将 "gelingt" 翻译成 西班牙语

DE Wir bei Cloudflare haben uns das ehrgeizige Ziel gesetzt, das Internet zu verbessern – und mit unserem talentierten Team, intelligenter Technologie und engagierten Nutzern gelingt uns das auch

• ehrgeizige Ziel gesetzt
• Internet zu verbessern
• unserem talentierten Team
• intelligenter Technologie
• engagierten Nutzern gelingt

DE Wenn es jedoch einem Angreifer gelingt, sich Zugang zu Ihrem Registrarkonto zu verschaffen, kann er es entsperren und alle möglichen Änderungen vornehmen.

• jedoch einem Angreifer
• Zugang zu Ihrem
• verschaffen
• er es entsperren
• möglichen Änderungen

DE Meistern Sie jeden Sprint und sorgen Sie dafür, dass Ihr Team auf jedem Erfolg aufbaut. So gelingt die perfekte Planung, Priorisierung und Ausführung von Projekten.

• Meistern Sie jeden
• sorgen Sie dafür
• Erfolg aufbaut
• gelingt die perfekte
• Priorisierung

DE Wenn es Kriminellen gelingt, Ihr WhatsApp-Konto zu kapern, können sie leicht Ihre Kontakte betrügen und möglicherweise auch die Konten Ihrer Freunde und Familie übernehmen

• Kriminellen gelingt
• leicht Ihre Kontakte
• Ihrer Freunde
• Familie übernehmen

DE Mit den benutzerfreundlichen Funktionen der Buchgestaltungssoftware von Blurb BookWright gelingt es wirklich jedem, individuelle Fotobücher, Zeitschriften und Romane in Druckform oder im eBook-Format zu gestalten.

• Blurb BookWright gelingt
• wirklich jedem
• individuelle Fotobücher
• Zeitschriften
• Romane in Druckform

DE Wenn es dir nicht gelingt, es zu finden, dann folge bitte diesen Schritten, um uns über dieses Formular zu kontaktieren und gib alle Informationen an, die uns helfen könnten, dein Konto zu identifizieren.

• dir nicht gelingt
• dann folge bitte
• Schritten
• gib alle Informationen
• helfen könnten

DE Damit sie gelingt, ist ein zentrales Datenbanksystem unerlässlich

• Damit sie gelingt
• zentrales Datenbanksystem unerlässlich

DE Sicher. Zuverlässig. Konform. Pega Cloud hilft den größten Unternehmen der Welt, die Herausforderungen von heute und morgen überragend zu meistern. Erfahren Sie, wie es gelingt.

• Sicher
• Zuverlässig
• Konform
• Pega Cloud hilft
• Herausforderungen von heute
• Erfahren Sie

DE Durch die Migration auf Magento Commerce 2 gelingt völlig neue User Experience

• Migration auf Magento
• Experience

DE Das gelingt zum Beispiel, indem Sie Ihre Kunden für das Ausfüllen der Feedbackumfrage belohnen. 

• gelingt zum Beispiel
• indem Sie Ihre
• Ausfüllen der Feedbackumfrage

DE Wir versuchen ständig, unsere eigenen Systeme zu hacken. Mit unserer offensiven Herangehensweise gelingt es uns, Schwachstellen schneller zu finden und zu beseitigen, als sie von böswilligen Parteien genutzt werden können.

• versuchen ständig
• unserer offensiven Herangehensweise
• beseitigen
• böswilligen Parteien genutzt

DE Doch wenn es gelingt, Konflikte zu lösen, kann dies Respekt und Bindung zwischen den Teammitgliedern verstärken, das Verständnis rund um die Zusammenarbeit verbessern und Wachstumschancen eröffnen.

• Konflikte zu lösen
• dies Respekt
• verstärken
• Zusammenarbeit verbessern
• Wachstumschancen

DE Ganz beruhigt bleiben kann man mit unbegrenztem Zugang zu unseren Kafka-Experten und dem SLA, das eine Verfügbarkeit von 99,95 % gewährleistet. So gelingt der Einstieg ganz einfach und die Kosten können um 45 % gesenkt werden.

