DE Auto: Von der A1 kommend, nehmen Sie in Casablanca die Richtung N11. Nehmen Sie die Ausfahrt N11 und fahren Sie weiter auf der N1. Nehmen Sie den linken Boulevard Bir Anzarane
德语 中的 "nehmen sie ihre" 可以翻译成以下 英语 单词/短语:
DE Auto: Von der A1 kommend, nehmen Sie in Casablanca die Richtung N11. Nehmen Sie die Ausfahrt N11 und fahren Sie weiter auf der N1. Nehmen Sie den linken Boulevard Bir Anzarane
EN Cars: From A1, take the direction N11 at Casablanca settat. Exit at N11 and continue on the N1. Take on the left Boulevard Bir Anzarane
德语 | 英语 |
---|---|
casablanca | casablanca |
ausfahrt | exit |
boulevard | boulevard |
von | a |
richtung | direction |
und | and |
linken | the left |
auto | the |
DE Nehmen Sie an einem Lunch and Learn teil, nehmen Sie an einer coolen Konferenz teil oder nehmen Sie ein neues Projekt in Angriff. Unser Wachstum hängt von Ihrem Wachstum ab.
EN Join a Lunch and Learn, attend a cool conference, or take on a new project. Our growth depends on your growth.
DE Sind Sie bereit, Ihre digitale Transformation in Angriff zu nehmen? Informieren Sie sich über unsere Lösungen oder nehmen Sie Kontakt mit uns auf, um mit einem unserer Experten zu sprechen.
EN Are you ready to get started on your digital transformation journey? Explore our solutions below or get in touch to speak to one of our experts.
德语 | 英语 |
---|---|
bereit | ready |
lösungen | solutions |
experten | experts |
digitale | digital |
transformation | transformation |
in | in |
oder | or |
ihre | your |
zu | to |
unsere | our |
sind | are |
kontakt | touch |
unserer | of |
sie | you |
DE Big Buddha Seeds nehmen das Verpacken extrem ernst. Sie nehmen es sogar so ernst, dass sie ein Maschine im Haus haben, die geeignete Verpackungen produziert, und ihre Fähigkeit Cannabissamen sicher zu bewahren ist unübertroffen.
EN Big Buddha Seeds take packaging extremely serious. So much so that they have made a custom package producing machine in-house, and its ability to keep cannabis seeds safe is next to none.
德语 | 英语 |
---|---|
big | big |
buddha | buddha |
seeds | seeds |
ernst | serious |
maschine | machine |
fähigkeit | ability |
cannabissamen | cannabis seeds |
extrem | extremely |
so | so |
verpackungen | packaging |
haus | house |
zu | to |
und | and |
ein | a |
die | custom |
ist | is |
produziert | made |
es | they |
verpacken | package |
dass | that |
DE Bitte nehmen Sie unsere Datenschutzrichtlinie zur Kenntnis, damit Sie nachvollziehen können, welche Informationen wir erheben, wie wir sie verwenden und welche Optionen Ihnen zustehen, wenn Sie unsere Dienste in Anspruch nehmen.
EN Please refer to our Privacy Policy to help you understand what information we collect, how we use it and what choices you have when you use our Services.
德语 | 英语 |
---|---|
erheben | collect |
optionen | choices |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
informationen | information |
bitte | please |
sie | you |
dienste | services |
verwenden | use |
unsere | our |
wir | we |
nehmen | have |
damit | to |
und | and |
DE MINIMIEREN, leugnen und beschuldigen Den Missbrauch auf die leichte Schulter nehmen und ihre Bedenken deswegen nicht ernst nehmen
EN MINIMIZING, DENYING, AND BLAMING Making light of the abuse and not taking their concerns about it seriously
德语 | 英语 |
---|---|
minimieren | minimizing |
missbrauch | abuse |
leichte | light |
bedenken | concerns |
ernst | seriously |
und | taking |
den | the |
nicht | not |
DE Es sei denn, Sie nehmen unseren Support deswegen häufiger in Anspruch. Aber auch dann zahlen Sie lediglich für das, was Sie wirklich in Anspruch nehmen. Ein faires Modell, oder?
