EN Queenstown's Lake Wakatipu is bordered by snow-capped mountains, native forest and picturesque bays - perfect to enjoy by boat cruise. Find your perfect boat trip.
EN Queenstown's Lake Wakatipu is bordered by snow-capped mountains, native forest and picturesque bays - perfect to enjoy by boat cruise. Find your perfect boat trip.
KO 피오르드랜드의 밀포드사운드와 다우트풀사운드의 아름다움과 야생동물을 가장 가까이에서 경험할 수 있는 방법은 바로 보트 크루즈이다.
音译 pioleudeulaendeuui milpodeusaundeuwa dauteupulsaundeuui aleumdaumgwa yasaengdongmul-eul gajang gakkaieseo gyeongheomhal su issneun bangbeob-eun balo boteu keulujeu-ida.
EN We persuaded the crew to not pass him over the side of the boat and to take him to our boat via the dive deck where we laid him on top of the towels that the rest of our guests had been busy collecting.
KO 우리는 크루에게 보트의 옆면으로 그를 넘기지 않도록 하였고, 다이브 덱(dive deck)을 거쳐 우리 보트로 그를 데려왔으며, 손님들이 걷어둔 타올 위에 눕혔다.
音译 ulineun keuluege boteuui yeopmyeon-eulo geuleul neomgiji anhdolog hayeossgo, daibeu deg(dive deck)eul geochyeo uli boteulo geuleul delyeowass-eumyeo, sonnimdeul-i geod-eodun taol wie nubhyeossda.
EN Queenstown's Lake Wakatipu is bordered by snow-capped mountains, native forest and picturesque bays - perfect to enjoy by boat cruise. Find your perfect boat trip.
KO 피오르드랜드의 밀포드사운드와 다우트풀사운드의 아름다움과 야생동물을 가장 가까이에서 경험할 수 있는 방법은 바로 보트 크루즈이다.
音译 pioleudeulaendeuui milpodeusaundeuwa dauteupulsaundeuui aleumdaumgwa yasaengdongmul-eul gajang gakkaieseo gyeongheomhal su issneun bangbeob-eun balo boteu keulujeu-ida.
EN Whether you choose to sleep in a cell, in the former office of the prison governor or in the old library, these days Hotel Barabas offers plenty of comfort and a memorable experience for both young and old in the heart of Lucerne’s old town
KO 객실에는 샤워와 화장실이 갖춰져 있다
音译 gaegsil-eneun syawowa hwajangsil-i gajchwojyeo issda
KO 메인주 포틀랜드의 올드 포트에서 조약돌 거리를 거닐어보고, 신선한 랍스터 롤을 맛보고, 유서 깊은 등대와 아카디아 국립공원을 방문하고, 보트 투어를 떠나보세요.
音译 meinju poteullaendeuui oldeu poteueseo joyagdol geolileul geonil-eobogo, sinseonhan labseuteo lol-eul masbogo, yuseo gip-eun deungdaewa akadia guglibgong-won-eul bangmunhago, boteu tueoleul tteonaboseyo.
KO 메인주 포틀랜드의 올드 포트에서 조약돌 거리를 거닐어보고, 신선한 랍스터 롤을 맛보고, 유서 깊은 등대와 아카디아 국립공원을 방문하고, 보트 투어를 떠나보세요.
音译 meinju poteullaendeuui oldeu poteueseo joyagdol geolileul geonil-eobogo, sinseonhan labseuteo lol-eul masbogo, yuseo gip-eun deungdaewa akadia guglibgong-won-eul bangmunhago, boteu tueoleul tteonaboseyo.
EN beautiful old lady portrait looking in camera with intense face sitting in the living room of her house in yellow armchair at golden hour, 90 years old healthy elderly woman. Slow motion parallax shot
KO 황금으로 된 아워에, 90세의 건강한 노인 여인이 노란 안락의자에 앉아 강렬한 얼굴을 카메라로 바라보는 아름다운 할머니. 느린 동작 평행선
音译 hwang-geum-eulo doen awo-e, 90se-ui geonganghan noin yeoin-i nolan anlag-uija-e anj-a ganglyeolhan eolgul-eul kamelalo balaboneun aleumdaun halmeoni. neulin dongjag pyeonghaengseon
EN The oldest traces of human existence are about 150,000 years old, while the oldest flint tools that have been found are about 100,000 years old.
