将 "being" 翻译成 意大利语

显示短语 "being" 从 英语 到 意大利语 的 50 个翻译的 50

being 的 英语 到 意大利语 的翻译

英语
意大利语

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

IT Con Qwant per Chrome, potrai effettuare ricerche sul web senza temere che la tua cronologia venga salvata, che i tuoi dati personali vengano condivisi con gli inserzionisti o che vengano tracciati mediante cookie

英语 意大利语
chrome chrome
searches ricerche
internet web
history cronologia
saved salvata
details dati
advertisers inserzionisti
tracked tracciati
cookies cookie
or o
you can potrai
your tua
without senza
personal personali
the i
carry effettuare
on sul
being vengano

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 44

IT punteggio di fiducia, che è . This is largely down to them sono regolamentati da Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being fondati da oltre 44

英语 意大利语
score punteggio
regulated regolamentati
financial financial
authority authority
asic asic
client client
conduct conduct
funds funds
to to
trust fiducia
down down
is is
and and
for da
over di

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

IT Stare tra le montagne significa essere più vicini al cielo e sentirsi parte della natura. Aline Hayoz-Andrey

英语 意大利语
mountains montagne
sky cielo
nature natura
and e
the le
to the al

EN A combination of lots of different attitudes is what makes a person and a designer. Having an open mind towards the world and people, being good observers, critics, persevering, being patient, being light-hearted and knowing how to have fun.

IT L'insieme di tanti atteggiamenti fanno una persona e un progettista. Essere aperti al mondo e alle persone, essere buoni osservatori, critici, perseveranti, pazienti, essere leggeri e saper divertirsi.

英语 意大利语
attitudes atteggiamenti
designer progettista
good buoni
observers osservatori
critics critici
patient pazienti
light leggeri
world mondo
people persone
a un
the aperti
to alle
and e

EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff

IT Per promuovere il benessere su scala mondiale, ci siamo focalizzati su sei azioni: – Essere un'azienda aperta, che accoglie la diversità e dà molta importanza al benessere del suo staff

英语 意大利语
well-being benessere
worldwide mondiale
scale scala
actions azioni
welcomes accoglie
importance importanza
staff staff
being essere
six sei
and e
its la
which che

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

IT punteggio di fiducia, che è . This is largely down to them sono regolamentati da Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being fondati da oltre 16

英语 意大利语
score punteggio
regulated regolamentati
financial financial
authority authority
client client
conduct conduct
funds funds
to to
trust fiducia
down down
is is
for da
over di

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

IT punteggio di fiducia, che è . This is largely down to them sono regolamentati da Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being fondati da oltre 16

英语 意大利语
score punteggio
regulated regolamentati
financial financial
authority authority
client client
conduct conduct
funds funds
to to
trust fiducia
down down
is is
for da
over di

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 44

IT punteggio di fiducia, che è . This is largely down to them sono regolamentati da Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being fondati da oltre 44

英语 意大利语
score punteggio
regulated regolamentati
financial financial
authority authority
asic asic
client client
conduct conduct
funds funds
to to
trust fiducia
down down
is is
and and
for da
over di

EN – I think Leopardi gives to every reader in all languages the anguish of being an I, of being a suffering individual, of being torn out of an idealized world

IT – Penso che Leopardi comunichi ad ogni lettore in qualunque lingua l’angoscia di essere un io, di essere un individuo che soffre, di fronte al disvelamento di un sogno

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

IT Con Qwant per Chrome, potrai effettuare ricerche sul web senza temere che la tua cronologia venga salvata, che i tuoi dati personali vengano condivisi con gli inserzionisti o che vengano tracciati mediante cookie

英语 意大利语
chrome chrome
searches ricerche
internet web
history cronologia
saved salvata
details dati
advertisers inserzionisti
tracked tracciati
cookies cookie
or o
you can potrai
your tua
without senza
personal personali
the i
carry effettuare
on sul
being vengano

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

IT Stare tra le montagne significa essere più vicini al cielo e sentirsi parte della natura. Aline Hayoz-Andrey

英语 意大利语
mountains montagne
sky cielo
nature natura
and e
the le
to the al

EN A combination of lots of different attitudes is what makes a person and a designer. Having an open mind towards the world and people, being good observers, critics, persevering, being patient, being light-hearted and knowing how to have fun.

IT L'insieme di tanti atteggiamenti fanno una persona e un progettista. Essere aperti al mondo e alle persone, essere buoni osservatori, critici, perseveranti, pazienti, essere leggeri e saper divertirsi.

