DE Die Kinder freuten sich über die willkommene Ablenkung, lachten fröhlich beim Auspacken der Geschenke und hatten strahlende Augen, während sie fröhlich gemeinsam Lieder sangen
DE Die Kinder freuten sich über die willkommene Ablenkung, lachten fröhlich beim Auspacken der Geschenke und hatten strahlende Augen, während sie fröhlich gemeinsam Lieder sangen
EN The children were delighted with the welcome distraction, laughed happily as they unwrapped presents and had shining eyes whilst cheerfully singing songs together
德语 | 英语 |
---|---|
kinder | children |
geschenke | presents |
augen | eyes |
lieder | songs |
gemeinsam | with |
und | whilst |
der | the |
DE schneemann, weihnachten, fröhlich, glücklich, vögel, spatzen, urlaub, festlich, schnee, winter, süß, vintage, terryfan, terry fan, terryfanillustration, fanbrüder, die fanbrüder, digitale illustration, grafik design, saisonal, kinder, retro
EN snowman, christmas, merry, happy, birds, sparrows, holiday, festive, snow, winter, cute, vintage, terryfan, terry fan, terryfanillustration, fanbrothers, the fan brothers, digital illustration, graphic art, holidays, seasonal, xmas, children, kids, retro
德语 | 英语 |
---|---|
glücklich | happy |
schnee | snow |
süß | cute |
terry | terry |
fan | fan |
digitale | digital |
saisonal | seasonal |
weihnachten | christmas |
winter | winter |
vintage | vintage |
retro | retro |
illustration | illustration |
grafik | graphic |
kinder | children |
vögel | birds |
DE Australien von Merrin Dorothy © 2017 WWW.MAKEMERRINESS.COM Instagram + Facebook: @makemerriness Merrin Dorothy ist fröhlich Leggings
EN Aussie Treats - Cosmic Leggings
德语 | 英语 |
---|---|
leggings | leggings |
DE Freuen Sie sich auf fröhliche, junge Touristinnen, rotes Haar lange lockere Haare wirft fröhlich. Mädchen spinnen, tanzen, Hände heben. Lächelndes Gesicht. Hintergrund schöne moderne Wolkenkratzer Dubai VAE 4k 2020
EN Happy Young Man Actively Dancing While Walking down the stairs. He's Wearing a brown long coat. Scene Shot in an Urban Park Next to Business Center. Slow motion. Shooting from the air.
德语 | 英语 |
---|---|
fröhliche | happy |
lange | long |
tanzen | dancing |
junge | young |
德语 | 英语 |
---|---|
forschung | research |
innovation | innovation |
johannes | johannes |
und | and |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Zuschauer, Menschen, fröhlich, bunt, Geste, olympisch, Sommer, Sport, olympische Spiele, Leichtathletik, Leichtathletik, Feld, Wettkampf
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: spectator, people, happy, colorful, gesture, olympic, summer, sport, olympics, athletics, track, field, track and field competition
德语 | 英语 |
---|---|
bunt | colorful |
geste | gesture |
sommer | summer |
olympische | olympic |
leichtathletik | athletics |
feld | field |
keywords | keywords |
bildes | photograph |
sport | sport |
menschen | people |
zur | to |
DE Auf Grundlage des berühmten "Doge" Internet-Memes, benutzt die Kryptowährung das Logo von der japanischen Rasse Shiba Inu mit der Absicht, unbeschwert und fröhlich als Alternative zu Bitcoin zu sein
EN Based on the famous "Doge" internet meme, the digital currency carries the meme's Shiba Inu dog as its logo and aims to be a more light-hearted and fun alternative to Bitcoin
德语 | 英语 |
---|---|
berühmten | famous |
internet | internet |
alternative | alternative |
bitcoin | bitcoin |
logo | logo |
und | and |
als | as |
sein | be |
EN Front view of a female dentist holding a toothbrush and cheerfully looking at camera
德语 | 英语 |
---|---|
vorderansicht | front view |
zahnbürste | toothbrush |
hält | holding |
kamera | camera |
in | at |
schaut | looking |
und | and |
EN Front view of a businesswoman in a black suit looking cheerfully at camera
德语 | 英语 |
---|---|
vorderansicht | front view |
geschäftsfrau | businesswoman |
schwarzen | black |
anzug | suit |
kamera | camera |
in | in |
schaut | looking |
der | of |
einer | a |
DE Bunt, laut und fröhlich ist die «Zurich Pride», bei der die LGBTQ*-Gemeinde mit breiter Unterstützung der Zürcher Bevölkerung für ihre Rechte einsteht.
