将 "began planning" 翻译成 葡萄牙语

显示短语 "began planning" 从 英语 到 葡萄牙语 的 50 个翻译的 50

began planning 的 英语 到 葡萄牙语 的翻译

英语
葡萄牙语

EN Sprint Planning consists of two parts: Sprint Planning One is common for all teams while Sprint Planning Two is usually done separately for each team

PT O Planejamento da Sprint consiste em duas partes: a parte 1 do Planejamento da Sprint é comum para todos os times, enquanto a parte 2 do Planejamento da Sprint é normalmente realizada separadamente para cada time

英语葡萄牙语
planningplanejamento
usuallynormalmente
donerealizada
separatelyseparadamente
sprintsprint
commoncomum
teamtimes
ofdo
eachcada
isé
partspartes
whileenquanto

EN Joint business planning, annual planning, buy and sell plans: over time the name given to joint business planning - or JBP - has evolved

PT Planejamento de negócios conjunto, planejamento anual, planos de compra e venda: com o tempo, o nome dado ao planejamento de negócios conjunto - ou JBP - evoluiu

英语葡萄牙语
evolvedevoluiu
theo
planningplanejamento
annualanual
plansplanos
timetempo
orou
givendado
buycompra
sellvenda
namenome
toao
businessnegócios
ande
overde

EN By demonstrating the feasibility of space travel, Shepard began a journey that would ultimately lead to the exploration of Mars. According to NASA, the peaceful, international exploration of space ?began with a single step in 1961? and continues today.

PT Ao demonstrar a viabilidade da viagem espacial, Shepard iniciou uma jornada que acabaria por conduzir à

英语葡萄牙语
feasibilityviabilidade
beganiniciou
journeyjornada
travelviagem
internationalda
spaceespacial
auma
thea

EN PTC’s ingenious idea was exactly what IKEA and their customers were looking for. The retail giant named PTC the innovation fair winner and began planning a partnership that would make the AR app an IRL service.

PT A ideia inteligente da PTC era bem o que a IKEA e os clientes queriam. A grande varejista nomeou a PTC como vencedora da feira de inovações e começou a planejar uma parceria que tornaria o aplicativo de AR em um serviço real.

英语葡萄牙语
ideaideia
ikeaikea
customersclientes
retailvarejista
ptcptc
innovationinovações
winnervencedora
begancomeçou
planningplanejar
arar
appaplicativo
partnershipparceria
serviceserviço
aum
wasera
ande
fairfeira
theo
thatque

EN He began his career in the National Electric System Operator (ONS), having assumed in 2005 his first challenge at EBE in the area of Commercial Planning

PT Iniciou sua carreira no Operador Nacional do Sistema Elétrico (ONS), tendo assumido em 2005 seu primeiro desafio na EBE na área de Planejamento Comercial

英语葡萄牙语
beganiniciou
careercarreira
electricelétrico
operatoroperador
challengedesafio
commercialcomercial
areaárea
systemsistema
planningplanejamento
nationalnacional
inem
onsons
atna
ofdo
theprimeiro

EN In 2018, CARE began planning a Strategic Impact Inquiry on Gender in Emergencies (SII on GiE) to understand the immediate and long-term impacts its emergency response work is having on gender equality

PT Em 2018, a CARE começou a planejar uma Pesquisa de Impacto Estratégico sobre Gênero em Emergências (SII em GiE) para entender os impactos imediatos e de longo prazo que seu trabalho de resposta a emergências está tendo sobre a igualdade de gênero

英语葡萄牙语
begancomeçou
planningplanejar
strategicestratégico
gendergênero
immediateimediatos
long-termlongo prazo
equalityigualdade
longlongo
termprazo
carecare
impactimpacto
impactsimpactos
emergenciesemergências
isé
worktrabalho
inem
theos
auma

EN PTC’s ingenious idea was exactly what IKEA and their customers were looking for. The retail giant named PTC the innovation fair winner and began planning a partnership that would make the AR app an IRL service.