EN Unless you make more use of our support as a result. But, even then, you only pay for what you actually use. A fair model, right?
德语 | 英语 |
---|---|
support | support |
modell | model |
es sei denn | unless |
dann | then |
sie | you |
in | make |
unseren | our |
aber | but |
auch | fair |
für | for |
DE Es sei denn, Sie nehmen unseren Support deswegen häufiger in Anspruch. Aber auch dann zahlen Sie lediglich für das, was Sie wirklich in Anspruch nehmen. Ein faires Modell, oder?
EN Unless you make more use of our support as a result. But, even then, you only pay for what you actually use. A fair model, right?
德语 | 英语 |
---|---|
support | support |
modell | model |
es sei denn | unless |
dann | then |
sie | you |
in | make |
unseren | our |
aber | but |
auch | fair |
für | for |
DE Nehmen Sie von jedem videofähigen Raumsystem, Computer oder Mobilgerät teil. Nehmen Sie einfach über Ihren Browser an Veranstaltungen teil, ohne eine App herunterzuladen.
EN Join from any video-enabled room, computer, or mobile device. Easily access events on browsers without downloading an app.
德语 | 英语 |
---|---|
browser | browsers |
veranstaltungen | events |
herunterzuladen | downloading |
computer | computer |
oder | or |
mobilgerät | mobile device |
app | app |
einfach | easily |
ohne | without |
jedem | any |
an | an |
DE Wenn Sie die Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website selbst in die Hand nehmen wollen, wäre es nachlässig, nicht auf einige der häufigsten Fehler hinzuweisen, die Menschen machen, wenn sie die Dinge selbst in die Hand nehmen
EN If you insist on handling your site’s SEO, we would be remiss not to mention some of the top mistakes that people make when they take things into their own hands
德语 | 英语 |
---|---|
website | sites |
hand | hands |
fehler | mistakes |
menschen | people |
nicht | not |
einige | some |
suchmaschinenoptimierung | seo |
wäre | be |
DE Bei richtiger Planung können Sie sich bei einem Spaziergang mit Ihrem Kaffee (oder Ihrem Hund) etwas Zeit für sich selbst nehmen, bevor Sie sich an Ihrem Heimarbeitsplatz niederlassen, um Ihren Tag in Angriff zu nehmen.
EN And if you plan it right, you can take some quality time for yourself with a walk with your coffee (or your dog) before settling down to tackle your day in your home workspace.
DE In einer linearen Wirtschaft nehmen wir in der Regel Ressourcen, stellen Produkte her und werfen sie dann als Abfall weg (ein "Nehmen, Herstellen, Verschwenden"-System)
EN In a linear economy, we typically take resources, make products and then throw them out as waste (a “take, make, waste” system)
DE Nehmen Sie Ihre Änderungen vor und wählen Sie dann Aktualisieren und Ausführen, um Ihre Änderungen zu testen und zu validieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“.
EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.
德语 | 英语 |
---|---|
dann | then |
weitere | more |
aktualisieren | update |
informationen | information |
validieren | validate |
und | and |
testen | test |
zu | to |
wählen | select |
ihre | your |
DE Beim Nordic Center besteht die Möglichkeit, Unterricht bei ortsansässigen Skilehrern zu nehmen, die nötige Ausrüstung zu leihen und an der Bar des Langlaufzentrums oder im Restaurant des „Hotels Fiames“ eine Jause zu sich zu nehmen
EN At the Nordic Center you can take lessons with local ski instructors, hire all the equipment necessary, and stop for a break at the Bar of the cross-country skiing centre, or at the Hotel Fiames restaurant
德语 | 英语 |
---|---|
unterricht | lessons |
ausrüstung | equipment |
hotels | hotel |
oder | or |
eine | a |
restaurant | restaurant |
bar | bar |
center | center |
bei | at |
die | of |
und | and |
nehmen | hire |
DE Die Aufnahme in ein Promotionsprogramm erfolgt in der Regel über eine Bewerbung. Viele Programme nehmen nur zu bestimmten Zeitpunkten auf und schreiben verfügbare Stellen öffentlich aus. Einige Programme nehmen regelmäßig neue Promovierende auf.
