DE Perelka Bieszczady befindet sich in Cisna, im Herzen des wilden Bieszczady-Gebirges, wo es viele andere Routen und Wanderwege gibt. In unmittelbarer Nähe von Perelka Bieszczady befindet sich der neu eröffnete historische und natürliche Weg "Dziki…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
音译 Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Bieszczady (Bukowiec in der Nähe von Solina) Bieszczady freie Zimmer im Juni, Juli und August, frei Haus Bieszczady
RU Bieszczady (Bukowiec около Солина) Бещадских свободных номеров в июне, июле и августе свободный коттедж Bieszczady
音译 Bieszczady (Bukowiec okolo Solina) Beŝadskih svobodnyh nomerov v iûne, iûle i avguste svobodnyj kottedž Bieszczady
| 德语 | 俄语 |
|---|---|
| bieszczady | bieszczady |
DE Willkommen in der Bieszczady High Polish wohl schönsten Teil des Bieszczady-Gebirge sind ein magischer Ort
RU Добро пожаловать в Бещадской полированной ВЕРОЯТНО самом красивая части Бещад являются волшебным местом
音译 Dobro požalovatʹ v Beŝadskoj polirovannoj VEROÂTNO samom krasivaâ časti Beŝad âvlâûtsâ volšebnym mestom
DE Pension Magura befindet sich oberhalb der Bieszczady-Gebirge, in der Pufferzone des Bieszczady-Nationalpark entfernt
RU Пенсионный Магур расположен над Бещадами, в буферной зоне Национального парка Бещадского
音译 Pensionnyj Magur raspoložen nad Beŝadami, v bufernoj zone Nacionalʹnogo parka Beŝadskogo
DE "Zacisze Hnatowego Berda" sind Häuser, die sich im westlichen Bieszczady in der Nähe des Bieszczady-Nationalparks befinden
RU «Zacisze Hnatowego Berda» - это дома, расположенные в Западных Бещадах в непосредственной близости от национального парка Бещады
音译 «Zacisze Hnatowego Berda» - éto doma, raspoložennye v Zapadnyh Beŝadah v neposredstvennoj blizosti ot nacionalʹnogo parka Beŝady
| 德语 | 俄语 |
|---|---|
| zacisze | zacisze |
DE Hotel ,, Szelcow „auf der Haupt-Ringstraße befindet sich in dem malerischen Dorf Bieszczady - Lesko, auch genannt das Tor des Bieszczady ,,‚‘
RU Квартира расположена в центре Устшики-Дольне
音译 Kvartira raspoložena v centre Ustšiki-Dolʹne
DE *** NUR TELEFONKONTAKT *** RANCZO IN RABE AGROTOURISMUS Die Ranch in Rabe ist ein wahres Bieszczady Refugium des Geistes des alten Bieszczady
RU *** СВЯЗАТЬСЯ ТОЛЬКО ПО ТЕЛЕФОНУ *** РАНЧО В РАБСКОМ АГРОТУРИЗМЕ Ранчо в Рабе - настоящее Бещады, прибежище духа старых Бещад
音译 *** SVÂZATʹ̱SÂ TOLʹ̱KO PO TELEFONU *** RANČO V RABSKOM AGROTURIZME Rančo v Rabe - nastoâŝee Beŝady, pribežiŝe duha staryh Beŝad
DE Zimmer mit Blick auf die Berge und Solina! Ich lade Sie sehr herzlich zum gemütlich und komfortabel mit einem fantastischen Blick auf Solina, Bieszczady Bergen zwischen den Zimmern
RU Номера с видом на горы и Солина! Я приглашаю вас очень тепло в уютно и комфортно с фантастическим видом Солина, Бещадами среди номеров