EN Colorful, loud and joyful – at Zurich Pride, the LGBT+ community demonstrate for their rights, with the widespread support of the people of Zurich.
德语 | 英语 |
---|---|
bunt | colorful |
unterstützung | support |
bevölkerung | people |
rechte | rights |
mit | with |
zürcher | zurich |
für | for |
DE Fröhlich und ausgelassen geht es im Raygrodski zu und her – ohne jedoch, dass darob die erstklassige Qualität der Drinks vernachlässigt würde.
EN The Raygrodski is a cheerful and lively locale – but without neglecting the first-class quality of its beverages.
DE Wenn Container als Stockwerke gelten würden, läge diese Terrasse im 2. Stock. Farbig, fröhlich und gleich neben den Geleisen wird’s nie langweilig.
EN If freight containers counted as stories, this terrace would be on the 2nd floor. Colorful, cheerful and next to the train tracks, it’s never boring here.
德语 | 英语 |
---|---|
container | containers |
terrasse | terrace |
stock | floor |
langweilig | boring |
als | as |
und | and |
würden | would |
gleich | the |
DE Der Name ist ironisch, genauso wie das im Weinglas kredenzte Bier: Hier wird einfach nur fröhlich gefeiert, oft mit Live-DJs.
EN The name is ironic, just like the beer served in a wine glass: here, people simply enjoy celebrating, often with live DJs.
德语 | 英语 |
---|---|
bier | beer |
oft | often |
djs | djs |
live | live |
hier | here |
mit | with |
name | name |
wird | the |
DE Mit fröhlich-lebendigen Strichfiguren verschönerte Naegeli ab den 1970er Jahren seiner Meinung nach langweilige Fassaden (Bild: Südfassade, Universität Zürich).
EN From the 1970s onwards, Naegeli embellished what he considered to be boring façades with cheerful, lively stick figures (photo: south façade, University of Zurich).
德语 | 英语 |
---|---|
bild | photo |
zürich | zurich |
s | s |
ab | from |
er | he |
mit | with |
universität | university |
den | the |
seiner | of |
DE Frau Basia freundlichsten Besitzer, sehr nett und fröhlich
EN Mrs Basia owner nice , sympathetic and very merry
德语 | 英语 |
---|---|
frau | mrs |
besitzer | owner |
und | and |
sehr | very |
DE Ecke für die Kinder im Gebäude (in der Nähe von dem Spielplatz, fröhlich Stadt, Affe Hain im Freien) und für ältere Menschen BBQ
EN Corner for kids on site (near also playgrounds,and rollercoasters, simian grove in the fresh air) and for oldies BBQ Facilities
德语 | 英语 |
---|---|
ecke | corner |
kinder | kids |
gebäude | facilities |
bbq | bbq |
im | in the |
für | for |
und | and |
in | in |
nähe | near |
DE Gehäuse Reinräume, ordentlich, ruhig, ruhig, bis Sie dort für immer bleiben wollen. Gastgeber sehr freundlich, fröhlich und zuvorkommend. Sehr empfehlenswert!
EN Rooms czyściutkie, neat,calm of until you want to be there to always. The hosts of the very nice, funny and daring. Sincerely recommend!
德语 | 英语 |
---|---|
ruhig | calm |
immer | always |
gastgeber | hosts |
und | and |
bleiben | to |
sehr | very |
dort | the |
DE Geniessen Sie die Schweizer Weine im prachtvollen Herbst. Magisch sind die Farben, köstlich die saisonalen Spezialitäten, fröhlich die Bauernmärkte und Winzerfeste.
EN Enjoy Switzerland’s wines in the magnificent autumn. The colours are magical, the seasonal specialities delicious and the farmers’ markets and wine festivals joyful.
德语 | 英语 |
---|---|
geniessen | enjoy |
im | in the |
herbst | autumn |
magisch | magical |
köstlich | delicious |
spezialitäten | specialities |
weine | wines |
sind | are |
und | and |
die | colours |
farben | the |
DE Sie nennen ihn ‘Tom im Glück’ statt ‘Hans im Glück’, denn er ist fröhlich und nichts bringt ihn so schnell aus der Ruhe
EN They call him ‘Lucky Tom’ instead of ‘Lucky Jim’ because he’s always cheerful and little upsets him
德语 | 英语 |
---|---|
nennen | call |
tom | tom |
glück | lucky |
und | and |
statt | instead |
der | of |
er | him |
DE Vincent ist sehr fröhlich und aufgestellt, manchmal etwas verträumt
EN Vincent is very happy and cheerful, if sometimes a little dreamy
德语 | 英语 |
---|---|
vincent | vincent |
sehr | very |
und | and |
manchmal | sometimes |
etwas | a |
ist | is |
DE Ich bin sehr aktiv und fröhlich, ein Liebhaber der Kultur und Natur. Ich biete Ihnen ein Haus, als wäre es Ihr Zuhause. Ich passe mich Ihren Bedür...
