DE Durch die Teilnahme an einem dieser Programme können unsere Partner modernste Lösungen implementieren, die ihnen einen technischen Wettbewerbsvorteil verschaffen.
将 "verschaffen" 翻译成 西班牙语
显示短语 "verschaffen" 从 德语 到 西班牙语 的 50 个翻译的 50
verschaffen 的 德语 到 西班牙语 的翻译
德语
西班牙语
ES La oportunidad de unirse a uno de estos programas permite que nuestros socios implementen soluciones de vanguardia que proporcionan una ventaja técnica competitiva.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| programme | programas |
| partner | socios |
| lösungen | soluciones |
| technischen | técnica |
| einen | de |
DE Den ausgewählten Websites bietet Cloudflare DDoS-Schutz und Performance auf höchstem Geschäftsniveau, um ihre Verfügbarkeit zu gewährleisten und sicherzustellen, dass sich die zugehörigen Organisationen auch weiterhin Gehör verschaffen können.
ES Una vez identificados, Cloudflare ampliará las ventajas de nuestro servicios de protección DDoS Enterprise y los beneficios de rendimiento Business para garantizar que estos sitios web permanezcan en línea y evitar que su voz sea silenciada.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| performance | rendimiento |
| ddos | ddos |
| und | y |
| schutz | protección |
| websites | sitios |
| den | de |
| zu | para |
| sicherzustellen | garantizar |
| organisationen | enterprise |
DE Sichern Sie sich DDoS-Schutz für alle Ihre TCP/UDP-Anwendungen. Verschaffen Sie Ihren individuellen Spieleanwendungen DDoS-Schutz und hohe Performance
ES Obtenga protección DDoS para todas sus aplicaciones TCP/UDP. Da a sus aplicaciones de juego personalizadas la protección DDoS necesaria con un rendimiento rápido
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| tcp | tcp |
| hohe | rápido |
| ddos | ddos |
| anwendungen | aplicaciones |
| udp | udp |
| schutz | protección |
| alle | todas |
| sie | la |
| für | de |
DE Verschaffen Sie sich einen genauen Überblick darüber, welche Ressourcen auf Ihrer Website im Cache gespeichert sind und welche nicht. Nehmen Sie Konfigurationsänderungen vor, um die Cache-Trefferquote zu verbessern.
ES Consulta exactamente qué recursos de tu sitio web se almacenan en la memoria caché y cuáles no. Haz cambios en la configuración para mejorar las frecuencias de caché-aciertos.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| ressourcen | recursos |
| gespeichert | almacenan |
| verbessern | mejorar |
| cache | caché |
| änderungen | cambios |
| und | y |
| nicht | no |
| zu | haz |
| einen | de |
| sie | consulta |
| darüber | en |
| um | para |
DE Die proprietären Daten von Ahrefs machen unsere Toolbox bereits einzigartig. Aber wir gehen noch weiter und liefern dir viele einzigartige Features, die dir einen echten Vorteil gegenüber deiner Konkurrenz verschaffen.
ES Los datos propios de Ahrefs es lo que hace que la plataforma sea única en primer lugar. Pero llevamos las cosas un paso más allá al traerte muchas características únicas que te dan una verdadera ventaja sobre tus competidores.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| features | características |
| vorteil | ventaja |
| konkurrenz | competidores |
| daten | datos |
| aber | pero |
| über | sobre |
| echten | verdadera |
| dir | te |
| einzigartige | únicas |
| machen | es |
| die | dan |
| deiner | la |
DE Erfordert mehrere unabhängige Offline-Verifizierungsquellen und wehrt so Versuche von Angreifern ab, sich Zugang zu einem Online-Registrarkonto zu verschaffen.
ES La necesidad de múltiples fuentes de verificación fuera de línea independientes frustra el intento de un atacante para comprometer una cuenta de registrador en línea.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| unabhängige | independientes |
| versuche | intento |
| mehrere | múltiples |
| zu | para |
DE Wenn es jedoch einem Angreifer gelingt, sich Zugang zu Ihrem Registrarkonto zu verschaffen, kann er es entsperren und alle möglichen Änderungen vornehmen.