英语 意大利语
attitudes atteggiamenti
designer progettista
good buoni
observers osservatori
critics critici
patient pazienti
light leggeri
world mondo
people persone
a un
the aperti
to alle
and e

EN This means gigantic amounts of data are being collected without there being a clear reason for analysing them

IT Questo significa che vengono raccolte quantità gigantesche di dati senza che ci sia una ragione chiara per analizzarli

英语 意大利语
data dati
collected raccolte
clear chiara
reason ragione
without senza
are vengono
means significa
this questo
a una
of di

EN It?s essential to protect your teen?s privacy and well-being by being vigilant and proactive.

IT Rischi di non renderti nemmeno conto che le informazioni vengono diffuse! È dunque essenziale proteggere la privacy e il benessere dei tuoi figli adolescenti, essendo vigile e proattivo.

英语 意大利语
essential essenziale
teen adolescenti
privacy privacy
it il
protect proteggere
well benessere
and e
proactive di

EN Modern catering businesses are finding more and more innovative ways of getting noticed, whether it’s the type of food being served or the premises being used...

IT Come state, lei e la sua famiglia? Emanuele Briganti: Fortunatamente stiamo bene, la mia famiglia vive nel Salento. La nostra regione non è stata tanto colpita...

英语 意大利语
the la
finding come
or non
and è

EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up

IT Se si dispone del servizio di backup del cloud hostwinds, non dovrebbe essere più di pochi giorni prima di vedere che lo stoccaggio dell'oggetto utilizzato è una dimensione diversa rispetto ai dati di backup

英语 意大利语
hostwinds hostwinds
cloud cloud
size dimensione
if se
backup backup
service servizio
data dati
is è
the lo
days giorni
used utilizzato
see vedere
storage stoccaggio
be essere
before di
have dispone
object che
a una

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.

英语 意大利语
helpful utile
i think penso
a un
technology tecnologia
but ma
able in grado di
the la
maintain mantenere
very molto
to quella
passion passione
and e
behind di

EN Traveling with Bike Division means making a dream come true, being able to live an experience that used to seem impossible, being assisted and organized like the real Pro teams do.

IT Viaggiare con Bike Division significa realizzare un sogno, vivere un'esperienza che fino a ieri sembrava impossibile, essere assistiti ed organizzati come dei veri professionisti.

英语 意大利语
bike bike
dream sogno
impossible impossibile
assisted assistiti
organized organizzati
division division
real veri
a un
experience vivere
traveling viaggiare
with con
the dei
that che

EN The best and brightest minds are being focused on a particular challenge and we are seeing major strides being taken in a highly complex field of research.”

IT Le menti più brillanti possono concentrarsi su una sfida particolare, permettendoci di assistere a grandi passi avanti in un campo di ricerca altamente complesso".

英语 意大利语
minds menti
challenge sfida
field campo
research ricerca
complex complesso
highly altamente
the le
on su
a un
particular particolare
in in
major grandi
and di

EN If your site doesn?t have opportunities for engagement that show a transactional commitment, you can place the Engagement Value on a specific page being viewed or a specific asset being downloaded

IT Se il tuo sito non offre opportunità di coinvolgimenti transazionali, puoi mettere l'Engagement Value su una pagina specifica che viene visualizzata o una risorsa specifica che viene scaricata

英语 意大利语
transactional transazionali
value value
asset risorsa
downloaded scaricata
opportunities opportunità
if se
site sito
page pagina
or o
the il
your tuo
a una
that che
on su
you can puoi
show visualizzata

EN Their Well-Being Is Our Reason For Being

IT Il loro benessere è la nostra ragione d'essere

英语 意大利语
reason ragione
is è
our nostra
well benessere

EN Nosy, 12 Likes: Having friends Dislikes: Being alone, or being with strangers… I have a hard time talking with strangers, especially my age, I’m too shy… … see you around?

IT Nosy, 12 Cosa mi piace: Avere amici Cosa non mi piace: Stare da sola o con degli sconosciuti? è difficile per me parlare gli sconosciuti, soprattutto della mia età, sono troppo timida? ? ci si vede in giro?

英语 意大利语
hard difficile
especially soprattutto
see vede
or o
age età
friends amici
too troppo
around giro
have avere
being stare
with con
my mia

EN Dinny, 8 Likes: Pets, drawing, being nice Dislikes: Mockery, and being lonely… Rocky calls me Dinnysaure… you can call me the same, if we’re friends!

