聘请翻译 我是翻译

将 "contexts" 翻译成 葡萄牙语

显示短语 "contexts" 从 英语 到 葡萄牙语 的 50 个翻译的 50

contexts 的翻译

英语 中的 "contexts" 可以翻译成以下 葡萄牙语 单词/短语：

contexts contextos

contexts 的 英语 到 葡萄牙语 的翻译

英语
葡萄牙语

EN In some contexts, we have been able to leverage Facebook’s brand lift study tool to measure campaign effectiveness, but in some contexts the population on the platform is too small for the tool to be useful

PT Em alguns contextos, conseguimos alavancar a ferramenta de estudo de brand lift do Facebook para medir a eficácia da campanha, mas em alguns contextos a população da plataforma é muito pequena para que a ferramenta seja útil

英语 葡萄牙语
contexts contextos
study estudo
campaign campanha
effectiveness eficácia
population população
useful útil
tool ferramenta
platform plataforma
is é
small pequena
in em
the a
but mas
be seja

EN In some contexts, we have been able to leverage Facebook’s brand lift study tool to measure campaign effectiveness, but in some contexts the population on the platform is too small for the tool to be useful

PT Em alguns contextos, conseguimos alavancar a ferramenta de estudo de brand lift do Facebook para medir a eficácia da campanha, mas em alguns contextos a população da plataforma é muito pequena para que a ferramenta seja útil

英语 葡萄牙语
contexts contextos
study estudo
campaign campanha
effectiveness eficácia
population população
useful útil
tool ferramenta
platform plataforma
is é
small pequena
in em
the a
but mas
be seja

EN In addition, we operate in contexts of conflict, where we work directly with refugee or migrant children.

PT Também operamos em contextos de conflito, onde trabalhamos diretamente com crianças refugiadas ou migrantes.

英语 葡萄牙语
contexts contextos
conflict conflito
or ou
children crianças
we operate operamos
we work trabalhamos
where onde
in em
directly diretamente
of de

EN Therefore, in 2017, we began adapting our Digital Education Framework to crisis-related contexts

PT É por isso que em 2017 começamos a adaptar nosso Modelo Integral de Educação Digital aos contextos de crise

英语 葡萄牙语
adapting adaptar
digital digital
education educação
framework modelo
contexts contextos
crisis crise
in em
our nosso
to a

EN Connect cases and processes across contexts. API unifies data and work from non-Pega apps too.

PT Conecte casos e processos em diferentes contextos. A API também unifica dados e trabalho de aplicativos que não são da Pega.

英语 葡萄牙语
connect conecte
cases casos
contexts contextos
unifies unifica
data dados
processes processos
api api
work trabalho
apps aplicativos
and e
too a

EN Piped water supply services: strengthening management models in rural and small town contexts | WASH Matters

PT Serviços de abastecimento de água canalizada: fortalecendo modelos de gestão em contextos rurais e de cidades pequenas | WASH Matters

英语 葡萄牙语
supply abastecimento
strengthening fortalecendo
models modelos
rural rurais
small pequenas
town cidades
contexts contextos
water água
services serviços
management gestão
in em
and e

EN Expanding our work to emergency contexts:​​

PT Expandir nosso trabalho em contextos de emergência:​​

EN The E4S model uses a play-reflection-action framework that encourages educators in diverse contexts to teach in a dynamic way, to promote children’s participation, enabling them to apply the tools they have learnt, putting them into practice

PT O modelo EpC utiliza uma estrutura de jogo-reflexão-ação que incentiva educadores em diversos contextos a ensinar de forma dinâmica, para promover a participação das crianças, permitindo-lhes aplicar na prática as ferramentas que aprenderam

英语 葡萄牙语
encourages incentiva
educators educadores
contexts contextos
dynamic dinâmica
participation participação
enabling permitindo
practice prática
model modelo
uses utiliza
tools ferramentas
framework estrutura
teach ensinar
promote promover
in em
apply aplicar
the o
a uma
way de

EN Poverty and hunger overlap in fragile contexts, with more than 80% of the global poor expected to live in fragility by 2030

PT A pobreza e a fome se sobrepõem em contextos frágeis, com mais de 80% dos pobres do mundo vivendo em fragilidade até 2030

英语 葡萄牙语
poverty pobreza
hunger fome
contexts contextos
the a
in em
global mundo
live se
and e
more mais
of do
by com

EN Women and girls’ safe spaces (WGSS) form one of the most widely implemented GBV prevention and response programming interventions in humanitarian contexts

