聘请翻译 我是翻译

将 "vorher" 翻译成 西班牙语

显示短语 "vorher" 从 德语 到 西班牙语 的 50 个翻译的 50

vorher 的翻译

德语 中的 "vorher" 可以翻译成以下 西班牙语 单词/短语：

vorher 1 a a la a los ahora al antemano anteriormente antes antes de así años cada como con cualquier de de la de las de los del desde después donde dos durante el en en el entre es eso esta este esto la las lo que los mejor mucho muy más ni no nunca o obtener para para el pero por previamente primero que qué ser si sido sin sobre solo su sus también tiempo todo tu tus un una ver vez y ya

vorher 的 德语 到 西班牙语 的翻译

德语
西班牙语

DE Werden deine Radkappen von den Radmuttern gehalten, kannst du sie nur entfernen, wenn du vorher die Radmuttern vollständig entfernst. Wenn du vorher versuchst sie abzunehmen, wirst du die Radkappe zerbrechen.

ES Si están sostenidos con las mismas tuercas de la rueda, solo podrás sacarlos después de haber quitado completamente las tuercas. Si tratas de sacar los tapacubos antes de hacerlo, los romperás.

德语 西班牙语
vollständig completamente
nur solo
wenn si
vorher antes de
werden podrás

DE Außerdem bieten wir unseren Kunden dank End-to-End-HTTPS jetzt auch erhöhte Sicherheit und Performance und können Browsereigenschaften wie die lokale Speicherung, die wir vorher nicht nutzen konnten, wirksam einsetzen.

ES Además, ahora con el cifrado HTTPS de un extremo a otro hemos reforzado la privacidad y el rendimiento de nuestros clientes, y podemos sacar partido de funciones del navegador como el almacenamiento local, que no podíamos usar antes.

德语 西班牙语
lokale local
speicherung almacenamiento
https https
end extremo
kunden clientes
jetzt ahora
und y
nicht no
vorher antes
sicherheit privacidad

DE Mit Cloudflare Edge Log Delivery (Beta) können Sie Logs direkt vom Edge aus an den Partner Ihrer Wahl senden — ohne vorher eines unserer Hauptrechenzentren zu durchlaufen.

ES Edge Log Delivery (Beta) de Cloudflare te permite enviar registros directamente desde el extremo a tu socio de referencia, sin pasar primero por uno de nuestros centros de datos centrales.

德语 西班牙语
delivery delivery
beta beta
cloudflare cloudflare
partner socio
edge edge
log log
logs registros
direkt directamente
den el
zu a
senden enviar
unserer nuestros

DE Es werden zwei zusätzliche Wörter angezeigt, die wir vorher nicht gesehen haben. Das gibt uns die Möglichkeit unsere Titel-Tags für mobile Suchanfragen zu optimieren.

ES Aquí se nos mostraron dos palabras clave completas que no aparecían en escritorio. Mientras que el título más largo es acortado en un dispositivo de escritorio, tenemos una oportunidad de mejorar las búsquedas móviles.

德语 西班牙语
möglichkeit oportunidad
mobile móviles
suchanfragen búsquedas
vorher una
zusätzliche más
nicht no
titel título
wörter que
uns nos

DE "Jetzt [mit Atlassian Access] erfolgt das Benutzermanagement automatisch und zentral. So viel hat sich verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."

ES "Ahora, [con Atlassian Access], la gestión de usuarios es automática y está centralizada en un solo lugar". Es una gran mejora. Casi ni puedo recordar cómo era antes.

德语 西班牙语
atlassian atlassian
access access
automatisch automática
zentral centralizada
verbessert mejora
jetzt ahora
kaum solo
und y
vorher una
mit de
ich con
kann es

DE Betrachten Sie die Vorher-/Nachher-Werte sowie eine gerenderte Vorschau, bevor Sie Inhalte mit unserer Migrationsvorschau importieren

ES Vea los valores antes / después, así como una vista previa renderizada, antes de importar contenido con nuestra vista previa de migración

德语 西班牙语
inhalte contenido
importieren importar
werte valores
betrachten vea
vorschau vista previa

DE Sehen Sie sich die Vorher-/Nachher-Werte sowie eine gerenderte Vorschau an, bevor Sie Inhalte importieren.

