DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: boxen, boxer, cassius clay, muhammad ali, mohamed ali, training, kampf, konter, oscar bonavena, schwarz-weiß, halle, zuschauer, zuschauer, mann, kind, jahr 1970
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: boxen, boxer, cassius clay, muhammad ali, mohamed ali, training, kampf, konter, oscar bonavena, schwarz-weiß, halle, zuschauer, zuschauer, mann, kind, jahr 1970
EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: boxing, boxer, cassius clay, muhammad ali, mohamed ali, training, fight, against, oscar bonavena, black and white, hall, spectator, onlookers, man, child, 1970, year 1970
德语 | 英语 |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
boxer | boxer |
clay | clay |
ali | ali |
mohamed | mohamed |
training | training |
oscar | oscar |
bonavena | bonavena |
halle | hall |
mann | man |
kind | child |
jahr | year |
boxen | boxing |
kampf | fight |
schwarz-weiß | black |
zur | to |
DE Du kannst dem Zuschauer deine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken. Kombiniere Live mit aufgezeichneten Videos und beeindrucke die Zuschauer!
EN You can give your undivided attention to the viewer. Combine live with pre-recorded videos and impress viewers!
德语 | 英语 |
---|---|
aufmerksamkeit | attention |
schenken | give |
live | live |
aufgezeichneten | recorded |
videos | videos |
beeindrucke | impress |
zuschauer | viewers |
kannst | you can |
mit | with |
und | and |
du | you |
dem | the |
德语 | 英语 |
---|---|
so | so |
verwendeten | used |
zuschauer | viewers |
effekte | effects |
effekt | effect |
dass | that |
ohne | not |
aber | but |
den | the |
德语 | 英语 |
---|---|
so | so |
verwendeten | used |
zuschauer | viewers |
effekte | effects |
effekt | effect |
dass | that |
ohne | not |
aber | but |
den | the |
DE Du kannst dem Zuschauer deine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken. Kombiniere Live mit aufgezeichneten Videos und beeindrucke die Zuschauer!
EN You can give your undivided attention to the viewer. Combine live with pre-recorded videos and impress viewers!
德语 | 英语 |
---|---|
aufmerksamkeit | attention |
schenken | give |
live | live |
aufgezeichneten | recorded |
videos | videos |
beeindrucke | impress |
zuschauer | viewers |
kannst | you can |
mit | with |
und | and |
du | you |
dem | the |
DE Dort kannst du das Kontrollkästchen „Anzahl der Zuschauer auf der Videoseite und in den Suchergebnissen ausblenden“ aktivieren. Mit dieser Einstellung wird die Anzahl der Live-Zuschauer für alle zukünftigen eingebetteten Live-Streams deaktiviert.
EN There, you'll be able to check the box for "Hide viewer count on the video page and in search results." This setting will disable the live viewer count for all future embedded live streams.
德语 | 英语 |
---|---|
kannst | able |
ausblenden | hide |
zuschauer | viewer |
anzahl | count |
einstellung | setting |
zukünftigen | future |
eingebetteten | embedded |
streams | streams |
live | live |
in | in |
die | be |
und | and |
alle | all |
der | there |
auf | on |
DE Wenn die Art des Events darin besteht, Fragen der Zuschauer zu beantworten, kann der Ersteller des Events unsere Q&A-Funktion (Question and Answer) nutzen. Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, sehen du und andere Zuschauer eine "
EN If the nature of the event involves answering questions from viewers, the event producer may utilize our Q&A (Question and Answer) feature. When this feature is turned on, you and other viewers will see a “
德语 | 英语 |
---|---|
events | event |
zuschauer | viewers |
q | q |
amp | amp |
nutzen | utilize |
funktion | feature |
eingeschaltet | turned on |
du | you |
question | question |
fragen | questions |
kann | may |
unsere | our |
andere | other |
zu | and |
answer | answer |
sehen | see |
wenn | if |
besteht | is |
eine | a |
DE Loads: Wird aufgezeichnet, wenn der Zuschauer zur Videoseite navigiert. Der Player wird dadurch geladen, aber der Zuschauer hat noch nicht auf „Play“ gedrückt.