PT Os espaços seguros para mulheres e meninas (WGSS) constituem uma das intervenções de programação de prevenção e resposta à VBG mais amplamente implementadas em contextos humanitários

英语 葡萄牙语
spaces espaços
widely amplamente
prevention prevenção
interventions intervenções
contexts contextos
programming programação
women mulheres
girls meninas
in em
the os
of de
response resposta
safe para
and e

EN Examining Women and Girls? Safe Spaces in Humanitarian Contexts: Research Findings from Northwest Syria and South Sudan (Policy Brief)

PT Examinando espaços seguros para mulheres e meninas em contextos humanitários: resultados de pesquisas no noroeste da Síria e no Sudão do Sul (resumo da política)

英语 葡萄牙语
examining examinando
spaces espaços
contexts contextos
research pesquisas
findings resultados
northwest noroeste
syria síria
sudan sudão
policy política
brief resumo
women mulheres
girls meninas
south sul
in em
safe para
and e

EN Through Azraq Film School, CARE seeks to provide youth in refugee and displaced contexts with creative educational opportunities in filmmaking and storytelling, and to provide them with a platform for self-expression.

PT Através da Azraq Film School, a CARE procura oferecer aos jovens em contextos de refugiados e deslocados oportunidades educacionais criativas na produção de filmes e na narração de histórias, e fornecer-lhes uma plataforma de autoexpressão.

英语 葡萄牙语
school school
seeks procura
youth jovens
refugee refugiados
displaced deslocados
contexts contextos
creative criativas
educational educacionais
opportunities oportunidades
care care
provide fornecer
a uma
platform plataforma
in em
film filmes
to oferecer
and e

EN To plan costs for an actual vaccine campaign, policy makers will need to work closely with health financing experts and frontline health care workers in their own contexts

PT Para planejar os custos de uma campanha real de vacinas, os formuladores de políticas precisarão trabalhar em estreita colaboração com especialistas em financiamento da saúde e profissionais de saúde da linha de frente em seus próprios contextos

英语 葡萄牙语
costs custos
actual real
vaccine vacinas
campaign campanha
policy políticas
financing financiamento
frontline linha de frente
contexts contextos
closely estreita
health saúde
experts especialistas
workers profissionais
in em
need precisar
and e

EN Examining Women and Girls? Safe Spaces in Humanitarian Contexts: Research Findings from Northwest Syria and South Sudan (Research Report)

PT Examinando espaços seguros para mulheres e meninas em contextos humanitários: resultados de pesquisas no noroeste da Síria e no Sudão do Sul (relatório de pesquisa)

英语 葡萄牙语
examining examinando
spaces espaços
contexts contextos
northwest noroeste
syria síria
sudan sudão
report relatório
findings resultados
women mulheres
girls meninas
south sul
in em
safe para
and e
research pesquisa

EN At CARE, we believe that achieving the “leave no one behind” aspect of UHC is paramount to achieving the SDGs. Here we explain how this principal was integrated into our COVID-19 health response across all contexts.

PT Na CARE, acreditamos que alcançar o aspecto de “não deixar ninguém para trás” da UHC é fundamental para alcançar os ODS. Aqui, explicamos como este princípio foi integrado em nossa resposta de saúde COVID-19 em todos os contextos.

EN Women and girls in such contexts face historic and systemic inequalities, while dealing daily with the risk of violence, harassment and abuse, inadequate medical access, poverty, hunger, and displacement

PT Mulheres e meninas em tais contextos enfrentam desigualdades históricas e sistêmicas, enquanto lidam diariamente com o risco de violência, assédio e abuso, acesso médico inadequado, pobreza, fome e deslocamento

英语 葡萄牙语
contexts contextos
face enfrentam
inequalities desigualdades
daily diariamente
risk risco
medical médico
access acesso
poverty pobreza
hunger fome
displacement deslocamento
violence violência
abuse abuso
the o
women mulheres
girls meninas
harassment assédio
in em
of de
and e

EN Blogs - A collection of blog posts to provide practical advice and technical support to practitioners working in already difficult contexts.

PT Publicações no Blogue - Coleção de publicações no blogue que pretende disponibilizar aconselhamento e apoio a profissionais que estão em contextos difíceis.

英语 葡萄牙语
collection coleção
blog blogue
posts publicações
advice aconselhamento
difficult difíceis
contexts contextos
support apoio
practitioners profissionais
in em
provide disponibilizar
of de
a estão
to a
and e

EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.

PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.

