir include
siguiente is

ES Las adaptaciones razonables son ajustes o modificaciones realizadas por un empleador, para que las personas con discapacidades gocen de igualdad en las oportunidades de empleo

EN Reasonable accommodations are adjustments or modifications provided by an employer to enable people with disabilities to enjoy equal employment opportunities

西班牙语 英语
razonables reasonable
ajustes adjustments
modificaciones modifications
empleador employer
discapacidades disabilities
oportunidades opportunities
empleo employment
o or
un an
personas people
son are
con with
de provided

ES Las adaptaciones varían según las necesidades del empleado o solicitante de empleo individual

EN Accommodations vary depending upon the needs of the individual applicant or employee

西班牙语 英语
varían vary
empleado employee
solicitante applicant
o or
necesidades needs
de of
individual individual

ES Incentivos fiscales federales para alentar el empleo de personas con discapacidades y promover el acceso a adaptaciones públicas

EN Federal Tax Incentives to Encourage the Employment of People with Disabilities and to Promote the Accessibility of Public Accommodations

西班牙语 英语
incentivos incentives
fiscales tax
federales federal
empleo employment
discapacidades disabilities
acceso accessibility
el the
personas people
públicas public
a to
alentar encourage
de of
con with
y and
promover promote

ES El Título VII prohíbe que un empleador tome represalias porque una persona participó en una actividad protegida por la norma, que incluye solicitar adaptaciones religiosas

EN Title VII prohibits retaliation by an employer because an individual has engaged in protected activity under the statute, which includes requesting religious accommodation

西班牙语 英语
empleador employer
represalias retaliation
actividad activity
incluye includes
un an
tome has
porque because
en in
título title
solicitar requesting
por protected

ES Al igual que los empleados de otras religiones, los empleados musulmanes pueden necesitar adaptaciones tales como tiempo libre fuera del trabajo para feriados religiosos o excepciones en los códigos de vestimenta y aseo.

EN Like employees of other religions, Muslim employees may need accommodations such as time off for religious holidays or exceptions to dress and grooming codes.

西班牙语 英语
empleados employees
religiones religions
feriados holidays
religiosos religious
excepciones exceptions
códigos codes
aseo grooming
otras other
o or
pueden may
tiempo time
de of
y and
necesitar need
como as

ES Mencione que proporcionará adaptaciones razonables (cambios en el modo en que suelen realizarse las cosas en el trabajo) a postulantes y empleados que las necesiten por motivos médicos o religiosos, si la ley lo exige*.

EN State that you will provide reasonable accommodations (changes to the way things are normally done at work) to applicants and employees who need them for medical or religious reasons, as required by law.*

西班牙语 英语
razonables reasonable
modo way
suelen normally
postulantes applicants
empleados employees
motivos reasons
religiosos religious
exige required
cambios changes
o or
a to
en at
cosas things
ley law
y and
trabajo work

ES Analice la solicitud con el postulante o empleado si es necesario para asegurar que usted comprende las necesidades religiosas del empleado y las opciones de adaptaciones disponibles

EN Discuss the request with the applicant or employee if needed to ensure you understand the employee's religious needs and available accommodation options

西班牙语 英语
opciones options
o or
empleado employee
si if
necesario needed
disponibles available
solicitud request
necesidades needs
con with
asegurar to ensure
y discuss
de and

ES Las leyes que aplica la EEOC exigen que los empleadores proporcionen, en ciertas circunstancias, adaptaciones razonables (cambios en el modo en que suelen realizarse las cosas en el trabajo) por motivos de discapacidad o creencia religiosa de un empleado

EN The laws enforced by the EEOC require employers to provide reasonable accommodations (changes to the way things are normally done at work) because of an employer's disability or religious beliefs, in certain circumstances

西班牙语 英语
leyes laws
empleadores employers
circunstancias circumstances
razonables reasonable
cambios changes
discapacidad disability
religiosa religious
eeoc eeoc
o or
un an
proporcionen provide
en in
cosas things
que require
trabajo work
ciertas certain

ES Las creencias religiosas y las responsabilidades laborales de un empleado pueden cambiar con el paso del tiempo, lo cual puede provocar solicitudes de adaptaciones alternativas o adicionales.