音译 Nomera s vidom na gory i Solina! Â priglašaû vas očenʹ teplo v uûtno i komfortno s fantastičeskim vidom Solina, Beŝadami sredi nomerov
DE Wenn Sie sich in der wilden Natur von Bieszczady ausruhen…
RU Если вы хотите отдохнуть в дикой природе Бещад и в то же время насладиться роскошью, это…
音译 Esli vy hotite otdohnutʹ v dikoj prirode Beŝad i v to že vremâ nasladitʹsâ roskošʹû, éto…
DE Zimmer mit Bad und einer Hütte „über den Teich“ ist eine Anlage in den Bergen Bieszczady befindet
RU Номера с ванными комнатами и коттедж «над прудом» является комплекс, расположенный в Бещадах
音译 Nomera s vannymi komnatami i kottedž «nad prudom» âvlâetsâ kompleks, raspoložennyj v Beŝadah
DE Suchen Sie ein Ferienhaus im Bieszczady-Gebirge? Willst du dich ausruhen? Brauchen Sie Ruhe und Komfort? Unsere Häuser werden Ihnen diese zur Verfügung stellen
RU Вы ищете коттедж в Бещадах? Хочешь отдохнуть? Вам нужен покой, тишина и комфортное пространство? Наши дома предоставят вам это
音译 Vy iŝete kottedž v Beŝadah? Hočešʹ otdohnutʹ? Vam nužen pokoj, tišina i komfortnoe prostranstvo? Naši doma predostavât vam éto
DE Gościniec Pięciu Stawów| Pokoje Domki | Bieszczady — Bequemlichkeiten und Ausstattung
RU Gościniec Pięciu Stawów| Pokoje Domki | Bieszczady — Удобства и оборудование
音译 Gościniec Pięciu Stawów| Pokoje Domki | Bieszczady — Udobstva i oborudovanie
DE Eine Pension im Tatravorland, Pension in Beskiden, Sudeten oder Bieszczady
RU Пансионат на Подгалье, пансионат в Бескидах, Судетах или Бещадах
音译 Pansionat na Podgalʹe, pansionat v Beskidah, Sudetah ili Beŝadah
| 德语 | 俄语 |
|---|---|
| pension | пансионат |
| oder | или |
| in | в |
DE Die Lage im Zentrum des Bieszczady-Nationalpark…
RU Расположение в самом центре национального…
音译 Raspoloženie v samom centre nacionalʹnogo…
DE "Zajazd Pod Połoninie" ist eine Familienpension im Herzen des Bieszczady-Gebirges im malerischen Dorf Wetlina
RU "Zajazd Pod Połoninie" - это семейный гостевой дом, расположенный в самом сердце Бещадских гор, в живописной деревне Ветлина
音译 "Zajazd Pod Połoninie" - éto semejnyj gostevoj dom, raspoložennyj v samom serdce Beŝadskih gor, v živopisnoj derevne Vetlina
DE Hostel „Schatten PRL“ in Wetlina, mitten im Herzen des Hohen Bieszczady-Gebirges
RU Хостел «Тень ПРЛ» находится в Ветлина, в самом сердце Высоких Бещадах
音译 Hostel «Tenʹ PRL» nahoditsâ v Vetlina, v samom serdce Vysokih Beŝadah
DE Riesengebirge, Pieniny, Beskiden, Tatra, Sudeten oder vielleicht Bieszczady
RU Карконоши, Пенины, Бескиды, Татры, Судеты, а может, и Бещады
音译 Karkonoši, Peniny, Beskidy, Tatry, Sudety, a možet, i Beŝady
DE Bieszczady ist ein großartiger Ort, um sich beim CROSS-COUNTRY SKIING zu versuchen
RU Бещады - отличное место, чтобы попробовать свои силы в беговых лыжах
音译 Beŝady - otličnoe mesto, čtoby poprobovatʹ svoi sily v begovyh lyžah
