EN But the prices are quite high and the security and speed offered by them are quite low and disappointing
EN But the prices are quite high and the security and speed offered by them are quite low and disappointing
RU Но цены довольно высоки, а безопасность и скорость, предлагаемые ими, довольно низкие и разочаровывающие
音译 No ceny dovolʹno vysoki, a bezopasnostʹ i skorostʹ, predlagaemye imi, dovolʹno nizkie i razočarovyvaûŝie
EN "Pay 10 baht after 9 am or so and before 5 pm. Quite a large park with a medicinal plant garden in it. Quite crowded in the weekend. Buy bread to feed fish in the lake - paid 38 baht for a big loaf."
RU "Можно покататься на катамаранах в виде лебедей)"
音译 "Možno pokatatʹsâ na katamaranah v vide lebedej)"
EN Sometimes, it's quite difficult to find a good place to eat at nearby and you can spend quite a lot of time to manage this task
RU Иногда бывает трудно найти хорошее место поблизости, где можно вкусно поесть, и приходится тратить много времени на поиски
音译 Inogda byvaet trudno najti horošee mesto poblizosti, gde možno vkusno poestʹ, i prihoditsâ tratitʹ mnogo vremeni na poiski
EN Are you looking for a cheap accommodation for a night? Place in the middle of the Krakow in comfortable conditions, pleasantness and quite place? Do you want to spend your free time in a good mood? Do you want to see Krakow? Want to see Wieliczka…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
音译 Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
英语 | 俄语 |
---|---|
ip | ip |
EN There’s a lot of overlapping functionality between Ahrefs, SEMrush, and Moz, and that makes it quite hard to compare them and choose the best tool for you
RU У Ahrefs, SEMrush и Moz множество схожих функций, что делает их сравнение довольно сложным, как и выбор лучшего инструмента для вас
音译 U Ahrefs, SEMrush i Moz množestvo shožih funkcij, čto delaet ih sravnenie dovolʹno složnym, kak i vybor lučšego instrumenta dlâ vas
英语 | 俄语 |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
semrush | semrush |
moz | moz |
EN For most people, Tinder is fun, fast, and quite addictive
RU Для большинства людей Tinder - это весело, быстро и довольно захватывающе
音译 Dlâ bolʹšinstva lûdej Tinder - éto veselo, bystro i dovolʹno zahvatyvaûŝe
英语 | 俄语 |
---|---|
tinder | tinder |
EN There's been quite a bit of speculation as to the cause, and whether polarisation is a factor.
RU Было довольно много предположений относительно причины и того, является ли поляризация фактором.
音译 Bylo dovolʹno mnogo predpoloženij otnositelʹno pričiny i togo, âvlâetsâ li polârizaciâ faktorom.
EN is quite high, so it’s a big investment for most customers
RU довольно высок и представляет ощутимые траты для многих клиентов
音译 dovolʹno vysok i predstavlâet oŝutimye traty dlâ mnogih klientov
EN Zendesk gives us the opportunity to be quite flexible with the configuration whilst keeping the level of consistency we need
RU Zendesk дает нам возможность гибко менять конфигурацию, сохраняя при этом необходимую согласованность
音译 Zendesk daet nam vozmožnostʹ gibko menâtʹ konfiguraciû, sohranââ pri étom neobhodimuû soglasovannostʹ
英语 | 俄语 |
---|---|
zendesk | zendesk |
EN Although they are both used by quite literally millions of people, each offers very different benefits for very different users
RU Хотя ими пользуются буквально миллионы людей, каждый из них предлагает разные преимущества для самых разных пользователей
音译 Hotâ imi polʹzuûtsâ bukvalʹno milliony lûdej, každyj iz nih predlagaet raznye preimuŝestva dlâ samyh raznyh polʹzovatelej
EN "Lovely spot and the staff really knows their coffee. I sat there three hours chatting about coffee and tasting different brews. Quite small with only a few seats and surprisingly busy for the location"
RU "Аутентично и действительно прекрасный кофе☕️"
音译 "Autentično i dejstvitelʹno prekrasnyj kofe☕️"
EN It's also quite hard to remember all those passwords when you need them
RU Также довольно сложно вспомнить все эти пароли, когда вам нужно
音译 Takže dovolʹno složno vspomnitʹ vse éti paroli, kogda vam nužno
EN All of these different bits of technology are creating data that is really quite valuable and has a number of different purposes
RU Все эти разные технологии создают данные, которые действительно весьма ценны и имеют множество различных целей
音译 Vse éti raznye tehnologii sozdaût dannye, kotorye dejstvitelʹno vesʹma cenny i imeût množestvo različnyh celej
EN However, on iOS the story isn’t quite as simple
英语 | 俄语 |
---|---|
ios | ios |
EN I think focus is quite important and I think understanding one’s drive, one’s motivation behind it is very helpful
RU Я думаю, что фокус очень важен, и я думаю, что понимание чьего-то влечения, его мотивация очень полезно
音译 Â dumaû, čto fokus očenʹ važen, i â dumaû, čto ponimanie čʹego-to vlečeniâ, ego motivaciâ očenʹ polezno
英语 | 俄语 |
---|---|
think | думаю |
focus | фокус |
important | важен |
understanding | понимание |
helpful | полезно |
and | и |
very | очень |
i | я |
it | его |
EN At the moment, the enterprise product is an API which is as I've said quite broad
RU На данный момент корпоративный продукт представляет собой API, который, как я уже сказал, довольно широк
音译 Na dannyj moment korporativnyj produkt predstavlâet soboj API, kotoryj, kak â uže skazal, dovolʹno širok
英语 | 俄语 |
---|---|
api | api |
EN They are quite happily the cogs behind other people building a number of other great services
RU К счастью, они - винтики позади других людей, которые строят множество других замечательных услуг
音译 K sčastʹû, oni - vintiki pozadi drugih lûdej, kotorye stroât množestvo drugih zamečatelʹnyh uslug
EN That’s quite an exciting prospect for us.
