聘请翻译 我是翻译

将 "sorgen" 翻译成 英语

显示短语 "sorgen" 从 德语 到 英语 的 50 个翻译的 50

sorgen 的翻译

德语 中的 "sorgen" 可以翻译成以下 英语 单词/短语：

sorgen a about across add all an and any are around as at at the be being between both bring build business by can care create deliver design do don don’t each easy ensure ensure that even every everyone features first for for the free from from the full get give go has have help help you how if in in the information into is it its it’s just keep know learn let like ll make make sure making management more most need need to needs never no not of of the offer on on the one or our out performance place platform possible product products protection provide put right safe safety secure security see set site so stay support sure system take than that the their them there these they this through to to be to ensure to help to keep to make to the to worry together two up us use using want we what when where which while will will be with without work working worry you you can your you’re

sorgen 的 德语 到 英语 的翻译

德语
英语

DE Erreichen Sie Ihre gesamte Belegschaft auf jedem Gerät. Sorgen Sie dafür, Sorgen Sie dafür, dass alle Mitarbeiter*innen sicher vernetzt und auf dem neuesten Stand sind – mit der Staffbase-Plattform.

EN Keep your entire workforce connected, aligned, and safe, with the Staffbase platform.

德语 英语
vernetzt connected
plattform platform
und and
gesamte entire
sicher safe
ihre your
mitarbeiter workforce

DE Wenn Sie sich über den Preis von Rosetta Stone Sorgen machen, machen Sie sich keine Sorgen – er ist jeden Cent wert!

EN If you?re worried about the price tag on Rosetta Stone, don?t be ? it?s worth every cent!

德语 英语
rosetta rosetta
cent cent
wenn if
preis price
wert worth
sie it
jeden every

DE Die Leute machen sich viel zu viele Sorgen über Änderungen des Google-Algorithmus. Wenn du dir darüber Sorgen machst, bloggst du nicht richtig!

EN People worry about Google algorithm changes far too much. If you’re worried about this, you’re not blogging right!

德语 英语
sorgen worry
Änderungen changes
google google
algorithmus algorithm
leute people
wenn if
nicht not
die too
viel much
des far
darüber about

DE Wenn Menschen noch keine Erfahrung mit Outreach-Anrufen haben, machen sie sich oft Sorgen darüber, „eine Last zu sein“ - Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen

EN Often, when people are new to making outreach calls, they worry about “being a burden” ? you needn’t worry

DE Erreichen Sie Ihre gesamte Belegschaft auf jedem Gerät. Sorgen Sie dafür, Sorgen Sie dafür, dass alle Mitarbeiter*innen sicher vernetzt und auf dem neuesten Stand sind – mit der Staffbase-Plattform.

EN Keep your entire workforce connected, aligned, and safe, with the Staffbase platform.

德语 英语
vernetzt connected
plattform platform
und and
gesamte entire
sicher safe
ihre your
mitarbeiter workforce

DE Im Moment machen sich viele Migrantinnen und Migranten Sorgen – und die Coronakrise hat die Sorgen weiter wachsen lassen

EN At the moment many migrants are worried, and the Covid-19 crisis is increasing their worries

德语 英语
viele many
sorgen worries
die is

DE Wenn Sie eine große Familie haben und sich Sorgen machen, ob die Villa alle Mitglieder bequem beherbergen kann, brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen!

EN If you have a large family and are concerned whether the villa can accommodate all members comfortably, there is no need to worry!

德语 英语
familie family
villa villa
mitglieder members
bequem comfortably
beherbergen accommodate
kann can
große large
keine no
ob if
eine a
sorgen worry
alle all
zu to
und and

DE Wenn Menschen noch keine Erfahrung mit Outreach-Anrufen haben, machen sie sich oft Sorgen darüber, „eine Last zu sein“ - Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen

EN Often, when people are new to making outreach calls, they worry about “being a burden” ? you needn’t worry

DE Um die besten Ergebnisse durch Zotrim zu erzielen, empfehlen wir dir die volle Dosis zu nehmen. Weil es dazu gedacht ist, für gesteigerte Sättigung zu sorgen, könnte die Absenkung der Dosis für eine verlangsamte Gewichtsabnahme sorgen.

