聘请翻译 我是翻译

将 "impact that substance" 翻译成 西班牙语

显示短语 "impact that substance" 从 英语 到 西班牙语 的 50 个翻译的 50

impact that substance 的翻译

英语 中的 "impact that substance" 可以翻译成以下 西班牙语 单词/短语：

impact a afectan afectar calidad con contenido datos empresa empresas forma impacto impactos influir información marca marketing objetivo para por productos rendimiento resultados ser servicio servicios soluciones éxito
substance sustancia sustancias

impact that substance 的 英语 到 西班牙语 的翻译

英语
西班牙语

EN Substance use disorders can refer to substance use or substance dependence. Symptoms of substance use disorders may include:

ES Los trastornos de uso de sustancias pueden referirse al uso o a la dependencia de sustancias. Entre los síntomas de estos trastornos se pueden encontrar:

英语 西班牙语
substance sustancias
or o
dependence dependencia
disorders trastornos
symptoms síntomas
to a
use uso
of de
refer to referirse
can pueden

EN Substance use disorders can refer to substance use or substance dependence. Symptoms of substance use disorders may include:

ES Los trastornos de uso de sustancias pueden referirse al uso o a la dependencia de sustancias. Entre los síntomas de estos trastornos se pueden encontrar:

英语 西班牙语
substance sustancias
or o
dependence dependencia
disorders trastornos
symptoms síntomas
to a
use uso
of de
refer to referirse
can pueden

EN This webinar recording provides the opportunity to consider the impact that substance use has on families and to explore strategies for supporting affected families. The webinar also addresses how substance use patterns may have changed due to COVID-19.

ES Este video analiza los factores de riesgo únicos de recaída debido al COVID-19 y las formas de apoyar a las familias en la recuperación.

英语 西班牙语
recording video
supporting apoyar
to a
on en
families familias
the la
this este
due de

EN Addressing Substance Misuse Among Pregnant Women This interactive module guides home visitors in talking to expectant families about substance misuse, including opioids.

ES Cómo abordar el consumo indebido de sustancias en el embarazo Este módulo interactivo guía a los visitadores del hogar para que hablen con las familias que esperan un bebé sobre el uso indebido de sustancias, incluidos los opiáceos.

英语 西班牙语
addressing abordar
substance sustancias
misuse uso indebido
interactive interactivo
module módulo
guides guía
visitors visitadores
in en
to a
this este
about sobre
families familias
among de

EN Supporting families through substance use and recovery is a Head Start priority. Learn about addiction and substance use stigma and how you can make a difference in your work.

ES Explore estos seis talleres, tres para profesionales y tres para padres.Todos los talleres se centran en conocimientos y habilidades relacionadas con el fortalecimiento de la relación con los adultos y niños y la promoción del bienestar familiar.

英语 西班牙语
families familiar
can habilidades
is se
in en
about relacionadas
your y
through de
a del

EN Substance use is the use of drugs and alcohol and includes the misuse of prescription drugs and over-the-counter medicines. Substance use is related to HIV in the following ways:

ES El uso de sustancias se refiere al uso de drogas y alcohol e incluye el uso indebido de medicamentos recetados y de venta libre. El uso de sustancias guarda relación con el VIH de las siguientes maneras:

英语 西班牙语
substance sustancias
is se
alcohol alcohol
includes incluye
misuse uso indebido
hiv vih
ways maneras
drugs drogas
medicines medicamentos
use uso
of de
the el

EN To find a substance abuse treatment center near you, visit the Substance Abuse and Mental Health Services Administration’s treatment locator or call 1-800-662-HELP (4357).

ES Para buscar un centro de tratamiento del abuso de sustancias en su comunidad, visite el localizador de tratamiento de la Administración de Servicios de Abuso de Sustancias y Salud Mental o llame al 1-800-662-HELP (4357).

英语 西班牙语
substance sustancias
abuse abuso
mental mental
locator localizador
call llame
treatment tratamiento
health salud
or o
a un
visit visite
services servicios
find y
center centro
near en

EN Ibogaine is a naturally occurring psychoactive substance that has been demonstrated to interrupt substance use disorders,1 as well as possess other neurological and psychological benefits

ES La ibogaína es una substancia natural psicoactiva que se ha demostrado tener la capacidad de interrumpir los trastornos relacionados al uso de substancias, así como poseer otros beneficios neurológicos y psicológicos

英语 西班牙语
ibogaine ibogaína
naturally natural
demonstrated demostrado
interrupt interrumpir
disorders trastornos
other otros
neurological neurológicos
benefits beneficios
is es
a una
use uso
been la
possess que