KO 스위스에서 가장 오래된 인간의 자취는 약 150,000년 정도 전이고 부싯돌 도구는 약 100,000년 전에 발견됐다.
音译 seuwiseueseo gajang olaedoen ingan-ui jachwineun yag 150,000nyeon jeongdo jeon-igo busisdol doguneun yag 100,000nyeon jeon-e balgyeondwaessda.
EN ・ Childcare leave up to 1 year old (can be extended up to 2 years old)
KO · 1 세까지의 육아 휴직 (최대 2 년까지 연장 가능)
音译 · 1 sekkajiui yug-a hyujig (choedae 2 nyeonkkaji yeonjang ganeung)
EN Children under 10 years old must be accompanied by someone of junior high school age (12 years old) or older.
KO 또한 10세 미만의 어린이가 입장하기 위해서는 중학생이성(12세 이상~)의 동반자가 필요합니다.
音译 ttohan 10se miman-ui eolin-iga ibjanghagi wihaeseoneun junghagsaeng-iseong(12se isang~)ui dongbanjaga pil-yohabnida.
EN A 24-year-old Neymar is about to shoot a penalty kick that may close decades-old wounds and change Olympic history forever.
KO 수 십 년 이어진 상처를 씻고 올림픽 역사를 영원히 바꾼 24살 네이마르의 페널티킥을 확인하세요.
音译 su sib nyeon ieojin sangcheoleul ssisgo ollimpig yeogsaleul yeong-wonhi bakkun 24sal neimaleuui peneoltikig-eul hwag-inhaseyo.
EN Further attractions in the medieval Old Town include the Cathedral of Notre-Dame-du-Glarier (which dates back to the 15th century) and the Witches' Tower, which was part of the old city fortifications.
KO 중세 구시가지의 또 다른 볼거리로 노트르-담-뒤-글라리에(Notre-Dame-du-Glarier, 15세기)와 구시가지 요새의 일부분인 ‘마녀의 탑(Witches' Tower)’을 들 수 있다.
音译 jungse gusigajiui tto daleun bolgeolilo noteuleu-dam-dwi-geullalie(Notre-Dame-du-Glarier, 15segi)wa gusigaji yosaeui ilbubun-in ‘manyeoui tab(Witches' Tower)’eul deul su issda.
EN Fare: Adult ¥ 1,130 / child under 12 years old ¥ 570 * A child under 6 years old is required to purchase a child fare ticket if occupying a seat.
KO 운임:성인 ¥1,130 / 12세 이하 어린이 ¥570 ※6세미만 어린이라도 좌석을 이용하시는 경우에는 원칙적으로 어린이 운임이 필요합니다.
音译 un-im:seong-in ¥1,130 / 12se iha eolin-i ¥570 ※6semiman eolin-ilado jwaseog-eul iyonghasineun gyeong-ueneun wonchigjeog-eulo eolin-i un-im-i pil-yohabnida.
EN Fare: Adult ¥ 3,100 / child under 12 years old ¥ 1,550 ※ A child under 6 years old is required to purchase a child fare ticket if occupying a seat.
KO 운임:성인 ¥3,100 / 12세 이하 어린이 ¥1,550 ※6세미만 어린이라도 좌석을 이용하시는 경우에는 원칙적으로 어린이 운임이 필요합니다.
音译 un-im:seong-in ¥3,100 / 12se iha eolin-i ¥1,550 ※6semiman eolin-ilado jwaseog-eul iyonghasineun gyeong-ueneun wonchigjeog-eulo eolin-i un-im-i pil-yohabnida.
