PT Ou você pode combinar essas táticas de venda emocional para acionar todo o espectro emocional:
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
ou | or |
você | you |
combinar | combine |
táticas | tactics |
venda | sale |
emocional | emotional |
acionar | trigger |
todo | whole |
espectro | spectrum |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
ou | or |
você | you |
combinar | combine |
táticas | tactics |
venda | sale |
emocional | emotional |
acionar | trigger |
todo | whole |
espectro | spectrum |
PT Como trabalhar em casa e garantir sua saúde emocional
EN Everyone?s Talking About Facebook Messenger Rooms but What Do They Mean for You?
PT O listening oferece uma janela para os pensamentos e sentimentos sinceros de um público agregado para iluminar tendências, descobrir padrões e avaliar a resposta emocional em torno de qualquer tópico.
EN Listening gives you a window into the candid thoughts and feelings of an audience in aggregate to illuminate trends, uncover patterns and gauge emotional response around any topic.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
listening | listening |
oferece | gives |
janela | window |
os | you |
pensamentos | thoughts |
sentimentos | feelings |
público | audience |
descobrir | uncover |
avaliar | gauge |
emocional | emotional |
tópico | topic |
PT Treinamento cerebral: Compreendendo inteligência emocional, atenção e muito mais
EN Nobody Knows the Trouble I’ve Seen: The Emotional Lives of Black Women
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
emocional | emotional |
PT “A inteligência emocional ajudou-me a criar e a liderar equipas globais com sucesso, a aumentar o rendimento escutando ativamente e a ter confiança em mim própria.» - Allison, VSP Receitas Globais
EN “Emotional intelligence has helped me to successfully create and lead global teams, increase revenue through active listening, and to be confident with my authentic self.” - Allison, SVP Global Revenue
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
inteligência | intelligence |
emocional | emotional |
liderar | lead |
equipas | teams |
globais | global |
aumentar | increase |
ativamente | active |
receitas | revenue |
ajudou | helped |
com sucesso | successfully |
confiança | confident |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
acompanhe | track |
clientes | customer |
personalizados | personalized |
recomendações | recommendations |
emocional | emotional |
PT As histórias e atividades criam um trampolim para a integração da aprendizagem interdisciplinar: aprendizagem sócio-emocional e curricular em diferentes áreas (linguagem, matemática, ciências).
EN The stories and activities create a springboard for the integration of interdisciplinary learning: social-emotional and curricular learning in different subjects (languages, maths, science).
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
histórias | stories |
atividades | activities |
criam | create |
integração | integration |
interdisciplinar | interdisciplinary |
diferentes | different |
linguagem | languages |
ciências | science |
PT Sim, estamos falando sobre imagem corporal — mas também sobre estado emocional, mental, espiritual, família e relacionamentos
EN Yes, we're talking body image?but it's also about emotional, mental, spiritual, family, and relationship fitness
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
falando | talking |
imagem | image |
corporal | body |
emocional | emotional |
mental | mental |
espiritual | spiritual |
família | family |
relacionamentos | relationship |
PT O marketing tornou-se visual, e o vídeo é um dos melhores meios a utilizar para evocar uma ligação emocional com os telespectadores
EN Marketing has become visual, and video is one of the best mediums to use to evoke an emotional connection with the viewers
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
marketing | marketing |
visual | visual |
é | is |
ligação | connection |
emocional | emotional |
telespectadores | viewers |
meios | mediums |
PT O que tem sido diferente, no entanto, é o lado emocional do papel
EN What has been different, though, is the emotional side of the role
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
diferente | different |
lado | side |
emocional | emotional |
do | of |
papel | role |
PT Uma vez que você tenha dominado os padrões rítmicos desta canção, é uma ótima peça para mostrar sua expressão emocional.
EN Once you've mastered the rhythmic patterns in this song, it's a great piece for showing off your emotional expression.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
peça | piece |
mostrar | showing |
expressão | expression |
emocional | emotional |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
impacto | impact |
emocional | emotional |
lembre | remember |
PT Aqui também, escrever é uma ferramenta poderosa para obter clareza sobre o que estamos experimentando em um nível físico, emocional e espiritual.
EN Here also, writing is a powerful tool to gain clarity about what we are experiencing on a physical, emotional, and spiritual level.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
poderosa | powerful |
clareza | clarity |
experimentando | experiencing |
nível | level |
físico | physical |
emocional | emotional |
espiritual | spiritual |
PT Assim como a doença se expressa de maneira tríplice (física, mental / emocional e espiritual), o seu retraimento (e mais tarde a sua sobriedade) se expressará em três níveis
EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
doença | disease |
maneira | manner |
física | physical |
mental | mental |
emocional | emotional |
espiritual | spiritual |
sobriedade | sobriety |
níveis | levels |
mais tarde | later |
PT Os líderes cujos atributos e motivadores correspondem aos seus perfis de sucesso têm probabilidade 13 vezes maior de apresentar grande engajamento, envolvimento emocional e disposição para fazer grandes esforços espontaneamente em suas funções.