英语 葡萄牙语
consortium consórcio
institutions instituições
connected conectado
contexts contextos
conflict conflito
crisis crise
refugee refugiados
displacement deslocamento
supported suportado
technology tecnologia
in em
education ensino
this neste
of de
worldwide em todo o mundo
to oferecer
and e

EN Cells that have inbound links also can’t be edited in the following contexts:

PT As células com vínculos de entrada também não podem ser editadas nos seguintes contextos:

英语 葡萄牙语
cells células
inbound entrada
links vínculos
contexts contextos
the as
also também
in de
be ser
following seguintes

EN Each article is linked to a category so it brings contexts to your article, showing similar help content that can provide resourceful information for your users

PT Cada artigo está vinculado a uma categoria, de modo que traz contextos ao seu artigo, mostrando conteúdo de ajuda semelhante que pode fornecer informações úteis para seus usuários

英语 葡萄牙语
linked vinculado
category categoria
brings traz
contexts contextos
showing mostrando
users usuários
content conteúdo
information informações
can pode
a uma
help ajuda
each cada
is está
to fornecer
article artigo
that que

EN The involvement of independent third parties in the conduct of these analyzes is also to be considered, which is controversial, but contractually more transparent in terms of responsibility allocation for intermediaries in contexts such as Brazil’s.

PT Também se cogita o envolvimento de terceiros independentes na realização dessas análises, o que é igualmente polêmico, porém contratualmente mais transparente em termos de responsabilidade de intermediários em contextos como o brasileiro.

英语 葡萄牙语
involvement envolvimento
independent independentes
transparent transparente
responsibility responsabilidade
intermediaries intermediários
contexts contextos
the o
terms termos
is é
but porém
third terceiros
in em
these dessas
of de
also também
more mais

EN A database solution trusted for solid, reliable use in mission-critical contexts

PT Uma solução de banco de dados reconhecido pela solidez, e confiável em contextos de missão crítica

英语 葡萄牙语
solution solução
contexts contextos
mission missão
critical crítica
a uma
database banco de dados
in em
reliable confiável

EN Looking for new or custom datasets to help your work? SERVIR-Amazonia is committed to developing custom datasets for specific decision-making contexts in the region

PT Buscando conjuntos de dados novos ou personalizados para ajudar o seu trabalho? A SERVIR-Amazonia está comprometida com o desenvolvimento de conjuntos de dados personalizados para contextos específicos de tomadas de decisões na região

英语 葡萄牙语
new novos
datasets conjuntos de dados
committed comprometida
contexts contextos
region região
decision decisões
or ou
looking for buscando
work trabalho
developing desenvolvimento
the o
is está
help ajudar
your seu

EN The custom drawstring bag is a highly versatile product that is suitable for many contexts: both for personal use in everyday life and for professional use

PT O saco com cordão personalizado é um produto muito versátil que se presta a diferentes tipos de uso: tanto para uso pessoal no dia a dia, como no campo profissional

英语 葡萄牙语
drawstring cordão
bag saco
versatile versátil
is é
product produto
a um
professional profissional
the o
use uso

EN No Education, No Protection: What school closures under COVID-19 mean for children and young people in crisis-affected contexts | INEE

PT Sem Educação, Sem Proteção: O que o encerramento das escolas no âmbito da COVID-19 significa para as crianças e jovens em contextos afetados por crises | INEE

英语 葡萄牙语
protection proteção
contexts contextos
inee inee
no sem
affected afetados
crisis crises
education educação
children crianças
and e
young jovens
in em
school escolas

EN No Education, No Protection: What school closures under COVID-19 mean for children and young people in crisis-affected contexts

PT Sem Educação, Sem Proteção: O que o encerramento das escolas no âmbito da COVID-19 significa para as crianças e jovens em contextos afetados por crises

英语 葡萄牙语
protection proteção
contexts contextos
no sem
affected afetados
crisis crises
education educação
children crianças
and e
young jovens
in em
school escolas

EN School closure means less learning and increased protection risks, especially for children and youth in crisis contexts

PT O encerramento das escolas significa menos aprendizagem e um aumento dos riscos no que se refere à proteção, especialmente de crianças e jovens em contextos de crise.