EN Loads: Recorded when the viewer navigates to the video page so the player has loaded and the viewer hasn’t pressed play yet.
德语 | 英语 |
---|---|
aufgezeichnet | recorded |
zuschauer | viewer |
navigiert | navigates |
player | player |
geladen | loaded |
gedrückt | pressed |
play | play |
hat | has |
noch | yet |
auf | to |
der | and |
DE Das Video wird dabei von Zuschauer*in zu Zuschauer*in stabil und effizient gestreamt
EN The video is streamed stably and efficiently from viewer to viewer
德语 | 英语 |
---|---|
zuschauer | viewer |
effizient | efficiently |
gestreamt | streamed |
video | video |
und | and |
zu | to |
wird | the |
DE Teste Deine Zuschauer mit dem Bewertungstool. Lasse die Zuschauer Umfragen oder Quizfragen beantworten oder stelle sicher, dass sie die Uhrzeit des Bewertungsformulars ausfüllen.
EN Test your viewers with the assessment tool. Have viewers answer polls or quizzes or make sure they complete their watch time of the evaluation form.
DE Live-Videos werden automatisch und sofort in Aufnahmen umgewandelt, damit die Zuschauer später darauf zugreifen können
EN Live videos automatically are converted to recordings instantly so viewers can access it later
德语 | 英语 |
---|---|
automatisch | automatically |
zuschauer | viewers |
zugreifen | access |
live | live |
videos | videos |
aufnahmen | recordings |
sofort | instantly |
später | later |
können | can |
umgewandelt | converted |
DE Verbraucher sind keine passiven Zuschauer …
EN Your consumers don’t want to be talked at…
DE Also rechnen Streaming-Plattformen wie Pluto TV die Zahlen durch. Wenn sie in Ihrem Land nicht genug Zuschauer erwarten, um die Ausgaben für die territoriale Lizenzierung zu kompensieren, werden sie einfach nicht in Ihr Land expandieren.
EN So streaming platforms like Pluto TV run the numbers. If they don’t expect enough viewership from your country to make up for the money spent on territorial licensing, they just won’t expand to your country.
德语 | 英语 |
---|---|
pluto | pluto |
erwarten | expect |
lizenzierung | licensing |
streaming | streaming |
plattformen | platforms |
land | country |
nicht | dont |
einfach | just |
ihr | your |
genug | enough |
zahlen | the |
um | for |
expandieren | expand |
DE Recherchiere, wonach auf YouTube gesucht wird und erhalte so mehr Zuschauer.
EN Get more views by researching what people search for on YouTube.
德语 | 英语 |
---|---|
youtube | youtube |
zuschauer | people |
auf | on |
gesucht | search |
mehr | more |
wonach | what |
wird | get |
DE VOD von Infomaniak passt die Qualität automatisch an das Gerät und die Verbindung Ihrer Zuschauer an.
EN Infomaniak’s VOD will automatically adapt the quality to the device and connection of your viewers.
德语 | 英语 |
---|---|
vod | vod |
automatisch | automatically |
zuschauer | viewers |
gerät | device |
qualität | quality |
verbindung | connection |
und | and |
die | adapt |
von | of |
DE Live-Chat, Umfragen, Senden von Dateien an Zuschauer
EN Live chat, polls, send files to viewers
德语 | 英语 |
---|---|
umfragen | polls |
dateien | files |
zuschauer | viewers |
live | live |
chat | chat |
senden | to |
an | send |
DE Jetzt können Zuschauer dein Werk vorbestellen. Wenn jemand es vorbestellt, autorisiert Vimeo den Kauf, damit wir die Kreditkarte nach der Veröffentlichung deines Videos belasten können.
EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.