EN Leaders who are a close fit with the traits and drivers in their success profiles are up to 13 times more likely to be highly engaged, emotionally invested, and willing to expend considerable discretionary effort in their jobs.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
líderes | leaders |
perfis | profiles |
sucesso | success |
vezes | times |
esforços | effort |
grande | highly |
PT Ao enviar mensagens pró-ativas entre compras ou ativação de funcionalidades, reforça o vínculo emocional com a sua marca
EN By sending proactive messages in between purchases or feature activation strengthen their emotional connection with your brand
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
enviar | sending |
mensagens | messages |
compras | purchases |
ou | or |
ativação | activation |
funcionalidades | feature |
emocional | emotional |
PT Engajamento é o compromisso emocional do funcionário e o investimento profissional em seu trabalho, bem como nos resultados dos negócios da organização
EN Employee engagement is an employee’s emotional commitment and professional investment in their job as well as the organization’s business outcomes
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
é | is |
emocional | emotional |
funcionário | employee |
seu | their |
bem | well |
resultados | outcomes |
PT Como agência estratégica parceira e extensão de sua equipe, trabalhamos com você para ampliar o ethos único de sua marca, projetando com partes iguais a beleza e a estratégia que conectam seus consumidores de forma duradoura e emocional.
EN As a strategic agency partner and extension of your team, we work with you to amplify your brand’s unique ethos by designing with equal parts beauty and strategy that connect with your consumers in lasting, emotional ways.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
agência | agency |
parceira | partner |
extensão | extension |
equipe | team |
ampliar | amplify |
único | unique |
projetando | designing |
partes | parts |
beleza | beauty |
conectam | connect |
consumidores | consumers |
duradoura | lasting |
emocional | emotional |
forma | ways |
PT Sua marca pode ser uma experiência tátil poderosa. Seja nosso parceiro para criar produtos e roupas personalizados que criem uma conexão emocional com seu público.
EN Your brand can be a powerful tactile experience. Partner with us to create custom merchandise and apparel that builds an emotional connection with your audience.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
experiência | experience |
tátil | tactile |
poderosa | powerful |
parceiro | partner |
roupas | apparel |
personalizados | custom |
conexão | connection |
emocional | emotional |
público | audience |
PT As ofertas baseadas em identidade apresentam altas taxas de conversão porque criam uma forte conexão emocional com os clientes
EN Identity-based offers see high conversion rates because they create a strong emotional connection with customers
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
ofertas | offers |
baseadas | based |
identidade | identity |
altas | high |
taxas | rates |
conversão | conversion |
criam | create |
uma | a |
forte | strong |
conexão | connection |
emocional | emotional |
clientes | customers |
PT O marketing para comunidades de consumidores cria um vínculo emocional com os clientes porque reconhece aspectos importantes de sua identidade
EN Marketing to consumer communities creates an emotional bond with customers because it recognizes important aspects of their identity
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
marketing | marketing |
comunidades | communities |
cria | creates |
vínculo | bond |
emocional | emotional |
reconhece | recognizes |
aspectos | aspects |
importantes | important |
identidade | identity |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
ou | or |
oferta | offer |
conexão | connection |
emocional | emotional |
importante | important |
etapa | step |
personalização | personalization |
aumentar | grow |
ajudar | help |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
uma | an |
venda | sale |
emocional | emotional |
definição | definition |
dicas | tips |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
uma | an |
venda | sale |
emocional | emotional |
definição | definition |
dicas | tips |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
emocional | emotional |
refere | refers |
usa | uses |
emoções | emotions |
produto | product |
ou | or |
potencial | prospects |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
estudos | studies |
campanhas | campaigns |
conteúdo | content |
puramente | purely |
emocional | emotional |
melhor | well |
vs | vs |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
crie | create |
conexão | connection |
emocional | emotional |
melhor | better |
potencial | prospects |
com | understand |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
outros | other |
clientes | customers |
abordagem | approach |
emocional | emotional |
processar | processing |
informações | information |
comunicação | communication |
grande | huge |
quantidade | amount |
construção | building |
afinidade | affinity |
ponto | point |
principal | main |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
defina | set |
metas | goals |
smart | smart |
resultados | results |
é | is |
emocional | emotional |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
etapa | step |
seja | be |
e | and |
emocional | emotional |
PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
especialista | expert |
explicar | explain |