EN Candidates must usually submit an application for admission to a doctoral program. Many programs have specific start dates and advertise available positions publicly. Some programs regularly accept new doctoral candidates.
德语 | 英语 |
---|---|
regelmäßig | regularly |
neue | new |
bewerbung | application |
programme | programs |
in der regel | usually |
viele | many |
öffentlich | publicly |
einige | some |
verfügbare | available |
und | and |
nehmen | have |
ein | a |
der | accept |
zu | to |
DE Nehmen wir ein Beispiel: Nehmen wir an, wir veröffentlichen eine Werbung auf einer externen Website, und die meisten Benutzer, die die Seite besuchen und abspringen, kommen von dieser Werbung
EN Let?s take an example: let?s say we publish an advertisement on an external website, and most of the users who visit the page and bounce come from that advertisement
DE Nein, wir nehmen nach der Proof-Abnahme ausschließlich Zahlungen per Kreditkarte und PayPal an. Wir nehmen zwar beim Auschecken die Kreditkartendetails auf, die Karte wird jedoch e…
EN Currently, we only support payment by credit card & PayPal upon proof approval. Although we ask for a credit card during checkout, we don't charge it until all proofs are approved…
DE Wenn Sie sich die Zeit nehmen, Ihre Abbruchstrategien aufzufrischen, zeigen Sie Ihren Kunden, dass Sie zuhören und ihnen Beachtung schenken. Wenden Sie die oben genannten Strategien an und Sie werden auch ihre Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
EN Taking the time to give your abandonment strategies a refresh shows your customers you are listening and paying attention. Adopt the strategies above and you’ll catch their attention too.
德语 | 英语 |
---|---|
zeigen | shows |
kunden | customers |
strategien | strategies |
aufmerksamkeit | attention |
zeit | time |
schenken | give |
und | taking |
nehmen | catch |
zuhören | and |
oben | the |
DE Aktivieren Sie den „Privaten Modus“ und nehmen Sie Ihre Übersetzungsänderungen hinter den Kulissen vor, bevor Sie die Website live schalten. Zeigen Sie Ihre bevorzugte Übersetzungsqualität an.
EN Switch on ‘Private Mode’ and make your translation edits behind the scenes before going live. Display your preferred translation quality.
德语 | 英语 |
---|---|
schalten | switch |
modus | mode |
änderungen | edits |
kulissen | scenes |
zeigen | display |
bevorzugte | preferred |
hinter | behind |
live | live |
ihre | your |
vor | before |
DE Wenn Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist, prüfen wir Ihre Unterlagen. Wenn wir glauben, dass es passen könnte, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.
EN Once we receive your application, we check your background and references. If we see a match, we'll contact you. If you're not selected, your CV is kept for future opportunities.
德语 | 英语 |
---|---|
passen | match |
kontakt | contact |
gelegenheiten | opportunities |
prüfen | check |
ihre | your |
bewerbung | application |
nicht | not |
wenn | if |
ist | is |
für | for |
eingegangen | receive |
wir | we |
mit | a |
DE Wenn Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist, prüfen wir Ihre Unterlagen. Wenn wir glauben, dass es passen könnte, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.
EN Once we receive your application, we check your background and references. If we see a match, we'll contact you. If you're not selected, your CV is kept for future opportunities.