• Ganz beruhigt bleiben
• Kafka-Experten
• SLA
• gewährleistet
• gelingt der Einstieg
• einfach
• gesenkt

DE Bisweilen gelingt Zusammenarbeit am besten persönlich

• Bisweilen gelingt Zusammenarbeit
• besten persönlich

DE Ebenso gelingt das Aufzeichnen von Video oder Audio:

• Video

DE „Du möchtest eigentlich nur Deine Erinnerungen aus dem letzten Urlaub mit der Familie teilen und dafür ein schickes Video produzieren? Mit dem zum kostenlosen Download verfügbaren Movavi Video Editor Plus gelingt Dir das im Handumdrehen.”

• teilen
• dafür ein schickes
• produzieren
• kostenlosen Download verfügbaren
• Video Editor Plus

DE Aber wie gelingt Unternehmen der Einstieg? Wie können Teams eine Strategie ausarbeiten und implementieren, die speziell auf ihre aktuelle Situation und ihre Anforderungen zugeschnitten ist?

• Teams eine Strategie
• implementieren
• Situation

DE Mit Cisco Trusted Workplace gelingt die Anpassung und Umgestaltung Ihres Arbeitsplatzes reibungslos. So lassen sich mithilfe dieser Lösung:

• Cisco Trusted Workplace
• Anpassung
• Umgestaltung Ihres Arbeitsplatzes
• lassen sich mithilfe

DE So gelingt Munster Business Equipment die Fernverwaltung von 500 Geräten dank Splashtop SOS

• gelingt Munster Business
• Fernverwaltung von Geräten
• Splashtop SOS

DE NOC und SOC – wie der Brückenschlag gelingt

• NOC
• SOC
• Brückenschlag gelingt

DE Mit unseren Anleitungen, Demos und mehr gelingt dir eine reibungslose Migration .

• unseren Anleitungen
• Demos
• Migration

DE Wie Ihnen der Einstieg in die 3D-Fotografie gelingt

• Ihnen der Einstieg
• gelingt

DE Wie Ihnen der Einstieg gelingt – schnell und einfac

• Ihnen der Einstieg
• schnell
• einfac

DE Selbst die neuesten und fortschrittlichsten Technologien werden Ihre Effizienz nicht verbessern, wenn es Ihnen nicht gelingt, sie in Ihre Bestandssysteme zu integrieren

• Selbst die neuesten
• Effizienz nicht verbessern
• Ihnen nicht gelingt
• Bestandssysteme zu integrieren

DE Ihre Kunden haben hohe Erwartungen und werden nur dann mit Ihnen Geschäfte machen, wenn es Ihnen gelingt, sie auch wirklich zu überzeugen.

• Kunden haben hohe
• dann mit Ihnen
• machen
• Ihnen gelingt

DE Eine tolle Möglichkeit abzunehmen und Ihrem Körper die wohlverdiente Erholung zu gönnen ist eine Detox-Diät. Hier lesen Sie einige wichtige Tipps, wie die Entgiftungskur gelingt?

• tolle Möglichkeit abzunehmen
• Erholung zu gönnen
• Detox-Diät
• lesen Sie einige
• Tipps
• Entgiftungskur gelingt

DE So gelingt es, Inhalte und Daten in einer offenen DXP zusammenzubringen

• Inhalte
• offenen DXP zusammenzubringen

DE Wenn es nicht gelingt, den Betrüger oder Maulwurf während des Onboarding-Prozesses oder während der ersten Kontobewegungen zu erwischen, kann dies für Finanzinstitute später zu erheblichen finanziellen Verlusten führen.

• gelingt
• Betrüger
• während der ersten
• erwischen
• dies für Finanzinstitute
• erheblichen finanziellen Verlusten

DE Diese Daten können von Personen verwendet werden, denen es gelingt, sie zu stehlen

• denen es gelingt
• stehlen

DE Wenn es nicht gelingt, den Betrüger oder Kurier während des Onboarding-Prozesses zu erwischen, kann dies später zu erheblichen finanziellen Verlusten für die Finanzinstitute führen.

• gelingt
• Betrüger
• erwischen
• Finanzinstitute

DE So gelingt es den Champions, sich von ihren Mitbewerbern abzusetzen

• ihren Mitbewerbern abzusetzen

DE Dicke belgische Waffeln, ganz ohne Ei und fertig in nur 20 Minuten ♥ mit diesem super leckeren Waffelteig Grundrezept, das garantiert gelingt!

• Dicke belgische Waffeln
• ganz ohne Ei
• diesem super leckeren
• Grundrezept
• garantiert gelingt

DE Mit wenigen Klicks bringst du deine Webseite online! Ob mit Vorlage oder ohne, selbst als Neuling gelingt dir die Gestaltung einer Webseite ohne Probleme.

