EN Ultimately, time spent duplicating efforts across internal silos is time that could be spent serving your members and constituents.
英语 中的 "could be spent" 可以翻译成以下 法语 单词/短语:
英语 | 法语 |
---|---|
silos | silos |
members | usagers |
your | vos |
internal | en |
time | temps |
and | à |
across | de |
EN This final bonus could result in €1,250, which could be spent across the entire online casino
FR Ce dernier bonus peut atteindre 1 250 €, qui peuvent être dépensés sur l?ensemble du casino en ligne
英语 | 法语 |
---|---|
governance | gouvernance |
finance | finances |
practices | pratiques |
needs | besoins |
when | lorsque |
decisions | décisions |
in | en |
the | la |
good | les |
and | matière |
time | temps |
making | et |
of | de |
more | plus |
your | grâce |
is | reste |
EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.
FR Le coût du contrôle de la localisation dépend du nombre d'heures consacrées au processus de contrôle. Les tarifs ci-dessous sont exprimés en dollars US par heure prestée par un spécialiste.
英语 | 法语 |
---|---|
localization | localisation |
dollars | dollars |
specialist | spécialiste |
process | processus |
us | us |
a | un |
hour | heure |
testing | du |
rates | tarifs |
in | en |
cost | coût |
of | de |
below | dessous |
are | sont |
by | par |
on | au |
EN Two in five teachers (40%) who spent money out-of-pocket to augment their learning/classroom supplies and materials say they spent more during the 2020-21 school year than the years before
FR Deux enseignants sur cinq (40 %) qui ont dépensé de l'argent de leur poche pour augmenter leurs fournitures et matériels d'apprentissage/de classe déclarent avoir dépensé plus au cours de l'année scolaire 2020-21 que les années précédentes
英语 | 法语 |
---|---|
teachers | enseignants |
supplies | fournitures |
materials | matériels |
spent | dépensé |
poche | |
augment | augmenter |
five | cinq |
classroom | classe |
school | scolaire |
of | de |
money | pour |
more | plus |
英语 | 法语 |
---|---|
texas | texas |
office | bureau |
qlik | qlik |
transparency | transparence |
agencies | organismes |
purpose | but |
spent | dépensé |
uses | utilise |
money | largent |
the | le |
英语 | 法语 |
---|---|
government | services |
spent | dépenses |
the | le |
it | en |
between | de |
and | et |
EN She looks like she spent more time in the gym than all those instagram models spent in photoshop making their ass bigger and then answering to heart emojis in the comments.
FR On dirait qu'elle a passé plus de temps à la gym que tous ces modèles d'instagram passés dans photoshop à se faire grossir le cul et à répondre ensuite aux émojis du coeur dans les commentaires.
英语 | 法语 |
---|---|
spent | passé |
gym | gym |
models | modèles |
photoshop | photoshop |
ass | cul |
answering | répondre |
emojis | émojis |
heart | coeur |
comments | commentaires |
to | à |
more | plus |
time | temps |
in | dans |
英语 | 法语 |
---|---|
governance | gouvernance |
finance | finances |
practices | pratiques |
needs | besoins |
when | lorsque |
decisions | décisions |
in | en |
the | la |
good | les |
and | matière |
time | temps |
making | et |
of | de |
more | plus |
your | grâce |
is | reste |
EN To view the total time spent on a task, open the task page clicking its title in the tasks list and find the Time Spent caption.
FR Pour voir le temps total passé sur une tâche, ouvrez la page de la tâche en cliquant sur son titre dans la liste des tâches et trouvez le champ Temps passé.
英语 | 法语 |
---|---|
spent | passé |
total | total |
page | page |
in | en |
list | liste |
time | temps |
task | tâche |
a | une |
its | de |
find | et |
the | ouvrez |
英语 | 法语 |
---|---|
texas | texas |
office | bureau |
qlik | qlik |
transparency | transparence |
agencies | organismes |
purpose | but |
spent | dépensé |
uses | utilise |
money | largent |
the | le |
EN Be transparent and provide a job-by-job insight into time spent driving and time spent with customers.
FR Soyez transparent et suivez le temps passé sur la route et le temps passé avec le client pour chaque intervention.
英语 | 法语 |
---|---|
transparent | transparent |
customers | client |
spent | passé |
with | avec |
be | soyez |
a | chaque |
and | et |
time | temps |
EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.
FR Le coût du contrôle de la localisation dépend du nombre d'heures consacrées au processus de contrôle. Les tarifs ci-dessous sont exprimés en dollars US par heure prestée par un spécialiste.