英语 葡萄牙语
closure encerramento
less menos
protection proteção
risks riscos
crisis crise
contexts contextos
especially especialmente
children crianças
youth jovens
school escolas
in em
means significa
and e

EN The framework is primarily intended for use by EiE practitioners in humanitarian contexts

PT O Quadro destina-se sobretudo a ser utilizado por profissionais da EeE em contextos humanitários

英语 葡萄牙语
framework quadro
intended destina
practitioners profissionais
contexts contextos
is ser
use utilizado
in em
the o

EN Despite this promise, children and youth in crisis contexts continue to be neglected

PT Apesar desta promessa, crianças e jovens em contextos de crise continuam a ser negligenciados

英语 葡萄牙语
despite apesar
promise promessa
crisis crise
contexts contextos
children crianças
be ser
youth jovens
in em
this desta
and e
to a

EN The INEE ECD Task Team is open to anyone who is interested in issues around early childhood in contexts of crisis and fragility

PT A participação na Equipa temática da INEE sobre DPI é livre e está ao alcance de todas as pessoas que se interessem pela temática da primeira infância em contextos de crise e vulnerabilidade

英语 葡萄牙语
inee inee
childhood infância
contexts contextos
crisis crise
is é
team equipa
open livre
in em
of de
and e
the as

EN Teachers in Crisis Contexts Training for Primary School Teachers | INEE

PT Pack de formação para professores e professoras em contextos de crise | INEE

英语 葡萄牙语
teachers professores
crisis crise
contexts contextos
training formação
inee inee
in em

EN Teachers in Crisis Contexts Training for Primary School Teachers

PT Pack de formação para professores e professoras em contextos de crise

英语 葡萄牙语
teachers professores
crisis crise
contexts contextos
training formação
in em

EN She has more than 13 years’ experience from the education sector, in development and humanitarian contexts, and in Norway

PT Ela tem mais de 13 anos de experiência no setor de educação, em contextos humanitários e de desenvolvimento e na Noruega

英语 葡萄牙语
years anos
sector setor
contexts contextos
norway noruega
experience experiência
education educação
development desenvolvimento
more mais
in em
and e
the ela

EN Dean Brooks has over two decades of international education experience working in complex emergencies, conflict, disaster and development contexts

PT Dean Brooks tem mais de duas décadas de experiência em educação internacional trabalhando em situações de emergência complexas, conflitos, desastres e contextos de desenvolvimento

英语 葡萄牙语
decades décadas
international internacional
working trabalhando
complex complexas
conflict conflitos
disaster desastres
contexts contextos
education educação
experience experiência
development desenvolvimento
in em
emergencies emergência
of de
and e

EN Ayman has experience with community-based education projects in post-conflict contexts and working with people with disabilities on inclusion initiatives

PT O Ayman tem experiência com projetos de base comunitária em contextos de pós conflito e de trabalho com pessoas com deficiências, em iniciativas de inclusão

英语 葡萄牙语
contexts contextos
people pessoas
inclusion inclusão
based base
post pós
conflict conflito
experience experiência
projects projetos
initiatives iniciativas
working trabalho
in em
and e

EN In such contexts, educational needs change and different barriers for boys and girls often emerge, with girls usually experiencing greater disadvantage

PT Nesses contextos, as necessidades educativas mudam e muitas vezes surgem barreiras diferentes para rapazes e raparigas, com as raparigas geralmente experimentando maiores desvantagens

英语 葡萄牙语
contexts contextos
educational educativas
needs necessidades
change mudam
barriers barreiras
boys rapazes
girls raparigas
experiencing experimentando
greater maiores
different diferentes
in nesses
and e
usually geralmente
often muitas vezes
for para

EN Conflict can have a greater impact on boys’ education in certain contexts where they are more likely to be recruited into armed forces or pressured to take up paid employment. 

PT Os conflitos podem ter um impacto maior na educação dos rapazes em certos contextos em que é mais provável que eles sejam recrutados para as forças armadas ou pressionados a aceitar empregos remunerados.

英语 葡萄牙语
conflict conflitos
impact impacto
boys rapazes
education educação
contexts contextos
likely provável
employment empregos
a um
or ou
forces forças
in em
to a
are sejam

EN Greater investment in girls’ education in conflict-affected contexts is urgently required as a critical component of achieving the SDGs.

PT É urgentemente necessário um maior investimento na educação das raparigas em contextos afetados por conflitos no sentido de alcançar os ODS.

英语 葡萄牙语
investment investimento
girls raparigas
education educação
contexts contextos
required necessário
achieving alcançar
sdgs ods
affected afetados
conflict conflitos
a um
the os
greater maior
in em
of de

EN Conflict is less likely in contexts where there is gender parity in terms of mean years of schooling.

PT O conflito é menos provável em contextos onde há paridade de género em termos de anos médios de escolaridade.