RU Это довольно захватывающая перспектива для нас.
音译 Éto dovolʹno zahvatyvaûŝaâ perspektiva dlâ nas.
EN I mentioned before, I think it takes quite a while to build this businesses, I think it’s being helpful in my case
RU Я упоминал ранее, я думаю, что это занимает много времени, чтобы построить этот бизнес, я думаю, что это полезно в моем случае
音译 Â upominal ranee, â dumaû, čto éto zanimaet mnogo vremeni, čtoby postroitʹ étot biznes, â dumaû, čto éto polezno v moem slučae
EN Because I think if one has a good handle on what people need, it’s quite easy to solve it
RU Потому что я думаю, что если человек хорошо разбирается в том, что нужно людям, это довольно легко решить
音译 Potomu čto â dumaû, čto esli čelovek horošo razbiraetsâ v tom, čto nužno lûdâm, éto dovolʹno legko rešitʹ
EN But I think people are quite keen to advise
RU Но я думаю, что люди очень охотно советуют
音译 No â dumaû, čto lûdi očenʹ ohotno sovetuût
英语 | 俄语 |
---|---|
i | я |
think | думаю |
people | люди |
quite | очень |
to | что |
EN I think as an entrepreneur, one has to be able to do quite a few different things and generally one isn’t very good at most of them
RU Я думаю, как предприниматель, нужно уметь делать довольно много разных вещей, и, как правило, в большинстве из них это не очень хорошо
音译 Â dumaû, kak predprinimatelʹ, nužno umetʹ delatʹ dovolʹno mnogo raznyh veŝej, i, kak pravilo, v bolʹšinstve iz nih éto ne očenʹ horošo
EN Welcome to the year-long suite of Swinoujscie. It is located in a newly constructed building at Zdrojowa street. Modern, quite elevator, granite floors, careful finishing of the building and monitoring, will provide you with a sense of comfort and…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
音译 Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The location is quite unusual, because in the so-called mushroom depression, which makes the water warmer here than in Kołobrzeg
RU Место довольно необычное, потому что в так называемой грибная депрессия, которая делает воду здесь теплее, чем в Колобжеге
音译 Mesto dovolʹno neobyčnoe, potomu čto v tak nazyvaemoj gribnaâ depressiâ, kotoraâ delaet vodu zdesʹ teplee, čem v Kolobžege
EN The position of the Residence Apollo\" is situated in a quite and calm surroundigs and at the same time just 10…
RU Расположение Apollo Residence расположен среди вековых ели и лиственниц живописных, в тихом и спокойном районе, и в то же время…
音译 Raspoloženie Apollo Residence raspoložen sredi vekovyh eli i listvennic živopisnyh, v tihom i spokojnom rajone, i v to že vremâ…
EN We offer rooms in quite and peaceful area but near center of the village. Rooms for 2,3,4,5,6 and 7 people. Mostly there are rooms with bathrooms. Guests have access to the kitchen annexe. Close to the seaside 250m. There is a place for a barbecue…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
音译 Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe
RU Швейцария – это гигантское водохранилище Европы
音译 Švejcariâ – éto gigantskoe vodohraniliŝe Evropy
EN Peter says the process was “quite easy,” and employees quickly embraced the new solution
RU Петер считает, что процесс был «довольно простым» и сотрудники быстро освоили новое решение
音译 Peter sčitaet, čto process byl «dovolʹno prostym» i sotrudniki bystro osvoili novoe rešenie
EN The playfair program is quite simple
EN Technologies that enable the server to send data to the client in the very moment when it knows that new data is available have been around for quite some time
RU Технологии, позволяющие серверу отправлять клиенту новые данные в момент их появления, существуют довольно давно
音译 Tehnologii, pozvolâûŝie serveru otpravlâtʹ klientu novye dannye v moment ih poâvleniâ, suŝestvuût dovolʹno davno
EN Long polling and the other techniques work quite well
RU Технология длинного опроса, как и другие подобные приемы, прекрасно работает
音译 Tehnologiâ dlinnogo oprosa, kak i drugie podobnye priemy, prekrasno rabotaet
EN Zendesk gives us the opportunity to be quite flexible with the configuration whilst keeping the level of consistency we need.”
