将 "ging" 翻译成 西班牙语

DE In einer Twitter-Sitzung ging er auf eine Art Tirade, nachdem er Tweets von einem anderen Rapper missverstanden hatte, von dem er vermutete, dass es um ihn ging

• Twitter-Sitzung ging er
• Art Tirade
• nachdem er Tweets
• anderen Rapper missverstanden
• er vermutete
• ihn ging

DE Aber ihm fiel auf, dass es in allen Psychologiebüchern, die er finden konnte, darum ging, was mit den Menschen nicht stimmt - er fand kein einziges, in dem es darum ging, was bei den Menschen positiv ist.

• allen Psychologiebüchern
• er finden konnte
• darum ging
• Menschen nicht stimmt
• er fand kein
• Menschen positiv

DE Aber wenn es darum ging, ein Telefon auf den Markt zu bringen, ging es den bewährten Weg von Samsung.

• darum ging
• bringen

DE Manchmal, nachdem meine Familie eingeschlafen war, wachte ich auf und ging bis zum Morgengrauen an den Computer, bevor ich wieder ins Bett ging und so tat, als wäre ich krank

• Manchmal
• nachdem meine Familie
• war
• Computer
• bevor ich wieder
• Bett ging
• tat
• wäre ich krank

DE Aber ihm fiel auf, dass es in allen Psychologiebüchern, die er finden konnte, darum ging, was mit den Menschen nicht stimmt - er fand kein einziges, in dem es darum ging, was bei den Menschen positiv ist.

• allen Psychologiebüchern
• er finden konnte
• darum ging
• Menschen nicht stimmt
• er fand kein
• Menschen positiv

DE Der Feueralarm ging immer wieder los und erschreckte mich aus dem Schlaf. Die Feuerwehrleute tauchten auf, aber der Alarm ging weiter, nachdem sie gegangen waren. Ich habe meine Reservierung storniert und nebenan im Hampton Hotel geschlafen.

• Feueralarm ging immer
• los
• Schlaf
• Alarm ging weiter
• nachdem sie gegangen
• habe meine Reservierung
• nebenan im Hampton

DE Aber als es darum ging, ein Telefon auf den Markt zu bringen, ging es den bewährten Weg, der von Samsung geebnet wurde.

• darum ging
• bringen
• Weg
• Samsung geebnet

DE Nachdem wir begonnen hatten, Workers zu verwenden, ging alles plötzlich sehr schnell. Es war wie: „Oh, ich kann einfach auf diese Spielwiese gehen und Javascript schreiben, was ich ja sehr gut beherrsche“ – und dann funktioniert es einfach.

• Nachdem wir begonnen
• Workers zu verwenden
• ging alles plötzlich
• schnell
• Oh
• gehen
• Javascript schreiben
• ja sehr gut

DE Die Erstellung von Display-Bannern in verschiedenen Größen und ihre Bereitstellung als 'publish-ready' ging relativ schnell

• Erstellung von Display-Bannern
• verschiedenen Größen
• Bereitstellung als 'publish-ready'
• relativ schnell

DE Kelly, unsere Kundenberaterin, ging Seite an Seite mit uns

• Kelly
• Kundenberaterin

DE Dies unterstützt eine kürzlich von uns durchgeführte Umfrage. Daraus ging hervor, dass Verbraucher sich wünschen, dass Marken auf Social Media Stellung beziehen.

• durchgeführte Umfrage
• Daraus ging hervor
• Verbraucher sich wünschen
• Marken auf Social
• Stellung

DE Aus all den Kundenumfragen, die ich durchgeführt habe, ging eines ganz klar hervor:

• all den Kundenumfragen
• durchgeführt habe
• ging eines ganz

DE Surfshark ging aus unseren Tests als Rundum-Sieger hervor

• Tests als Rundum-Sieger

DE Daher ist es wichtig zu wissen, dass Bitdefender in den letzten sieben Jahren stets zur absoluten Spitze seiner Klasse gehörte, wenn es darum ging, Malware zu erkennen und sie unschädlich zu machen

• wissen
• sieben Jahren stets
• absoluten Spitze seiner
• gehörte
• darum ging
• Malware zu erkennen
• unschädlich zu machen

DE Die Erstellung von Test- und Entwicklungsumgebungen ging noch nie so einfach und schnell, und gleichzeitig ist die hohe Verfügbarkeit der Anwendungen ungeachtet der verlangten Leistung garantiert.

• Erstellung von Test-
• einfach
• schnell
• Verfügbarkeit der Anwendungen
• verlangten Leistung

DE Es ging noch nie so schnell,einen schnelleren Blog zu erhalten

• ging noch nie

DE Als sie eine Konzepttestumfrage für ein neues Produkt an unser Online-Umfragepanel schickte, ging sie davon aus, dass sie ihre Beantwortungen am nächsten Tag erhalten würde

• Produkt an unser
• schickte
• ging sie davon
• Beantwortungen am nächsten
• erhalten würde

DE Erste mal kurzfristig Stasher in Alicante genutzt. War einfach und ging ohne Probleme.

