聘请翻译 我是翻译

将 "oneself" 翻译成 德语

显示短语 "oneself" 从 英语 到 德语 的 50 个翻译的 50

oneself 的翻译

英语 中的 "oneself" 可以翻译成以下 德语 单词/短语：

oneself die ist mit selbst sich sich selbst und

oneself 的 英语 到 德语 的翻译

英语
德语

EN Having a chaise longue means having a corner for oneself, for one's own relaxation, an intimate moment to allow oneself in the increasingly hectic and confusing daily life

DE Eine Chaiselongue zu haben, bedeutet, dass man einen Bereich für sich selbst hat, um sich zu entspannen und sich in dem immer schnelleren und chaotischeren Alltag etwas Intimität zu gönnen

英语 德语
increasingly immer
in in
oneself sich
to bedeutet
daily alltag

EN There are many beliefs surrounding pounamu, chief of which is that one should not carve or buy one for oneself. Just as pounamu was a gift from the land in its natural form, carved greenstone should always be a gift between two people.

DE Rund um Pounamu gibt es viele Denk- und Glaubenssätze, von denen der wichtigste ist, dass man nicht für sich selbst schnitzen oder kaufen sollte. Pounamu ist ein Geschenk des Landes und sollte auch als Schmuckstück immer verschenkt werden.

英语 德语
buy kaufen
or oder
gift geschenk
should sollte
many viele
not nicht
oneself sich
always immer
that dass
as als
a ein
in rund
for um

EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.

DE Ich denke, mit einem Team von Leuten arbeiten und motivieren zu können, die besser sind, was immer es ist, besser als sich selbst. Ich denke, das ist eine sehr wichtige Sache.

英语 德语
motivate motivieren
important wichtige
team team
better besser
it es
i ich
to zu
very sehr
work arbeiten
and und
carrying mit
whatever was
oneself sich
are sind
a eine
of von
people leuten
is ist
than als
thing das
that sache

EN Cabins; one of the few drawbacks when renting a cabin is the need to visit the nearby restaurants or pubs or prepare the meals by oneself.

DE Ferienhäuser - zu den wenigen Unbequemlichkeiten gehört, dass man die umliegenden Restaurants oder Wirtshäuser besuchen oder sich die Mahlzeiten selbst zubereiten muss.

英语 德语
cabins ferienhäuser
prepare zubereiten
meals mahlzeiten
restaurants restaurants
or oder
visit besuchen
to zu
oneself sich
a wenigen

EN After all, it?s all about trust ? within the team, trust in the management, in new working conditions and circumstances and, of course, trust in oneself to deal with change openly and confidently.

DE Veränderungen, die sich auch in deutlich diverseren Teams und der verstärkten Förderung von Geschlechtergleichheit am Arbeitsplatz widerspiegeln.

英语 德语
management arbeitsplatz
team teams
in in
and und
oneself sich
change änderungen
to auch

EN When trying to find work that is specifically assigned to oneself, service agents benefit from...

DE Wenn Benutzer eine andere Methode zur Anzeige des Datums- und Zeitformats benötigen, profitieren Service-Agenten von...

英语 德语
agents agenten
service service
trying des
to wenn
benefit profitieren
is eine
from von

EN High above Zurich’s rooftops, this hotel is the perfect place to work, relax, and indulge oneself.

DE Hoch über den Dächern von Zürich ist das Hotel der ideale Ort für Entspannung, Arbeit und Genuss.

英语 德语
rooftops dächern
hotel hotel
perfect ideale
relax entspannung
work arbeit
is ist
place ort
and und

EN However, if one loses oneself in the mere discussion, a blind spot remains that ignores, negates or downplays the fundamental dependency.

DE Verliert man sich jedoch in dieser Diskussion, bleibt ein blinder Fleck, der die grundsätzliche Abhängigkeit ignoriert, negiert oder kleinredet.

英语 德语
loses verliert
discussion diskussion
dependency abhängigkeit
spot fleck
remains bleibt
or oder
in in
oneself sich
however jedoch
a ein

EN Losing oneself in a wave of sound: is it damaging our hearing?