IT Dinny, 8 Cosa mi piace: Gli animali domestici, disegnare, essere carina Cosa non mi piace: Essere presa in giro e stare sola? Rocky mi chiama Dinnysauro ? puoi chiamarmi così, se siamo amici!

英语 意大利语
me mi
drawing disegnare
rocky rocky
call chiama
and e
if se
friends amici

EN Being able to extract trends and opportunities in the massive amounts of data being infused into a business will give an organization a competitive advantage.

IT La possibilità di estrarre le tendenze e le opportunità nelle enormi quantità di dati che vengono infuse in un business darà all'organizzazione un vantaggio competitivo.

英语 意大利语
trends tendenze
massive enormi
competitive competitivo
advantage vantaggio
data dati
business business
opportunities opportunità
extract estrarre
a un
of di
give darà
in in
the le
to vengono
and e

EN If Apple’s security systems see that an iCloud account is being used in a suspicious way, or may be subject to abuse, it can result in the account being locked

IT Se i sistemi di sicurezza di Apple vedono che un account iCloud viene utilizzato in modo sospetto, o può essere soggetto ad abuso, può causare il blocco dell'account

英语 意大利语
security sicurezza
icloud icloud
account account
used utilizzato
suspicious sospetto
abuse abuso
if se
or o
systems sistemi
a un
can può
be essere
in in
way modo
the i
to viene
that che

EN How much work have you put into being ready for race day? The early mornings and late nights squeezing in workouts. Being ?

IT Quanti sacrifici hai fatto per arrivare al meglio al giorno della gara? Allenamenti estenuanti al mattino presto o alla sera tardi. Mille ?

英语 意大利语
much meglio
race gara
workouts allenamenti
how quanti
late tardi
day giorno
for per

EN When accessed using a browser, this prevented the contents of the file from being displayed in text instead of being correctly interpreted by PHP.

IT Questo evitava che durante l'accesso tramite browser, il contenuto del file fosse visualizzato come testo invece di essere interpretato correttamente da PHP.

英语 意大利语
browser browser
displayed visualizzato
correctly correttamente
interpreted interpretato
php php
file file
contents contenuto
text testo
the il
from da
this questo
instead di

EN In addition, being a Bit2Me client and having a business at street level, we give you the option of being part of the Tikebit network for free

IT Inoltre, essendo un cliente Bit2Me e avendo un'attività a livello fisico, ti diamo la possibilità di far parte della rete Tikebit gratuitamente

英语 意大利语
client cliente
level livello
network rete
a un
the la
for free gratuitamente
street di
and e

EN Being resilient means being able to recover quickly from any change that may have a negative effect

IT Essere resiliente vuol dire riuscire a riprendersi rapidamente in seguito a qualunque cambiamento che possa avere effetti negativi

英语 意大利语
resilient resiliente
quickly rapidamente
negative negativi
a seguito
effect effetti
to a
change cambiamento
able essere
from in

EN Those who wear these biogarments will have to look after them in the same way as they would a plant, the pieces are activated by being exposed to sunlight and, rather than being washed, need only be sprayed with water once a week

IT Chi indossa questi bio-indumenti, infatti, se ne deve prendere cura come farebbe con una pianta: i capi si attivano quando esposti alla luce solare e, invece di essere lavati, devono solo essere spruzzarti con acqua una volta alla settimana

英语 意大利语
wear indossa
plant pianta
exposed esposti
water acqua
week settimana
the i
would farebbe
a una
be essere
once volta
only solo
sunlight luce
who chi
with con
to invece
look after cura
as come
and e

EN At Adyen Japan we have a team that is able to work seamlessly in Japan as well as across the globe. There is a strong feeling of being local, while at the same time being supported by our offices Singapore, Sydney, and Amsterdam.

IT Ad Adyen Japan abbiamo un team in grado di lavorare senza problemi in Giappone e in tutto il mondo. C'è una grande voglia di agire a livello locale, ma con il supporto dei nostri uffici a Singapore, Sydney e Amsterdam.