ES Sin embargo, si un atacante compromete su cuenta de registrador, pueden desbloquearla y realizar cualquier tipo de cambio que deseen.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| angreifer | atacante |
| und | y |
| wenn | si |
| jedoch | sin embargo |
| vornehmen | que |
| ihrem | su |
| kann | pueden |
DE Wenn Sie sich einen kurzen Überblick (etwa 6 Minuten) verschaffen wollen, schauen Sie sich das Video unten an:
ES Si quieres ver un resumen corto (6 minutos más o menos), echa un vistazo al siguiente video:
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| kurzen | corto |
| minuten | minutos |
| einen | un |
| video | video |
| wenn | si |
| wollen | quieres |
| etwa | más |
| schauen | vistazo |
| unten | siguiente |
DE Verschaffen Sie sich ein besseres Verständnis Ihrer Kunden.
ES Comprender mejor a los clientes
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| besseres | mejor |
| verständnis | comprender |
| kunden | clientes |
| sie | los |
| ein | a |
DE Verschaffen Sie sich mit dem Twitter-Tool Audience Insights ein besseres Gefühl für Ihre Twitter-Zielgruppe.
ES Obtén una mejor idea de tu audiencia de Twitter con su herramienta de información de audiencia.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| insights | información |
| besseres | mejor |
| tool | herramienta |
| zielgruppe | audiencia |
| mit | de |
DE Prozentrang Verschaffen Sie sich ein Gefühl dafür, wo Sie einzuordnen sind
ES Clasificación por percentiles Ten una idea sobre cómo figuras respecto al resto
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| ein | una |
| sie | ten |
DE Das würde Ihr Publikum verwirren und letztlich Ihren Konkurrenten einen Vorteil verschaffen.
ES Esto confunde a tu audiencia y, en última instancia, le da una ventaja a tu competencia.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| publikum | audiencia |
| konkurrenten | competencia |
| vorteil | ventaja |
| und | y |
| einen | una |
DE In manchen Fällen kann er dem Nutzer ein Plus an Anonymität verschaffen
ES En algunos casos puede dar al usuario un extra en cuanto al anonimato
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| fällen | casos |
| kann | puede |
| nutzer | usuario |
| anonymität | anonimato |
| verschaffen | dar |
| plus | extra |
| in | en |
| manchen | algunos |
| ein | un |
DE Neuseelands Holiday Parks und Campingplätze bieten die beste Möglichkeit, um der Natur näher zu sein. Hier findest du die perfekten Zelt- oder Wohnmobil-Plätze, um dir Eindrücke von Neuseelands natürlicher Umgebung und Natur zu verschaffen.
ES Los parques vacacionales y campamentos en Nueva Zelanda son la mejor manera de estar cerca de la naturaleza. Probá un poco de lo que es la vida al aire libre en Nueva Zelanda y encontrá el lugar perfecto para tu carpa o tu casa rodante.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| neuseelands | nueva zelanda |
| parks | parques |
| zelt | carpa |
| und | y |
| perfekten | perfecto |
| beste | la mejor |
| oder | o |
| natur | naturaleza |
| zu | para |
DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über die SEO-Strategien Ihrer Mitbewerber
ES Obtén una visión panorámica de las estrategias de SEO de tus competidores
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| strategien | estrategias |
| seo | seo |
| einen | de |
| mitbewerber | competidores |
DE My F-Secure ist Ihre persönliche Schutzzentrale. Hier können Sie sich einen Überblick verschaffen und alle Geräte verwalten, die unter Ihrem F‑Secure-Abonnement geschützt sind.*
ES My F‑Secure es su centro de protección, el sitio donde consultar información general y gestionar todos los dispositivos que su suscripción de F‑Secure protege*.
DE Verschaffen Sie sich im Internet einen Überblick über die Konkurrenz, um eine einzigartige Positionierung zu finden und sich abzuheben.
ES Examine la web para obtener una panorámica de la competencia, encontrar un posicionamiento único y poder diferenciarse.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| positionierung | posicionamiento |
| finden | encontrar |
| und | y |
| konkurrenz | la competencia |
| zu | para |
DE Es ist relativ leicht, sich diese Informationen zu verschaffen
ES Es relativamente fácil hacerte con esa información
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| relativ | relativamente |
| leicht | fácil |
| informationen | información |
| ist | es |
| zu | con |
| es | esa |
DE Der beliebteste Ort für die Verbreitung Ihres Podcasts ist Apple Podcasts, aber es gibt noch einige andere große Websites, die Ihnen viel mehr Zuhörer verschaffen können
ES El lugar más popular para distribuir tu podcast es Apple Podcasts, pero hay varios otros sitios grandes que pueden conseguirte muchos más oyentes
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| beliebteste | más popular |
| verbreitung | distribuir |
| apple | apple |
| zuhörer | oyentes |
| andere | otros |
| websites | sitios |
| podcasts | podcasts |
| ist | es |
| aber | pero |
| große | grandes |
| können | pueden |
| ort | lugar |
| für | para |
| der | el |
| ihres | tu |
| es | hay |
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| schulungen | capacitación |
| brauchen | necesarias |
| anwendungen | aplicaciones |
| mit | con |
| und | e |
| durch | la |
| erfolgreich | éxito |
| zu | para |
DE Fügen Sie die App zu Ihrem Slack-Workspace hinzu und verschaffen Sie sich so einen Vorsprung beim Einrichten von Benachrichtigungen.