EN An employee's religious beliefs and work responsibilities may change over time, resulting in additional or alternative accommodation requests.

西班牙语 英语
creencias beliefs
empleado employees
solicitudes requests
adicionales additional
responsabilidades responsibilities
un an
cambiar change
o or
alternativas alternative
tiempo time
laborales work
de over
y and

ES *Es posible que las leyes federales, estatales y locales prohíban otros tipos de discriminación o exijan el otorgamiento de adaptaciones razonables por otros motivos

EN * Federal, state and local laws may prohibit additional types of discrimination and/or require you to provide reasonable accommodations for other reasons

西班牙语 英语
leyes laws
federales federal
tipos types
discriminación discrimination
motivos reasons
locales local
otros other
o or
estatales state
razonables reasonable
de of
es may
y and
el provide

ES Indique que su empresa proporciona adaptaciones razonables (cambios en el modo en que suelen realizarse las cosas en el trabajo) a postulantes y empleados que las necesiten por motivos médicos o religiosos, si la ley lo exige*.

EN Specify that your business provides reasonable accommodations (changes to the way things are normally done at work) to applicants and employees who need them for medical or religious reasons, as required by law.*

西班牙语 英语
razonables reasonable
modo way
suelen normally
postulantes applicants
empleados employees
motivos reasons
religiosos religious
exige required
cambios changes
o or
empresa business
a to
proporciona provides
en at
cosas things
ley law
trabajo work
y your

ES Describa las políticas de su empresa en cuanto a la discriminación, al acoso y a las adaptaciones razonables. Si existen políticas por escrito, distribúyalas e indique dónde pueden los empleados obtener copias.

EN Describe your business's policies regarding discrimination, harassment and reasonable accommodation. If the policies are written, distribute them and explain where employees can find copies.

西班牙语 英语
describa describe
políticas policies
discriminación discrimination
acoso harassment
razonables reasonable
empleados employees
copias copies
si if
existen are
dónde where
escrito written
la the
de regarding
y find
pueden can

ES Tenga en cuenta la opción de proponer adaptaciones temporarias si la adaptación acordada no se puede proporcionar en forma inmediata.

EN Consider proposing temporary accommodation(s) if the agreed-upon accommodation cannot be provided immediately.

西班牙语 英语
la the
si if
de provided
no se puede cannot

ES Explique cómo los empleados pueden presentar denuncias de discriminación por motivos de adaptaciones razonables (por ejemplo, el rechazo indebido de una solicitud de adaptación razonable).

EN Explain how employees can report discrimination related to reasonable accommodations (such as improper denial of a reasonable accommodation request).

西班牙语 英语
explique explain
empleados employees
pueden can
discriminación discrimination
solicitud request
ejemplo such as
una a
razonable reasonable
de of
cómo how

ES Describa las consecuencias de violar la política de adaptaciones razonables.

EN Describe the consequences of violating the reasonable accommodation policy.

西班牙语 英语
describa describe
consecuencias consequences
violar violating
política policy
razonables reasonable
de of
la the

ES *Es posible que las leyes federales, estatales y locales otorguen adaptaciones razonables por otros motivos. Es posible que los sitios web del gobierno federal y de los gobiernos estatales y locales tengan más información sobre estas leyes.

EN * Federal, state and local laws may require you to provide reasonable accommodations for other reasons. Federal, state and local government websites may have additional information about these laws.

西班牙语 英语
leyes laws
motivos reasons
locales local
otros other
gobierno government
estatales state
razonables reasonable
información information
es may
federal federal

显示了 50 个翻译的 50