• wenigen Klicks bringst
• Ob mit Vorlage
• selbst als Neuling
• dir die Gestaltung

DE Erfolgsgeschichten über den Einsatz von Jamf Produkten in Unternehmen wie Ihrem. Hier erfahren Sie im Detail, wie es Unternehmen gelingt, Zeit und Geld zu sparen und gleichzeitig ihren Endbenutzern zu einem besseren Benutzererlebnis zu verhelfen.

• Ihrem
• Unternehmen gelingt
• Zeit
• Geld zu sparen
• gleichzeitig ihren Endbenutzern

DE Dies gelingt sehr schnell, da keine Anfragen an den Server gestellt werden und die Suche lokal in JavaScript mit dem CSS History Knocker erfolgt

• Dies gelingt sehr
• da keine Anfragen
• lokal in JavaScript
• CSS History Knocker

DE Letztlich ist die Logik des Ansatzes einfach zu verstehen: Je mehr man an der Positionierung des Unternehmens arbeitet, desto mehr gelingt es, dem Verbraucher näher zu kommen

• Positionierung des Unternehmens
• desto mehr gelingt

DE Interne Zusammenarbeit: Warum Teamwork zur Priorität werden sollte und wie Ihnen das gelingt

• Interne Zusammenarbeit
• sollte
• Ihnen das gelingt

DE Marktführenden Unternehmen wie Intuit gelingt es mit Grid, Tausende von Mitarbeitern in allen Abteilungen und ihre Business-Tools zusammenzubringen:

• Tausende von Mitarbeitern
• allen Abteilungen
• Business-Tools

DE Die Wahrheit ist, dass sich sämtliche Aktivitäten über kurz oder lang nachverfolgen lassen, wobei dies Mal leichter und mal weniger leicht gelingt

• lang nachverfolgen lassen
• wobei dies Mal
• mal weniger leicht

DE IT-Visionären gelingt Großartiges mit Zscaler

• IT-Visionären gelingt Großartiges
• Zscaler

DE So gelingt die Transformation: Nicht an allen Fronten gleichzeitig kämpfen

• gelingt die Transformation
• allen Fronten gleichzeitig

DE Mit Live Messaging gelingt die persönliche Betreuung aus jeder Entfernung

• Live Messaging gelingt
• Entfernung

DE Mit diesen Hinweisen gelingt euch der Start in die schwarz-weiße Tastenwelt. Es lohnt sich!

• diesen Hinweisen gelingt
• Tastenwelt

DE Ob E-Gitarre, Akustikgitarre oder Bass – mit diesen Anregungen gelingt euer Einstieg in die Musik!

• Ob E-Gitarre
• Akustikgitarre
• Bass
• diesen Anregungen gelingt

DE Frage dich, ob es dem Autor gelingt, dich als Leser dazu zu bringen, seiner Meinung, seinen Argumenten und Schlussfolgerungen zuzustimmen

• Frage dich
• gelingt
• dich als Leser
• bringen
• seiner Meinung
• seinen Argumenten
• Schlussfolgerungen zuzustimmen

DE Wenn etwas nicht gelingt, findet der Perfektionist tausend Gründe, warum es nicht gut gelaufen ist; anstatt sich darauf zu konzentrieren, was funktioniert hat und was man aus der Situation lernen kann.

• etwas nicht gelingt
• findet der Perfektionist
• Gründe
• anstatt sich darauf
• konzentrieren
• Situation lernen

DE Altair ultraFluidX verbessert die externen aerodynamischen Eigenschaften – dies gelingt besonders schnell durch die Anwendung von GPU-Hardware und beschleunigt so die Entscheidungsfindung.

• Altair ultraFluidX verbessert
• externen aerodynamischen Eigenschaften
• dies gelingt besonders
• Anwendung von GPU-Hardware

DE Wie gelingt die effiziente Verwaltung der Inbound Telefonie?

• gelingt die effiziente
• Inbound Telefonie

DE Europol gelingt Schlag gegen illegale Streaming-Plattform, Kryptowährungen beschlagnahmt

• Europol gelingt Schlag
• illegale Streaming-Plattform
• Kryptowährungen beschlagnahmt

DE Es ist ein langer Weg vor der Veröffentlichung, aber dies könnte ein besonderer Moment in der Geschichte des Franchise sein, wenn es gelingt.

• Veröffentlichung