DE Wollen Sie Weihnachten im Bieszczady verbringen? Fühlen Sie sich frei kontaktieren Land einen Kamin. Tel…
RU Вы хотите провести Рождество в Бещадах? Не стесняйтесь обращаться к коттеджам есть камин. тел…
音译 Vy hotite provesti Roždestvo v Beŝadah? Ne stesnâjtesʹ obraŝatʹsâ k kottedžam estʹ kamin. tel…
DE Fühlen Sie die Magie der Bieszczady-Ferien! CHRISTMAS CATERING - Möglichkeit, 12 hausgemachte…
RU Почувствуйте волшебство праздников Бещад! РОЖДЕСТВЕНСКИЙ КЕЙТЕРИНГ - возможность приобрести набор из 12…
音译 Počuvstvujte volšebstvo prazdnikov Beŝad! ROŽDESTVENSKIJ KEJTERING - vozmožnostʹ priobresti nabor iz 12…
DE Masuria? Bieszczady? Kaschubei? BESKIDY? Tatra? Oder vielleicht ein Aufenthalt am Meer? Bedenken Sie bei der Wahl den vorrangigen Zweck der Reise
RU Мазур? Bieszczady? Kaszuby? Beskidy? Tatra? Или, может быть, пребывание у моря? При выборе, помните о главной цели поездки
音译 Mazur? Bieszczady? Kaszuby? Beskidy? Tatra? Ili, možet bytʹ, prebyvanie u morâ? Pri vybore, pomnite o glavnoj celi poezdki
| 德语 | 俄语 |
|---|---|
| bieszczady | bieszczady |
DE Sie planen einen Silvester im Bieszczady? Willkommen in der Terka, haben wir Ferienhäuser mit Kamin. Mehr Info. bei Nr. Tel…
RU Вы планируете Еву новогодней в Бещадах? Добро пожаловать в Terka, у нас есть коттеджи с камином. Более подробная информация. на нет. тел…
音译 Vy planiruete Evu novogodnej v Beŝadah? Dobro požalovatʹ v Terka, u nas estʹ kottedži s kaminom. Bolee podrobnaâ informaciâ. na net. tel…
DE Hallo sagen, das neue Jahr in der Gesellschaft von Familie oder Freunden in den Bieszczady Bergen
RU Скажите привет Нового года в компании семьи или друзей в горах Бещад
音译 Skažite privet Novogo goda v kompanii semʹi ili druzej v gorah Beŝad
DE Wenn nicht Masuren, dann vielleicht Bieszczady? Das Land des Wolfes ist für viele Polen noch unentdeckt
RU Если бы не Мазурия, то, может быть, Бещады? Земля волка по-прежнему неоткрыта для многих поляков
音译 Esli by ne Mazuriâ, to, možet bytʹ, Beŝady? Zemlâ volka po-prežnemu neotkryta dlâ mnogih polâkov
DE Bieszczady nicht nur Bergwanderer verlockend
RU Бещады не только заманчивые горные туристы
音译 Beŝady ne tolʹko zamančivye gornye turisty
DE Urlaub in der Bieszczady kann auf viele Arten organisiert werden
RU Праздники в Бещадах могут быть организованы по-разному
音译 Prazdniki v Beŝadah mogut bytʹ organizovany po-raznomu
DE Bieszczady? Baltic? Tatra? BESKIDY? Oder vielleicht Mazury oder Roztocze? Es lohnt sich, nach Möglichkeiten zu suchen, denn dieses Event muss doch gehen!
RU Bieszczady? Baltic? Tatra? Beskidy? Или, может быть, Мазури или Розтоце? Стоит искать возможности, потому что это событие должно пройти в конце концов!
音译 Bieszczady? Baltic? Tatra? Beskidy? Ili, možet bytʹ, Mazuri ili Roztoce? Stoit iskatʹ vozmožnosti, potomu čto éto sobytie dolžno projti v konce koncov!