德语 | 英语 |
---|---|
zuschauer | viewers |
werk | work |
kreditkarte | card |
veröffentlichung | release |
belasten | charge |
vorbestellen | order |
vimeo | vimeo |
jemand | someone |
wir | we |
deines | your |
können | can |
kauf | purchase |
videos | video |
jetzt | be |
den | the |
damit | to |
DE Klicks beim BOOKFEST digital am 17.10.2020 mit Zuschauer*innen aus 124 Ländern
EN clicks at BOOKFEST digital on 17 October 2020 with viewers from 124 countries
德语 | 英语 |
---|---|
klicks | clicks |
digital | digital |
zuschauer | viewers |
ländern | countries |
aus | from |
mit | with |
DE Fesseln Sie Ihre Zuschauer mit hochwertigen Videoerlebnissen, die sich von der Masse abheben
EN Engage viewers with high-quality video experiences that stand out
德语 | 英语 |
---|---|
zuschauer | viewers |
sie | out |
mit | with |
ihre | stand |
hochwertigen | high |
die | that |
DE Bieten Sie die bestmöglichen Zuschauererlebnisse mit einer integrierten Logik, die Inhalte auf die Geräte und Plattformen der Zuschauer abstimmt
EN Provide the best possible viewer experiences with built-in logic that tailors content to viewers’ devices and platforms
德语 | 英语 |
---|---|
bieten | provide |
bestmöglichen | best possible |
logik | logic |
plattformen | platforms |
inhalte | content |
geräte | devices |
zuschauer | viewers |
mit | with |
und | and |
der | the |
DE Eddy Merckx wird von einem Zuschauer mit Wasser...von L'Équipeab
EN Eddy Merckx gets sprayed with water by a...by L'Équipefrom
德语 | 英语 |
---|---|
wasser | water |
wird | gets |
mit | with |
einem | a |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Zuschauer, Menschen, fröhlich, bunt, Geste, olympisch, Sommer, Sport, olympische Spiele, Leichtathletik, Leichtathletik, Feld, Wettkampf
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: spectator, people, happy, colorful, gesture, olympic, summer, sport, olympics, athletics, track, field, track and field competition
德语 | 英语 |
---|---|
bunt | colorful |
geste | gesture |
sommer | summer |
olympische | olympic |
leichtathletik | athletics |
feld | field |
keywords | keywords |
bildes | photograph |
sport | sport |
menschen | people |
zur | to |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Ring, Kampf, Boxen, Boxer, Sportwettkampf, Sportler, Kampfsport, Seil, Schlag, Zuschauer, 60er Jahre
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: ring, fight, boxing, boxer, sport competition, sportsman, combat sport, rope, blow, spectator, 60s
德语 | 英语 |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
ring | ring |
boxer | boxer |
seil | rope |
kampf | fight |
sportler | sportsman |
zur | to |
boxen | boxing |
DE Fröhliche Zuschauer, die Jean Robic in einem der Chartreuse-Pässe mit einer Flasche erfrischen Datum: 07/02/1947 Ort: La Chartreuse
EN Playful spectators sprinkle Jean Robic with a bottle in one of the passes of the Chartreuse. Date: 02/07/1947 Place: The Chartreuse
德语 | 英语 |
---|---|
zuschauer | spectators |
jean | jean |
flasche | bottle |
pässe | passes |
ort | place |
in | in |
mit | with |
einer | a |
DE Mit der VOD-Lösung von Infomaniak können Videos in hoher Qualität gespeichert und übertragen werden, unabhängig von ihrer Grösse oder der Anzahl der Zuschauer.
EN Infomaniak’s VOD solution lets you store and share videos in high quality, no matter their size or the number of viewers.
德语 | 英语 |
---|---|
videos | videos |
hoher | high |
qualität | quality |
gespeichert | store |
unabhängig | no matter |
zuschauer | viewers |
vod | vod |
lösung | solution |
oder | or |
in | in |
und | and |
grösse | size |
mit | share |
anzahl | number of |
DE Beachte auch, dass die Zuschauer weiterhin die Möglichkeit haben, die Sprache, die für dein Video verfügbar ist, manuell auszuschalten oder auf eine andere Sprache umzuschalten.
EN Also, please keep in mind that viewers will still have the option to manually turn off or switch to a different language that is available for your video.