EN I am very active and cheerful, a lover of culture and nature. I offer you a house as if it were your home. I adapt to your needs. SINGLE ...
德语 | 英语 |
---|---|
aktiv | active |
liebhaber | lover |
natur | nature |
biete | offer |
es | it |
ich | i |
und | and |
kultur | culture |
sehr | very |
als | as |
ihr | your |
zuhause | home |
DE Fröhlich Frau Sprechen Handy bei Fitness Training Maschine in Sport Gym
EN Cheerful Woman Talking Mobile Phone at Fitness Training Machine in Sport Gym
德语 | 英语 |
---|---|
frau | woman |
maschine | machine |
fitness | fitness |
training | training |
sport | sport |
gym | gym |
in | in |
handy | mobile |
DE Fröhlich paar genießen ein Eis
EN Group Of Friends Meeting For Lunchtime Drinks In Traditional English Pub
DE Ihr Stil wird als fröhlich, aufmunternd und besonders warmherzig beschrieben
EN Her style is described as joyful, uplifting and especially warm
德语 | 英语 |
---|---|
stil | style |
besonders | especially |
beschrieben | described |
und | and |
wird | is |
als | as |
DE Ihr Glanz zieht alle Blicke auf sich und verzaubert fröhlich durchfeierte Nächte
EN In the magic of night, luxury necklaces attract every gaze in joyful unity
德语 | 英语 |
---|---|
glanz | luxury |
nächte | night |
alle | unity |
auf | the |
DE Bunt, verspielt, fröhlich. Eine einzigartige Serie von Schmuckstücken und Uhren mit dem Dreh zum Außergewöhnlichen.
EN Colourful, playful, joyful. A unique series of jewels and watches that turns life into Extraordinary moments.
德语 | 英语 |
---|---|
bunt | colourful |
verspielt | playful |
serie | series |
uhren | watches |
außergewöhnlichen | extraordinary |
und | and |
einzigartige | a |
von | of |
DE Fröhlich Teufel ist ein Gasthaus, ein Treffpunkt und Entwicklung und lokale Aktivitäten zu unterstützen. Es ist eine Oase der Ruhe für alle diejenigen aus dem Alltag zu entfliehen. In Lipiu - einen des letzten polnischen Dorf von der ukrainischen…
EN Cheerful Devil is a guest house, a meeting place and development and to support local activities. It is an oasis of peace for all those seeking to escape from everyday life. In Lipiu - one of the last Polish village from the Ukrainian border, in an…
DE Der Rausch ist heftig, fröhlich und sehr aktiv.
EN The high is hefty, cheerful and very active.
德语 | 英语 |
---|---|
aktiv | active |
und | and |
ist | is |
sehr | very |
der | the |
DE Ihr High ist euphorisch und fröhlich und hat das Potenzial, Stress und Angst zu lindern.
EN The high is euphoric and happy, with the potential of helping with stress and anxiety.
德语 | 英语 |
---|---|
potenzial | potential |
stress | stress |
angst | anxiety |
und | and |
ist | is |
zu | of |
high | high |
das | the |
DE Sie wohnt in Ihrer Nachbarschaft. Sie ist aufgeweckt und fröhlich; sie versteht sich mit jedem Typ. Sie hat ein Auge für süße Dinge.
EN She lives in your neighborhood. She is bright and cheerful; the get along with anyone type. She has an eye for sweet things.
德语 | 英语 |
---|---|
nachbarschaft | neighborhood |
typ | type |
auge | eye |
in | in |
mit | with |
für | for |
und | and |
dinge | things |
ist | is |
jedem | the |
hat | has |
süß | sweet |
DE Pink, gelb, nude...!Die neue Farbkombination strimmt fröhlich, ist schick und unterstreicht auf wunderbare Weise das legendäre Pollini „P Crown“-Motiv.
EN Fuchsia, yellow, nude..!The new color combination is cheerful and chic and delightfully enhances the iconic Pollini "P Crown" motif.