EN Substance use is the use of drugs and alcohol and includes the misuse of prescription drugs and over-the-counter medicines. Substance use is related to HIV in the following ways:

ES El uso de sustancias se refiere al uso de drogas y alcohol e incluye el uso indebido de medicamentos recetados y de venta libre. El uso de sustancias guarda relación con el VIH de las siguientes maneras:

英语 西班牙语
substance sustancias
is se
alcohol alcohol
includes incluye
misuse uso indebido
hiv vih
ways maneras
drugs drogas
medicines medicamentos
use uso
of de
the el

EN To find a substance abuse treatment center near you, visit the Substance Abuse and Mental Health Services Administration’s treatment locator or call 1-800-662-HELP (4357).

ES Para buscar un centro de tratamiento del abuso de sustancias en su comunidad, visite el localizador de tratamiento de la Administración de Servicios de Abuso de Sustancias y Salud Mental o llame al 1-800-662-HELP (4357).

英语 西班牙语
substance sustancias
abuse abuso
mental mental
locator localizador
call llame
treatment tratamiento
health salud
or o
a un
visit visite
services servicios
find y
center centro
near en

EN Guide to Indispensable Criteria for Starting-up and Operating Treatment Centers for People with Psychoactive Substance Use Disorders | International Society of Substance Use Professionals

ES Guía de Criterios Indispensables para la Puesta en Marcha y Operación de Centros de Tratamiento para Personas con Trastornos por Uso de Sustancias Psicoactivas | International Society of Substance Use Professionals

英语 西班牙语
guide guía
indispensable indispensables
criteria criterios
treatment tratamiento
substance sustancias
disorders trastornos
international international
society society
professionals professionals
people personas
of of
to a
centers centros
use uso
with con
for para

EN Substance Use Among Adolescents: Risk and Protective Factors | International Society of Substance Use Professionals

ES Uso de sustancias entre adolescentes: factores de riesgo y protección | International Society of Substance Use Professionals

英语 西班牙语
substance sustancias
adolescents adolescentes
risk riesgo
factors factores
international international
society society
professionals professionals
of of
use uso
among de

EN Ibogaine is a naturally occurring psychoactive substance that has been demonstrated to interrupt substance use disorders,1 as well as possess other neurological and psychological benefits

ES La ibogaína es una substancia natural psicoactiva que se ha demostrado tener la capacidad de interrumpir los trastornos relacionados al uso de substancias, así como poseer otros beneficios neurológicos y psicológicos

英语 西班牙语
ibogaine ibogaína
naturally natural
demonstrated demostrado
interrupt interrumpir
disorders trastornos
other otros
neurological neurológicos
benefits beneficios
is es
a una
use uso
been la
possess que

EN The classification of chemicals is based solely on the hazardous properties of a substance and does not take into account the likelihood of exposure to the substance

ES La clasificación de las sustancias químicas se basa únicamente en las propiedades que hacen peligrosa a una sustancia, pero no tiene en cuenta la probabilidad de exposición a esa sustancia

英语 西班牙语
classification clasificación
properties propiedades
account cuenta
likelihood probabilidad
exposure exposición
on en
the la
not no
of de
is se
substance sustancias
to a

EN ECHA is responsible for the hazard assessment of a given substance, while EFSA assesses the risks that being exposed to a certain substance might pose

ES La ECHA es responsable de la valoración del peligro de una sustancia determinada, mientras que la EFSA evalúa los riesgos que puede plantear la exposición a una sustancia determinada

英语 西班牙语
substance sustancia
assesses evalúa
assessment valoración
is es
risks riesgos
certain determinada
the la
while mientras
of de
responsible responsable
to a
that que

EN A much more efficient strategy is to say “this substance is allowed —- everything else is not”. And then make sure that every substance is assessed and approved as a safe enough alternative before it can be used.

ES Una estrategia mucho más eficaz es decir "esta sustancia está permitida, las demás no". Y luego asegurarse de que cada sustancia se evalúa y aprueba como alternativa suficientemente segura antes de que pueda utilizarse.

