将 "gedacht" 翻译成 西班牙语

DE Eine Gruppe ist für Benutzer gedacht , die mit anderen Mitgliedern zusammenarbeiten, Videos austauschen und diskutieren wollen, während ein Kanal einfach nur als Ort zum Videogucken gedacht ist

• gedacht
• anderen Mitgliedern zusammenarbeiten
• Videos austauschen
• diskutieren wollen
• während ein Kanal
• Ort zum Videogucken

DE Die Pläne Standard, Plus und Pro sind für kleine und mittlere Unternehmen gedacht, während der Enterprise-Plan für größere Unternehmen mit höheren Anforderungen gedacht ist. 

• Pläne Standard
• Plus
• mittlere Unternehmen gedacht
• während der Enterprise-Plan

DE Hreflang teilt Google mit, dass "adidas.com" für Suchende aus den Vereinigten Staaten gedacht ist, während "adidas.fr" für Suchende aus Frankreich gedacht ist.

• Hreflang teilt Google
• während
• Suchende aus Frankreich

DE Aber haben Sie auch daran gedacht, diese Ressourcen ausreichend zu schützen?

• daran gedacht

DE Du denkst, bei Redbubble gibt es nur Sticker und T-Shirts? Falsch gedacht, du findest auch Rucksäcke, Wandbilder, Trinkflaschen und jede Menge einzigartige Geschenkideen zu Weihnachten, Geburtstag und Schulabschluss

• denkst
• Sticker
• T-Shirts
• Falsch gedacht
• findest auch Rucksäcke
• Wandbilder
• Trinkflaschen
• jede Menge einzigartige
• Weihnachten
• Geburtstag
• Schulabschluss

DE Ihre Website, Anwendungen und Netzwerke sind wichtige Kanäle für den Geschäftsverkehr mit Ihren Kunden und Lieferanten. Aber haben Sie auch daran gedacht, diese Ressourcen ausreichend zu schützen?

• Website
• Anwendungen
• Netzwerke sind wichtige
• Geschäftsverkehr mit Ihren
• Lieferanten
• daran gedacht

DE Haben wir daran gedacht, die Ergebnisse aus unserer Studie einfließen zu lassen?

• daran gedacht
• Ergebnisse aus unserer
• einfließen zu lassen

DE Alles über JavaScript und wofür es gedacht ist

• Alles über JavaScript
• wofür es gedacht

DE Hostwinds hat unsere Produkte mit Ihnen gedacht, um sicherzustellen, dass Sie bei der Verwendung Ihrer Fenster so viele Optionen wie möglich haben VPS.

• Ihnen gedacht
• sicherzustellen
• Verwendung Ihrer Fenster

DE Auch bei der internationalen SEO haben wir an alles gedacht.

• alles

DE Iterable ist nicht für Kinder gedacht. Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, dürfen Sie die Website und die Dienste nur unter Aufsicht Ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten nutzen.

• Kinder gedacht
• Ihrer Eltern
• Erziehungsberechtigten

DE Wir glauben, dass es für Benutzer gedacht ist, die keine iCloud Family Sharing-Einheit mit ihren Kindern einrichten, sondern ihnen ein eigenes iPhone mit ihrem eigenen iCloud-Konto zur Verfügung stellen

• glauben
• iCloud Family Sharing-Einheit
• ihren Kindern einrichten
• iPhone mit ihrem
• iCloud-Konto zur Verfügung

DE Du glaubst, Klavier spielen ist nur ein nettes Hobby? Falsch gedacht! Denn deine grauen Zellen lieben, dass du musizierst.

• glaubst
• nettes Hobby
• Falsch gedacht
• Denn deine grauen
• lieben

DE Das ECM77B ist extrem robust und für den Einsatz auf der Straße gedacht und hält auch Schläge aus.

• extrem robust
• gedacht
• hält auch Schläge

DE Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, ein Interview aufzunehmen: draußen oder drinnen, sitzend oder stehend, geplant oder spontan, nur Video oder nur Audio und wahrscheinlich mehr, woran ich noch nicht gedacht habe.

• viele verschiedene Möglichkeiten
• Interview aufzunehmen
• draußen
• drinnen
• sitzend
• stehend
• geplant
• spontan
• Video
• Audio
• gedacht

DE Die Beyerdynamic M58 ist ein dynamisches Mikrophon mit Kugelcharakteristik, einem langen Griff, blendfreier Oberfläche und großer Ausgewogenheit. Es ist robust gebaut und für den Einsatz im Freien gedacht.

• Mikrophon mit Kugelcharakteristik
• langen Griff
• blendfreier Oberfläche
• großer Ausgewogenheit
• robust gebaut
• Einsatz im Freien

DE Die Rode smartLav+ ist für die Kopfhörerbuchse eines Smartphones gedacht (die heutzutage zu verschwinden scheint), obwohl es mit einem Adapter für Kameras oder andere Geräte leicht zu verwenden ist.