EN To achieve the best results from Zotrim we recommend that you take the full recommended dose. Because it’s designed to offer increased satiety, missing the odd dose could slow down your rate of weight loss.

DE Sorgen Sie für Online-Präsenz und zeigen Sie der Welt Ihr berufliches Forscherprofil auf Mendeley

EN Build an online presence and show the world your professional research profile on Mendeley

德语 英语
sorgen build
zeigen show
welt world
mendeley mendeley
online online
präsenz presence
berufliches professional
ihr your
und and
der the

DE Bei der Verwendung von Cloudflare SSL werden Sie sich nie darüber sorgen müssen, dass SSL-Zertifikate ablaufen oder dass Sie über die neuesten SSL-Schwachstellen informiert bleiben.

EN You’ll never need to worry about SSL certificates expiring or staying up to date with the latest SSL vulnerabilities when you’re using Cloudflare SSL.

德语 英语
cloudflare cloudflare
ssl ssl
zertifikate certificates
schwachstellen vulnerabilities
oder or
sorgen worry
neuesten latest
der the

DE Dedizierte SSL-Zertifikate sorgen für hochgradige Verschlüsselung und Kompatibilität sowie blitzschnelle Performance, die über unser globales Content Distribution Network bereitgestellt wird

EN Dedicated SSL Certificates provide high-level encryption and compatibility, along with lightning fast performance, served through our global content distribution network

德语 英语
verschlüsselung encryption
kompatibilität compatibility
performance performance
globales global
content content
distribution distribution
network network
bereitgestellt provide
ssl ssl
zertifikate certificates
unser our
die dedicated
und and
sowie with

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre DNS-Infrastruktur erreichbar bleibt, indem Sie jegliche Angriffe auf Ihre Server abwehren.

EN Keep your DNS infrastructure online no matter what attacks are fired at your servers.

德语 英语
angriffe attacks
server servers
dns dns
infrastruktur infrastructure
ihre your
sorgen what
jegliche no
sie keep
dass are

DE Bieten Sie den Benutzern schnelle, umfassende Benutzererlebnisse bei Internetanwendungen und sorgen Sie so für eine bessere Kundenbindung und mehr Konversionen bei geringeren Kosten.

EN Deliver fast, rich user experiences for Internet applications that increase engagement and conversions, while reducing costs.

德语 英语
bieten deliver
benutzern user
schnelle fast
internetanwendungen internet applications
kosten costs
konversionen conversions
für for
bessere increase
und and
sie while

DE Sorgen Sie dafür, dass Internetanwendungen auch bei unerwarteten Traffic-Spitzen oder Infrastrukturausfällen schnell, funktionsfähig und skalierbar bleiben.

EN Keep Internet applications fast, available, and scalable, even during unexpected traffic spikes or infrastructure outages.

德语 英语
internetanwendungen internet applications
unerwarteten unexpected
schnell fast
skalierbar scalable
traffic traffic
spitzen spikes
oder or
auch even
und and
sie keep
bei during

DE „Mit Cloudflare Bot-Management müssen wir uns bei der Skalierung unseres Geschäfts keine Sorgen machen

EN "Cloudflare Bot Management gives us peace of mind as we scale our business

德语 英语
cloudflare cloudflare
bot bot
skalierung scale
management management
geschäfts business
wir we
uns us
mit our
der of

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Nutzer in China schnell und sicher im Internet surfen können.

EN Give your users in China a fast, secure online experience.