德语 | 英语 |
---|---|
zuschauer | viewers |
möglichkeit | option |
video | video |
manuell | manually |
oder | or |
für | for |
verfügbar | available |
ist | is |
eine | a |
dass | that |
sprache | language |
auszuschalten | your |
DE enthalten Untertitel sowie eine schriftliche Beschreibung dessen, was im Video passiert für Zuschauer, die möglicherweise kein Audio hören oder verstehen können.
EN include subtitles plus a written description of what is occurring in their videos for viewers who might not be able to hear or understand the sound.
德语 | 英语 |
---|---|
untertitel | subtitles |
schriftliche | written |
beschreibung | description |
video | videos |
zuschauer | viewers |
oder | or |
verstehen | understand |
für | for |
eine | a |
DE Du kannst sicherstellen, dass deine Live-Übertragungen so zugänglich wie möglich für alle deine Zuschauer sind, indem du deinen Live-Videos erweiterte Untertitel hinzufügst.
EN You can make sure that your live broadcasts are as accessible as possible to all your viewers by adding captions to your live videos.
德语 | 英语 |
---|---|
zuschauer | viewers |
untertitel | captions |
videos | videos |
zugänglich | accessible |
indem | by |
live | live |
sicherstellen | make sure |
möglich | possible |
sind | are |
kannst | you can |
du | you |
alle | all |
dass | that |
DE Untertitel im Live-Video werden in der archivierten Version des Videos gespeichert, sodass deine Zuschauer zurückkehren und Schlüsselmomente mit Untertiteln ansehen können.
EN Captions in the live video will be saved in the archived version of the video so that your viewers can return and watch key moments with captioning.
德语 | 英语 |
---|---|
zuschauer | viewers |
zurückkehren | return |
im | in the |
gespeichert | saved |
live | live |
untertitel | captions |
in | in |
sodass | so |
ansehen | watch |
und | and |
können | can |
video | video |
version | version |
mit | with |
werden | be |
DE Die Zuschauer können die erweiterten Untertitel nach Belieben ein- und ausschalten, indem sie auf das [CC]-Symbol im Vimeo-Player klicken.
EN Viewers will be able to turn captions on and off at their discretion by clicking the [CC] icon in the Vimeo player.
德语 | 英语 |
---|---|
zuschauer | viewers |
untertitel | captions |
cc | cc |
klicken | clicking |
symbol | icon |
vimeo | vimeo |
player | player |
im | in the |
indem | by |
und | and |
DE Du kannst anpassen, wie der Player deines Videos für deine Zuschauer angezeigt wird, sowohl auf der Website – wenn das Video privat ist – als auch beim Einbetten, indem du auf den
EN You can customize how your video’s player will appear to your viewers, both on-site––if the video is private––and when embedded, by clicking the
DE Stelle einen Button mit einem benutzerdefinierten Link zur Verfügung, um Zuschauer direkt mit deiner Website, einer Produktseite oder einem anderen Ort im Internet zu verbinden
EN : Display a button with a custom link to seamlessly direct viewers straight to your site, product page, or anywhere else on the Internet
德语 | 英语 |
---|---|
button | button |
zuschauer | viewers |
website | site |
internet | internet |
oder | or |
anderen | else |
verbinden | your |
link | link |
zu | to |
DE Stelle einen Button mit einem benutzerdefinierten Link zur Verfügung, um Zuschauer direkt mit deiner Website, einer Produktseite oder einem anderen Ort im Internet zu verbinden
EN : Display a button with a custom link to seamlessly direct viewers straight to your site, product page, or anywhere else on the Internet
德语 | 英语 |
---|---|
button | button |
zuschauer | viewers |
website | site |
internet | internet |
oder | or |
anderen | else |
verbinden | your |
link | link |
zu | to |
DE Nachdem du dein Konto mit Mailchimp verbunden hast, kannst du Kontaktformulare in jedem deiner eingebetteten Videos aktivieren und die Einreichungen deiner Zuschauer automatisch mit einer oder mehreren deiner Mailinglisten synchronisieren