ES Vea los valores antes / después, así como una vista previa renderizada, antes de importar contenido.

德语 西班牙语
importieren importar
werte valores
inhalte contenido
sehen sie vea
vorschau vista previa

DE Typischerweise hat das Bild den stärksten Effekt, aus den Gründen, die wir vorher durchgegangen sind.

ES Típicamente la imagen tendrá el mayor efecto, en base a las razones que revisamos anteriormente.

德语 西班牙语
typischerweise típicamente
effekt efecto
vorher anteriormente
bild imagen

DE Wer Interesse hat, kann hier auf 123Movies zugreifen. Aber bitte lesen Sie vorher den nächsten Absatz.

ES Para aquellos que estén interesados, puedes acceder a 123Movies aquí. Pero por favor, lee antes el siguiente párrafo.

德语 西班牙语
interesse interesados
absatz párrafo
zugreifen acceder
hier aquí
aber pero
lesen sie lee
bitte para
wer que
den a

DE Am besten googeln Sie jedoch vorher, ob online Glücksspiele in Ihrem speziellen Land legal sind

ES Sin embargo, es mejor buscar si es legal apostar en línea en tu país antes de hacerlo

德语 西班牙语
jedoch sin embargo
online en línea
land país
legal legal
ob si
in en
besten mejor
vorher antes de
ihrem de

DE Wir schicken außerdem E-Mails, um dich ein paar Tage vorher auf die anstehende Verlängerung des Abonnements hinzuweisen.

ES También enviamos correos electrónicos recordatorios unos días antes de la fecha de tu próxima renovación.

德语 西班牙语
verlängerung renovación
e electrónicos
vorher antes de
tage días
mails correos
paar de
dich tu

DE Denke aufgrund der COVID-19-Pandemie daran, Öffnungszeiten vorher telefonisch anzufragen und den Kontakt zu anderen zu vermeiden

ES Dada la pandemia de COVID-19, llama con anticipación para verificar las horas y recuerda practicar el distanciamiento social.

德语 西班牙语
pandemie pandemia
und y
aufgrund de
zu para

DE Vergewissern Sie sich vorher, dass Ihr iPhone Ihre letzte Sicherung nicht überschreibt

ES Antes de hacer esto, verifique que su iPhone no sobrescriba su copia de seguridad más reciente

德语 西班牙语
iphone iphone
nicht no
vorher antes de
letzte más
sicherung copia de seguridad
ihr de

DE „Wir hoffen, dass wir zu mehr Einzelhändlern expandieren können“, sagt Jackie, „so werden wir noch mehr potenzielle Kunden erreichen, die uns vielleicht vorher nicht kannten.“

ES "Esperamos expandirnos a más tiendas", dice Jackie, "así que vamos a llegar a más clientes potenciales que aún no nos conocen".

德语 西班牙语
kunden clientes
potenzielle potenciales
so así
sagt dice
noch aún
nicht no

DE Dein Webdesigner implementiert diese Änderungen in weniger als einer Stunde, und wenn sie fertig sind, hast du die Chance, 18 % mehr Umsatz zu machen als vorher.

ES Tu diseñador web implementa esos cambios en menos de una hora y, cuando termine, tendrás la oportunidad de obtener un 18 % más de ingresos que antes.

德语 西班牙语
implementiert implementa
umsatz ingresos
weniger menos
und y
in en
mehr más
zu antes
dein la
einer de

DE Es wird sehr offensichtlich sein, wenn Sie einen Gast zu Ihrer Ausstellung einladen und ihm Fragen stellen, ohne vorher mehr über seine Arbeit zu erfahren

ES Será muy obvio si invitas a un invitado a tu programa y le haces preguntas sin saber más sobre su trabajo primero

德语 西班牙语
offensichtlich obvio
gast invitado
einen un
vorher primero
und y
arbeit trabajo
sehr muy
fragen preguntas
ohne sin
wenn si
ihrer su
zu a
wird será
sein ser
mehr más

DE Ich habe vergessen, ihn vorher auszuschalten, was offensichtlich die Batterie entleert. Nur etwas, das man bedenken sollte.