英语 | 法语 |
---|---|
localization | localisation |
dollars | dollars |
specialist | spécialiste |
process | processus |
us | us |
a | un |
hour | heure |
testing | du |
rates | tarifs |
in | en |
cost | coût |
of | de |
below | dessous |
are | sont |
by | par |
on | au |
英语 | 法语 |
---|---|
can | peut |
reduce | réduire |
increase | augmenter |
data | données |
analyzing | recherche |
time | temps |
and | à |
on | sur |
for | de |
EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and see at a glance how much of the assigned budget has been spent.
FR Gardez un aperçu des budgets du projet et des coûts dépensés. Planifiez les coûts pour chaque phase du projet et consultez en un coup d'œil quel part du budget affecté a été dépensée.
英语 | 法语 |
---|---|
phase | phase |
assigned | affecté |
overview | aperçu |
project | projet |
budgets | budgets |
glance | œil |
budget | budget |
a | un |
spent | dépensé |
costs | coûts |
been | été |
and | et |
plan | planifiez |
each | chaque |
of | part |
the | quel |
keep | les |
for | pour |
how | consultez |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."
英语 | 法语 |
---|---|
rapidly | rapidement |
deploy | déployer |
new | nouveaux |
devices | appareils |
push | pousser |
standard | standard |
configurations | configurations |
functionality | fonctionnalité |
were looking for | recherchions |
it | il |
control | contrôle |
required | requise |
we | nous |
on | sur |
EN By choosing the right motors for your application and using them with ABB drives you could save significant amounts of energy. Use the calculators below to find out how much energy you could save and how much this could reduce your CO2 emissions.*
FR En choisissant les moteurs adaptés à vos applications et en les combinant à des variateurs ABB, vous pourriez économiser d’importantes quantités d’énergie.*
英语 | 法语 |
---|---|
choosing | choisissant |
abb | abb |
energy | énergie |
save | économiser |
application | applications |
motors | moteurs |
your | vos |
to | à |
find | et |
you | pourriez |
amounts | les |
EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”
FR « Son courage et sa force m’ont touchée et j’ai jugé que si elle pouvait sacrifier autant pour cette cause, je me devais de tout faire pour l’aider. »
英语 | 法语 |
---|---|
sacrifice | sacrifier |
strength | force |
i | je |
and | et |
if | si |
of | de |
cause | cause |
this | cette |
could | pouvait |
she | elle |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."
英语 | 法语 |
---|---|
rapidly | rapidement |
deploy | déployer |
new | nouveaux |
devices | appareils |
push | pousser |
standard | standard |
configurations | configurations |
functionality | fonctionnalité |
were looking for | recherchions |
it | il |
control | contrôle |
required | requise |
we | nous |
on | sur |
EN C.R. Percival spent his life capturing the beauty of nature so others could study it. His skill at collecting and preparing samples meant his slides were shared worldwide.
FR C. R. Percival a consacré sa vie à fixer sur des lames la beauté de la nature pour que d’autres puissent l’étudier. Ses spécimens étaient récoltés et préparés avec un tel talent qu’ils ont servi partout dans le monde.
英语 | 法语 |
---|---|
c | c |
skill | talent |
beauty | beauté |
life | vie |
r | r |
were | étaient |
of | de |
worldwide | dans le monde |
nature | nature |
at | par |
shared | avec |
and | à |
study | et |
英语 | 法语 |
---|---|
losing | perdez |
patients | patients |
if | si |
systems | systèmes |
constantly | constamment |
to | à |
time | temps |
different | différents |
on | sur |
your | vos |
that | qui |
dont | pas |
one | un |
EN About the inordinate amount of time IT is spending managing data infrastructure that could be spent on business-critical tasks
FR Le nombre d’heures exorbitant consacré par les services informatiques à la gestion des infrastructures de données, au détriment des tâches essentielles
英语 | 法语 |
---|---|
infrastructure | infrastructures |
critical | essentielles |
data | données |
of | de |
managing | la gestion |
amount | le nombre |
on | au |
英语 | 法语 |
---|---|
keeping | maintenir |
materials | matériel |
changing | changeantes |
collections | collections |
library | bibliothèque |
the | le |
a | valeur |
your | votre |
of | de |
that | qui |
staff | personnel |
time | temps |
and | à |
EN We could have spent a whole day talking about the ins and outs of adult dating and how to maintain your safety while searching for a hookup partner and arranging the first meeting
FR Nous aurions pu passer une journée entière à parler des tenants et aboutissants des rencontres entre adultes et de la façon de maintenir votre sécurité tout en recherchant un partenaire de connexion et en organisant la première réunion
英语 | 法语 |
---|---|
could | pu |
adult | adultes |
searching | recherchant |
partner | partenaire |
have | aurions |
of | de |
meeting | réunion |
the | la |
safety | sécurité |
we | nous |
dating | rencontres |
your | votre |
a | un |
to | à |
whole | tout |
the first | première |
maintain | maintenir |
while | tout en |
EN Roughly a year’s total time of being underemployed at work that I could have spent learning new skills but didn’t.