distingue | distinguishes |
relógio | watch |
piloto | pilot |
victorinox | victorinox |
absoluta | absolute |
confiabilidade | reliability |
emocional | emotional |
modelos | models |
PT Conecte-se emocional e intelectualmente com o seu público utilizando a comunicação efetiva como ferramenta para o crescimento profissional
EN Emotionally and intellectually connect with your audience by using effective communication as a tool for career growth
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
público | audience |
comunicação | communication |
efetiva | effective |
crescimento | growth |
PT Vista lateral de uma garota emocional em roupas casuais
EN Side view of an emotional girl in casual clothes
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
vista | view |
lateral | side |
garota | girl |
emocional | emotional |
roupas | clothes |
casuais | casual |
PT Vista lateral de uma garota emocional em roupas casuais
EN Side view of an emotional girl in casual clothes
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
vista | view |
lateral | side |
garota | girl |
emocional | emotional |
roupas | clothes |
casuais | casual |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
técnica | technical |
específica | specific |
é | is |
social | social |
emocional | emotional |
avaliação | evaluation |
estratégias | strategies |
raparigas | girls |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
apoio | support |
psicossocial | psychosocial |
social | social |
emocional | emotional |
inee | inee |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
apoio | support |
psicossocial | psychosocial |
social | social |
emocional | emotional |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
apoio | support |
psicossocial | psychosocial |
social | social |
emocional | emotional |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
módulo | module |
atividades | activities |
materiais | materials |
relacionados | related |
apoio | support |
psicossocial | psychosocial |
social | social |
emocional | emotional |
contextos | contexts |
emergência | emergency |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
apoio | support |
psicossocial | psychosocial |
social | social |
emocional | emotional |
inee | inee |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
redução | reduction |
risco | risk |
desastres | disaster |
bem-estar | wellbeing |
emocional | emotional |
estado | state |
frágil | fragile |
resiliência | resilience |
capacidade | capacity |
desenvolvimento | development |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
infância | childhood |
é | is |
processo | processes |
saúde | health |
física | physical |
ideal | optimal |
mental | mental |
confiança | confidence |
emocional | emotional |
competência | competence |
social | social |
prontidão | readiness |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
o | the |
bem-estar | wellbeing |
emocional | emotional |
é | is |
um | a |
positivo | positive |
mente | mind |
corpo | body |
seguro | safe |
capaz | able |
senso | sense |
conexão | connection |
pessoas | people |
comunidades | communities |
ambiente | environment |
PT Eles apontam que, na disputa homem-máquina, o ser humano conta com uma vantagem competitiva: a inteligência emocional.
EN They say that in this man-machine race, human beings have a competitive advantage: emotional intelligence.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
vantagem | advantage |
competitiva | competitive |
inteligência | intelligence |
emocional | emotional |
com | race |
PT 75% disseram que era mais provável oferecer uma promoção a um trabalhador com alto nível de inteligência emocional.
EN This 75% said they were more likely to offer promotion to an employee with a high level of emotional intelligence.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
provável | likely |
promoção | promotion |
trabalhador | employee |
nível | level |
inteligência | intelligence |
emocional | emotional |
PT 59% garantiram que descartariam um candidato com um coeficiente de inteligência alto, mas com pouca inteligência emocional.
EN And 59% said they would rule out a candidate with a high IQ but little emotional intelligence.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
candidato | candidate |
inteligência | intelligence |
alto | high |
pouca | little |
emocional | emotional |
PT A inteligência emocional se torna assim o último grande bastião do ser humano diante da robotização.
EN Emotional intelligence thus becomes the last great human bastion against robotisation.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
inteligência | intelligence |
emocional | emotional |
assim | thus |
último | last |
grande | great |
PT Adicione os efeitos de animação ao seu site, que é uma maneira poderosa de chamar a atenção dos visitantes para os aspectos essenciais do seu web design. A animação pode melhorar a experiência emocional ao trazer alegria ao seu web design.
EN Add the Animation Effects to your website, which is a powerful way to draw visitors' attention to essential aspects of your web design. Animation can improve the emotional experience by bringing delight to your web design.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
adicione | add |
efeitos | effects |
animação | animation |
maneira | way |
poderosa | powerful |
chamar | draw |
atenção | attention |
visitantes | visitors |
aspectos | aspects |
essenciais | essential |
design | design |
pode | can |
melhorar | improve |
emocional | emotional |
trazer | bringing |
显示了 50 个翻译的 50