• Rode
• Kopfhörerbuchse eines Smartphones
• heutzutage zu verschwinden
• Adapter für Kameras
• andere Geräte leicht
• verwenden

DE Es ist für Gesangsaufnahmen und Live-Auftritte jeder Art zugeschnitten, hat eine pneumatische Dämpferbefestigung und ist für den harten Einsatz gedacht.

• Gesangsaufnahmen
• Live-Auftritte jeder Art
• pneumatische Dämpferbefestigung
• harten Einsatz

DE Ich hätte nicht gedacht, dass sich die Kickstarter-Kampagne zur positivsten Erfahrung im Rahmen des gesamten Self-Publishing-Prozesses entwickeln würde.

• hätte nicht gedacht
• Kickstarter-Kampagne zur positivsten
• Rahmen des gesamten
• entwickeln

DE Die Planung deines Live-Events für ein bestimmtes Datum und eine bestimmte Uhrzeit ist optional und als Information für deine Zuschauer gedacht. Es gibt derzeit keine Möglichkeit, deinen Stream automatisch zu einer geplanten Zeit zu starten.

• Planung deines Live-Events
• bestimmtes Datum
• Information für deine
• gedacht
• derzeit keine Möglichkeit
• deinen Stream automatisch

DE Für professionelle Videos gedacht. Deine zum Beispiel.

• professionelle Videos gedacht

DE Wir unterstützen jede Initiative, die Sie sich vorstellen können (und auch einige, an die Sie bisher vielleicht noch gar nicht gedacht haben), von der digitalen Transformation über DevOps bis zur Einrichtung von Centers of Excellence

• unterstützen jede Initiative
• einige
• Einrichtung von Centers
• Excellence

DE Sie haben uns Mut gemacht, große Ziele anzustreben, und konnten sich für uns eine Zukunft vorstellen, an die wir nicht einmal ansatzweise gedacht haben.

• Mut gemacht
• große Ziele anzustreben
• Zukunft vorstellen
• einmal ansatzweise gedacht

DE Jetzt geht ein Fenster auf, in dem Du Dir eine Zielgruppe aussuchen kannst. Wenn Dein Beitrag für einen bestimmten Feiertag in Deutschland gedacht ist, solltest Du diesen Beitrag nur an Personen in Deutschland ausspielen.

• geht ein Fenster
• Dir eine Zielgruppe
• kannst
• solltest Du diesen
• Personen in Deutschland

DE Vielleicht ist es etwas, an das Du noch gar nicht gedacht hast.

• gar nicht gedacht

DE Vielleicht ist es etwas, an das Du schon mal gedacht hast, bisher aber noch nicht umsetzten konntest.

• schon mal gedacht
• umsetzten

DE Warum es riskant ist: Die Verzeichnisse sind für Suchmaschinen gedacht, nicht für Menschen. So ist das nun mal. Suchmaschinen tendieren dazu, Inhalte zu hassen, die nicht für menschliche Nutzer gemacht wurden.

• Warum es riskant
• gedacht
• Menschen
• nun mal
• Suchmaschinen tendieren dazu
• Inhalte zu hassen
• menschliche Nutzer gemacht

DE Eins ist für Unternehmer, das andere für Angestellte gedacht. Das zeigt uns, dass sie ihre Buyer Persona genau kennen.

• andere für Angestellte
• Buyer Persona genau

DE Wer hätte gedacht, das Du emotional werden kannst, wenn Du Dir eine E-Mail-Werbung ansiehst?!

• Wer hätte gedacht
• emotional werden kannst
• Dir eine E-Mail-Werbung

DE Der Datenkultur-Leitfaden ist für Führungskräfte gedacht, die ein robustes, datengesteuertes Unternehmen aufbauen möchten

• gedacht
• robustes
• datengesteuertes Unternehmen aufbauen

DE Diese Informationsschrift ist für Unternehmen gedacht, die die ISO 9001 2008 Revision umgesetzt haben, und die vorhaben zur 2015 Revision überzugehen. Das Schriftstück beschreibt die empfohlenen Schritte während des Prozesses.

• gedacht
• ISO Revision umgesetzt
• vorhaben zur Revision

DE Der Kurs ist für Anfänger im Qualitätsmanagement und ISO-Normen gedacht und verlangt nicht nach Vorwissen

• Qualitätsmanagement
• ISO-Normen gedacht

DE Der Kurs ist für Anfänger im Qualitätsmanagement und interner Auditierung gedacht und verlangt nicht nach Vorwissen

• Qualitätsmanagement
• interner Auditierung gedacht

DE Das Produkt ist für Kleinunternehmen gedacht, weil diese Unternehmen nicht so viel Zeit für die Buchhaltung übrig haben. Das Produkt spricht auch Einzelunternehmer an, die nicht genug Geld haben, um einen professionellen Buchhalter einzustellen.