ES He olvidado apagarlo antes, lo que obviamente agota la batería. Sólo algo a considerar.

德语 西班牙语
vergessen olvidado
offensichtlich obviamente
batterie batería
bedenken considerar
vorher antes
ich habe he
die la
etwas algo
man a

DE Darüber hinaus kombinieren wir, wenn Sie die Verbraucherdienste nutzen, ohne sich vorher bei Ihrem Foursquare-Konto anzumelden und sich dann später anmelden, die Daten, die erhoben wurden, als Sie nicht angemeldet waren, alle in einem Profil.

ES Además, si usted usa los Servicios al consumidor sin haber iniciado sesión en su cuenta de Foursquare, cuando luego inicie sesión en su cuenta de Foursquare, combinaremos los datos recopilados mientras no tuvo una sesión abierta.

德语 西班牙语
daten datos
konto cuenta
vorher una
in en
wurden tuvo
hinaus de
und además
wenn si
ihrem su
nicht no
waren los

DE Bei PhonePe zieht Freddy den Kontext vorher durchgeführter Transaktionen und bietet Unterstützung mit Kontext für eine personalisierte Self-Service-Erfahrung direkt aus der App

ES Para PhonePe, Freddy extrae el contexto de las transacciones realizadas y ofrece asistencia contextual para una experiencia de autoservicio personalizada directamente desde la aplicación

德语 西班牙语
personalisierte personalizada
freddy freddy
erfahrung experiencia
kontext contexto
transaktionen transacciones
bietet ofrece
und y
direkt directamente
app aplicación
vorher una
service asistencia

DE Zeigen Sie eine Vorschau des Unterrichtsinhalts des Tages mit einem kurzen Video, das Ihre Schüler vorher ansehen können, damit sie vorbereitet in den Unterricht kommen, um das Beste aus Ihrer gemeinsamen Zeit herauszuholen.

ES Ofrece un avance del contenido de la lección del día con un vídeo corto que tus alumnos pueden ver de antemano, para que vengan a clase preparados para aprovechar al máximo su tiempo juntos.

德语 西班牙语
kurzen corto
vorbereitet preparados
video vídeo
schüler alumnos
können pueden
unterricht clase
ansehen ver
zeit tiempo
sie juntos

DE Ich habe vorher andere Caching-Plugin benutzt, aber immer Probleme damit gehabt. Seit ich WP Rocket installiert habe, läuft meine Website jeden einzelnen Tag wie geschmiert.

ES He usado otros plugins de caché, pero siempre surgen problemas con ellos. Desde que instalé WP Rocket, mi sitio funciona sin problemas cada días.

德语 西班牙语
benutzt usado
läuft funciona
plugin plugins
caching caché
andere otros
aber pero
probleme problemas
website sitio
ich habe he
tag días
ich mi
immer que
seit de

DE Durch Verzweigungslogik können Sie Ihre Befragten zu einer bestimmten Frage oder Seite leiten, je nachdem wie diese vorher eine bestimmte Frage beantwortet haben

ES La lógica de exclusión te permite enviar a los encuestados a una pregunta o página determinada en función de su respuesta a una pregunta específica de la encuesta

德语 西班牙语
befragten encuestados
seite página
oder o
zu a
bestimmten determinada
frage pregunta
vorher una

DE Keine Lust zu warten? Sehen Sie sich eine vorher aufgezeichnete Sitzung an.

ES ¿No quieres esperar? Mirar una sesión grabada previamente.