德语 | 英语 |
---|---|
passen | match |
kontakt | contact |
gelegenheiten | opportunities |
prüfen | check |
ihre | your |
bewerbung | application |
nicht | not |
wenn | if |
ist | is |
für | for |
eingegangen | receive |
wir | we |
mit | a |
DE Antworten Sie auf Erwähnungen in Instagram Stories und Direktnachrichten über einen einheitlichen Arbeitsbereich für Mitarbeiter und zeigen Sie Kunden so, dass Sie ihre Unterstützung wertschätzen und ihre Anliegen ernst nehmen.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
德语 | 英语 |
---|---|
antworten | respond |
erwähnungen | mentions |
stories | stories |
arbeitsbereich | workspace |
zeigen | showing |
kunden | customers |
unterstützung | support |
mitarbeiter | agent |
sie | you |
dass | that |
DE Holen Sie sich den Bericht und lesen Sie, wie Sie mit DMaaS Ihre Zeit und Ihre Daten selbst in die Hand nehmen können.
EN Get the report and discover how DMaaS puts you in the driver’s seat with your time and your data.
德语 | 英语 |
---|---|
zeit | time |
bericht | report |
in | in |
mit | with |
ihre | your |
daten | data |
den | the |
DE Bei der Axon Ivy AG sind Sie nicht nur einer von vielen. Wir nehmen uns Zeit für Sie und Ihre Herausforderungen sowie Ziele. Lernen Sie Ihre Ansprechpartner kennen.
EN At Axon Ivy you are not just one of many. We take time to understand and address your goals and challenges. Let us get to know you.
德语 | 英语 |
---|---|
ivy | ivy |
zeit | time |
herausforderungen | challenges |
axon | axon |
ziele | goals |
nicht | not |
nur | just |
ihre | your |
kennen | get |
sind | are |
sie | you |
wir | we |
uns | us |
DE Was ist SPF für Ihre Drittanbieter? Um Ihre Drittanbieter auf SPF auszurichten, müssen Sie IP-Adressen oder SPF-verarbeitende Domänen, die für sie eindeutig sind, in den Eintrag Ihrer Domäne aufnehmen. Aber Vorsicht, nehmen Sie nicht
EN What is SPF for your third-party vendors? To align your third parties for SPF, you need to include IP addresses or SPF-handling domains unique to them in your domain’s record. But beware, do not include
德语 | 英语 |
---|---|
spf | spf |
auszurichten | to align |
ip | ip |
adressen | addresses |
vorsicht | beware |
domänen | domains |
oder | or |
in | in |
ist | is |
ihre | your |
aufnehmen | record |
nicht | not |
aber | but |
die | third |
was | include |
drittanbieter | third-party |
den | to |
um | for |
DE Antworten Sie auf Erwähnungen in Instagram Stories und Direktnachrichten über einen einheitlichen Arbeitsbereich für Mitarbeiter und zeigen Sie Kunden so, dass Sie ihre Unterstützung wertschätzen und ihre Anliegen ernst nehmen.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
DE Antworten Sie auf Erwähnungen in Instagram Stories und Direktnachrichten über einen einheitlichen Arbeitsbereich für Mitarbeiter und zeigen Sie Kunden so, dass Sie ihre Unterstützung wertschätzen und ihre Anliegen ernst nehmen.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
DE Antworten Sie auf Erwähnungen in Instagram Stories und Direktnachrichten über einen einheitlichen Arbeitsbereich für Mitarbeiter und zeigen Sie Kunden so, dass Sie ihre Unterstützung wertschätzen und ihre Anliegen ernst nehmen.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
DE Antworten Sie auf Erwähnungen in Instagram Stories und Direktnachrichten über einen einheitlichen Arbeitsbereich für Mitarbeiter und zeigen Sie Kunden so, dass Sie ihre Unterstützung wertschätzen und ihre Anliegen ernst nehmen.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