英语 意大利语
adyen adyen
able in grado di
seamlessly senza problemi
local locale
supported supporto
offices uffici
singapore singapore
sydney sydney
amsterdam amsterdam
team team
a un
the il
in in
to work lavorare
japan japan
to a
globe il mondo
and e

EN This can happen for a few reasons such as a Column no longer being part of the View configuration, the column type having changed, or the filtering criteria no longer being available for the column type

IT Questo può succedere per alcuni motivi come una colonna non facente più parte della configurazione della visualizzazione, il tipo di colonna modificato oppure i criteri di filtro non più disponibili per il tipo di colonna

英语 意大利语
happen succedere
reasons motivi
column colonna
view visualizzazione
configuration configurazione
changed modificato
filtering filtro
criteria criteri
can può
available disponibili
type tipo
as come
the i
a una
this questo
few alcuni
of di
or oppure

EN Data encrypted at rest is transparently encrypted while being written, and transparently decrypted while being read, so you don’t have to modify your applications

IT I dati inattivi vengono crittografati in modo trasparente durante le operazioni di scrittura, e con lo stesso livello di trasparenza vengono decrittografati durante le operazioni di lettura, perciò non è necessario apportare modifiche alle applicazioni

英语 意大利语
data dati
encrypted crittografati
applications applicazioni
dont non
have to necessario
so modo
is è

EN For her, being part of EoF means being able to delve deeper into the major economic issues and meet more young people with whom the exchange of ideas is enriched.

IT Per lei, far parte di EoF significa poter approfondire i grandi temi economici e incontrare altri giovani per scambiare e arricchire le sue idee.

英语 意大利语
eof eof
economic economici
issues temi
meet incontrare
exchange scambiare
ideas idee
able poter
major grandi
is far
young people giovani
of di
and e
the i

EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up.

IT Se si dispone del servizio di backup del cloud hostwinds, non dovrebbe essere più di pochi giorni prima di vedere che lo stoccaggio dell'oggetto utilizzato è una dimensione diversa rispetto ai dati di backup.

英语 意大利语
hostwinds hostwinds
cloud cloud
size dimensione
if se
backup backup
service servizio
data dati
is è
the lo
days giorni
used utilizzato
see vedere
storage stoccaggio
be essere
before di
have dispone
object che
a una

EN But what does ?being popular? really mean? Being popular means that a website has acquired HTML links from sites other than the one you want to reference

IT Ma cosa vuol dire veramente ?essere popolari?? Essere popolari significa che un sito web ha acquisito dei link HTML da siti diversi da quello che si desidera referenziare

英语 意大利语
acquired acquisito
html html
links link
a un
from da
but ma
sites siti
popular popolari
has ha
website sito
really veramente
the dei
that che

EN The Design Academy Graduation Show is being held at Station and is an engaging exhibition in which the theses and Masters projects of more than 160 students are being showcased

IT Presso Station possiamo trovare il Graduation Show della Design Academy, una mostra impegnativa in cui vengono mostrati i lavori di tesi e master di più di 160 studenti

英语 意大利语
academy academy
station station
masters master
students studenti
design design
are vengono
exhibition mostra
the i
and e

EN Being in Dinard means being in one of the most beautiful natural settings in Brittany, taking you right back in time to the nineteenth century

IT Essere a Dinard significa essere in uno degli scenari naturali più belli della Bretagna, che ti riportano indietro nel tempo, al XIX secolo

英语 意大利语
beautiful belli
natural naturali
brittany bretagna
century secolo
time tempo
to the al
in in
you ti
the indietro

EN Most goods are still being transported by road. For better hazard and accident management and efficient logistics, it is important to be able to track what and where goods are being transported.

IT La maggior parte della merce viene ancora trasportata su strada. Per questo motivo, è importante prevenire eventuali pericoli e conoscerne con esattezza i percorsi e le destinazioni.

英语 意大利语
important importante
road strada
most maggior
to viene
is è
for per

EN Gear helps you change from being a land-dweller to somewhat of an aquatic being – if only for a little while

IT In un certo senso, l’attrezzatura ti permette di trasformarti da un essere terrestre in uno acquatico, anche se solo per un po’

英语 意大利语
aquatic acquatico
if se
little po
you ti
a un
only solo
of di
from da
to in

EN Built into Acronis Cyber Protect, you can successfully prevent data from being deleted by disgruntled employees or being accessed from lost or stolen devices.

IT Questa funzionalità integrata in Acronis Cyber Protect ti permette di impedire che i dati vengano cancellati da dipendenti insoddisfatti o che siano accessibili tramite dispositivi smarriti o rubati.

英语 意大利语
built integrata
acronis acronis
cyber cyber
prevent impedire
data dati
deleted cancellati
employees dipendenti
lost smarriti
stolen rubati
devices dispositivi
protect protect
or o
from da
into di
being vengano

EN Imagine being thrown in jail, just for who you love. Or being tortured because people think you have a disease that needs "curing." Every day, this is happening to LGBT+ people all over the world.

IT Immagina di essere stato rinchiuso in prigione a causa del tuo modo di amare o di essere torturato perché la gente pensa che hai una malattia che deve essere "curata". Ogni giorno, questo è quello che vivono le persone LGBT+ in tutto il mondo.