DE Ab wann ist es zu laut für die Ohren?

英语 德语
it es
is ist
of zu

EN Their lyrics, often focused on personal and social commentary, touch on the themes of mental health, troubles of school-age youth, loss, the journey towards loving oneself, and individualism

DE Diese befassen sich oft mit sozialkritischen Themen, Jugend, Verlust, oder dem Weg zur Selbstakzeptanz/ -liebe (Love Yourself)

英语 德语
youth jugend
loss verlust
themes themen
oneself sich
of oft

EN It is, quite simply, the right to defend oneself

DE Es handelt sich dabei ganz einfach um das Recht, sich selbst zu verteidigen

英语 德语
defend verteidigen
it es
simply einfach
right recht
to zu
oneself sich
the das

EN make a name for oneself through expertise and personality,

DE sich mit seiner Expertise und Persönlichkeit einen Namen macht,

英语 德语
name namen
expertise expertise
personality persönlichkeit
and und
oneself sich
a einen
through mit

EN set the agenda and position oneself,

DE Themen setzt und sich positioniert,

英语 德语
set setzt
and und
oneself sich

EN Becoming an authority entails exposing oneself to the audience, leading the way, and motivating others to join and follow. Consequently, Authority Marketing is also about innovation and leadership.

DE Autorität gewinnen heißt auch: sich exponieren und vorangehen. Und dabei andere dazu bewegen, einem zu folgen. Daher geht es im Authority Marketing auch um Innovation und Leadership.

英语 德语
follow folgen
marketing marketing
innovation innovation
leadership leadership
and und
consequently daher
oneself sich
to heißt
also auch
about um
authority autorität
the andere

EN timeBuzzer helped me to find out how much time i really invest into my projects and can therefore plan and monitor much better! Would recommend to just try it out and see for oneself.

DE timeBuzzer hat mir geholfen herauszufinden, wie viel Zeit ich wirklich in meine Projekte investiere und wodurch ich viel besser planen und überwachen kann! Würde empfehle es einfach auszuprobieren und sich selbst davon zu überzeugen.

英语 德语
helped geholfen
time zeit
recommend empfehle
try auszuprobieren
much viel
projects projekte
can kann
plan planen
better besser
it es
monitor überwachen
and und
to zu
i ich
just einfach
oneself sich
find herauszufinden
into in
how wie
really wirklich

EN This includes, on the one hand, constantly questioning and improving the way feedback is given and, on the other hand, taking a self-critical look at one?s own behaviour and keeping a distance from oneself

DE Dazu gehören einerseits, die Art und Weise, wie Feedback gegeben wird, immer wieder zu hinterfragen und zu verbessern und andererseits, selbstkritisch auf das eigene Verhalten zu blicken und in Distanz zu sich selbst zu gehen

英语 德语
improving verbessern
feedback feedback
given gegeben
behaviour verhalten
distance distanz
look blicken
taking und
way weise
oneself sich
from zu
other andererseits
one einerseits
the wird
on auf

EN You love granola without sugar (crunchy muesli) and would like to try it now. do it oneself, just the way you like it? Then go ahead - here is a simple crunchy muesli recipe with few ingredients and even without sugar.

DE Du liebst Granola ohne Zucker (Knuspermüsli) und möchtest es jetzt mal selber machen, ganz nach deinem Geschmack? Dann leg los ? hier ist ein einfaches Knuspermüsli-Rezept mit wenigen Zutaten und noch dazu ganz ohne Zucker.

英语 德语
sugar zucker
recipe rezept
ingredients zutaten
it es
now jetzt
without ohne
here hier
simple einfaches
and und
is ist
a wenigen
you du
like geschmack
to machen
then dann

EN Social Media Trends 2020   The number of social media platforms is growing, expectations are rising and the algorithm is making it increasingly difficult to assert oneself in this mass

DE Social Media Trends 2020: Wir stellen sie vor Zahl der Social Media Plattformen wächst, die Erwartungen steigen und der Algorithmus macht es zunehmend schwerer sich in dieser Masse durchzusetzen

英语 德语
trends trends
expectations erwartungen
algorithm algorithmus
difficult schwerer
mass masse
platforms plattformen
it es
increasingly zunehmend
in in
oneself sich
social social
media media
and und
number of zahl

EN The ability to deal with and protect oneself from them is a key challenge for Alpine communities and other stakeholders in the near future.