EN ・ Childcare leave up to 1 year old (can be extended up to 2 years old)
KO · 1 세까지의 육아 휴직 (최대 2 년까지 연장 가능)
音译 · 1 sekkajiui yug-a hyujig (choedae 2 nyeonkkaji yeonjang ganeung)
EN Find out more about: Old Town vibes in the ?Old City Irish Pub?
EN Find out more about: + Old Town vibes in the ?Old City Irish Pub?
EN The oldest traces of human existence are about 150,000 years old, while the oldest flint tools that have been found are about 100,000 years old.
KO 스위스에서 가장 오래된 인간의 자취는 약 150,000년 정도 전이고 부싯돌 도구는 약 100,000년 전에 발견됐다.
音译 seuwiseueseo gajang olaedoen ingan-ui jachwineun yag 150,000nyeon jeongdo jeon-igo busisdol doguneun yag 100,000nyeon jeon-e balgyeondwaessda.
EN Mature babes and old lads have a lot of experience when it comes to fucking, and now it is time to share their knowledge with some fresh and innocent teens! Old&Young category is all about that.
KO 성숙한 아가씨들과 늙은 젊은이들은 빌어 먹을에 관한 많은 경험을 가지고 있습니다. 이제 신선하고 순진한 십대들과 지식을 공유할 때입니다! Old&Young 카테고리가 전부입니다.
音译 seongsughan agassideulgwa neulg-eun jeolm-eun-ideul-eun bil-eo meog-eul-e gwanhan manh-eun gyeongheom-eul gajigo issseubnida. ije sinseonhago sunjinhan sibdaedeulgwa jisig-eul gong-yuhal ttaeibnida! Old&Young kategoliga jeonbu-ibnida.
EN Children under 10 years old must be accompanied by someone of junior high school age (12 years old) or older.
KO 또한 10세 미만의 어린이가 입장하기 위해서는 중학생이성(12세 이상~)의 동반자가 필요합니다.
音译 ttohan 10se miman-ui eolin-iga ibjanghagi wihaeseoneun junghagsaeng-iseong(12se isang~)ui dongbanjaga pil-yohabnida.
EN Further attractions in the medieval Old Town include the Cathedral of Notre-Dame-du-Glarier (which dates back to the 15th century) and the Witches' Tower, which was part of the old city fortifications.
KO 중세 구시가지의 또 다른 볼거리로 노트르-담-뒤-글라리에(Notre-Dame-du-Glarier, 15세기)와 구시가지 요새의 일부분인 ‘마녀의 탑(Witches' Tower)’을 들 수 있다.
音译 jungse gusigajiui tto daleun bolgeolilo noteuleu-dam-dwi-geullalie(Notre-Dame-du-Glarier, 15segi)wa gusigaji yosaeui ilbubun-in ‘manyeoui tab(Witches' Tower)’eul deul su issda.
EN Century Old Town Prague boasts its majestic Neo-Baroque architecture in the very heart of the city, near the Old Town Square and the famous astronomical clock
KO 프라하 중심지에서 웅장한 네오 바로크 건축 양식의 멋진 자태를 뽐내는 센추리 올드 타운 프라하 호텔은 구시가 광장 및 유명한 천문 시계 인근에 위치해 있습니다
音译 peulaha jungsimjieseo ungjanghan ne-o balokeu geonchug yangsig-ui meosjin jataeleul ppomnaeneun senchuli oldeu taun peulaha hotel-eun gusiga gwangjang mich yumyeonghan cheonmun sigye ingeun-e wichihae issseubnida
EN The Bay of Plenty is known for its beautiful coastline and marine life. Take a boat cruise and get out on the water to experience the magic for yourself.
KO 베이오브플렌티 지방은 아름다운 해안선과 해양동물로 알려진 곳이다. 보트 크루즈를 하며 이곳의 매력을 한껏 느껴보자.
音译 beiobeupeullenti jibang-eun aleumdaun haeanseongwa haeyangdongmullo allyeojin gos-ida. boteu keulujeuleul hamyeo igos-ui maelyeog-eul hankkeos neukkyeoboja.
EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise. Find your perfect cruise today.
KO 피오르드랜드의 밀포드사운드와 다우트풀사운드의 아름다움과 야생동물을 가장 가까이에서 경험할 수 있는 방법은 바로 보트 크루즈이다.
音译 pioleudeulaendeuui milpodeusaundeuwa dauteupulsaundeuui aleumdaumgwa yasaengdongmul-eul gajang gakkaieseo gyeongheomhal su issneun bangbeob-eun balo boteu keulujeu-ida.
EN Go whale-watching by boat or air at any time of the year.
KO 연중 내내 운영되는 보트 나 비행기 를 타고 고래 관광 즐기기.
音译 yeonjung naenae un-yeongdoeneun boteu na bihaeng-gi leul tago golae gwangwang jeulgigi.
EN Mine Bay Rock Carving by boat, Taupō
EN , you can indulge in a variety of adventure activities catering to all levels - choose from gentle boat and walking tours
KO 으로 유명한 이곳에서는 누구나 자신에게 맞는 다양한 종류의 모험 액티비티를 즐길 수 있다. 보트와 워킹 투어
音译 eulo yumyeonghan igos-eseoneun nuguna jasin-ege majneun dayanghan jonglyuui moheom aegtibitileul jeulgil su issda. boteuwa woking tueo
EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise.
KO 피오르드랜드의 밀포드사운드와 다우트풀사운드의 아름다움과 야생동물을 가장 가까이에서 경험할 수 있는 방법은 바로 보트 크루즈이다.
音译 pioleudeulaendeuui milpodeusaundeuwa dauteupulsaundeuui aleumdaumgwa yasaengdongmul-eul gajang gakkaieseo gyeongheomhal su issneun bangbeob-eun balo boteu keulujeu-ida.
EN Take a scenic boat cruise across Lake Te Anau, then venture into the deep to see sculpted limestone, whirlpools and a roaring subterranean waterfall
KO 관광 보트를 타고 테아나우 호수를 가로질러 석회암과 소용돌이 그리고 우레같이 쏟아지는 지하 폭포가 있는 깊은 곳으로 떠나자
音译 gwangwang boteuleul tago teanau hosuleul galojilleo seoghoeamgwa soyongdol-i geuligo ulegat-i ssod-ajineun jiha pogpoga issneun gip-eun gos-eulo tteonaja
EN Boat ride to Lake Hankinson, Fiordland
EN You’ll start with a private boat charter on Lake Te Anau, then go for a hike through the untouched wilderness
KO 전세 보트를 타고 테아나우 호수에서 크루즈를 즐긴 후 훼손되지 않은 대자연으로 하이킹을 떠난다
音译 jeonse boteuleul tago teanau hosueseo keulujeuleul jeulgin hu hwesondoeji anh-eun daejayeon-eulo haiking-eul tteonanda
EN In the historic town of Havelock you can enjoy green-lipped mussels, browse art galleries and organise a boat trip for fishing or sightseeing.
KO 역사적인 해블록 타운에서 초록입홍합을 맛보고, 미술관을 탐방하고, 낚시 보트나 관광 투어를 즐긴다.
音译 yeogsajeog-in haebeullog taun-eseo cholog-ibhonghab-eul masbogo, misulgwan-eul tambanghago, nakksi boteuna gwangwang tueoleul jeulginda.
EN The crystal clear waters of Lake Wanaka are home to beautiful islands, secluded beaches and inlets; it's the perfect place to take a boat cruise.
KO 아름다운 섬과 해변, 후미들을 품은 청록색 물빛의 와나카 호수는 보트 크루즈를 하기에 완벽하다.
音译 aleumdaun seomgwa haebyeon, humideul-eul pum-eun cheonglogsaeg mulbich-ui wanaka hosuneun boteu keulujeuleul hagie wanbyeoghada.
EN Experience a unique combination of adrenaline, sightseeing and geothermal wonders with a jet boat ride in Rotorua.