德语 | 英语 |
---|---|
gelb | yellow |
nude | nude |
neue | new |
schick | chic |
p | p |
ist | is |
und | and |
DE Fröhlich ist Gründungsmitglied der "Fondsfrauen" und seit 31 Jahren in der internationalen Banken- und Investmentfondswelt erfolgreich, davon mehr als 20 Jahre in führenden Positionen
EN Fröhlich is a founding member of "Fondsfrauen" and has been successful in the international banking and investment fund world for 31 years, including more than 20 years in leading positions
德语 | 英语 |
---|---|
gründungsmitglied | founding member |
erfolgreich | successful |
positionen | positions |
banken | banking |
in | in |
mehr | more |
ist | is |
internationalen | international |
jahre | years |
und | and |
DE Auf Grundlage des berühmten "Doge" Internet-Memes, benutzt die Kryptowährung das Logo von der japanischen Rasse Shiba Inu mit der Absicht, unbeschwert und fröhlich als Alternative zu Bitcoin zu sein
EN Based on the famous "Doge" internet meme, the digital currency carries the meme's Shiba Inu dog as its logo and aims to be a more light-hearted and fun alternative to Bitcoin
德语 | 英语 |
---|---|
berühmten | famous |
internet | internet |
alternative | alternative |
bitcoin | bitcoin |
logo | logo |
und | and |
als | as |
sein | be |
德语 | 英语 |
---|---|
forschung | research |
innovation | innovation |
johannes | johannes |
und | and |
DE Unser Leitfaden für die besten 360-Grad-Kameras, die Sie unabhängig von Ihrem Budget kaufen können. Von billig und fröhlich bis hin zu voll
EN Our guide to the best 360 cameras to buy whatever your budget. From cheap and cheerful to fully functional 360-degree video capturing monsters.
德语 | 英语 |
---|---|
leitfaden | guide |
budget | budget |
billig | cheap |
voll | fully |
kameras | cameras |
zu | to |
kaufen | buy |
und | and |
hin | from |
unser | our |
DE Für SO/Mauritius entwarf der visionäre Designer Kenzo TAKADA eine Wohnaccessoires, die die natürliche Schönheit der Insel fröhlich einfangen – von leuchtenden tropischen Blumen bis zum kühlen Blau des Meeres
EN For SO/ Mauritius, visionary designer Kenzo TAKADA envisioned home decor that would blend in with the natural beauty of the island, from bright tropical flowers to the cool blues of the sea
德语 | 英语 |
---|---|
so | so |
designer | designer |
natürliche | natural |
schönheit | beauty |
tropischen | tropical |
blumen | flowers |
meeres | sea |
insel | island |
die | of |
DE Für SO/ Mauritius entwarf der visionäre Designer Kenzo TAKADA eine Wohnaccessoires, die die natürliche Schönheit der Insel fröhlich einfangen – von leuchtenden tropischen Blumen bis zum kühlen Blau des Meeres
EN For SO/ Mauritius, visionary designer Kenzo TAKADA envisioned home decor that would blend in with the natural beauty of the island, from bright tropical flowers to the cool blues of the sea
德语 | 英语 |
---|---|
so | so |
designer | designer |
natürliche | natural |
schönheit | beauty |
tropischen | tropical |
blumen | flowers |
meeres | sea |
insel | island |
die | of |
DE Die Unternehmenskultur von den Dunas Hotels & Resorts lässt sich von unserer Zukunftsvision inspirieren. Wir möchten uns immer von unserer besten Seite zeigen: ein familiäreres Ambiente, freundlich und fröhlich.
EN Dunas Hotels & Resorts’ corporate culture is inspired by our vision of the future; we want to always offer the best of us in a close and cheerful family environment.
德语 | 英语 |
---|---|
amp | amp |
inspirieren | inspired by |
zeigen | offer |
ambiente | environment |
unternehmenskultur | corporate culture |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
immer | always |
und | and |
den | the |
möchten | want to |
uns | us |
ein | a |
德语 | 英语 |
---|---|
eth | eth |
zürich | zurich |
erfahrung | experience |
programmieren | coding |
welt | world |
nun | now |
in | in |
einige | some |
und | and |
hat | has |
DE Geben Sie den richtigen Ton an – ob düster, fröhlich oder etwas nuancierter –, indem Sie zunächst das perfekte Bild und dann weitere ähnliche Bilder finden.
EN Set the right tone—whether it’s somber, joyous, or something more nuanced—by finding the perfect image, and similar images like it.