FR Environ une année totale de sous-emploi au travail que j'aurais pu passer à acquérir de nouvelles compétences, mais je ne l'ai pas fait.
英语 | 法语 |
---|---|
could | pu |
new | nouvelles |
skills | compétences |
work | travail |
i | je |
time | année |
of | de |
at | à |
a | une |
but | mais |
that | fait |
EN In one year I spent 11 months in prison. I would just get off the bus and walk into a restaurant and they would send me back…. I was bound and determined to show them they could not treat my people like animals.
FR En un an, j’ai passé 11 mois en prison. Je descendais de l’autobus et je me rendais dans un restaurant et ils me renvoyaient… J’étais déterminé à leur montrer qu’ils ne pouvaient pas traiter les gens de mon peuple comme des animaux.
EN Some cheeky people claim the other 80 percent could be spent on the golf course
FR Des langues malveillantes prétendent que les 80 % restants sont dépensés sur le terrain de golf
英语 | 法语 |
---|---|
golf | golf |
spent | dépensé |
the | le |
other | de |
on | sur |
英语 | 法语 |
---|---|
blocks | blocs |
if | si |
city | ville |
beach | plage |
separate | séparé |
of | de |
on | exemple |
days | jours |
you | vous |
the | la |
recordings | enregistrements |
a | une |
and | à |
while | en |
EN C.R. Percival spent his life capturing the beauty of nature so others could study it. His skill at collecting and preparing samples meant his slides were shared worldwide.
FR C. R. Percival a consacré sa vie à fixer sur des lames la beauté de la nature pour que d’autres puissent l’étudier. Ses spécimens étaient récoltés et préparés avec un tel talent qu’ils ont servi partout dans le monde.
英语 | 法语 |
---|---|
c | c |
skill | talent |
beauty | beauté |
life | vie |
r | r |
were | étaient |
of | de |
worldwide | dans le monde |
nature | nature |
at | par |
shared | avec |
and | à |
study | et |
EN While no one can predict the future, we’re generally living longer than ever, and some of that time could be spent in assisted living, which can be expensive.
FR Bien que personne ne puisse prédire l’avenir, nous vivons généralement plus longtemps que jamais, et une partie de cette période pourrait être passée dans une résidence assistée, ce qui peut être coûteux.
英语 | 法语 |
---|---|
predict | prédire |
spent | passé |
assisted | assisté |
expensive | coûteux |
longer | longtemps |
that | ce |
of | de |
generally | généralement |
in | dans |
and | et |
英语 | 法语 |
---|---|
spent | passé |
graphics | graphiques |
a | un |
you | vous |
of | de |
with | avec |
use | utilisez |
our | nos |
英语 | 法语 |
---|---|
losing | perdez |
patients | patients |
if | si |
systems | systèmes |
operational | opérationnelle |
time | temps |
to | à |
technology | technologie |
in | en |
process | processus |
across | de |
work | des |
be | pourriez |
that | que |
EN In one year I spent 11 months in prison. I would just get off the bus and walk into a restaurant and they would send me back…. I was bound and determined to show them they could not treat my people like animals.
FR En un an, j’ai passé 11 mois en prison. Je descendais de l’autobus et je me rendais dans un restaurant et ils me renvoyaient… J’étais déterminé à leur montrer qu’ils ne pouvaient pas traiter les gens de mon peuple comme des animaux.
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
FR Mais il n'y a pas de règles ici. Si votre co-animateur se retire, vous pouvez continuer le podcast sans lui. Vous pouvez aussi commencer en solo et ajouter un co-animateur plus tard.
英语 | 法语 |
---|---|
rules | règles |
podcast | podcast |
if | si |
add | ajouter |
start | commencer |
a | un |
your | votre |
continue | continuer |
the | le |
you | vous |
solo | solo |
off | de |
without | sans |
and | et |
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
FR Vous vous dites peut-être : « 'Tarte style Chicago' signifie pour certains 'pizza', mais cela peut aussi être une tarte sucrée. » C'est là que vous commenceriez à créer des exclusions.