KO 제트보트를 타고 사우스랜드의 자연 그대로 보존된 계곡의 절경과 뉴질랜드에서 가장 깊은 호수를 찾아가 보자.
音译 jeteuboteuleul tago sauseulaendeuui jayeon geudaelo bojondoen gyegog-ui jeolgyeong-gwa nyujillaendeueseo gajang gip-eun hosuleul chaj-aga boja.
EN Home to a collection of spectacular islands, great weather and scenic coastline, Northland and the Bay of Islands are the perfect place to take a boat cruise.
KO 수백만 헥타르에 달하는 아름다운 섬들과 바다가 잔잔하게 펼쳐져 있는 오클랜드의 하우라키 만(Hauraki Gulf)은 보트 크루즈와 항해에 이상적인 여행지이다.
音译 subaegman hegtaleue dalhaneun aleumdaun seomdeulgwa badaga janjanhage pyeolchyeojyeo issneun okeullaendeuui haulaki man(Hauraki Gulf)eun boteu keulujeuwa hanghaee isangjeog-in yeohaengjiida.
EN Auckland’s Hauraki Gulf is home to a million hectares of sheltered, sparkling blue waters and islands - perfect for a boat cruise or sailing trip.
KO 아름다운 해변과 인적이 드문 만들이 이어져 있는 코로만델의 아름다운 해안선은 뉴질랜드에서도 손꼽히는 보트 크루즈 여행지이다.
音译 aleumdaun haebyeongwa injeog-i deumun mandeul-i ieojyeo issneun kolomandel-ui aleumdaun haeanseon-eun nyujillaendeueseodo sonkkobhineun boteu keulujeu yeohaengjiida.
EN Take a boat ride underground to experience the magic of thousands of these tiny creatures lighting up the cave roof above you like a star-studded sky.
KO 지하에서 보트를 타고 별이 총총히 빛나는 하늘처럼 수천 마리의 작은 생물들이 동굴의 천장을 밝히는 마법의 세계를 경험해 보자.
音译 jiha-eseo boteuleul tago byeol-i chongchonghi bichnaneun haneulcheoleom sucheon maliui jag-eun saengmuldeul-i dong-gul-ui cheonjang-eul balghineun mabeob-ui segyeleul gyeongheomhae boja.
EN Whale watching, glacial lakes, dolphin spotting and harbour cruises...the Christchurch-Canterbury region is a fascinating place to take a boat cruise..
KO 고래 관광을 하고, 빙하 호수들을 보고, 돌고래를 만나고, 하버 크루즈를 할 수 있는 크라이스트처치 - 캔터베리 지역은 매력적인 보트 크루즈 여행지이다.
音译 golae gwangwang-eul hago, bingha hosudeul-eul bogo, dolgolaeleul mannago, habeo keulujeuleul hal su issneun keulaiseuteucheochi - kaenteobeli jiyeog-eun maelyeogjeog-in boteu keulujeu yeohaengjiida.
EN River jet boat safaris are an exciting and informative way to quickly reach some very remote areas.
KO 빙하를 본격적으로 걷는 보다 장거리의 가이드 안내 투어나, 빙하 꼭대기에 있는 눈 위에 착륙하는 경비행기 투어도 가능합니다.
音译 binghaleul bongyeogjeog-eulo geodneun boda jang-geoliui gaideu annae tueona, bingha kkogdaegie issneun nun wie chaglyughaneun gyeongbihaeng-gi tueodo ganeunghabnida.
EN The turquoise waters of Lake Wanaka makes it the perfect place to take a boat cruise. Be sure to stop for a photo of 'That Wanaka Tree". Find out more about Lake Wanaka.
KO 아름다운 섬과 해변, 후미들을 품은 청록색 물빛의 와나카 호수는 보트 크루즈를 하기에 완벽하다.
音译 aleumdaun seomgwa haebyeon, humideul-eul pum-eun cheonglogsaeg mulbich-ui wanaka hosuneun boteu keulujeuleul hagie wanbyeoghada.
EN , where you can either stay overnight and walk back the next day or get a boat to pick you up once you complete the walk.