ES Agregue la aplicación a su espacio de trabajo de Slack y obtenga una gran ventaja para configurar notificaciones.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| vorsprung | ventaja |
| einrichten | configurar |
| benachrichtigungen | notificaciones |
| und | y |
| app | aplicación |
| zu | a |
| fügen | agregue |
| einen | de |
| ihrem | su |
DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Inbound-Methodik.
ES Entérate cómo el marketing inbound te ayuda a hacer crecer mejor tu negocio.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| inbound | inbound |
| über | a |
DE Um deiner Website einen Geschwindigkeitsschub zu geben, beinhaltet WP Rocket Optionen, die deiner Website sofortige Vorteile verschaffen
ES Para que tu web sea increíblemente rápida, WP Rocket incluye opciones que producen mejoras inmediatas en tu web
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| beinhaltet | incluye |
| optionen | opciones |
| sofortige | inmediatas |
| deiner | tu |
| website | web |
| geben | para |
| die | que |
DE Sie ist vielmehr ein Prozess, bei dem neue Technologien und Arbeitsweisen eingeführt werden, um sich einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen
ES Es un proceso constante que involucra nuevas tecnologías y formas de trabajar para obtener una ventaja competitiva
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| prozess | proceso |
| neue | nuevas |
| technologien | tecnologías |
| arbeitsweisen | trabajar |
| und | y |
| ist | es |
| zu | para |
DE Die in diesem Artikel vorgestellten Homepage-Baukästen verfügen über zahlreiche Funktionen, darum kann dieser Artikel als erste Übersicht dienen, jedoch solltest Du Dir jede Plattform selbst anschauen, um Dir einen genauen Eindruck zu verschaffen.
ES Una cosa importante a tener en cuenta es que los creadores de sitios web mencionados pueden tener múltiples funciones. Entonces, este artículo te proporciona una descripción general y tú deberás analizar los detalles de cada plataforma.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| plattform | plataforma |
| funktionen | funciones |
| in | en |
| dir | te |
| einen | de |
| zu | a |
| artikel | artículo |
DE Diese Strategie ist extrem wirksam und sollte genutzt werden, weil man sich dadurch viele Vorteile verschaffen kann.
ES Lo que hace que esta táctica sea tan importante, es que te da lo mejor de ambos mundos.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| dadurch | que |
| ist | es |
| viele | mejor |
| man | de |
DE In diesem Schritt musst Du Dir einen Überblick über den Stand Deiner Marketingstrategie verschaffen. Halte nach Lücken, Herausforderungen oder verpassten Chancen Ausschau.
ES De cualquier forma, este paso está cien por ciento orientado a tener una visión general de tu marketing. Busca qué es lo que estás dejando de hacer, qué retos tienes, y cuáles son tus
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| schritt | paso |
| deiner | tu |
| herausforderungen | retos |
| einen | de |
| stand | y |
| du | tienes |
DE 2. Stell exklusive Passwörter zur Verfügung, damit Deine Kunden ihre Freunde in einen exklusiven Kundenclub oder zu einem exklusiven Event einladen können. So kannst Du Dir einen guten Überblick über den Einfluss Deiner Kunden verschaffen.
ES 2. Crea contraseñas únicas para eventos privados. Esto te dará una buena idea del impacto que tienen tus clientes en el engagement.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| passwörter | contraseñas |
| kunden | clientes |
| event | eventos |
| guten | buena |
| einfluss | impacto |
| verschaffen | dar |
| kannst | crea |
| freunde | una |
| in | en |
| zu | para |
| dir | te |
| deiner | el |
DE Hier sind ein paar Tools, die Dein Konto auswerten und Dir Erkenntnisse über Deine Posting-Zeiten verschaffen können.