DE Antworten Sie auf Erwähnungen in Instagram Stories und Direktnachrichten über einen einheitlichen Arbeitsbereich für Mitarbeiter und zeigen Sie Kunden so, dass Sie ihre Unterstützung wertschätzen und ihre Anliegen ernst nehmen.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
DE Antworten Sie auf Erwähnungen in Instagram Stories und Direktnachrichten über einen einheitlichen Arbeitsbereich für Mitarbeiter und zeigen Sie Kunden so, dass Sie ihre Unterstützung wertschätzen und ihre Anliegen ernst nehmen.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
DE Antworten Sie auf Erwähnungen in Instagram Stories und Direktnachrichten über einen einheitlichen Arbeitsbereich für Mitarbeiter und zeigen Sie Kunden so, dass Sie ihre Unterstützung wertschätzen und ihre Anliegen ernst nehmen.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
DE Antworten Sie auf Erwähnungen in Instagram Stories und Direktnachrichten über einen einheitlichen Arbeitsbereich für Mitarbeiter und zeigen Sie Kunden so, dass Sie ihre Unterstützung wertschätzen und ihre Anliegen ernst nehmen.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
DE Behalten Sie mit unserem Analytics Dashboard auf Produktebene den Überblick über Ihre Daten. Verwalten Sie Ihre Performance und nehmen Sie alle notwendigen Anpassungen vor.
EN Stay on top of your data with our product-level Analytics Dashboard. Manage your performance and make any necessary adjustments.
DE Behalten Sie mit unserem Analytics Dashboard auf Produktebene den Überblick über Ihre Daten. Verwalten Sie Ihre Performance und nehmen Sie alle notwendigen Anpassungen vor.
EN Stay on top of your data with our product-level Analytics Dashboard. Manage your performance and make any necessary adjustments.
DE Behalten Sie mit unserem Analytics Dashboard auf Produktebene den Überblick über Ihre Daten. Verwalten Sie Ihre Performance und nehmen Sie alle notwendigen Anpassungen vor.
EN Stay on top of your data with our product-level Analytics Dashboard. Manage your performance and make any necessary adjustments.
DE Behalten Sie mit unserem Analytics Dashboard auf Produktebene den Überblick über Ihre Daten. Verwalten Sie Ihre Performance und nehmen Sie alle notwendigen Anpassungen vor.
EN Stay on top of your data with our product-level Analytics Dashboard. Manage your performance and make any necessary adjustments.
DE Behalten Sie mit unserem Analytics Dashboard auf Produktebene den Überblick über Ihre Daten. Verwalten Sie Ihre Performance und nehmen Sie alle notwendigen Anpassungen vor.
EN Stay on top of your data with our product-level Analytics Dashboard. Manage your performance and make any necessary adjustments.
DE Behalten Sie mit unserem Analytics Dashboard auf Produktebene den Überblick über Ihre Daten. Verwalten Sie Ihre Performance und nehmen Sie alle notwendigen Anpassungen vor.
EN Stay on top of your data with our product-level Analytics Dashboard. Manage your performance and make any necessary adjustments.
DE Behalten Sie mit unserem Analytics Dashboard auf Produktebene den Überblick über Ihre Daten. Verwalten Sie Ihre Performance und nehmen Sie alle notwendigen Anpassungen vor.
EN Stay on top of your data with our product-level Analytics Dashboard. Manage your performance and make any necessary adjustments.
DE Behalten Sie mit unserem Analytics Dashboard auf Produktebene den Überblick über Ihre Daten. Verwalten Sie Ihre Performance und nehmen Sie alle notwendigen Anpassungen vor.
EN Stay on top of your data with our product-level Analytics Dashboard. Manage your performance and make any necessary adjustments.