DE Die Fähigkeit, mit ihnen umzugehen und sich vor ihnen zu schützen,

英语 德语
ability fähigkeit
protect schützen
to zu
and und
oneself sich
with mit
deal umzugehen
the ihnen

EN 15 grams, 14 centimetres. One should not allow oneself to be deceived by this slight apparition: ...

DE 15 Gramm, 14 Zentimeter. Von dieser schmächtigen Erscheinung sollte man sich nicht täuschen lassen: ...

英语 德语
grams gramm
not nicht
should sollte
oneself sich

EN Given as a gift to oneself or another, this luxury jewellery explores love in all its facets and the heart in all its forms, becoming both a reflection and a culmination of the most beautiful of passions.

DE Als Geschenk für andere oder sich selbst beleuchten diese Herzen verschiedener Ausprägungen alle Facetten der Liebe und sind sowohl Reflexionen als auch Glanzpunkte des schönsten aller Gefühle.

英语 德语
gift geschenk
facets facetten
or oder
heart herzen
most beautiful schönsten
oneself sich
and und
as als
all alle
to auch

EN My aspiration is to encourage questioning of content and oneself, thereby enabling one?s own and deep understanding

DE Mein Anspruch ist es dazu anzuregen Inhalte und sich selbst zu hinterfragen und dadurch ein eigenes und tiefes Verständnis zu ermöglichen

英语 德语
enabling ermöglichen
content inhalte
my mein
to zu
oneself sich
is ist
understanding verständnis
and und

EN Confidence, strength and the will to think for oneself – this is what Gisele Bündchen and Christy Turlington stand for

DE Selbstbewusstsein, Stärke, eigener Kopf – genau dafür stehen Gisele Bündchen und Christy Turlington

EN Other warranty rights – especially the right to perform the work oneself – are excluded.

DE Andere Gewährleistungsrechte ? insbesondere die Selbstvornahme ? sind ausgeschlossen.

英语 德语
especially insbesondere
other andere
are sind
excluded ausgeschlossen

EN It means letting oneself be determined or carried by the prevailing conditions and endeavoring to make the best of every situation.”

DE Dass man sich von den obwaltenden Verhältnissen bestimmen respektive tragen lässt, und sich bemüht aus jeder Lage das Beste zu machen.

英语 德语
best beste
or lage
to zu

EN However, it is important not to limit oneself to individual projects at Level one

DE Wichtig ist es dabei jedoch, sich nicht auf einzelne Projekte auf Stufe eins zu beschränken

英语 德语
important wichtig
projects projekte
level stufe
it es
however jedoch
is ist
not nicht
to zu
oneself sich
to limit beschränken

EN In order to experience these unique moments of focus, confidence in oneself as well as in the equipment is needed. The trust in the material is largely determined by the reliability of the components.

DE Um diese einzigartigen Momente der Konzentration zu erleben, benötigst du Vertrauen in dich selbst und in deine Ausrüstung. Das Vertrauen in das Material ist weitgehend abhängig von der Zuverlässigkeit der Komponenten.

英语 德语
moments momente
largely weitgehend
components komponenten
focus konzentration
equipment ausrüstung
material material
reliability zuverlässigkeit
in in
trust vertrauen
to zu
is ist

EN This was especially true if no eco-stickers were purchased by intent and a financial profit was made for oneself or others.

DE Dies galt insbesondere dann, wenn durch Vorsatz kein Ecosticker gekauft wurde und daraus für sich oder andere ein finanzieller Gewinn gezogen wurde.