• gedacht
• weil diese Unternehmen
• professionellen Buchhalter

DE EBX-Software ist für alle gedacht, nicht nur für Datenexperten und Entwickler

• gedacht
• Datenexperten
• Entwickler

DE Mit diesem Laserfokus konnte die Financial Times diese Zahl sogar bereits ein Jahr früher als gedacht knacken – gleichzeitig vergrößerte sie dabei auch noch ihre User Base und förderte mehr Innovation.

• diesem Laserfokus konnte
• früher als gedacht
• User Base

DE Viermal schneller als gedacht: Die Migration von über 20 Jahren Code in gerade einmal 3 Monaten

• Code in gerade
• Monaten

DE Der erste Parameter für getUserMedia() ist für die Angabe des Medientyps gedacht, auf den Sie zugreifen möchten

• Angabe des Medientyps
• zugreifen möchten

DE Widerstandsfähigkeit für Ihr Unternehmen neu gedacht – mit Business Continuity

• Widerstandsfähigkeit für Ihr
• neu gedacht
• Business Continuity

DE Dieses Dokument bildet jedoch nur eine Ausgangsbasis und ist nicht als komplette Anleitung gedacht, in der alle Aspekte dieser Sprachen behandelt werden

• Dieses Dokument bildet
• Ausgangsbasis
• komplette Anleitung gedacht
• Aspekte dieser Sprachen

DE Sie haben noch nie daran gedacht, mehr iCloud-Speicher zu kaufen, weil Sie davon ausgegangen sind, dass Sie es sich nicht leisten können? Schau mal

• nie daran gedacht
• iCloud-Speicher zu kaufen
• weil Sie davon
• Schau mal

DE Ich hätte nie gedacht, dass unermüdliches Werben um technische Führungskräfte eine der entscheidenden Fähigkeiten beim Aufbau dieses Produkts sein würde.

• hätte nie gedacht
• Fähigkeiten beim Aufbau

DE Leider nein. Slack ist für Projekt-Teams gedacht. Deshalb ist es nur dann effektiv, wenn dein gesamtes Projekt-Team an Bord ist. Wenn du ein Upgrade für Slack vornehmen möchtest, musst du deinen gesamten Workspace hochstufen.

• Leider nein
• gedacht
• dann effektiv
• dein gesamtes Projekt-Team
• Upgrade für Slack
• möchtest
• musst du deinen
• Workspace

DE Entschuldigung, Marvel-Comic-Nerds, dieser Leitfaden ist nur für Leute gedacht, die die Marvel-Filme und Fernsehsendungen in der richtigen Reihenfolge sehen möchten.

• Entschuldigung
• Marvel-Comic-Nerds
• Leute gedacht
• Marvel-Filme
• Reihenfolge sehen

DE Es ist keine schlechte Idee, Vimeo zu verwenden, um kommerzielle Inhalte  zu hosten, die nur  für die Website deines Unternehmens gedacht sind. 

• schlechte Idee
• Vimeo zu verwenden
• Website deines Unternehmens

DE Der letzte Abschnitt ist dazu gedacht, herauszufinden, wo die jeweilige Person sich ihre Informationen beschafft, damit du eine hilfreiche Liste von Kanälen erstellen kannst, über die du sie erreichst.

• gedacht
• herauszufinden
• wo die jeweilige
• beschafft
• Liste von Kanälen
• kannst

DE Sie und die Übersetzer können direkt kommunizieren. Die Übersetzer erfahren, was Ihre App macht und für wen sie gedacht ist. Sie erstellen Übersetzungen, die die Stimmung Ihrer Anwendung widerspiegeln.

• Übersetzer können direkt
• Übersetzer erfahren
• App macht
• wen sie gedacht
• erstellen Übersetzungen
• Stimmung Ihrer Anwendung

DE Private Agenten sind nicht dazu gedacht, die bereits vorhandene öffentliche Überwachung zu ersetzen, sondern erweitern einfach Ihre Überwachungsreichweite intern.

• dazu gedacht
• bereits vorhandene öffentliche
• ersetzen
• sondern erweitern einfach
• Überwachungsreichweite

DE Wir glauben, dass dies für Benutzer gedacht ist, die keine iCloud Family Sharing-Einheit mit ihren Kindern einrichten, sondern ihnen stattdessen ihr eigenes iPhone mit ihrem eigenen iCloud-Konto geben

• glauben
• dies für Benutzer
• iCloud Family Sharing-Einheit
• ihren Kindern einrichten
• sondern ihnen stattdessen
• eigenen iCloud-Konto geben

DE PSD2 ist dazu gedacht, den Wettbewerb zu stimulieren und gleiche Wettbewerbsbedingungen für alle Finanztechnologieunternehmen zu schaffen

• dazu gedacht
• Wettbewerb zu stimulieren
• Finanztechnologieunternehmen zu schaffen