RU Zendesk дает нам возможность гибко менять конфигурацию, сохраняя при этом необходимую согласованность».
音译 Zendesk daet nam vozmožnostʹ gibko menâtʹ konfiguraciû, sohranââ pri étom neobhodimuû soglasovannostʹ».
EN Still, the chances of mistakes remain higher in typing all the material again, especially if the content is quite large.
RU Тем не менее, шансы на ошибки остаются более высокими при повторном наборе материала, особенно если содержание довольно большое.
音译 Tem ne menee, šansy na ošibki ostaûtsâ bolee vysokimi pri povtornom nabore materiala, osobenno esli soderžanie dovolʹno bolʹšoe.
EN It is quite similar to how someone would receive interest for holding money in a bank account or giving it to the bank to invest.
RU Это очень похоже на то, как кто-то получит проценты за хранение денег на банковском счете или передачу их банку для инвестирования.
音译 Éto očenʹ pohože na to, kak kto-to polučit procenty za hranenie deneg na bankovskom sčete ili peredaču ih banku dlâ investirovaniâ.
EN This particular plugin is known to be quite easy to work with.
RU Известно, что с этим конкретным плагином довольно легко работать.
音译 Izvestno, čto s étim konkretnym plaginom dovolʹno legko rabotatʹ.
EN 1. You are quite talkative today, audience, and I enjoy it!
RU 1. Вы сегодня довольно разговорчивы, публика, и мне это нравится!
音译 1. Vy segodnâ dovolʹno razgovorčivy, publika, i mne éto nravitsâ!
EN Developer Friendly – To recreate something with this many features and capability would take anyone quite a bit of time and energy
RU Удобство для разработчиков - Чтобы воссоздать что-то с этим многие особенности и возможности взять кого-либо немного времени и энергии
音译 Udobstvo dlâ razrabotčikov - Čtoby vossozdatʹ čto-to s étim mnogie osobennosti i vozmožnosti vzâtʹ kogo-libo nemnogo vremeni i énergii
EN It can sometimes be quite frightening to build something, whatever that may be, from scratch
RU Иногда бывает довольно страшно построить что-то, что бы это ни было, с нуля
音译 Inogda byvaet dovolʹno strašno postroitʹ čto-to, čto by éto ni bylo, s nulâ
EN Drupal is known for being a little on the technical side, however quite powerful
RU Drupal известен тем, что он немного на технической стороне, однако довольно мощный
音译 Drupal izvesten tem, čto on nemnogo na tehničeskoj storone, odnako dovolʹno moŝnyj
英语 | 俄语 |
---|---|
drupal | drupal |
EN LAMP Stack Definition: LAMP Stack is a sturdy and well-known web stack that has been around for quite a long time
RU Определение стека ЛАМПА: LAMP Stack - это прочный и хорошо известный веб-стек, который существует уже довольно давно
音译 Opredelenie steka LAMPA: LAMP Stack - éto pročnyj i horošo izvestnyj veb-stek, kotoryj suŝestvuet uže dovolʹno davno
EN Along with being a quite popular environment for web servers, it has a great deal of documentation for each of the programs involved."
RU Наряду с собой довольноНародная среда для веб-серверов, она имеет много документации для каждой из вовлеченных программ ».
音译 Narâdu s soboj dovolʹnoNarodnaâ sreda dlâ veb-serverov, ona imeet mnogo dokumentacii dlâ každoj iz vovlečennyh programm ».
EN iMazing quite simply offers industry-leading performances and attention to detail.
RU iMazing: непревзойденное быстродействие и удобство.
音译 iMazing: neprevzojdennoe bystrodejstvie i udobstvo.
英语 | 俄语 |
---|---|
imazing | imazing |
EN That's quite a success on combining data and interpreting it in a clever way.”
RU Это большой успех в объединении данных и их продуманной интерпретации».
音译 Éto bolʹšoj uspeh v obʺedinenii dannyh i ih produmannoj interpretacii».
EN Magento can be hosted on any provider but Magento websites require quite a bit of resources in order to function optimally
RU Magento может быть размещен на любом хостинг-провайдере, но веб-сайтам Magento требуется немало ресурсов для оптимальной работы
音译 Magento možet bytʹ razmeŝen na lûbom hosting-provajdere, no veb-sajtam Magento trebuetsâ nemalo resursov dlâ optimalʹnoj raboty
英语 | 俄语 |
---|---|
magento | magento |
EN Hola?s data-routing mechanism may appear to be a better approach to secure your privacy, but it?s not quite that straightforward
RU Механизм маршрутизации данных Hola может показаться лучшим подходом для защиты вашей конфиденциальности, но это не так просто
音译 Mehanizm maršrutizacii dannyh Hola možet pokazatʹsâ lučšim podhodom dlâ zaŝity vašej konfidencialʹnosti, no éto ne tak prosto
英语 | 俄语 |
---|---|
hola | hola |
显示了 50 个翻译的 50