英语 德语
especially insbesondere
purchased gekauft
intent vorsatz
financial finanzieller
profit gewinn
others andere
or oder
was wurde
if wenn
no kein
and und
oneself sich
a ein
this dies
for für
by durch

EN Leadership begins with an honest look at oneself

DE Führung beginnt mit einem ehrlichen Blick auf sich selbst

英语 德语
leadership führung
begins beginnt
honest ehrlichen
with mit
an einem
oneself sich
at blick

EN make a name for oneself through expertise and personality,

DE sich mit seiner Expertise und Persönlichkeit einen Namen macht,

英语 德语
name namen
expertise expertise
personality persönlichkeit
and und
oneself sich
a einen
through mit

EN set the agenda and position oneself,

DE Themen setzt und sich positioniert,

英语 德语
set setzt
and und
oneself sich

EN However, if one loses oneself in the mere discussion, a blind spot remains that ignores, negates or downplays the fundamental dependency.

DE Verliert man sich jedoch in dieser Diskussion, bleibt ein blinder Fleck, der die grundsätzliche Abhängigkeit ignoriert, negiert oder kleinredet.

英语 德语
loses verliert
discussion diskussion
dependency abhängigkeit
spot fleck
remains bleibt
or oder
in in
oneself sich
however jedoch
a ein

EN Social skills, creativity, and the ability to organize oneself should be rewarded more significantly in the future

DE Soziale Kompetenzen, Kreativität und die Fähigkeit zur Selbstorganisation sollten künftig besser belohnt werden

英语 德语
social soziale
creativity kreativität
rewarded belohnt
should sollten
skills kompetenzen
ability fähigkeit
and und
to werden
the zur

EN This includes, on the one hand, constantly questioning and improving the way feedback is given and, on the other hand, taking a self-critical look at one?s own behaviour and keeping a distance from oneself

DE Dazu gehören einerseits, die Art und Weise, wie Feedback gegeben wird, immer wieder zu hinterfragen und zu verbessern und andererseits, selbstkritisch auf das eigene Verhalten zu blicken und in Distanz zu sich selbst zu gehen

英语 德语
improving verbessern
feedback feedback
given gegeben
behaviour verhalten
distance distanz
look blicken
taking und
way weise
oneself sich
from zu
other andererseits
one einerseits
the wird
on auf

EN Social Media Trends 2020   The number of social media platforms is growing, expectations are rising and the algorithm is making it increasingly difficult to assert oneself in this mass

DE Social Media Trends 2020: Wir stellen sie vor Zahl der Social Media Plattformen wächst, die Erwartungen steigen und der Algorithmus macht es zunehmend schwerer sich in dieser Masse durchzusetzen

英语 德语
trends trends
expectations erwartungen
algorithm algorithmus
difficult schwerer
mass masse
platforms plattformen
it es
increasingly zunehmend
in in
oneself sich
social social
media media
and und
number of zahl

EN “To me, tolerance means giving other people, groups and views the space that one also claims for oneself

DE „Toleranz bedeutet für mich, anderen Menschen, Gruppen oder Ansichten den Raum zu geben, den man für sich selbst auch beansprucht

EN Riccardo Simonetti on the right to be oneself | LGBTQ

DE Riccardo Simonetti über das Recht man selbst zu sein | LGBTQ

英语 德语
lgbtq lgbtq
right recht
to zu
on über
be sein
the man
oneself selbst

EN Sooner or later, I began to question whether I really wanted to always have to “play” in order to get the things that one should be able to take for granted, namely the right to be oneself

DE Irgendwann fragt man sich dann, ob man wirklich immer „spielen“ möchte, um die Dinge zu bekommen, die selbstverständlich sein sollten, nämlich das Recht man selbst zu sein

EN In a situation where one has no influence, one can find oneself seeing patterns where none actually exist, as a kind of compensation, as it were”, says Lamberty

DE In einer Situation, in der man keinen Einfluss hat, kann es dazu kommen, dass man auch dort Muster sieht, wo keine existieren, quasi eine Art Kompensation“, sagt Lamberty

EN And home is the present in a circle of people who have similar thoughts, worries and desires to oneself