ES Aquí hay unas cuantas herramientas que te pueden ayudar a analizar tu cuenta y te darán insights para mejorar tus horarios de publicación.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| tools | herramientas |
| konto | cuenta |
| auswerten | analizar |
| erkenntnisse | insights |
| verschaffen | dar |
| zeiten | horarios |
| posting | publicación |
| und | y |
| hier | aquí |
| können | pueden |
| dir | te |
| deine | tu |
DE BuiltWith gibt uns die richtige Menge an Daten, kombiniert mit Intelligenz, um wichtige Interessenten zu finden. Es gibt kein besseres Werkzeug, um sich einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen.
ES BuiltWith nos da la cantidad correcta de datos mezclados con inteligencia para encontrar prospectos que importan. No hay mejor herramienta para obtener una ventaja competitiva.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| werkzeug | herramienta |
| richtige | correcta |
| daten | datos |
| intelligenz | inteligencia |
| besseres | mejor |
| finden | encontrar |
| menge | cantidad |
| es | hay |
| einen | de |
| uns | nos |
| zu | para |
| kein | no |
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| arbeiten | trabajo |
| gedanken | ideas |
| integrationen | integraciones |
| suite | suite |
| microsoft | microsoft |
| bis | hasta |
DE Verschaffen Sie sich einen unverfälschten Überblick über Ihre gesamte Zielgruppe, auf Desktopgeräten, Tablets und Smartphones.
ES Obtén una vista deduplicada de tu audiencia total en ordenadores, smartphones y tabletas.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| zielgruppe | audiencia |
| smartphones | smartphones |
| tablets | tabletas |
| und | y |
| einen | de |
DE Mit Tableau Catalog verschaffen Sie sich einen vollständigen Überblick über die Daten in Ihrer Tableau-Umgebung. Weitere Informationen
ES Obtenga una vista completa de los datos en su entorno de Tableau con Tableau Catalog Más información
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| tableau | tableau |
| catalog | catalog |
| vollständigen | completa |
| umgebung | entorno |
| daten | datos |
| in | en |
| informationen | información |
| einen | de |
DE Tableau hilft dem IT-Management, sich ein vollständiges Bild vom Unternehmen zu verschaffen und alle Systeme in der Organisation zu verwalten, zu überwachen und zu pflegen, auch dank robuster Integrationsfunktionen.
ES Tableau ofrece al departamento de administración de TI una visión completa del negocio. Así puede administrar, supervisar y mantener todos los sistemas de la organización con funcionalidades de integración sólidas.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| tableau | tableau |
| bild | visión |
| systeme | sistemas |
| it | ti |
| und | y |
| organisation | organización |
| management | administración |
| verwalten | administrar |
| alle | todos |
| pflegen | mantener |
| auch | así |
| vom | de |
| unternehmen | con |
DE Verschaffen Sie sich mithilfe des Benutzeraktivitätsprotokolls einen vollständigen Überblick über die von jedem Mitglied in der Organisation ausgeführten Tätigkeiten.
ES Consulta un resumen completo de las acciones de cualquier miembro de la organización con la ayuda del registro de actividad del usuario.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| tätigkeiten | actividad |
| mitglied | miembro |
| mithilfe | con |
| organisation | organización |
| vollständigen | completo |
| sie | consulta |
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| nutzer | usuarios |
| protokollen | registros |
| daten | datos |
| komplett | por completo |
| kann | pueda |
| indem | de |
| zu | a |
DE Wenn Du das alles schriftlich festhältst, kannst Du Dir ein besseres Bild Deiner Zielgruppe verschaffen.
ES Es más fácil imaginar a quién estás vendiendo cuando anotas todas tus ideas.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| besseres | más |
| wenn | cuando |
| ein | a |
| das | es |
DE Diese Talentthemen geben eine Antwort auf die Frage "Wie beeinflussen Sie andere Menschen?". Sie können Ihnen helfen, die Führung zu übernehmen, das Wort zu ergreifen und anderen Gehör zu verschaffen.
ES Estos temas responden a la pregunta "¿Cómo influencia a los demás?" Pueden ayudarlo a hacerse cargo, expresar lo que piensa y asegurarse de que se escuche la opinión de los demás.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| beeinflussen | influencia |
| helfen | ayudarlo |
| und | y |
| können | pueden |
| wort | que |
| anderen | demás |
| antwort | de |
| frage | pregunta |
| sie | temas |
DE Besuchen Sie store.gallup.com und finden Sie alles, was Sie benötigen, um Ihrem Team und Ihrem Unternehmen die Vorteile der stärkenorientierten Entwicklung zu verschaffen.