英语 西班牙语
strategy estrategia
substance sustancia
allowed permitida
alternative alternativa
efficient eficaz
and y
safe segura
enough suficientemente
not no
can pueda
a una
then luego
sure asegurarse
is es
every cada
be used utilizarse
else demás
as como
this esta
more más
before antes

EN All substances on TCO Certified Accepted Substance List are reassessed every five years to verify that the substance remains the better alternative when new data is available

ES Todas las sustancias que figuran en TCO Certified Accepted Substance List se reevalúan cada cinco años para verificar que la sustancia sigue siendo la mejor alternativa cuando se dispone de nuevos datos

英语 西班牙语
tco tco
alternative alternativa
new nuevos
data datos
certified certified
to a
better mejor
the la
when cuando
verify verificar
list list
on en
substance sustancias
five de
is se
that que

EN If new data shows that a substance no longer meets the requirements, the substance is phased out and may no longer be used in products that are certified according to TCO Certified.

ES Si los nuevos datos muestran que una sustancia ya no cumple los requisitos, la sustancia se elimina progresivamente y ya no puede utilizarse en productos certificados según TCO Certified.

英语 西班牙语
new nuevos
shows muestran
substance sustancia
longer ya no
meets cumple
tco tco
if si
data datos
requirements requisitos
no no
is se
in en
certified certified
the la
a una
and y
products productos
be used utilizarse
may puede
to los
that que

EN Recovering from substance use is hard. We support you without judgement. Our substance use program provides Medication-Assisted Treatment (MAT) for opioid use and other addictive substances.

ES Recuperarse del consumo de sustancias es difícil. Te apoyamos sin juzgar. Nuestro programa de uso de sustancias brinda tratamiento asistido por medicamentos (MAT) para el uso de opioides y otras sustancias adictivas.

英语 西班牙语
hard difícil
other otras
we support apoyamos
assisted asistido
is es
program programa
use consumo
treatment tratamiento
medication medicamentos
for para
substance sustancias
without sin
our nuestro

EN The Impact of Substance Use on Children and Families Webinar Series

ES Serie de seminarios web El impacto del consumo de sustancias

英语 西班牙语
impact impacto
substance sustancias
webinar seminarios web
series serie
use consumo
the el
of de

EN These personal and environmental factors, known as social determinants of health, impact our behavior and health outcomes, including substance use during pregnancy

ES Estos factores personales y ambientales, conocidos como determinantes sociales de la salud, afectan nuestro comportamiento y los resultados de la salud, incluido el consumo de sustancias durante el embarazo

英语 西班牙语
environmental ambientales
factors factores
known conocidos
social sociales
behavior comportamiento
including incluido
substance sustancias
use consumo
as como
health salud
outcomes resultados
of de
pregnancy embarazo
these estos
our nuestro

EN The Impact of COVID-19 on Mental, Neurological and Substance Use Services in the Americas: Results of a Rapid Assessment, June 2021

ES Directora de OPS insta a priorizar a las mujeres embarazadas y lactantes en la vacunación contra COVID-19

英语 西班牙语
the la
in en
of de
a a

EN This webinar recording provides the opportunity to consider the impact that substance use has on families and to explore strategies for supporting affected families

ES La pandemia por el COVID-19 ha creado desafíos adicionales para las familias de Head Start afectadas por el consumo de sustancias

英语 西班牙语
substance sustancias
has ha
affected afectadas
use consumo
and de
families familias
that creado

EN Watch this webinar to explore the impact of COVID-19 on substance use, with a focus on issues related to equity and stigma.

ES Explore cómo el personal puede planificar y prepararse antes de un desastre natural para las necesidades de salud mental de los niños, las familias y el personal que siguen a raíz de un evento.

英语 西班牙语
explore explore
the el
of de
use puede
a un
to a

EN Substance use disorders impact many Head Start children, families, and staff

ES Los trastornos por consumo de sustancias afectan a muchos niños, familias y personal de Head Start

英语 西班牙语
substance sustancias
disorders trastornos
impact afectan
children niños
families familias
staff personal
head head
start start
use consumo
many muchos

EN Each active substance (the active component against pests/plant diseases contained in the plant protection product) has to be proven safe in terms of human health, animal health and impact on the environment

ES Se tiene que demostrar que toda sustancia activa (el componente activo frente a plagas/enfermedades vegetales contenido en el producto fitosanitario) es segura en lo que respecta la salud humana, la salud animal y la repercusión en el medio ambiente

英语 西班牙语
substance sustancia
pests plagas
diseases enfermedades
human humana
animal animal
impact repercusión
component componente
in en
to a
health salud
environment ambiente
product producto
and y

EN Start by preparing data sources with high impact and low complexity. Prioritise data sources with the biggest audiences so you can make an immediate impact. Use these sources to start building a high-impact dashboard.