德语 西班牙语
warten esperar
sitzung sesión
keine no
sehen mirar
vorher una

DE Dein Bild sieht dann immer noch genau so aus wie vorher, obwohl es viel ?leichter? geworden ist.

ES Esto significa que tu imagen seguirá viéndose igual para todo  el mundo, a pesar de que va a ?pesar? una fracción de la versión original.

德语 西班牙语
bild imagen
obwohl a pesar de
sieht que
vorher una

DE Du kannst beide Bilder gleichzeitig teilen und die Ergebnisse anschließend anhand vorher festgelegter Parameter miteinander vergleichen.

ES Puedes fácilmente compartir estos dos al mismo tiempo y monitorear su efectividad utilizando distintos parámetros de UTM.

德语 西班牙语
teilen compartir
parameter parámetros
und y
gleichzeitig al mismo tiempo
kannst puedes
beide de

DE Du solltest Dich jedoch vorher gut mit den Grundregeln vertraut machen, denn diese können, je nach Standort, unterschiedlich ausfallen.

ES Para ello, debes comprender las regulaciones específicas que se aplican a este tipo de eventos en tu localidad.

德语 西班牙语
solltest debes
dich tu
können comprender
jedoch que

DE Welche Marketingform hat für die Verbraucher den geringsten Wert? Vorher- und Nachher-Bilder. Diese fanden nur 12 % der Befragten interessant. 

ES ¿Cuál es la perspectiva de marketing menos valiosa para los consumidores? Las fotografías que muestran el antes y el después, que solo le interesan al 12 % de los encuestados. 

德语 西班牙语
verbraucher consumidores
geringsten menos
befragten encuestados
bilder fotografías
und y
wert es
nur solo

DE Als Marketingexperte ist es verlockend, die neuesten Tools auszuprobieren, aber Sie müssen sich vorher einige Fragen stellen.

ES Como profesional de marketing, es tentador querer probar las últimas herramientas, pero debes hacerte algunas preguntas antes de lanzarte.

德语 西班牙语
verlockend tentador
tools herramientas
auszuprobieren probar
neuesten últimas
einige algunas
aber pero
vorher antes de
fragen preguntas
ist es
sie müssen debes

DE Hat alles prima geklappt. Man muss auf jeden Fall vorher online das Gepäck buchen, dann geht es aber im Laden ganz schnell.

ES Buenísimo! El staff del Supermarket fue muy amable tanto a nuestra llegada como en la recogida de las mochilas. Todo se deposita en el almacén situado en la parte de atrás de la tienda.

德语 西班牙语
laden tienda
im en el
geht del
fall el

DE „Die Affinity-Apps haben unseren Workflow in allen Bereichen verbessert. Die Zusammenarbeit an Projekten ist nun viel einfacher als vorher, und das hat sich für unser Unternehmen auch schon ausgezahlt.“ (Zitat übersetzt)

ES “Las aplicaciones de Affinity han cambiado por completo nuestro flujo de trabajo para mejor. Ahora podemos colaborar en proyectos de una forma mucho más sencilla que antes, y esto es algo que ha añadido un valor muy importante a nuestra empresa”.

DE „Durch ONLYOFICE können wir uns nun perfekt vorbereiten und auch außerhalb von Sitzungen zusammenarbeiten, was vorher nicht möglich war.”

ES “Con ONLYOFFICE, ahora podemos prepararnos perfectamente y trabajar juntos más allá de las reuniones, cosa que antes no era posible.”

DE URL der Website, die du vorher besucht hast (“Referer”)

ES URL del sitio web de donde vienes (URL de referencia).