PT A ideia inteligente da PTC era bem o que a IKEA e os clientes queriam. A grande varejista nomeou a PTC como vencedora da feira de inovações e começou a planejar uma parceria que tornaria o aplicativo de AR em um serviço real.

英语葡萄牙语
ideaideia
ikeaikea
customersclientes
retailvarejista
ptcptc
innovationinovações
winnervencedora
begancomeçou
planningplanejar
arar
appaplicativo
partnershipparceria
serviceserviço
aum
wasera
ande
fairfeira
theo
thatque

EN Hello My Name Is? is the debut studio album by American singer Bridgit Mendler, released on October 22, 2012, through Hollywood Records. Mendler began planning the project in 2011 … read more

PT Hello My Name Is… é o álbum de estreia da cantora e atriz americana Bridgit Mendler, que está previsto para ser lançado em setembro de 2012 nos Estados Unidos pela Hollywood Records. O p… leia mais

EN Our integrated solutions cover from energy planning, budgeting, energy supply planning, economic-financial and regulatory consulting on energy self-production projects and management systems.

PT Nossas soluções integradas abrangem desde o planejamento energético, orçamento, planejamento de suprimentos em energia, consultoria econômico-financeira e regulatória em projetos de autoprodução de energia e sistemas de gestão.

英语葡萄牙语
integratedintegradas
solutionssoluções
energyenergia
supplysuprimentos
consultingconsultoria
planningplanejamento
projectsprojetos
managementgestão
systemssistemas
budgetingorçamento
ande

EN Effective sales and operational planning (S&OP) processes require deep collaboration within and outside your organization, synchronizing financial, supply and operational planning with precise demand forecasting

PT Os processos de vendas efetivas e planejamento operacional (S&OP) exigem uma profunda colaboração dentro e fora da sua organização, sincronizando o planejamento financeiro, de oferta e operacional com previsões precisas da demanda

英语葡萄牙语
effectiveefetivas
salesvendas
operationaloperacional
planningplanejamento
ss
collaborationcolaboração
financialfinanceiro
preciseprecisas
forecastingprevisões
ampamp
processesprocessos
organizationorganização
demanddemanda
requireexigem
ande

EN Calendar, resource planning and project planning in one tool

PT Calendário, planejamento de recursos e de projetos em umaferramenta

英语葡萄牙语
calendarcalendário
planningplanejamento
toolferramenta
resourcerecursos
projectprojetos
inem
ande

EN The HIPs have become a global good for the family planning community, with the HIP materials being widely cited and used to inform family planning programs across the world.

PT As PGI tornaram-se um bem global para a comunidade de planeamento familiar, sendo os materiais de PGI amplamente citados e utilizados para informar programas de planeamento familiar em todo o mundo.

英语葡萄牙语
goodbem
familyfamiliar
planningplaneamento
communitycomunidade
materialsmateriais
widelyamplamente
usedutilizados
programsprogramas
aum
globalglobal
worldmundo
informinformar
becomese
beingsendo
ande
theo

EN Align supply planning with demand planning on a single workspace to run supply chains seamlessly.

PT Alinhar o planejamento da oferta com o planejamento da demanda em um único espaço de trabalho para executar as cadeias de abastecimento sem problemas.

英语葡萄牙语
alignalinhar
planningplanejamento
demanddemanda
workspaceespaço de trabalho
chainscadeias
seamlesslysem problemas
aum
withsem
singleúnico
supplyda

EN — have submitted planning requests, which are being analysed by the UK Planning Inspectorate

PT — enviaram as solicitações de planejamento, que estão sendo analisadas pela Inspeção de Planejamento do Reino Unido

EN Planning your trip can be almost as exciting as the journey itself. We’ve got everything you need to make planning your next outing as easy as possible.

PT O planejamento da sua viagem pode ser quase tão emocionante quanto a própria viagem em si. Temos tudo o que você precisa para facilitar o planejamento da sua próxima viagem.