ES Comience por preparar las fuentes de datos con alto impacto y escasa complejidad. Priorice las fuentes de datos que tengan más público a fin de generar un impacto inmediato. Utilice estas fuentes para comenzar a crear un dashboard de alto impacto.

英语 西班牙语
impact impacto
complexity complejidad
audiences público
dashboard dashboard
data datos
sources fuentes
a un
preparing preparar
biggest más

EN That’s why our social impact arm, Twilio.org, provides technology, funding, and time to help organizations expand their impact using communications technologies.Read about Twilio’s Impact

ES Es por eso que nuestro grupo de impacto social, Twilio.org, proporciona tecnología, financiamiento y tiempo para ayudar a las organizaciones a ampliar su impacto mediante las tecnologías de comunicaciones.

英语 西班牙语
social social
impact impacto
twilio twilio
expand ampliar
communications comunicaciones
org org
technology tecnología
funding financiamiento
time tiempo
organizations organizaciones
provides proporciona
to a
to help ayudar
their su
our nuestro
and tecnologías
read y

EN Substance Misuse During Pregnancy

ES Abuso de sustancias durante el embarazo

英语 西班牙语
substance sustancias
misuse abuso
pregnancy embarazo
during de

EN Substance Use Disorder and Recovery

ES Trastorno por el uso de sustancias y su recuperación

英语 西班牙语
substance sustancias
disorder trastorno
recovery recuperación
use uso

EN Learn about substance use disorders and discover the various ways Head Start programs can support families in recovery.

ES Conozca los trastornos por consumo de sustancias y descubra las diversas maneras en que los programas Head Start pueden apoyar a las familias en recuperación.

英语 西班牙语
substance sustancias
disorders trastornos
ways maneras
support apoyar
recovery recuperación
head head
discover descubra
start start
programs programas
in en
use consumo
can pueden
families familias
various a

EN Mental Health and Substance Use Disorders

ES Trastornos de uso de sustancias y salud mental

英语 西班牙语
mental mental
health salud
substance sustancias
disorders trastornos
use uso

EN The new insect breeding boxes are made of a food-safe certified combination of polypropylene (PP) and dye, which complies with the latest legislation on substance migration

ES Las nuevas bandejas de cultivo de insectos están hechas de una combinación de polipropileno y colorante aprobada para uso alimentario, que cumple con la legislación más reciente sobre migración

英语 西班牙语
polypropylene polipropileno
complies cumple
legislation legislación
migration migración
food alimentario
made hechas
new nuevas
the la
are están
a una
combination combinación
latest más
with con
the latest reciente
of de
on sobre

EN Advise everyone who comes in to contact with you that you may have been exposed to a toxic substance.

ES Advierta a todos los que entren en contacto con usted que pudo haber estado expuesto a una sustancia tóxica.

英语 西班牙语
exposed expuesto
substance sustancia
contact contacto
in en
to a
with con
comes que

EN How trauma intersects with topics including mental health, substance use, domestic violence, and child welfare.

ES Cómo el trauma se entrecruza con temas como la salud mental, el consumo de sustancias, la violencia doméstica y el bienestar infantil.

英语 西班牙语
trauma trauma
mental mental
substance sustancias
domestic doméstica
violence violencia
child infantil
use consumo
topics temas
health salud
how cómo
with con

EN Substance Use and COVID-19 Documentaries

ES Documentales sobre el consumo de sustancias y el COVID-19

英语 西班牙语
substance sustancias
documentaries documentales
use consumo

EN Some measures collect sensitive information about risk and adversity, such as mental health and substance use issues, resource constraints, or family conflict

ES Algunas medidas recopilan información confidencial sobre el riesgo y la adversidad, como problemas de salud mental y consumo de sustancias, limitaciones de recursos o conflictos familiares

英语 西班牙语
measures medidas
collect recopilan
sensitive confidencial
risk riesgo
adversity adversidad
mental mental
health salud
substance sustancias
resource recursos
constraints limitaciones
family familiares
conflict conflictos
or o
use consumo
information información
issues problemas
as como
about sobre

EN A third category of measures assesses whether individuals or families are facing specific adversities, such as substance use and mental health issues.

ES Una tercera categoría de medidas evalúa si las personas o las familias se enfrentan a adversidades específicas, como consumo de sustancias y problemas de salud mental.

英语 西班牙语
category categoría
measures medidas
assesses evalúa
substance sustancias
mental mental
health salud
use consumo
or o
issues problemas
as como
families familias
whether si
third tercera
a a

EN Home visitors can use these materials to learn about substance misuse among pregnant women. Find helpful talking points to use during a home visit and resources to support the expectant family.