• Erste mal kurzfristig
• Alicante genutzt
• War einfach

DE „Früher ging es nur darum, Zahlen in Zeilen und Spalten zu bringen

• darum
• Zahlen in Zeilen
• Spalten zu bringen

DE Viele Maori-Stämme führen ihre Herkunft auf den legendären polynesischen Entdecker Kupe zurück, der Neuseeland gefunden hat und mit seiner Crew angeblich in der Hafengegend von Hokianga zuerst an Land ging.

• Viele Maori-Stämme führen
• polynesischen Entdecker Kupe
• seiner Crew angeblich
• Hafengegend von Hokianga
• Land

DE Ich war schon immer skeptisch, wenn es um Kurse außerhalb des Klassenzimmers ging

• war schon immer
• ging

DE Nachdem er im Zweiten Weltkrieg gedient hatte, ging er zurück an die Universität, um pädagogische Psychologie zu studieren und zu unterrichten.

• Weltkrieg gedient hatte
• ging er zurück
• Universität

DE Von diesem Moment an konnten Personen mit einer Internetverbindung von jedem Ort der Welt aus beobachten, was vor sich ging

• beobachten
• ging

DE Das <device>-Element ging schließlich den Weg alles Irdischen.

• -Element ging schließlich
• Weg alles

DE Jonathan war der große Meister des iOS-Hackens, bis er zu Apple ging, um seine Sicherheit zu verbessern

• Meister des iOS-Hackens
• er zu Apple

DE Und wenn es um das letzte Spiel ging, sollte Forza Horizon 5 eine Menge Spaß machen

• letzte Spiel ging
• sollte Forza Horizon
• Menge Spaß machen

DE Nun, im vergangenen Jahr ging es endlich los, mit neuen Disney+-Serien wie WandaVision, The Falcon and the Winter Soldier und Loki .

• Nun
• vergangenen Jahr ging
• endlich los
• neuen
• WandaVision
• The Falcon and
• Winter Soldier
• Loki

DE Infolgedessen ging die Gesamtzahl der Vorgänge um 85 % zurück und die Leistung verbesserte sich um über 125 % (basierend auf dem Prozentsatz der behobenen Probleme).

• zurück
• behobenen Probleme

DE Als mein Mitgründer und ich Mailchimp aus der Taufe hoben, nachdem unsere Jobs bei einem Großkonzern gestrichen wurden, ging es uns darum, genug Geld zu verdienen, um uns schicke Burger von Fuddruckers zum Mittagessen leisten zu können

• mein Mitgründer
• hoben
• nachdem unsere Jobs
• Großkonzern gestrichen wurden

DE „Sobald die Leute gesehen haben, wie einfach der Einstieg war, gab es einen viralen Annahmeeffekt“, sagt Pam Whitmore, Gruppen-Managerin, IT. „Es ging darum, mit allen Gruppen Schritt zu halten, die Slack nutzen wollten.“

• Sobald die Leute
• einfach der Einstieg
• Annahmeeffekt
• sagt Pam Whitmore
• Gruppen-Managerin
• IT
• ging darum
• allen Gruppen Schritt
• halten
• Slack nutzen

DE Das Projekt wuchs rasch und schon bald stand Hootsuite immer dann Mittelpunkt, wenn es um den Aufbau starker Marken mit Social Media ging – von kleinen Betrieben bis zu Fortune-500-Unternehmen.

• Projekt wuchs rasch
• schon bald stand
• immer dann Mittelpunkt
• Aufbau starker Marken
• Social Media ging

DE Nachdem sie Soul, groovigen Funk, Disco, House und Techno auf einer frühen Reise in die Schweiz entdeckt hatte, ging es für Kristina weiter nach Osten, wo sie Künstler im berühmten Club Zouk Singapore buchte

• Nachdem sie Soul
• groovigen Funk
• Disco
• House
• entdeckt hatte
• weiter nach Osten
• wo sie Künstler
• berühmten Club Zouk
• buchte

DE Die Premiere fand im Le Royal Méridien Shanghai statt und weiter ging es in Paris und Wien.

• Royal Méridien Shanghai
• Paris

DE Diamond Candles hatte keinerlei Marketingbudget, als es an den Markt ging. Das Unternehmen hat daraufhin einen Facebook-Wettbewerb durchgeführt, um Fans zu gewinnen.

• Diamond Candles hatte
• Marketingbudget
• Markt ging
• Unternehmen hat daraufhin
• Facebook-Wettbewerb durchgeführt

DE Die Ergebnisse bestätigten, was viele schon vermutet hatten - die Zahl der neuen Konten, die in der Filiale eröffnet wurden, ging um fast 60 % zurück, während neue Online-Konten um 40 % zunahmen

• Ergebnisse bestätigten
• viele schon vermutet
• Zahl der neuen
• Filiale eröffnet wurden
• ging um fast
• zurück
• während neue Online-Konten
• zunahmen

DE Fast über Nacht musste die Bank das Remote-Geschäft überall dort ermöglichen, wo es um Papier ging, ohne den Fokus auf ein erstklassiges Kundenerlebnis zu verlieren.