英语 | 法语 |
---|---|
pie | tarte |
chicago | chicago |
pizza | pizza |
your | dites |
may | peut |
but | mais |
you | vous |
to | à |
it | cest |
英语 | 法语 |
---|---|
searches | recherche |
particles | particules |
visible | visible |
dark | noire |
force | force |
or | ou |
could | pourraient |
a | une |
themselves | elles-mêmes |
new | nouvelle |
and | matière |
between | de |
that | qui |
英语 | 法语 |
---|---|
new | nouvelle |
class | catégorie |
unknown | inconnues |
particles | particules |
higgs | higgs |
study | étude |
also | également |
a | un |
transformation | transformation |
that | qui |
of | de |
EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.
FR Lévénement annuel dApple en septembre pourrait voir larrivée des écouteurs et de la montre intelligente de nouvelle génération de lentreprise -
英语 | 法语 |
---|---|
annual | annuel |
september | septembre |
event | événement |
could | pourrait |
smartwatch | montre intelligente |
earbuds | écouteurs |
gen | génération |
see | voir |
the | la |
of | de |
and | et |
英语 | 法语 |
---|---|
members | membres |
risk | risques |
the | la |
of | de |
a | première |
this | ce |
and | et |
services | des |
EN “I could list hundreds of things that we’ve done with Zendesk which we could not have done without such a powerful tool.”
FR « Je pourrais citer des centaines de choses que nous avons réalisées avec Zendesk
英语 | 法语 |
---|---|
could | pourrais |
zendesk | zendesk |
i | je |
of | de |
done | réalisées |
things | choses |
with | avec |
hundreds | centaines |
we | nous |
that | que |
EN On the other hand, we could not say that VMware offered a virtual apps solution that could replace what we were doing with Citrix Apps.
FR A l’inverse, nous ne pouvions pas dire que VMware offrait une solution d’applications virtuelles capable de remplacer ce que nous faisions avec les applications Citrix.
英语 | 法语 |
---|---|
other | de |
vmware | vmware |
virtual | virtuelles |
apps | applications |
solution | solution |
replace | remplacer |
citrix | citrix |
that | ce |
with | avec |
we | nous |
a | une |
EN We needed a partner that could help us build our deployment capabilities and train our global developer base so we could get maximum value from our investment.”
FR Nous recherchions un partenaire capable de nous aider à renforcer nos capacités de déploiement et de former notre base mondiale de développeurs afin que nous puissions tirer le meilleur parti de notre investissement. »
英语 | 法语 |
---|---|
partner | partenaire |
capabilities | capacités |
deployment | déploiement |
global | mondiale |
developer | développeurs |
investment | investissement |
help | aider |
get | tirer |
and | et |
train | former |
a | un |
base | base |
from | de |
that | que |
so | afin |
we | nous |
could | capable |
EN “We decided to make a cartoon for children, so that we could use simpler language that everybody could understand”, explains Anderson.
FR "Nous avons décidé de faire un dessin animé pour les enfants, afin de pouvoir utiliser un langage plus simple et compréhensible par tous", indique Anderson.
英语 | 法语 |
---|---|
decided | décidé |
children | enfants |
simpler | simple |
anderson | anderson |
a | un |
use | utiliser |
language | langage |
we | nous |
to | afin |
英语 | 法语 |
---|---|
typographical | typographiques |
errors | erreurs |
additions | ajouts |
alterations | modifications |
it | il |
or | ou |
possible | possible |
site | site |
third | tiers |
the | le |
unauthorized | non autorisé |
other | dautres |
by | par |
EN Fuzz jumped in only to realize that it could take weeks or months before it could get documentation and hardware to test from legacy providers
FR Fuzz est entrée dans la course pour s’apercevoir que des semaines, voire des mois, pourraient être nécessaires pour obtenir la documentation et le matériel à tester auprès des fournisseurs de services traditionnels
英语 | 法语 |
---|---|
weeks | semaines |
months | mois |
documentation | documentation |
hardware | matériel |
fuzz | fuzz |
providers | fournisseurs |
before | de |
in | dans |
to | auprès |
could | le |
test | tester |
EN You could hand-code a site page, and you could include a single page for your item in any standard CMS
FR Vous pouvez coder manuellement une page de site et inclure une seule page pour votre article dans n'importe quel CMS standard
英语 | 法语 |
---|---|
standard | standard |
cms | cms |
code | coder |
site | site |
page | page |
your | votre |
you | vous |
in | dans |
a | une |
英语 | 法语 |
---|---|
particles | particules |
new | nouvelle |
visible | visible |
gravity | gravité |
force | force |
or | ou |
and | matière |
themselves | elles-mêmes |
dark | noire |
would | et |
a | une |
between | entre |
in addition | outre |
英语 | 法语 |
---|---|
periods | périodes |
data | données |
sps | sps |
target | cible |
fixed | fixe |
that | ce |
of | de |
the | pouvaient |
be | être |
to | après |
back | au |
显示了 50 个翻译的 50