德语 英语
nutzer users
in in
china china
schnell fast
sicher secure
ihre your
internet online

DE Sorgen Sie für außergewöhnliche Leistung, Zuverlässigkeit und Skalierbarkeit Ihrer Anwendungen, indem Sie Serverless-Code augenblicklich im gesamten Cloudflare-Netzwerk (einschließlich China) bereitstellen.

EN Build and deploy serverless code instantly across the entire Cloudflare network (including China) to give your applications exceptional performance, reliability, and scale.

德语 英语
sorgen build
außergewöhnliche exceptional
skalierbarkeit scale
augenblicklich instantly
einschließlich including
china china
serverless serverless
cloudflare cloudflare
anwendungen applications
code code
netzwerk network
bereitstellen deploy
zuverlässigkeit reliability
leistung performance
und and
im across
gesamten entire

DE Sie müssen sich um keinen Teil des SSL-Lebenszyklus sorgen. Cloudflare verwaltet den gesamten Prozess, von der Generierung privater Schlüssel bis zur Domainüberprüfung, Ausstellung, Erneuerung und Neuausstellung.

EN You don’t have to worry about any part of the SSL lifecycle. Cloudflare manages the entire process, from private key creation and protection through domain validation, issuance, renewal, and reissuance.

德语 英语
cloudflare cloudflare
schlüssel key
ausstellung issuance
erneuerung renewal
ssl ssl
lebenszyklus lifecycle
überprüfung validation
verwaltet manages
prozess process
domain domain
sorgen worry
und and
der private
gesamten entire
den the

DE Sorgen Sie für die Anwendung geobasierter Zugriffsrichtlinien oder eine geringere Latenz durch den Einsatz von Serverless-Code innerhalb des Netzwerks von Cloudflare an über 200 Standorten in mehr als 100 Ländern.

EN Enforce geo-based access policies or lower latency by deploying serverless code on Cloudflare's network in 200+ cities in over 100 countries.

德语 英语
zugriffsrichtlinien access policies
latenz latency
netzwerks network
ländern countries
einsatz deploying
serverless serverless
oder or
code code
in in
durch by
geringere lower
an on

DE Bauen: Entwickeln Sie eine maßgeschneiderte, serverlose Matchmaking-Architektur (und mehr!), ohne sich über unerwartete Nachfragespitzen sorgen zu müssen

EN Build: Develop bespoke serverless matchmaking architecture (and more!) without worrying about unexpected spikes in demand

德语 英语
maßgeschneiderte bespoke
serverlose serverless
unerwartete unexpected
matchmaking matchmaking
architektur architecture
mehr more
und and
ohne without
entwickeln develop
bauen build
zu in

DE „Da wir uns nun keine Sorgen mehr um DDoS-Angriffe auf unsere API- und Gateway-Server machen müssen, können wir uns auf die Optimierung unseres Produkts konzentrieren.“

EN "Knowing that we don’t have to worry about DDoS attacks against our API and gateway servers gives us the peace of mind to focus on improving our product."

德语 英语
sorgen worry
ddos ddos
angriffe attacks
api api
gateway gateway
server servers
konzentrieren focus
produkts product
wir we
unsere our
uns us
und and
die of
mehr improving
auf on

DE Stoppen Sie Angriffe auf On-Premise-Infrastruktur und hybride Cloud-Implementierungen und sorgen Sie für konsistente Verfügbarkeit und schnelle Performance.

EN Stop attacks on on-premise infrastructure and hybrid cloud deployments, giving them consistent uptime and fast performance.

德语 英语
angriffe attacks
hybride hybrid
konsistente consistent
verfügbarkeit uptime
schnelle fast
performance performance
infrastruktur infrastructure
cloud cloud
implementierungen deployments
und and
auf on

DE Greifen Sie sicher auf Online-Bildungsressourcen zu – ohne Performance-Einbußen und ohne sich wegen Malware, Datenschutzverletzungen und andere Bedrohungen sorgen zu müssen. Mehr dazu

EN Securely access online educational resources — without performance degradation or worrying about malware, data breaches, and other threats. Learn more

DE Sorgen Sie für Schutz vor Magecart-Angriffen, die Drittquellen über Browser von Besuchern ausführen.