DE Und Heimat ist Gegenwart im Kreis von Menschen, die ähnliche Gedanken, Sorgen und Wünsche haben wie man selbst

英语 德语
circle kreis
thoughts gedanken
worries sorgen
desires wünsche
people menschen
similar ähnliche
home heimat
and und
is ist
of von
the man

EN Digital transformation is about reinventing oneself

DE Mit Hilfe der digitalen Transformation geht es darum sich selbst neu zu erfinden

英语 德语
digital digitalen
transformation transformation
oneself sich
is der

EN It is, quite simply, the right to defend oneself

DE Es handelt sich dabei ganz einfach um das Recht, sich selbst zu verteidigen

英语 德语
defend verteidigen
it es
simply einfach
right recht
to zu
oneself sich
the das

EN To people who want to make a unique textile piece, focus attention on a craft project and work the connection with oneself.

DE Für Menschen, die ein einzigartiges Textilstück herstellen möchten, konzentrieren Sie sich auf ein Handwerksprojekt und arbeiten Sie daran, sich mit sich selbst zu verbinden.

英语 德语
people menschen
focus konzentrieren
connection verbinden
to herstellen
a einzigartiges
on daran
work arbeiten
with mit
and und
oneself sich
piece die
want to möchten

EN The ultimate aim of the quest must be neither release nor ecstasy for oneself, but the wisdom and the power to serve others. Joseph J. Campbell – American writer, Professor of Literature at Sarah Lawrence College (1904-1987), from "Myths to Live By"...

DE Je älter der Geiger umso süßer die Klänge. englisches Sprichwort - Zitateheft 2010

EN These changes can most effectively be implemented by remaining true to oneself

DE Diese Veränderungen lassen sich am besten umsetzen, wenn man sich selbst immer treu bleibt

英语 德语
implemented umsetzen
true treu
changes änderungen
most am
oneself sich
these diese
remaining bleibt

EN Every corner of this island is wonderful. To be able to find that oasis and that peace that we always need is incredible. Relaxing and pampering oneself is something we should all incorporate into our lifestyle.

DE Jede Ecke dieser Insel ist wunderbar. Dass ich diese Oase und den Frieden, den wir immer brauchen, gefunden habe, ist einfach unglaublich. Entspannen und sich verwöhnen, das sind Dinge, die wir in unseren Lebensstil integrieren müssen.

英语 德语
corner ecke
find gefunden
oasis oase
peace frieden
incredible unglaublich
relaxing entspannen
incorporate integrieren
lifestyle lebensstil
is ist
wonderful wunderbar
we wir
always immer
oneself sich
and und
that dass

EN The ability to deal with and protect oneself from them is a key challenge for Alpine communities and other stakeholders in the near future.

DE Die Fähigkeit, mit ihnen umzugehen und sich vor ihnen zu schützen,

英语 德语
ability fähigkeit
protect schützen
to zu
and und
oneself sich
with mit
deal umzugehen
the ihnen

EN Developed on racetracks to offer maximum safety and the freedom of movement necessary to express oneself at best, in all conditions

DE Sie wurde auf Wettkampfstrecken entwickelt und bietet die nötige hohe Sicherheit und Bewegungsfreiheit, um in jeder Situation über sich selbst hinauswachsen zu können

英语 德语
developed entwickelt
necessary nötige
freedom of movement bewegungsfreiheit
conditions situation
offer bietet
in in
to zu
and und
oneself sich

EN 15 grams, 14 centimetres. One should not allow oneself to be deceived by this slight apparition:

DE 15 Gramm, 14 Zentimeter. Von dieser schmächtigen Erscheinung sollte man sich nicht täuschen lassen: ...

英语 德语
grams gramm
not nicht
should sollte
oneself sich

EN 15 grams, 14 centimetres. One should not allow oneself to be deceived by this slight apparition: ...

DE 15 Gramm, 14 Zentimeter. Von dieser schmächtigen Erscheinung sollte man sich nicht täuschen lassen: ...

英语 德语
grams gramm
not nicht
should sollte
oneself sich

显示了 50 个翻译的 50