• Fast über Nacht
• Bank das Remote-Geschäft
• dort ermöglichen
• ging

DE Auf der Webseite für Singapur ging es um die Fahrt “von Singapur nach Malaysia”. Die Überschrift und das Hintergrundbild wurde jeweils angepasst.

• Webseite für Singapur
• Fahrt
• Überschrift
• Hintergrundbild wurde jeweils

DE Ich habe dann solange damit herumgespielt, bis es letztlich ging, aber es gibt wirklich keine plausible Erklärung dafür, warum dies nicht automatisch gemacht wurde, wie man es selbst bei mittelmäßigen Shared-Hosting-Anbietern der Fall ist.

• habe dann solange
• herumgespielt
• letztlich ging
• wirklich keine plausible
• dafür
• selbst bei mittelmäßigen
• Fall

DE Dadurch ging das Entwickeln und Testen der AccessAlly-Integration leicht von der Hand und wir konnten schneller die Integration in ActiveCampaign vornehmen und uns um unsere Kunden kümmern.“

• Testen der AccessAlly-Integration
• Hand
• ActiveCampaign vornehmen
• Kunden

DE „Die Integration in ActiveCampaign ging schnell, einfach und hat unseren gemeinsamen Kunden einen großen Mehrwert gebracht.“

• Integration in ActiveCampaign
• schnell
• einfach
• unseren gemeinsamen Kunden
• großen Mehrwert

DE Nach mehreren Monaten der Planung und Entwicklung ging Kinsta 2014 offiziell an den Start

• Entwicklung ging Kinsta
• Start

DE Dieser Fehler wurde durch die Regler korrigiert und bei Alpari UK in die Insolvenz ging, Händler nicht verlieren ihr Geld, weil alle Mittel vollständig abgesondert wurden

• Regler korrigiert
• Insolvenz ging
• Händler nicht verlieren
• Geld
• weil alle Mittel
• abgesondert wurden

DE Und wenn Sie dann Fotos oder Grafiken ändern wollten, ging alles wieder von vorn los.

• dann Fotos
• Grafiken ändern wollten
• ging alles wieder
• vorn

DE In ihren eigenen Worten: „Die Idee für die Geschichte ging mir schon viele Jahre durch den Kopf, aber ich hatte keine Ahnung, wie ich das Buch vollenden sollte, da ich keine Illustratorin bin, und einen Profi zu beauftragen ist ziemlich kostspielig

• ihren eigenen Worten
• ging mir schon
• hatte keine Ahnung
• Buch vollenden sollte
• bin
• Profi zu beauftragen
• ziemlich kostspielig

DE Die Verbindung ging für die Kunden ziemlich reibungslos vonstatten, da Sie sich mit Ihrem alten HiFX-Konto problemlos bei der XE-Plattform anmelden können

• Kunden ziemlich reibungslos
• Ihrem alten HiFX-Konto

DE "Ich bin seit etwas mehr als 5 Jahren bei ANZ als Bankangestellter beschäftigt und hatte nur Probleme damit, meine Karte nach dem Zufallsprinzip zu deaktivieren, bis unerklärlicherweise Geld auf meinen Konten verloren ging." ~ Micheal auf Mozo

• bin seit etwas
• Jahren bei ANZ
• Bankangestellter beschäftigt
• hatte nur Probleme
• Zufallsprinzip zu deaktivieren
• Konten verloren
• Micheal auf Mozo

DE Kevin kann sich noch gut daran erinnern, dass er jeden Morgen um halb acht (sieben Tage die Woche) ins Büro ging, um den täglichen Vertriebsbericht des Unternehmen zu aktualisieren

• gut daran erinnern
• er jeden Morgen
• halb acht
• ins Büro ging
• aktualisieren

DE Was zu tun, wenn du etwas online mitgeteilt hast und es deiner Ansicht nach zu weit ging

• tun
• etwas online mitgeteilt
• weit ging

DE Im Gesundheitswesen ging der Trend gegen Ende des ersten Quartals zu einer kleineren Zahl an Angriffen auf Krankenhäuser, aber die Biotechnologie- und Pharmabranche wurde aufgrund ihrer öffentlichen Vermögenswerte verstärkt angegriffen.

• Ende des ersten
• Krankenhäuser
• Biotechnologie-
• Pharmabranche wurde aufgrund
• öffentlichen Vermögenswerte verstärkt

DE Im Endeffekt ging es darum, eine hochwertige Beschallung und eine optimale Verständlichkeit von Durchsagen sicherzustellen, damit die Fans auf allen Sitzplätzen eine hervorragende Klangqualität genießen können. 

• hochwertige Beschallung
• sicherzustellen
• damit die Fans