KO 으로 사용되고 있다. 이곳에서 1박을 한 후 다음날 워크웨이 따라 되돌아가거나, 하이킹을 마친 후 보트 픽업 서비스를 이용해 되돌아갈 수 있다.
音译 eulo sayongdoego issda. igos-eseo 1bag-eul han hu da-eumnal wokeuwei ttala doedol-agageona, haiking-eul machin hu boteu pig-eob seobiseuleul iyonghae doedol-agal su issda.
EN These mini paradise islands, dotted idyllically amidst the aqua blue ocean, are remote yet easy to reach via boat/plane without having to go via Papeete.
KO 아쿠아 블루 빛 바다 한가운데에 자리 잡은 작은 파라다이스 섬들은 타히티 섬의 파페에테를 거치지 않고도 보트나 비행기를 통해 쉽게 닿을 수 있습니다.
音译 akua beullu bich bada hangaundee jali jab-eun jag-eun paladaiseu seomdeul-eun tahiti seom-ui papeeteleul geochiji anhgodo boteuna bihaeng-gileul tonghae swibge dah-eul su issseubnida.
EN Along with the pearl farms and tours of the island by road or boat, travelers can also explore the surprising number of surviving churches, convents, watchtowers and schools from the 1800s
KO 도보 또는 보트로 진주 농장을 따라 섬을 여행하는 여행객은 1800년대부터 이어져 내려온 교회, 수도원, 관측소, 학교 등 놀랄만한 탐험을 할 수 있습니다
音译 dobo ttoneun boteulo jinju nongjang-eul ttala seom-eul yeohaenghaneun yeohaeng-gaeg-eun 1800nyeondaebuteo ieojyeo naelyeoon gyohoe, sudowon, gwancheugso, haggyo deung nollalmanhan tamheom-eul hal su issseubnida
EN The most comfortable and relaxing way of discovering Switzerland is by train, boat or bus
KO 스위스를 가장 편안하고 안락하게 여행하는 법은 바로 기차, 보트, 버스를 이용하는 것이다
音译 seuwiseuleul gajang pyeon-anhago anlaghage yeohaenghaneun beob-eun balo gicha, boteu, beoseuleul iyonghaneun geos-ida
EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.
KO 알프스 풍경을 가로지르는 파노라마 기차 여행, 강 위에서의 로맨틱한 보트 여행, 유명 호수 위 노스텔지어 가득한 증기선 등 잊지 못할 경험을 할 수 있다.
音译 alpeuseu pung-gyeong-eul galojileuneun panolama gicha yeohaeng, gang wieseoui lomaentighan boteu yeohaeng, yumyeong hosu wi noseuteljieo gadeughan jeung-giseon deung ij-ji moshal gyeongheom-eul hal su issda.
EN Highlights by train, bus and boat
EN 11 hikes with train, bus and boat
KO 기차, 버스, 유람선과 함께하는 11개의 하이킹
音译 gicha, beoseu, yulamseongwa hamkkehaneun 11gaeui haiking
EN Switzerland by train, bus and boat: The way of travelling that is as exciting as it is relaxing
KO 기차, 버스, 선박으로 즐기는 스위스: 느긋함은 물론 흥미진진함으로 가득하다
音译 gicha, beoseu, seonbag-eulo jeulgineun seuwiseu: neugeusham-eun mullon heungmijinjinham-eulo gadeughada
EN Swiss public transport carries travellers away to the most fascinating panoramic routes, the most beautiful mountain summits and the most romantic boat tours.
KO 스위스의 대중교통으로 가장 매혹적인 파노라마 루트, 가장 아름다운 산봉우리, 가장 로맨틱한 유람선 투어를 모두 만끽할 수 있다.
音译 seuwiseuui daejung-gyotong-eulo gajang maehogjeog-in panolama luteu, gajang aleumdaun sanbong-uli, gajang lomaentighan yulamseon tueoleul modu mankkighal su issda.
显示了 50 个翻译的 50