| 德语 | 俄语 |
|---|---|
| bieszczady | bieszczady |
DE Domki Bieszczady-Wołkowyja-Olchowiec, Woiwodschaft podkarpackie, der Landkreis bieszczadzki, Olchowiec
RU Domek Karolinka - Lubawka, noclegi, война. dolnośląskie, повят kamiennogórski, Lubawka
音译 Domek Karolinka - Lubawka, noclegi, vojna. dolnośląskie, povât kamiennogórski, Lubawka
DE Bieszczady Agroturystyka Pod Bocianami, Woiwodschaft podkarpackie, der Landkreis leski, Polanczyk
RU Apartamenty Usteckie, война. pomorskie, повят słupski, Устка
音译 Apartamenty Usteckie, vojna. pomorskie, povât słupski, Ustka
DE Noclegi Bieszczady Panorama-Gromadzyń, Woiwodschaft podkarpackie, der Landkreis bieszczadzki, Ustrzyki Dolne
RU Zacisze, война. pomorskie, повят słupski, Ровы
音译 Zacisze, vojna. pomorskie, povât słupski, Rovy
DE Wir laden Sie ein 3-Jahres-Rundhäuser im Bieszczady-Gebirge, in dem Dorf in der Nähe von Łączki Lesko, befindet sich 100 m über dem San-Fluss, am Fuße der Hügel Turm und Czulnia
RU Приглашаем Вас на 3-круглогодичных домов в Бещад, в селе Łączki вблизи Леско, расположенный в 100 м над Сан-реки, у подножия холмов и Czulnia башни
音译 Priglašaem Vas na 3-kruglogodičnyh domov v Beŝad, v sele Łączki vblizi Lesko, raspoložennyj v 100 m nad San-reki, u podnožiâ holmov i Czulnia bašni
DE Wir bieten ganzjährig neu gebaute Häuser in der wunderschönen Landschaft des Bieszczady-Gebirges an
RU Мы предлагаем недавно построенные круглогодичные дома в красивых пейзажах гор Бещады
音译 My predlagaem nedavno postroennye kruglogodičnye doma v krasivyh pejzažah gor Beŝady
DE Wir laden Sie nach Bieszczady nad Solina ein Wir haben ein Haus für eine Gruppe von 16 Personen, 7 Zimmer mit Bad, Kühlschrank, TV, Kochnische
RU Приглашаем Вас в Бещады-над-Солина.У нас есть дом для группы из 16 человек, 7 комнат с ванными комнатами, холодильниками, ТВ, кухонным уголком
音译 Priglašaem Vas v Beŝady-nad-Solina.U nas estʹ dom dlâ gruppy iz 16 čelovek, 7 komnat s vannymi komnatami, holodilʹnikami, TV, kuhonnym ugolkom
DE Wir laden Sie ein, wunderschöne Momente im Herzen der Natur im schönen und malerischen Bieszczady zu verbringen
RU Мы приглашаем вас провести прекрасные мгновения в лоне природы в красивом и живописном Бещадах
音译 My priglašaem vas provesti prekrasnye mgnoveniâ v lone prirody v krasivom i živopisnom Beŝadah
DE Wir bieten Ihnen Unterkunft in Bieszczady in der Stadt Myczków
RU Мы можем предложить вам размещение в Бещадах в городе Мицкув
音译 My možem predložitʹ vam razmeŝenie v Beŝadah v gorode Mickuv
DE September 2021 zu buchen (der Herbst im Bieszczady-Gebirge ist der schönste :), das Unterkunftsangebot umfasst komfortable, neu gebaute (2016) Holzhäuser für zwei und mehr Personen…
DE Wir laden Sie zu Bieszczady für unsere Unterkunft "View" befindet sich im Zentrum von Polańczyk
RU Мы приглашаем Вас Бещады для нашего города «View» расположен в центре Поляньчика
音译 My priglašaem Vas Beŝady dlâ našego goroda «View» raspoložen v centre Polânʹčika
| 德语 | 俄语 |
|---|---|
| view | view |
DE "Maple Leaf" ist im Zentrum von Polańczyk, an der Kreuzung der Bieszczady und dem Spa
RU «Maple Leaf» расположен в центре Поляньчик, на пересечении Бещад и спа
音译 «Maple Leaf» raspoložen v centre Polânʹčik, na peresečenii Beŝad i spa