DE SUCHTIPP: Verbinden Sie Worte wie leuchtend, bunt und lebhaft mit der Stimmung, die Sie erzeugen möchten – egal ob fröhlich, friedlich oder kraftvoll.
EN SEARCH TIP Pair words like bright, colorful, and vibrant with the mood you’re trying to capture, whether it’s happy, peaceful, power, or something else.
德语 | 英语 |
---|---|
leuchtend | bright |
bunt | colorful |
stimmung | mood |
friedlich | peaceful |
oder | or |
wie | like |
ob | whether |
und | and |
die | to |
DE Sie lässt dich fröhlich sein oder erschaudern.“ Es ist die Sprache, die die Münchner Band EINSHOCH6 in ihrem Song „Lass uns reden“ besingt
EN It cheers you up or makes you shudder.” The “it” that the Munich band EINSHOCH6 is extolling in its song “Lass uns reden” (Let’s Talk) is language
DE Markus Fröhlich (Regional Manager bei PRODYNA) und Stefan Schubert (IT-Consultant bei PRODYNA) halten auf der JVM-Con einen Vortrag zum Thema „Erste Schritte mit Neo4j - eine Einführung in OGM“
EN Markus Fröhlich (Regional Manager at PRODYNA) and Stefan Schubert (IT Consultant at PRODYNA) will present the topic "First steps with Neo4j - an introduction to OGM"
德语 | 英语 |
---|---|
markus | markus |
regional | regional |
manager | manager |
stefan | stefan |
consultant | consultant |
schritte | steps |
einführung | introduction |
eine | an |
und | and |
thema | topic |
erste | first |
auf | at |
DE So haustierfreundlich, dass dein Hund schon bei der Anreise fröhlich mit dem Schwanz wedelt. Lass ihn nicht allein zu Hause!
EN So pet-friendly, your pooch will practically expect a hug. Bring ‘im.
德语 | 英语 |
---|---|
hund | pet |
so | so |
ihn | your |
schon | a |
DE Klassischerweise wird das Tempo mit italienischen Begriffen angegeben: lento (langsam), moderato (gemäßigt) und allegro (schnell und fröhlich)
EN Traditionally, this is written in Italian terms like Lento (“slowly”), Moderato (“moderately”) or Allegro (“fast and bright”)
德语 | 英语 |
---|---|
italienischen | italian |
langsam | slowly |
schnell | fast |
wird | is |
mit | and |
DE Geniessen Sie die Schweizer Weine im prachtvollen Herbst. Magisch sind die Farben, köstlich die saisonalen Spezialitäten, fröhlich die Bauernmärkte und Winzerfeste.
EN Enjoy Switzerland’s wines in the magnificent autumn. The colours are magical, the seasonal specialities delicious and the farmers’ markets and wine festivals joyful.
德语 | 英语 |
---|---|
geniessen | enjoy |
im | in the |
herbst | autumn |
magisch | magical |
köstlich | delicious |
spezialitäten | specialities |
weine | wines |
sind | are |
und | and |
die | colours |
farben | the |
DE Sie nennen ihn ‘Tom im Glück’ statt ‘Hans im Glück’, denn er ist fröhlich und nichts bringt ihn so schnell aus der Ruhe
EN They call him ‘Lucky Tom’ instead of ‘Lucky Jim’ because he’s always cheerful and little upsets him
德语 | 英语 |
---|---|
nennen | call |
tom | tom |
glück | lucky |
und | and |
statt | instead |
der | of |
er | him |
DE Vincent ist sehr fröhlich und aufgestellt, manchmal etwas verträumt
EN Vincent is very happy and cheerful, if sometimes a little dreamy
德语 | 英语 |
---|---|
vincent | vincent |
sehr | very |
und | and |
manchmal | sometimes |
etwas | a |
ist | is |
DE New Balance Foundation Marine Mammal Center: Nördliche Seebären und kalifornische Seelöwen tummeln sich fröhlich im Wasser und spielen mit Trainern bei diesem Open-Air-Spektakel.
EN New Balance Foundation Marine Mammal Center: Northern fur seals and California sea lions joyously frolic in the water and play with trainers in this open-air spectacle.
德语 | 英语 |
---|---|
new | new |
balance | balance |
foundation | foundation |
center | center |
seelöwen | sea lions |
spielen | play |
marine | marine |
im | in the |
wasser | water |
und | and |
mit | with |
diesem | this |
DE Glückshormone: Warum Sport fröhlich macht
EN Happiness hormones: how training makes you happy
显示了 50 个翻译的 50