英语 葡萄牙语
conflict conflito
less menos
likely provável
contexts contextos
gender género
parity paridade
terms termos
years anos
is é
where onde
in em
of de

EN This module outlines 3 hours (180 minutes) of training activities and materials related to psychosocial support (PSS) and social and emotional learning (SEL) in emergency contexts

PT Este módulo tem a duração de 3 horas (180 minutos) e inclui atividades e materiais de formação relacionados com Apoio Psicossocial (AP) e Aprendizagem Social e Emocional (ASE) em contextos de emergência

英语 葡萄牙语
module módulo
activities atividades
related relacionados
psychosocial psicossocial
support apoio
social social
emotional emocional
emergency emergência
contexts contextos
hours horas
minutes minutos
materials materiais
training formação
this este
in em
of de
and e
to a

EN Since their official launch in December 2004, the INEE Minimum Standards have been used in a variety of contexts all over the world

PT Desde o seu lançamento oficial em dezembro de 2004, o Manual dos Requisitos Mínimos da INEE tem sido usado em diversos contextos por todo o mundo

英语 葡萄牙语
official oficial
launch lançamento
december dezembro
inee inee
standards requisitos
contexts contextos
minimum mínimos
used usado
world mundo
the o
in em
of de
a desde

EN In contexts where government authority is compromised, non-state actors, such as NGOs and UN agencies, can sometimes assume this responsibility.

PT Em contextos onde a autoridade governamental está comprometida, os intervenientes não estatais, como ONGs e agências da ONU, podem, por vezes, assumir esta responsabilidade.

英语 葡萄牙语
contexts contextos
ngos ongs
un onu
assume assumir
responsibility responsabilidade
compromised comprometida
in em
authority autoridade
agencies agências
can podem
where onde
as como
and e
such a
is está
sometimes vezes
this esta

EN UNHCR is the lead agency in refugee contexts

PT O ACNUR é a agência líder em contextos de pessoas refugiadas

英语 葡萄牙语
unhcr acnur
agency agência
contexts contextos
is é
in em
the o

EN • Promote inclusive civic technology platforms in different contexts

PT • Promoção da tecnologia cívica inclusiva em diferentes cenários cidadãos

EN Select problem solving strategies in Physics and Chemistry contexts

PT Selecionar estratégias de resolução de problemas em contextos da Física e da Química

英语 葡萄牙语
select selecionar
problem problemas
solving resolução
strategies estratégias
physics física
chemistry química
contexts contextos
in em
and e

EN The term Gamification refers to the use of game elements and game design techniques in non-game contexts to increase user engagement

PT O termo Gamificação refere-se ao uso de elementos de jogos e técnicas de design de jogos em contextos não relacionados a jogos para aumentar o engajamento do usuário

英语 葡萄牙语
term termo
gamification gamificação
game jogos
design design
contexts contextos
engagement engajamento
techniques técnicas
user usuário
use uso
elements elementos
in em
increase aumentar
the o
refers refere
of do
and e

EN Certain things we recommend you try, certain things we recommend you avoid, and others we caution will work in some contexts but are terrible in others

PT Certas coisas que nós recomendamos que você tente, certas coisas que recomendamos evitar, o outras coisas onde alertamos que irá funcionar em alguns contextos, mas serão terríveis em outros

英语 葡萄牙语
try tente
avoid evitar
work funcionar
contexts contextos
we recommend recomendamos
things coisas
in em
but mas
we nós
you você
some alguns
others outras
will serão

EN You will learn to create effective copies to connect with your target audience in different contexts, taking advantage of the tools provided by social networks.

PT Você aprenderá a criar cópias efetivas para se conectar com seu público-alvo em diferentes contextos, aproveitando as ferramentas fornecidas pelas redes sociais.

英语 葡萄牙语
learn aprender
effective efetivas
copies cópias
audience público
different diferentes
contexts contextos
target audience público-alvo
taking advantage of aproveitando
tools ferramentas
create criar
in em
target alvo
you você
connect conectar
social sociais
networks redes
by com
of pelas
the as

EN Piped water supply services: strengthening management models in rural and small town contexts | WASH Matters

PT Serviços de abastecimento de água canalizada: fortalecendo modelos de gestão em contextos rurais e de cidades pequenas | WASH Matters

英语 葡萄牙语
supply abastecimento
strengthening fortalecendo
models modelos
rural rurais
small pequenas
town cidades
contexts contextos
water água
services serviços
management gestão
in em
and e

EN In addition, we operate in contexts of conflict, where we work directly with refugee or migrant children.

PT Também operamos em contextos de conflito, onde trabalhamos diretamente com crianças refugiadas ou migrantes.

英语 葡萄牙语
contexts contextos
conflict conflito
or ou
children crianças
we operate operamos
we work trabalhamos
where onde
in em
directly diretamente
of de

显示了 50 个翻译的 50