ES Visite store.gallup.com para encontrar todo lo que necesita para llevar el poder del desarrollo basado en fortalezas a su equipo y organización.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| besuchen | visite |
| store | store |
| finden | encontrar |
| entwicklung | desarrollo |
| team | equipo |
| und | y |
| ihrem | su |
| unternehmen | organización |
| zu | a |
| um | para |
| sie | necesita |
| alles | en |
| der | el |
DE Verschaffen Sie sich einen kanalübergreifenden Überblick über Ihre Kunden – mit Iterable
ES Obtén una vista única de tus clientes en todos los canales - Iterable
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| kunden | clientes |
| kanal | canales |
| sie | tus |
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| verlässlichen | fiable |
| zugang | acceso |
| breiten | amplio |
| partner | partners |
| software | software |
| suse | suse |
| und | y |
| lösungen | soluciones |
| services | servicios |
| kunden | clientes |
| zu | a |
| aus | el |
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| linux | linux |
| management | gestión |
| container | contenedores |
| netzwerk | conectividad |
| suse | suse |
| und | y |
| volle | todo |
| immer | que |
| einen | de |
| zu | para |
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| hybrid | híbrida |
| anbietern | proveedores |
| cloud | nube |
| lösungen | soluciones |
| suse | suse |
| und | y |
| it | ti |
| team | equipo |
| anwendungen | aplicaciones |
| in | en |
| führenden | una |
| ihrem | su |
| einen | de |
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| wo | dónde |
| kann | puedo |
| aktuellen | actuales |
| subscriptions | suscripciones |
| einen | de |
DE Mit Compute@Edge können Sie in vertrauten Sprachen wie Rust und JavaScript programmieren, Ihren Code zwischen verschiedenen Cloud-Anbietern portieren und sich einen sekundengenauen Überblick über Ihre Services verschaffen
ES Con Compute@Edge podrás programar con los lenguajes que dominas, como Rust y JavaScript, portar tu código de un proveedor en la nube a otro, y obtener una vista instantánea de tus servicios
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| edge | edge |
| javascript | javascript |
| services | servicios |
| anbietern | proveedor |
| cloud | nube |
| code | código |
| und | y |
| in | en |
| programmieren | programar |
DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über: Erstellung und Einrichtung von Pr
ES Verá un resumen general de cómo: Crear y configurar proyectos para varios equipos Asegurarse d
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| einrichtung | configurar |
| erstellung | crear |
| und | y |
| sie | varios |
DE In dieser Studie skizziert Digital Shadows die verschiedenen Wege, mittels derer Cyberkriminelle sich Zugriff auf diese E-Mails verschaffen.
ES Proteja su marca para que sus clientes estén a salvo de usurpaciones de cuenta y mercancías fraudulentas.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| digital | a |
| mittels | de |
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| erkenntnisse | información |
| geschwindigkeit | velocidad |
| und | y |
| durch | la |
DE Ihr TAM wird einen Vor-Ort-Termin mit Ihrem Team vereinbaren, um Ihre Umgebung persönlich kennenzulernen und sich einen besseren Eindruck von Ihren geschäftlichen Bedürfnissen verschaffen zu können
ES El TAM programará reuniones con su equipo en las instalaciones de su empresa, para comprender mejor los cambios en su entorno y sus necesidades empresariales
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| vereinbaren | programar |
| besseren | mejor |
| bedürfnissen | necesidades |
| umgebung | entorno |
| und | y |
| können | comprender |
| team | equipo |
| ort | instalaciones |
| geschäftlichen | empresa |
| wird | en |
| einen | de |
| ihrem | su |
| zu | para |
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| experten | expertos |
| verbindung | conectividad |
| remote | remota |
| direkt | instantánea |
| systemen | sistemas |
| und | y |
| anlagen | equipos |
| einen | de |
显示了 50 个翻译的 50
类似的翻译
verschaffen verschaffen kunden netzwerken zu verschaffen vorsprung zu verschaffen website zu verschaffen verschaffen ihnen jederzeit daten verschaffen verschaffen sie verschaffen wollen vorteil verschaffen wettbewerbsvorteil zu verschaffen einblicke verschaffen steuerungsinformationen zu verschaffen preisgünstige bildverarbeitungssysteme verschaffen verschaffen sie ihren guter schlaf verschaffen prozentrang verschaffen sie
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人