英语葡萄牙语
planningplanejamento
excitingemocionante
easyfacilitar
tripviagem
canpode
beser
needprecisa
theo
gota
youvocê

EN Having determined that it is appropriate, joint business planning is intrinsically linked with the business planning cycle

PT Depois de determinar que é apropriado, o planejamento de negócios em conjunto está intrinsecamente vinculado ao ciclo de planejamento de negócios

英语葡萄牙语
linkedvinculado
cycleciclo
planningplanejamento
theo
isé
withconjunto
businessnegócios
thatque
itestá
appropriatede

EN The HIPs have become a global good for the family planning community, with the HIP materials being widely cited and used to inform family planning programs across the world.

PT As PGI tornaram-se um bem global para a comunidade de planeamento familiar, sendo os materiais de PGI amplamente citados e utilizados para informar programas de planeamento familiar em todo o mundo.

英语葡萄牙语
goodbem
familyfamiliar
planningplaneamento
communitycomunidade
materialsmateriais
widelyamplamente
usedutilizados
programsprogramas
aum
globalglobal
worldmundo
informinformar
becomese
beingsendo
ande
theo

EN Chinese edition of the book Planning in 140 Tweets, a book for all professionals who want to learn the key concepts that involve planning activities and project management in a simple, fast and direct way.

PT Edição em Chinês do livro Planejamento em 140 Tweets, um livro para todos os profissionais que querem aprender os conceitos-chave que envolvem atividades de planejamento e gerenciamento de projetos de uma maneira simples, rápida e direta.

英语葡萄牙语
editionedição
tweetstweets
professionalsprofissionais
keychave
conceptsconceitos
involveenvolvem
planningplanejamento
activitiesatividades
managementgerenciamento
fastrápida
directdireta
theos
projectprojetos
booklivro
simplesimples
want toquerem
chinesechinês
aum
inem
ofdo
learne
wayde

EN Arabic edition of the book Planning in 140 Tweets, a book for all professionals who want to learn the key concepts that involve planning activities and project management in a simple, fast and direct way.

PT Edição em Árabe do livro Planejamento em 140 Tweets, um livro para todos os profissionais que querem aprender os conceitos-chave que envolvem atividades de planejamento e gerenciamento de projetos de uma maneira simples, rápida e direta.

英语葡萄牙语
editionedição
tweetstweets
professionalsprofissionais
keychave
conceptsconceitos
involveenvolvem
planningplanejamento
activitiesatividades
managementgerenciamento
fastrápida
directdireta
theos
projectprojetos
booklivro
simplesimples
want toquerem
aum
inem
ofdo
learne
wayde

EN A French edition of the book Planning in 140 Tweets, a book for all professionals who want to learn the key concepts that involve planning activities and project management in a simple, fast and direct way.

PT Edição em Francês do livro Planejamento em 140 Tweets, um livro para todos os profissionais que querem aprender os conceitos-chave que envolvem atividades de planejamento e gerenciamento de projetos de uma maneira simples, rápida e direta.

英语葡萄牙语
editionedição
tweetstweets
professionalsprofissionais
keychave
conceptsconceitos
involveenvolvem
planningplanejamento
activitiesatividades
managementgerenciamento
fastrápida
directdireta
theos
projectprojetos
booklivro
simplesimples
want toquerem
aum
frenchfrancês
inem
ofdo
learne
wayde

EN Spanish edition of the book Planning in 140 Tweets, a book for all professionals who want to learn the key concepts that involve planning activities and project management in a simple, fast and direct way.

PT Edição em Espanhol do livro Planejamento em 140 Tweets, um livro para todos os profissionais que querem aprender os conceitos-chave que envolvem atividades de planejamento e gerenciamento de projetos de uma maneira simples, rápida e direta.