EN Protect against 3rd party Magecart attacks carried out in visitors' browsers.

德语 英语
schutz protect
browser browsers
besuchern visitors
sie out

DE Überlastete oder geografisch weit entfernte Server sorgen für Latenz und schlechtere Nutzererfahrung. Solche Fehler können sich als kostspielig erweisen und zu verlorenen Kunden, entgangenen Einnahmen und Rufschäden führen.

EN Overutilized or geographically distant servers add latency and degrade the user experience. Such mistakes can prove costly, resulting in lost customers, missed revenue, and reputational damage.

德语 英语
geografisch geographically
server servers
latenz latency
nutzererfahrung user experience
fehler mistakes
kostspielig costly
verlorenen lost
einnahmen revenue
weit distant
oder or
kunden customers
können can
und and

DE Die pauschalen Bandbreitenpreise sorgen für planbare Kosten, auch bei legitimen Traffic-Spitzen oder volumetrischen DDoS-Angriffen.

EN Flat-rate bandwidth pricing ensures predictable costs, even in the case of legitimate traffic spikes or volumetric DDoS attacks.

德语 英语
legitimen legitimate
traffic traffic
spitzen spikes
ddos ddos
kosten costs
oder or

DE Sorgen Sie für Schutz vor Magecart-Angriffen aus Drittquellen über Browser von Besuchern.

EN Protect against 3rd party Magecart attacks carried out in visitors' browsers.

德语 英语
schutz protect
browser browsers
besuchern visitors
sie out

DE Bieten Sie den Benutzern schnelle, umfassende Nutzererfahrungen bei Internetanwendungen und sorgen Sie so für eine optimale Kundenbindung, höhere Konversionsraten und niedrigere Kosten.Mehr dazu

EN Deliver fast, rich user experiences for Internet applications that optimize engagement, increase conversions, and reduce costs.

德语 英语
bieten deliver
benutzern user
schnelle fast
internetanwendungen internet applications
kosten costs
für for
und and

DE Sorgen Sie dafür, dass sich Ihre Nutzer bei jeder Anwendung auf die gleiche Art und Weise anmelden können. Werten Sie jede Anfrage an Ihre Anwendungen hinsichtlich Nutzeridentität sowie Geräte-, Standort- und Sicherheitskontext aus.

EN Works with your identity providers and endpoint protection platforms to enforce default-deny, Zero Trust rules that limit access to corporate applications, private IP spaces and hostnames. Connects users faster and more safely than a VPN.

德语 英语
nutzer users
anwendungen applications
anmelden access
ihre your
und and
sie zero
dass that
gleiche a

DE Sorgen Sie für schnelleren Remote-Zugriff und machen Sie sich unabhängiger von VPN – mit Zero Trust-Netzwerkzugriff, der über das global verteilte, gegen DDoS-Angriffe gewappnete Edge-Netzwerk von Cloudflare bereitgestellt wird.

EN Accelerate remote access and reduce reliance on VPN with ZTNA delivered on Cloudflare's globally distributed, DDoS-resistant edge network.

德语 英语
remote remote
vpn vpn
bereitgestellt delivered
global globally
verteilte distributed
edge edge
zugriff access
netzwerk network
und and
sie on

DE Es ist nicht ganz einfach, einerseits für die nötige Sicherheit zu sorgen und andererseits zu gewährleisten, dass auch Anwender ohne technisches Fachwissen zurechtkommen

EN Ensuring security without making things too hard for non-technical users is challenging

德语 英语
anwender users
technisches technical
sicherheit security
für for
ohne without
ist is
gewährleisten ensuring
und making

DE Sorgen wir gemeinsam für ein klimaneutrales Internet! Viele Studien zeigen, dass Websites und der IT-Sektor einen großen Anteil an den globalen CO2-Emissionen haben. Es ist Zeit, etwas dagegen zu unternehmen!