英语 意大利语
imagine immagina
disease malattia
or o
is è
world mondo
people persone
in in
to a
a una
every ogni
the le
day giorno
this questo
that che

EN Being part of the Vitesy team means working for a company that creates products for the well-being of people and works paying close attention to sustainability

IT Far parte del team Vitesy significa lavorare per un'azienda che crea prodotti per il benessere delle persone e lavora prestando molta attenzione alla sostenibilità

英语 意大利语
attention attenzione
sustainability sostenibilità
team team
people persone
the il
products prodotti
and e
well benessere
a lavorare
of del
works lavora
part parte

EN For photographers, this is a huge opportunity being that they don?t always get credit for the shots they take. With NFTs, photos can always have the creator?s information in the metadata which translates into credit being given.

IT Per i fotografi, si tratta di un?enorme opportunità, dato che non sempre ricevono credito per gli scatti che fanno. Con gli NFT, le foto possono sempre avere le informazioni del creatore nei metadati che permettono di attribuire il merito.

英语 意大利语
photographers fotografi
huge enorme
credit credito
nfts nft
metadata metadati
opportunity opportunità
a un
always sempre
photos foto
information informazioni
don non
given dato
shots scatti
can possono
with con
the merito
creator di
that che
in the nei

EN Most EAs require that they are placed on the chart that correlates with the currency pair/s being traded, however it is possible for some EAs to work on a chart that does not correlate with the currency pair/s being traded

IT La maggior parte degli EA devono essere collocati sul grafico, correlato alla coppia di valuta che viene negoziata, tuttavia è possibile che alcuni EA operino su un grafico che non sia correlato alla coppia di valuta che viene negoziata

英语 意大利语
placed collocati
chart grafico
currency valuta
a un
the la
is è
possible possibile
on su
not non
to viene

EN The essential requirements for being able to register as a user are being over the age of 18 and providing all the data required and classified as obligatory

IT I requisiti essenziali per potersi registrare come utente sono un'età superiore ai 18 anni e l'invio di tutti i dati richiesti e indicati come obbligatori

英语 意大利语
age anni
data dati
essential essenziali
requirements requisiti
user utente
required obbligatori
the i
are sono
of di
all tutti
to superiore
and e
as come

EN Thus, over a period of three years, awareness is being raised among 400,000 people, and 16,000 households are being equipped with energy-saving cookers. Photo: ADES

IT In questo modo in tre anni si riescono a sensibilizzare 400 000 persone e a dotare di fornelli a risparmio energetico 16 000 unità abitative, cucine di ospedali e cucine sociali. Foto: ADES

英语 意大利语
people persone
photo foto
saving risparmio
energy energetico
three tre
is questo
of di
and e

EN sensual dancing, role playing, being dominated makes me wet, but being in control is exciting, touching me while you watch me and cumming together is very addictive for me, let me seduce you and put your big cock in my mouth ...

IT ballo sensuale, gioco di ruolo, essere dominata mi fa bagnare, ma essere in controllo e eccitante, toccarmi mentre mi guardi e sborrare insieme e molto coinvolgente per me, lascia che ti seduca e metti il tuo grosso cazzo nella mia bocca ...

英语 意大利语
sensual sensuale
dancing ballo
role ruolo
dominated dominata
control controllo
exciting eccitante
let lascia
cock cazzo
mouth bocca
very molto
your tuo
playing gioco
makes fa
but ma
watch guardi
me mi
in in
big grosso
my mia
is che

EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone. They both have different roles.

IT Microsoft APT vi protegge dagli attacchi di phishing in entrata, mentre PowerDMARC protegge il vostro dominio dall'essere spoofato/impersonalizzato e dalle false mail inviate per vostro conto a chiunque. Entrambi hanno ruoli diversi.

英语 意大利语
microsoft microsoft
phishing phishing
attacks attacchi
powerdmarc powerdmarc
roles ruoli
fake false
protects protegge
from dagli
inbound in entrata
your vostro
different diversi
domain dominio
to a
anyone chiunque
against per
and e
sent inviate

EN Her feelings range from being horny or loving to hatred, being a slave or even be destroyed (mind raped)

IT I suoi sentimenti vanno dall'essere arrapata o felice di essere odiata, dall'essere schiava o addirittura essere distrutta (violentando la sua mente)

英语 意大利语
feelings sentimenti
horny arrapata
mind mente
or o
be essere
her di
to addirittura

显示了 50 个翻译的 50