德语 西班牙语
url url
die de
der del
website sitio

DE Eingehen auf Hetze anderer Redditors ohne vorher beide Seiten des dargestellten Problems selbst zu prüfen

ES Seguir a quienes atacan en masa a otro redditor sin investigar antes las dos versiones del conflicto que se esté planteando

德语 西班牙语
anderer otro
ohne sin
zu a
des del
auf en

DE Die Informationen, die die Webseite bereitstellt, dürfen in keiner Form reproduziert werden, ohne vorher die schriftliche Erlaubnis des Rechteinhabers einzuholen

ES La información contenida en el sitio web no puede ser reproducida en cualquier forma o por cualquier medio sin el permiso previo por escrito de la persona adecuada, excepto como se especifica en este acuerdo

德语 西班牙语
form forma
schriftliche escrito
erlaubnis permiso
in en
informationen información
vorher por
webseite sitio web
ohne no

DE Eine gebuchte Tour ist der beste Weg, um Maunga Hikurangi zu erleben. Es gibt zwar einen alternativen Zugang, allerdings musst du dich vorher bei Te Runanganui o Ngāti Porou um Erlaubnis bemühen. Dieser Zugang befindet sich auf privatem Land.

ES Una excursión guiada es la mejor manera de visitar Maunga Hikurangi. Hay un punto de acceso alternativo, aunque es necesario obtener el permiso de Te Runanganui o Ngāti Porou por adelantado. Esta entrada es por tierras privadas.

德语 西班牙语
tour excursión
alternativen alternativo
erlaubnis permiso
land tierras
zugang acceso
o o
ist es
beste la mejor
musst es necesario
es hay
te te
vorher una

DE „Wir hatten vorher nicht viel Content produziert, und seine Rolle in unserem Geschäft war minimal“, sagt er

ES "Apenas teníamos contenido creado y el papel que desempeñaba en nuestro negocio era mínimo" afirma

德语 西班牙语
content contenido
rolle papel
geschäft negocio
minimal mínimo
und y
in en
war era
sagt afirma
wir nuestro

DE "Beste authentische spanische Tapas, die ich bisher in Barcelona gegessen habe! Sehr hip gemacht, top organisiert & Service! Aber zwingend (mind. am Tag vorher) reservieren, da komplett ausgebucht."

ES "En casa Lolea te reciben de maravilla pero no sólo eso, se come de maravilla. Tapas excelentes y de inmejorable calidad. En casa Lolea hacen su propia sangría que hay que probar porque es excelente."

德语 西班牙语
aber pero
beste excelentes
bisher no
da porque
gemacht que
die de
in a

DE Obwohl Fastly nicht direkt von den Forschern kontaktiert wurde, war es schon vorher auf das Problem aufmerksam gemacht worden und die Schwachstelle wurde am Freitag, den 11. November, korrigiert

ES Aunque los investigadores no se pusieron en contacto directo con Fastly, el problema se había puesto en conocimiento de Fastly con anterioridad, y esta vulnerabilidad se abordó el viernes 11 de noviembre

德语 西班牙语
schwachstelle vulnerabilidad
freitag viernes
november noviembre
und y
nicht no
direkt con
problem problema
obwohl aunque
schon a

DE Für einen Austausch des Displays - die häufigste Reparatur - müssen fast alle anderen Bauteile vorher entfernt werden.

ES Y reemplazar la pantalla—la reparación más común—significa que tendrás que sacar casi cada componente.

德语 西班牙语
austausch reemplazar
displays pantalla
reparatur reparación
fast casi
anderen más

DE Als Basis unseres Angebotes für kleine und mittlere Unternehmen ist OXO Connect (vorher OmniPCX Office RCE) einfach zu installieren, zu nutzen und zu warten

ES La piedra angular de la oferta para Pymes de ALE, OXO Connect (anteriormente conocido como OmniPCX Office RCE) es fácil de instalar, usar y mantener

德语 西班牙语
connect connect
office office
einfach fácil
kleine und mittlere unternehmen pymes
installieren instalar
und y
nutzen usar
ist es
als la
für de

DE Nach Abschluss des Altova Product Consulting-Vertrags erhalten Sie eine Rechnung auf Basis des vorher vereinbarten Zeitkontingents

ES Una vez completado el trabajo de asesoramiento, Altova le enviará una factura por las horas acordadas y autorizadas con anterioridad a la ejecución del servicio

德语 西班牙语
altova altova
consulting asesoramiento
rechnung factura
erhalten el
vorher una

DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Daten vorher sichern.