英语葡萄牙语
editionedição
tweetstweets
professionalsprofissionais
keychave
conceptsconceitos
involveenvolvem
planningplanejamento
activitiesatividades
managementgerenciamento
fastrápida
directdireta
theos
projectprojetos
booklivro
simplesimples
want toquerem
aum
spanishespanhol
inem
ofdo
learne
wayde

EN Urgent Project, Planning, Rolling Wave Planning

PT Projeto Urgentíssimo, Planejamento, Planejamento em Ondas Sucessivas

英语葡萄牙语
waveondas
projectprojeto
planningplanejamento

EN In this episode, Ricardo discusses the characteristics, advantages and disadvantages of more detailed planning versus more generic and agile planning

PT Nesse episódio, Ricardo aborda as características, vantagens e desvantagens de um planejamento mais detalhado versus um planejamento mais genérico e ágil

英语葡萄牙语
episodeepisódio
ricardoricardo
characteristicscaracterísticas
planningplanejamento
versusversus
genericgenérico
agileágil
advantagesvantagens
detaileddetalhado
theas
disadvantagesdesvantagens
moremais
ande
ofde

EN Rolling Wave Planning, Project Plan, Project Documentation, Project Charter, Planning, Assumptions and Constraints

PT Planejamento em Ondas Sucessivas, Plano do Projeto, Documentação de Projetos, Termo de Abertura, Planejamento, Restrições e Premissas

英语葡萄牙语
waveondas
documentationdocumentação
constraintsrestrições
planningplanejamento
planplano
projectprojeto
ande

EN Scope, Rolling Wave Planning, Risk Management, Risk, Planning, Agile

PT Escopo, Planejamento em Ondas Sucessivas, Gerenciamento dos Riscos, Riscos, Planejamento, Ágil

英语葡萄牙语
scopeescopo
waveondas
planningplanejamento
riskriscos
managementgerenciamento

EN DevSecOps is DevOps that continuously integrates and automates security throughout the DevOps lifecycle - from start to finish, from planning through feedback and back to planning again.

PT DevSecOps é o DevOps que integra e automatiza continuamente a segurança em todo o ciclo de vida do DevOps, do início ao fim, do planejamento ao feedback e de volta ao planejamento novamente.

英语葡萄牙语
devsecopsdevsecops
devopsdevops
continuouslycontinuamente
integratesintegra
automatesautomatiza
securitysegurança
lifecycleciclo de vida
startinício
planningplanejamento
feedbackfeedback
isé
againnovamente
backvolta
theo
thatvida
ande

EN Event planning (larger-scale as well as individuals planning weddings or other bigger gatherings) 

PT Planeamento de eventos (tanto em maior escala como indivíduos que planeiam casamentos ou outras reuniões maiores)

英语葡萄牙语
planningplaneamento
weddingscasamentos
otheroutras
scaleescala
eventeventos
orou
individualsindivíduos
largermaiores
ascomo

EN If you're planning to travel to the United States this year, the State Department recommends planning ahead for any visas.

PT Se você planeja viajar para os Estados Unidos este ano, o Departamento de Estado recomenda planejar com antecedência para solicitar seu visto.

英语葡萄牙语
yearano
recommendsrecomenda
ifse
departmentdepartamento
forde
unitedunidos
planningplanejar
thiseste
statesestados
stateestado
aheadpara
theo

EN We coordinate financial planning like taxes, company formations, and banking with immigration and lifestyle planning to create a holistic plan, so everything fits nicely together.

PT Coordenamos planejamento financeiro como impostos, formações de empresas e serviços bancários com imigração e planejamento de estilo de vida para criar um plano holístico, para que tudo se encaixe perfeitamente.

英语葡萄牙语
financialfinanceiro
taxesimpostos
formationsformações
bankingbancários
immigrationimigração
lifestyleestilo de vida
holisticholístico
planningplanejamento
aum
planplano
companycom
ande
createcriar
everythingtudo

EN Our desktop experience goes even deeper with training plans, route planning, activity breakdowns and other tools to take your planning and analysis game to the limit.

PT Nossa experiência no site vai ainda mais fundo com planos de treinamento, planejamento de rotas, detalhamento de atividade e outras ferramentas para levar seu planejamento e análise ao limite.

英语葡萄牙语
activityatividade
toolsferramentas
analysisanálise
limitlimite
experienceexperiência
trainingtreinamento
plansplanos
planningplanejamento
otheroutras
deepermais
thevai
ande
to takelevar

EN Go beyond spreadsheet planning and help eliminate manual tasks. Leverage deep insights in planning, budgeting and forecasting.