DE Bieszczady noclegi domek letniskowy nad jeziorem, Woiwodschaft podkarpackie, der Landkreis bieszczadzki, Olchowiec
RU Leśny Dwór, война. zachodniopomorskie, повят koszaliński, Мельно
音译 Leśny Dwór, vojna. zachodniopomorskie, povât koszaliński, Melʹno
DE Von unseren Fenstern aus können Sie den Solińskie-See und das Bieszczady-Gebirge sehen
RU Из наших окон вы можете увидеть Солинское озеро и Бещады
音译 Iz naših okon vy možete uvidetʹ Solinskoe ozero i Beŝady
DE Bieszczady Domek u Leśnika, Woiwodschaft podkarpackie, der Landkreis leski, Bukowiec
RU Domki Białka, война. małopolskie, повят tatrzański, Бялка-Татшаньска
音译 Domki Białka, vojna. małopolskie, povât tatrzański, Bâlka-Tatšanʹska
DE Apartamenty Domki Pokoje Bieszczady nad jeziorem, Woiwodschaft podkarpackie, der Landkreis leski, Zawoz
RU Apartament Biesiadny, война. warmińsko-mazurskie, повят mrągowski, Миколайки
音译 Apartament Biesiadny, vojna. warmińsko-mazurskie, povât mrągowski, Mikolajki
DE Apartament DeLuxe Bieszczady, Woiwodschaft podkarpackie, der Landkreis leski, Lesko
RU Wileńska Ostoja, война. dolnośląskie, повят ząbkowicki, Kamieniec Zabkowicki
音译 Wileńska Ostoja, vojna. dolnośląskie, povât ząbkowicki, Kamieniec Zabkowicki
DE Die Ruhe und die Schönheit der Natur von Bieszczady laden zu einer schönen Erholung ein
RU Тишина и покой и красота природы Бещад побуждают вас хорошо отдохнуть
音译 Tišina i pokoj i krasota prirody Beŝad pobuždaût vas horošo otdohnutʹ
DE Das Erholungszentrum Cypel in Polańczyk im Bieszczady-Gebirge liegt am Ufer des Solina-Sees
RU Cypel База отдыха в Полянчике в Бещадах, расположенная на берегу озера Солина
音译 Cypel Baza otdyha v Polânčike v Beŝadah, raspoložennaâ na beregu ozera Solina
DE Unsere Anlage befindet sich im Herzen des Bieszczady, Wetlina entfernt
RU Наш объект находится в самом центре Бещад, Ветлина
音译 Naš obʺekt nahoditsâ v samom centre Beŝad, Vetlina
DE Unser Haus befindet sich in dem malerischen Dorf Wetlina Bieszczady in der Nähe von Cisna entfernt
RU Наш дом находится в живописной деревне Ветлина Бещад около Цисна
音译 Naš dom nahoditsâ v živopisnoj derevne Vetlina Beŝad okolo Cisna
DE Unser Vorteil ist seine Lage im Herzen des Bieszczady hoch
RU Наше преимущество является его расположение в самом центре Бещад высокой,
音译 Naše preimuŝestvo âvlâetsâ ego raspoloženie v samom centre Beŝad vysokoj,
DE Willkommen bei House of Kalnica Wetlina Rad, das eine der östlichsten Teil des Bieszczady-Gebirge ist
RU Добро пожаловать в Дом Wetlina Kalnica колеса, которая является одной из самой восточной части гор Бещадской
音译 Dobro požalovatʹ v Dom Wetlina Kalnica kolesa, kotoraâ âvlâetsâ odnoj iz samoj vostočnoj časti gor Beŝadskoj
DE Es ist ein idealer Ort für einen Ausflug zwischen anderen Band Weiden mit den höchsten Gipfeln der polnischen und schönsten Teile des Bieszczady…
RU Это идеальное место для поездки среди других вещей, с самыми высокими пастбищами пропускной способности и пиками симпатичных частей…
音译 Éto idealʹnoe mesto dlâ poezdki sredi drugih veŝej, s samymi vysokimi pastbiŝami propusknoj sposobnosti i pikami simpatičnyh častej…
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人