ES Si elige hacer esto, asegúrese de hacer una copia de seguridad de sus datos de antemano.

德语 西班牙语
entscheiden elige
daten datos
wenn si
sicher asegúrese
vorher una
sichern copia de seguridad
stellen de

DE • Die berühmten unbegrenzten Daten, Minuten und SMS von Three sind zurück für nur 16 £ pro Monat (vorher 22 £, dann 18 £) mit einem 12-Monats-Plan mit 5G und kostenlosem Roaming an 71 Zielen

ES • Los famosos datos, minutos y mensajes de texto ilimitados de Three están de regreso por solo £ 16 al mes (antes £ 22, luego £ 18), en un plan de 12 meses con 5G y roaming gratuito en 71 destinos

DE Videos können nur dann gelöscht werden oder ein Konto kann nur dann deaktiviert werden, wenn der betroffene Benutzer vorher eine detaillierte E-Mail-Benachrichtigung bekommen hat

ES Jamás eliminaremos videos ni inhabilitaremos tu cuenta sin antes enviarte un aviso detallado por correo electrónico

德语 西班牙语
videos videos
detaillierte detallado
benachrichtigung aviso
e electrónico
mail correo
konto cuenta

DE ein Bild oder die Stimme von Personen verwenden ohne vorher deren Zustimmung einzuholen (Ausnahme: Personen, die im öffentlichen Rampenlicht stehen oder Politiker müssen in der Regel nicht gefragt werden.)

ES Incluyan la imagen o la voz de alguien sin su consentimiento (¡Excepción! Por lo general, se vale que sean de figuras o de oficiales públicos).

德语 西班牙语
öffentlichen públicos
ausnahme excepción
bild imagen
zustimmung consentimiento
oder o
ohne sin

DE "Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."

ES «Casi ni puedo recordar cómo era antes».

德语 西班牙语
noch ni
vorher antes
wie cómo
haben era
ich kann puedo

DE So viel hat sich [durch die Integration von Atlassian Access und Okta] verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben.

ES [Integrar Atlassian Access y Okta ha sido] una mejora increíble. Casi ni puedo recordar cómo era antes.

德语 西班牙语
integration integrar
atlassian atlassian
access access
verbessert mejora
noch ni
und y
vorher una
ich kann puedo
hat ha
von casi
wie cómo

DE Diese Slack-Gruppen haben eine Form der Zusammenarbeit geschaffen und möglich gemacht, die es vorher einfach nicht gab, indem sie es den Teams ermöglichten, einfacher und schneller zusammenzukommen, um bessere [Ergebnisse] zu erzielen.“

ES Al permitir que los equipos se reúnan de forma más rápida y sencilla para obtener mejores resultados, estos grupos de Slack han creado y facilitado una colaboración que no existía antes", explica Donn.

德语 西班牙语
teams equipos
form forma
gruppen grupos
zusammenarbeit colaboración
schneller rápida
und y
ergebnisse resultados
einfach sencilla
nicht no
die de
der los
diese estos
eine una
haben han
erzielen obtener

DE „Slack-Gruppen haben eine Form der Zusammenarbeit geschaffen und ermöglicht, die es vorher so nicht gab.“

ES “Los grupos de Slack han creado y facilitado una colaboración que antes no existía”.

DE Wenn unsere Änderungen deine Rechte einschränken oder deine Pflichten erweitern, werden wir dich 30 Tage vorher per E-Mail (oder auf andere angemessene Weise) benachrichtigen

ES Si nuestros cambios reducen sus derechos o aumentan sus responsabilidades, le enviaremos una notificación con al menos 30 días de antelación por correo electrónico (o por otros medios aceptables)

德语 西班牙语
rechte derechos
pflichten responsabilidades
benachrichtigen notificación
tage días
wenn si
oder o
vorher una
andere otros
e electrónico
per de
mail correo

显示了 50 个翻译的 50