PT O IBM® Cloud Pak for Data é uma plataforma de dados multinuvem flexível que integra todos os seus dados, no local ou em qualquer nuvem.

EN When Cell began publishing papers with STAR Methods last year, the response was very positive

PT A reação foi muito positiva quando a revista Cell começou a publicar artigos com o uso dos métodos STAR no ano passado

英语葡萄牙语
begancomeçou
publishingpublicar
starstar
methodsmétodos
lastpassado
positivepositiva
yearano
wasfoi
whenquando
verymuito
theo
withuso

EN It all began with a design brief.

PT Tudo começou com o briefing do design.

英语葡萄牙语
begancomeçou
designdesign
atudo
allcom

EN Tom began his career as a consultant for McKinsey & Company and holds a degree in Economics and History from the University of Oxford

PT Iniciou a carreira como consultor para a McKinsey & Company, sendo formado em Economia e História pela Universidade de Oxford

英语葡萄牙语
beganiniciou
careercarreira
consultantconsultor
mckinseymckinsey
historyhistória
oxfordoxford
ampamp
companycompany
economicseconomia
inem
universityuniversidade
thea
ascomo
ofde
ande

EN He began his career as a consultant for Bain & Company and holds degrees in Finance and Management from The Wharton School at the University of Pennsylvania.

PT Iniciou a sua carreira como consultor na Bain & Company, sendo formado em Gestão e Finanças pela The Wharton School da Universidade da Pensilvânia.

英语葡萄牙语
beganiniciou
careercarreira
consultantconsultor
financefinanças
pennsylvaniapensilvânia
ampamp
companycompany
managementgestão
ande
schoolschool
inem
universityuniversidade
thea
hiso
ascomo
atna
ofpela

EN We began by collecting discarded items around the studio: old parts from our studio build-out

PT Começamos coletando itens descartados do nosso escritório: peças velhas da montagem

英语葡萄牙语
collectingcoletando
partspeças
ournosso
itemsitens

EN The result of the negotiations, which began in January, includes rules and conditions applicable to both fleets and establishes the basis for closer cooperation between the EU and the UK in the fisheries area.

PT O resultado das negociações, iniciadas em janeiro, inclui regras e condições aplicáveis a ambas as frotas e estabelece as bases para uma maior cooperação entre a UE e o Reino Unido no domínio das pescas.

英语葡萄牙语
negotiationsnegociações
januaryjaneiro
includesinclui
fleetsfrotas
establishesestabelece
cooperationcooperação
euue
ukreino unido
rulesregras
conditionscondições
applicableaplicáveis
resultresultado
ande
inem
basisuma
theo
in theambas

EN Marc Leishman is an Australian on the PGA TOUR who began his career as rookie of the year in 2009

PT Marc Leishman é um jogador australiano de golfe que participa do PGA Tour e começou a carreira com um reconhecimento de Novato do Ano em 2009

英语葡萄牙语
australianaustraliano
tourtour
begancomeçou
careercarreira
isé
anum
yearano
thea
inem
ofdo

EN Mel Reid is an English golfer who began her career as rookie of the year in 2008 and joined the LPGA Tour in 2017

PT Mel Reid é uma jogadora de golfe inglesa que começou a carreira com um reconhecimento de Novata do Ano em 2008 e passou a atuar no LPGA Tour em 2017

英语葡萄牙语
begancomeçou
careercarreira
tourtour
isé
yearano
thea
anum
inem
ofdo
ande
joineduma

EN Conversations with customers, prospects, and even employees began to make it clear that our ambitions were larger than the brand on the building. 

PT Em conversas com clientes existentes e potenciais, e até com funcionários, ficou claro que nossas ambições eram muito maiores que o nome estampado no prédio. 