DE Antworten Sie auf Erwähnungen in Instagram Stories und Direktnachrichten über einen einheitlichen Arbeitsbereich für Mitarbeiter und zeigen Sie Kunden so, dass Sie ihre Unterstützung wertschätzen und ihre Anliegen ernst nehmen.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
DE Antworten Sie auf Erwähnungen in Instagram Stories und Direktnachrichten über einen einheitlichen Arbeitsbereich für Mitarbeiter und zeigen Sie Kunden so, dass Sie ihre Unterstützung wertschätzen und ihre Anliegen ernst nehmen.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
DE Der Vorgang ist einfach: Laden Sie Ihre Grafik hoch, nehmen Sie den Proof ab, und freuen Sie sich anschließend auf Ihre einzigartigen Hochzeit Glasuntersetzer, die sich übrigens auch hervorragend als Gastgeschenk eignen.
EN The process is simple - upload your graphic, check over the free proof, and then get ready to receive your one-of-a-kind wedding coasters that double as wedding favors.
DE Hallo! Müssen Sie gemeinsam mit Ihren Teamkollegen an Dokumenten arbeiten und Ihre Daten auf sichere Weise freigeben? Nehmen Sie an einem Live-Webinar teil und wir erklären Ihnen, wie ONLYOFFICE und ownCloud Ihre Anforderungen erfüllen könnten.
EN Hello everyone! Need to work on docs together with your teammates and share your data in a secure way? Join us for a live webinar, and we’ll tell you how ONLYOFFICE and ownCloud could meet your?
德语 | 英语 |
---|---|
teamkollegen | teammates |
weise | way |
onlyoffice | onlyoffice |
owncloud | owncloud |
erfüllen | meet |
webinar | webinar |
daten | data |
könnten | could |
und | and |
live | live |
arbeiten | work |
teil | to |
mit | with |
DE Ein professionelles Logodesign kommuniziert den Kunden, dass Sie Ihre Marke ernst nehmen. Das ist entscheidend, um das Vertrauen der Kunden zu gewinnen, bevor sie überhaupt Ihre Produkte ausprobieren können.
EN A professional logo design communicates to customers that you take your brand seriously. It’s decisive in winning customers’ trust before they even get a chance to try out your products.
德语 | 英语 |
---|---|
kommuniziert | communicates |
kunden | customers |
ernst | seriously |
entscheidend | decisive |
vertrauen | trust |
produkte | products |
ihre | your |
marke | brand |
ausprobieren | try |
ein | a |
dass | that |
sie | you |
zu | logo |
德语 | 英语 |
---|---|
filialen | branches |
welt | world |
dashboard | dashboard |
anpassungen | adjustments |
verwalten | manage |
ebenen | levels |
können | can |
daten | data |
echtzeit | real-time |
ort | time |
in | in |
ihr | your |
aus | from |
dank | with |
und | thanks |
DE Wenn Sie schnell Informationen für Ihre Führungskräfte zusammenstellen können, nehmen Sie ihnen dadurch Sorgen, demonstrieren Fortschritte und können sich besser auf Ihre Programmstrategie konzentrieren
EN Getting stakeholder insights quickly can help you alleviate concerns, demonstrate progress, and focus more on your program strategy
德语 | 英语 |
---|---|
schnell | quickly |
demonstrieren | demonstrate |
konzentrieren | focus |
informationen | insights |
ihre | your |
können | can |
sorgen | concerns |
und | and |
sie | you |
besser | more |
auf | on |
fortschritte | progress |
DE Fahren Ihre Mitarbeiter elektrisch? Punkten Sie mit Ihrer Energiepolitik? Nehmen Sie Ihre soziale und ökologische Verantwortung (CSR) als Unternehmen wahr? Wir hinterlassen in jeder Zielsprache den korrekten Fußabdruck
EN Do your employees drive electric vehicles? Have you implemented a green energy policy? Are you contributing to a more sustainable environment? We will help sustain you this month whatever the target language
德语 | 英语 |
---|---|
elektrisch | electric |
zielsprache | target |
mitarbeiter | employees |
wir | we |
ihre | your |
und | language |
nehmen | have |
den | the |
显示了 50 个翻译的 50