ES Los visitadores del hogar pueden utilizar estos materiales para aprender sobre el uso indebido de sustancias entre las mujeres embarazadas. Encuentre puntos de conversación y recursos para usar durante una visita al hogar.

英语 西班牙语
visitors visitadores
misuse uso indebido
pregnant embarazadas
women mujeres
points puntos
visit visita
materials materiales
substance sustancias
resources recursos
can pueden
find y
the el
a una
among de
these estos
and conversación

EN Substance Use Disorder and Recovery | ECLKC

ES Trastorno por el uso de sustancias y su recuperación | ECLKC

英语 西班牙语
substance sustancias
disorder trastorno
recovery recuperación
eclkc eclkc
use uso

EN Substance use disorders occur when the recurrent use of alcohol or drugs causes clinically significant impairment

ES Los trastornos por consumo de sustancias ocurren cuando el uso recurrente de alcohol o drogas causa un deterioro significativo desde un punto de vista clínico

英语 西班牙语
substance sustancias
disorders trastornos
occur ocurren
recurrent recurrente
alcohol alcohol
drugs drogas
causes causa
significant significativo
or o
the el
when cuando
of de
use consumo

EN Recent statistics show that up to 12% of children under 5 years old live with at least one parent with an alcohol or substance use disorder (SAMHSA NSDUH, 2009–14).

ES Las estadísticas recientes muestran que hasta el 12 % de los niños menores de 5 años viven con al menos un padre con un trastorno por consumo de alcohol o sustancias (SAMHSA NSDUH, 2009–14) (en inglés).

EN When a parent has a substance use disorder, it can have negative effects on their children and family functioning

ES Cuando un padre tiene un trastorno por consumo de sustancias, esto puede tener efectos negativos en sus hijos y en el funcionamiento de la familia

英语 西班牙语
parent padre
substance sustancias
disorder trastorno
effects efectos
children hijos
a un
use consumo
can puede
when cuando
family familia
it esto
functioning funcionamiento
on en
their la

EN Children who live with a parent with a substance use disorder are at increased risk of experiencing other challenges, such as mental illness, poverty, domestic violence, academic problems, abuse, and neglect

ES Los niños que viven con un padre que tiene un trastorno por consumo de sustancias corren un mayor riesgo de enfrentar otros desafíos, como enfermedades mentales, pobreza, violencia doméstica, problemas académicos, maltrato y descuido

英语 西班牙语
children niños
substance sustancias
disorder trastorno
mental mentales
poverty pobreza
domestic doméstica
academic académicos
neglect descuido
a un
parent padre
use consumo
risk riesgo
other otros
challenges desafíos
illness enfermedades
violence violencia
problems problemas
as como
with con
abuse maltrato
of de
experiencing tiene
are mayor

EN Explore the resources below for strategies around providing families access to referrals for substance use treatment, mental health services, and parenting classes

ES Explore los siguientes recursos para conocer las estrategias en torno a cómo proporcionar a las familias acceso a remisiones para el tratamiento por consumo de sustancias, servicios de salud mental y clases de crianza de niños

英语 西班牙语
explore explore
resources recursos
strategies estrategias
referrals remisiones
substance sustancias
mental mental
parenting crianza
classes clases
access acceso
treatment tratamiento
health salud
the el
use consumo
services servicios
families familias
around en
to a

EN Head Start Takes Action on Substance Use Disorders

ES Head Start toma medidas sobre los trastornos por consumo de sustancias

英语 西班牙语
takes toma
action medidas
substance sustancias
disorders trastornos
head head
start start
use consumo
on sobre

EN Substance Use Disorders: Understanding the Basics

ES Trastornos por el consumo de sustancias: Comprender conceptos básicos

英语 西班牙语
substance sustancias
disorders trastornos
basics básicos
the el
use consumo
understanding comprender

EN Intervening Early: Substance Use Disorders During Pregnancy

ES Trastornos por consumo de sustancias durante el embarazo

英语 西班牙语
substance sustancias
disorders trastornos
use consumo
pregnancy embarazo
during de

EN Promoting Resilience: Preventing Substance Use Disorders

ES Prevención de los trastornos por consumo de sustancias

英语 西班牙语
preventing prevención
substance sustancias
disorders trastornos
use consumo

EN Understanding Substance Use to Support Families in Head Start Programs

ES Cómo lidiar con las recaídas durante el COVID-19

英语 西班牙语
to cómo

显示了 50 个翻译的 50