EN Now that you’ve connected your account to Mailchimp, you can enable contact forms on any of your embedded videos and automatically sync your viewers’ submissions to one or more of your mailing lists
德语 | 英语 |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
verbunden | connected |
kontaktformulare | contact forms |
eingebetteten | embedded |
videos | videos |
einreichungen | submissions |
zuschauer | viewers |
automatisch | automatically |
synchronisieren | sync |
oder | or |
konto | account |
aktivieren | enable |
kannst | you can |
die | lists |
und | and |
deiner | that |
DE Nachdem du dein Konto mit HubSpot verbunden hast, kannst du Kontaktformulare in jedem deiner eingebetteten Videos aktivieren und die Einreichungen deiner Zuschauer automatisch mit einer oder mehreren deiner Mailinglisten synchronisieren
EN Now that you’ve connected your account to HubSpot, you can enable contact forms on any of your embedded videos and automatically sync your viewers’ submissions to one or more of your mailing lists
德语 | 英语 |
---|---|
hubspot | hubspot |
verbunden | connected |
kontaktformulare | contact forms |
eingebetteten | embedded |
videos | videos |
einreichungen | submissions |
zuschauer | viewers |
automatisch | automatically |
synchronisieren | sync |
oder | or |
konto | account |
aktivieren | enable |
kannst | you can |
die | lists |
und | and |
deiner | that |
DE Werden Zuschläge oder Gebühren je nach Anzahl der Zuschauer berechnet?
EN Are there overages or fees based on the number of viewers?
德语 | 英语 |
---|---|
gebühren | fees |
zuschauer | viewers |
oder | or |
werden | are |
anzahl | number of |
DE Dein Publikum kann Veranstaltungen in 1080p, sehen, solange der Output von deinem Stoffstrom bei 1080p liegt und deine Zuschauer eine starke Netzwerk-Verbindung haben
EN Your audience will be able to see your events in 1080p, as long as your source stream is outputting at 1080p and your audience has a strong network connection
德语 | 英语 |
---|---|
veranstaltungen | events |
starke | strong |
publikum | audience |
netzwerk | network |
verbindung | connection |
in | in |
kann | be |
liegt | is |
und | and |
eine | a |
solange | as |
deine | your |
DE Alle Zuschauer müssen sich in ihrem Browser bei Vimeo anmelden, um das Ereignis sehen zu können
EN The viewers must be logged into Vimeo in their browser in order to view the event
德语 | 英语 |
---|---|
zuschauer | viewers |
browser | browser |
vimeo | vimeo |
ereignis | event |
anmelden | logged |
in | in |
zu | to |
DE – Diese Einstellung bedeutet, dass ein Zuschauer den privaten Link für die Videoseite auf Vimeo.com erhalten muss, um das Event zu sehen
EN - This setting means that in order to view the event, a viewer must either be provided with the private link for the video page on Vimeo.com
德语 | 英语 |
---|---|
event | event |
zuschauer | viewer |
muss | must |
link | link |
vimeo | vimeo |
sehen | view |
bedeutet | means |
ein | a |
die | be |
privaten | private |
zu | to |
auf | on |
einstellung | setting |
DE , um deinen Stream live an deine Zuschauer zu übertragen).
EN on the preview page to push your stream live to your viewers).
德语 | 英语 |
---|---|
stream | stream |
zuschauer | viewers |
live | live |
an | on |
deine | the |
zu | to |
DE Zuschauer können neue Videos aus dem Feed entdecken, die neuesten kuratierten Staff Picks ansehen und Kategorien erkunden.
EN Viewers can discover new videos from the Feed, watch the latest curated Staff Picks, and explore Categories.
德语 | 英语 |
---|---|
zuschauer | viewers |
videos | videos |
feed | feed |
kuratierten | curated |
staff | staff |
picks | picks |
ansehen | watch |
kategorien | categories |
können | can |
neue | new |
entdecken | discover |
erkunden | explore |
und | and |
aus | from |
neuesten | latest |
dem | the |
DE Jetzt können Zuschauer dein Werk vorbestellen. Wenn jemand es vorbestellt, autorisiert Vimeo den Kauf, damit wir die Kreditkarte nach der Veröffentlichung deines Videos belasten können.
EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.
德语 | 英语 |
---|---|
zuschauer | viewers |
werk | work |
kreditkarte | card |
veröffentlichung | release |
belasten | charge |
vorbestellen | order |
vimeo | vimeo |
jemand | someone |
wir | we |
deines | your |
können | can |
kauf | purchase |
videos | video |
jetzt | be |
den | the |
damit | to |
DE Die meisten Zuschauer hinterlassen positive Kommentare, aber du kannst auch negative Kommentare zu deinen VOD-Titel entfernen
EN Most viewers leave positive comments, but if someone leaves a bad comment on your VOD title, you can remove it
德语 | 英语 |
---|---|
zuschauer | viewers |
positive | positive |
entfernen | remove |
vod | vod |
titel | title |
du | you |
kannst | you can |
meisten | most |
kommentare | comments |
aber | but |
DE Je nach den ausgewählten - oder nicht ausgewählten - Kategorien erscheint einer der folgenden Hinweise auf der Vimeo On Demand-Seite: „Für alle Zuschauer geeignet," „Nur für Erwachsene" oder „Noch nicht bewertet."
EN Based on the categories selected — or not selected — one of the following badges will appear on the Vimeo On Demand page: All Audiences, Mature, or Not Yet Rated.
DE Wenn Zuschauer deinen Vimeo On Demand-Titel kaufen, ausleihen oder abonnieren, können sie sich für Updates von deiner E-Mail-Adresse anmelden
EN When viewers buy, rent, or subscribe to your Vimeo On Demand title, they can register to receive updates from you via email
德语 | 英语 |
---|---|
zuschauer | viewers |
vimeo | vimeo |
kaufen | buy |
ausleihen | rent |
updates | updates |
titel | title |
on | on |
abonnieren | subscribe |
demand | demand |
oder | or |
anmelden | register |
können | can |
wenn | to |
DE Unter „Typ" wählst du „Single" und gibst im Textfeld unter „Code“ genau den Text ein, den Zuschauer zum Einlösen deines Aktionscodes nutzen sollen
EN Under “type,” select “single,” and in the text field under “Code,” enter the exact text viewers should use to redeem your promo code
DE *Hinweis: Du kannst zwar einen Aktionscode für einzelne Folgen einer Serie erstellen, aber du kannst nicht festlegen, für welche Folge dieser Code gilt. Ihre Zuschauer werden in der Lage, um diesen Code zu der Folge ihrer Wahl beantragen.
EN *Please note that, though you can set a promo code for single episodes within a series, you cannot specify which episode can be accessed with that code. Your viewers will be able to apply this code to the episode of their choosing.
德语 | 英语 |
---|---|
folgen | episodes |
code | code |
zuschauer | viewers |
serie | series |
folge | episode |
wahl | choosing |
kannst | you can |
gilt | apply |
ihre | your |
zwar | the |
zu | to |
beantragen | please |
hinweis | note |
du | you |
um | for |
DE So können die Zuschauer:innen den Ausgang des Rennens aktiv mitbestimmen, indem sie den Rennwagen ihres Lieblingsfahrers während des Rennens über ein Online-Abstimmungssystem boosten
EN One such possibility allows spectators to play an active role in the race’s outcome by boosting their favourite driver’s racing car during the race through an online voting system
德语 | 英语 |
---|---|
zuschauer | spectators |
ausgang | outcome |
aktiv | active |
online | online |
indem | by |
die | car |
innen | in |
den | the |
während | during |
DE Auf diese Weise können Zuschauer Untertitel im Video-Block aktivieren oder deaktivieren
EN This way, viewers can enable or disable captions from in the video block
德语 | 英语 |
---|---|
weise | way |
zuschauer | viewers |
untertitel | captions |
aktivieren | enable |
deaktivieren | disable |
video | video |
block | block |
können | can |
im | in the |
oder | or |
德语 | 英语 |
---|---|
zuschauer | viewers |
kosten | costs |
senken | lower |
sic | sic |
zu | to |
und | and |
显示了 50 个翻译的 50