EN The Ryte Data Lab shows how we work with data to develop prototypes, explain existing features and the underlying data science processes.

德语 英语
studien science
zeigen shows
wir we
und and
gemeinsam with
zu to
den the

DE Wir sorgen, basierend auf Deinen individuellen Wünschen, für die dauerhafte Überwachung Deiner Website. So behältst Du 24/7 alles auf dem Radar und weißt mittels Push-Nachrichten blitzschnell über den Qualitätsstatus Deiner Website Bescheid.

EN We ensure the constant monitoring of your website based on your individual needs. This ensures that you are up to date about the quality of your website 24/7 via push messages.

德语 英语
sorgen ensure
wünschen needs
basierend based on
website website
wir we
du you
nachrichten messages

DE Kreative Träume werden wahr! In einem reibungslosen Übergabeprozess sorgen wir dafür, dass Sie mit dem Ergebnis zufrieden sein werden

EN Creative dreams come true as we deliver the goods through a smooth handover process, making sure you’re happy with the results

德语 英语
kreative creative
träume dreams
wahr true
reibungslosen smooth
ergebnis results
zufrieden happy
wir we
mit with
in through
werden come
dem the

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Marke gut aussieht und mit einem professionell designten Flyer von sich reden macht.

EN Make your brand look good while you spread the word with a professionally designed flyer.

德语 英语
aussieht look
professionell professionally
flyer flyer
marke brand
mit with
ihre your
gut good

DE Sorgen Sie dafür, dass sich Ihr Projekt mit einer 3D Visualisierung echt anfühlt.

EN Make your project feel real with professional 3D architectural rendering.

德语 英语
projekt project
echt real
anfühlt feel
ihr your
mit with

DE Inhalte von höchster QualitätEvidenzbasierte und von Experten begutachtete Inhalte, die von pharmazeutischen Herausgebern mit Fachkenntnissen in ihren therapeutischen Bereichen entwickelt wurden, sorgen für höchste Qualität.

EN Superior quality contentEvidence-based, peer-reviewed content developed by pharmacist editors with expertise in their therapeutic areas ensures superior quality.

德语 英语
inhalte content
experten expertise
therapeutischen therapeutic
qualität quality
in in
entwickelt developed
mit with
bereichen areas

DE Evidenzbasierte Entscheidungen sorgen dafür, dass jeder Euro zählt.

EN Evidence-based decisions make every penny count.

德语 英语
entscheidungen decisions
zählt count
jeder every
sorgen make

DE Die Redbubble-Tücher sind auf leichtem Chiffon gedruckt und sorgen dafür, dass du im Sommer cool und im Winter stylisch bleibst. Sie sind vollständig bedruckt, quadratisch und messen 140 x 140 cm.

EN Printed on light chiffon fabric, these scarves will keep you cool in summer and stylish in winter. They feature full-length prints on a 55" (140cm) square canvas.

德语 英语
leichtem light
chiffon chiffon
cool cool
vollständig full
quadratisch square
cm cm
gedruckt printed
winter winter
sommer summer
auf on
und and
sie you

DE Sorgen Sie mit einem Klick weltweit für schnelleren Zugriff auf Ihre Website.

EN Speed up access to your site from anywhere in the world with just 1 click.

德语 英语
klick click
weltweit world
schnelleren speed
zugriff access
website site
mit with
ihre your

DE Rund um den Globus investieren Gemeinden mehr und mehr in physische Infrastruktur wie WLAN-Antennen und Glasfaserkabel, um für eine breitere Internetanbindung zu sorgen

EN Communities around the world are increasingly investing in physical infrastructure to promote Internet connectivity, including WiFi antennas, fibre cables

德语 英语
globus world
gemeinden communities
physische physical
wlan wifi
antennen antennas
infrastruktur infrastructure
investieren investing
in in
zu to
den the

DE Unsere Migrationsservices sind weltweit über unser Partnerökosystem skalierbar und sorgen dafür, dass Ihre Kunden die beste Lösung für ihre Bedürfnisse, ihren Zeitplan und ihr Budget finden.