英语葡萄牙语
conversationsconversas
employeesfuncionários
ambitionsambições
buildingprédio
customersclientes
theo
largermaiores
clearclaro
ande

EN Her journey as a localization professional began in 2002 where she managed product documentation to support various technologies and media

PT O seu percurso como profissional de localização começou em 2002, quando geriu documentação de produto para dar apoio a várias tecnologias e meios de comunicação

英语葡萄牙语
begancomeçou
technologiestecnologias
productproduto
documentationdocumentação
professionalprofissional
inem
supportapoio
journeyde
toa
ande
mediameios
avárias
ascomo

EN To support this vision, Galicia began its Digital Experience Platform Initiative to modernize its digital banking channel back-end systems to a single, cloud-native, omnichannel platform

PT eles decidiram começar sua iniciativa de plataforma de experiência digital para modernizar o back-end de seus serviços on-line, integrando-os em uma plataforma unificada, nativa em cloud e omnichannel

英语葡萄牙语
experienceexperiência
initiativeiniciativa
modernizemodernizar
nativenativa
cloudcloud
omnichannelomnichannel
visionpara
platformplataforma
supportserviços
toem
singlede

EN Bloomerang began offering chatbots as part of specific packages, but is now shifting to a more à la carte approach. Pricing is dependent on how in-depth the client wants to get with chatbot creation.

PT ?Para um chatbot padrão, cobramos entre 800 e 1.200 dólares para a construção, dependendo do que o cliente deseja?, Higgins disse. ?Se ficar mais caro do que isso, começaremos a cobrar por hora, dependendo do quanto precisa ser adicionado.?

英语葡萄牙语
approachpadrão
clientcliente
wantsdeseja
chatbotchatbot
ofdo
aum
theo
asquanto
specificpara
isficar
moremais
inentre

EN Therefore, in 2017, we began adapting our Digital Education Framework to crisis-related contexts

PT É por isso que em 2017 começamos a adaptar nosso Modelo Integral de Educação Digital aos contextos de crise

英语葡萄牙语
adaptingadaptar
digitaldigital
educationeducação
frameworkmodelo
contextscontextos
crisiscrise
inem
ournosso
toa

EN We threw all that old code away and began development of the Affinity range from scratch

PT Jogamos fora todo aquele código e começamos o desenvolvimento da gama de produtos Affinity do zero

英语葡萄牙语
codecódigo
developmentdesenvolvimento
affinityaffinity
rangegama
theo
scratchzero
awayde
ande
ofdo

EN WordPress began as a blogging application, so naturally, its blogging options are vast and phenomenal

PT O WordPress começou como um aplicativo de blog, tão naturalmente, suas opções de blogs são vastos e fenomenais

英语葡萄牙语
wordpresswordpress
begancomeçou
applicationaplicativo
naturallynaturalmente
aum
optionsopções
aresão
sotão
ande

EN He began his legal career as a commercial litigator and is a graduate of Wake Forest University Law School.

PT Começou sua carreira no direito trabalhando com litígio comercial e fez pós-graduação na faculdade de direito da Universidade Wake Forrest.

英语葡萄牙语
begancomeçou
commercialcomercial
careercarreira
universityuniversidade
atrabalhando
ofde
isfez
hiso
ande

EN It began with three guys from Stanford

PT Tudo começou com três rapazes de Stanford

英语葡萄牙语
begancomeçou
threetrês
stanfordstanford
fromde

EN In the 1920s he began a personal crusade to revive the dying art and craft skills within Ngati Porou and Māoridom in general

PT Saint Mary foi uma das suas primeiras iniciativas

英语葡萄牙语
hefoi
auma

EN Of the top five tallest buildings in New York City, the Empire State Building is by far the oldest. Construction of the building began in 1930 and, after an incredible 13 months (just 410 days), was completed in 1931.

PT Dentre os cinco edifícios mais altos em Nova York, o Empire State Building é de longe o mais antigo. A construção do edifício começou em 1930 e, depois de 13 meses (apenas 410 dias), foi concluída inacreditavelmente em 1931.

英语葡萄牙语
newnova
begancomeçou
monthsmeses
yorkyork
empireempire
statestate
isé
wasfoi
oldestmais
topaltos
buildingsedifícios
inem
constructionconstrução
daysdias
justapenas
ofdo
fivecinco
farde
ande
theo

显示了 50 个翻译的 50