EN Our migration services scale globally across our partner ecosystem, ensuring our customers can find the best fit for their needs, timeline and budget.

德语 英语
weltweit globally
kunden customers
bedürfnisse needs
zeitplan timeline
budget budget
finden find
partner partner
ökosystem ecosystem
dafür for
sorgen can
unsere our
beste the best
und and
die the

DE Es zeichnet beide Gesprächsenden vor Ort auf, so dass Sie sich keine Sorgen machen müssen, ein wichtiges Gespräch zu verlieren.

EN It records both ends of the conversation locally, so you don?t have to worry about losing an important interview.

德语 英语
wichtiges important
verlieren losing
ort locally
es it
so so
sorgen worry
gespräch conversation
zu to

DE Wenn du dir nie Sorgen machen willst, dass deine Seite untergeht, wenn dein Podcast auf der großen Nachrichtenseite erwähnt wird, dann melde dich bei Kinsta an.

EN If you never want to worry about your site going down when your podcast gets mentioned on that big news site, sign up with Kinsta.

德语 英语
podcast podcast
erwähnt mentioned
melde sign up
kinsta kinsta
seite site
sorgen worry
wird gets
großen big
dir your
dass that

DE Erweiterte Administrations- und Sicherheitsfunktionen mit SAML SSO, Zwei-Faktor-Authentifizierung, automatisierter Benutzerbereitstellung und mehr sorgen dafür, dass Sie nachts ruhig schlafen können.

EN Sleep soundly with enhanced administration and security backed by SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.

德语 英语
saml saml
sso sso
automatisierter automated
benutzerbereitstellung user provisioning
schlafen sleep
mit with
mehr more
und and
authentifizierung verification
erweiterte enhanced
sicherheitsfunktionen security

DE Automatisierte Tests in Bamboo sorgen für eine gründliche Regression bei jeder Änderung

EN Run automated tests in Bamboo to regress your products thoroughly with each change

德语 英语
automatisierte automated
tests tests
bamboo bamboo
Änderung change
in in
bei to

DE Damit du das Rad nicht neu erfinden musst, enthält Confluence Best-Practices-Vorlagen. Damit kannst du ganz einfach mit der Arbeit loslegen und für projekt- und teamübergreifende Konsistenz sorgen.

EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects. 

德语 英语
rad wheel
confluence confluence
einfach easily
loslegen started
konsistenz consistency
vorlagen templates
neu erfinden reinvent
musst need to
nicht dont
team teams
projekt projects
damit to
mit with
und and
der the

DE Starte erstklassige Kampagnen, indem du deine Mitarbeiter auf eine gemeinsame Strategie einstimmst. Mit einem Confluence-Marketingplan kannst du dafür sorgen, dass die Vorgehensweise für alle klar ist und dein Team das Ziel immer vor Augen behält.

EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.

德语 英语
klar clear
indem by
strategie strategy
dafür for
team team
kampagnen campaign
und make
vor ahead
eine a
mit together
dass to

DE Vermeide Insellösungen, indem du deine Teams und SaaS-Tools integrierst, um für transparente Kommunikation, zentral gebündeltes Wissen und Flexibilität in all deinen Handlungen zu sorgen.

EN Avoid silos early by integrating your teams and SaaS tools to keep communication transparent, knowledge central, and actions agile.

德语 英语
vermeide avoid
transparente transparent
kommunikation communication
zentral central
handlungen actions
saas saas
flexibilität agile
indem by
teams teams
zu to
tools tools
und and
wissen knowledge

显示了 50 个翻译的 50