聘请翻译 我是翻译

将 "anderes beispiel" 翻译成 英语

显示短语 "anderes beispiel" 从 德语 到 英语 的 50 个翻译的 50

anderes beispiel 的翻译

德语 中的 "anderes beispiel" 可以翻译成以下 英语 单词/短语：

anderes a add all also an and and more another any anyone are as at be been best but by different do each else even every first for for the from from the go has have if in in the including into is it is just like make means more more than most need no not now of of the on one only or other others otherwise out people personal same so some such such as than that the the same their them these they this through time to to be to make to the two up us very we are we have what when where whether which who with without you you have your
beispiel a after also as at be business case demo even example for for example from if in instance is just keep look make more most new no not now on one or other sample see show so status team that the then well when while you

anderes beispiel 的 德语 到 英语 的翻译

德语
英语

DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Blatt verschieben“ oder „In ein anderes Blatt kopieren“ verwenden, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Blatt zu verschieben oder zu kopieren?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

德语 英语
geschieht happens
wenn if
anderes another
blatt sheet
oder or
kopieren copy
zeile row
befehle commands
formel formula
formeln formulas
mit containing
verwenden use
ich i
eine a
zu to
verschieben move

DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Sheet verschieben“ oder „In ein anderes Sheet kopieren“ verwende, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Sheet zu verschieben oder zu kopieren?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

DE Im Idealfall existiert kein Abfall mehr, und alles wird der Wirtschaft zur Umwandlung in ein anderes Produkt, eine andere Komponente oder ein anderes Material wieder zugeführt.

EN Ideally, waste no longer exists and everything recirculates back into the economy to convert into another product, component, or material.

德语 英语
existiert exists
abfall waste
wirtschaft economy
produkt product
komponente component
material material
oder or
wieder back
und and
kein no
alles everything
mehr to
wird the

DE Soweit nichts anderes vereinbart ist, oder sich aus der Leistungsbeschreibung nichts anderes ergibt, gilt eine Standardlaufzeit von 12 Monaten für alle Dienstleistungen.

EN Unless otherwise agreed or if the service description indicates otherwise, a standard term of 12 months applies to all services.

德语 英语
vereinbart agreed
gilt applies
monaten months
dienstleistungen services
oder or
alle all
eine a

DE tippen Sie auf dem Bildschirm Konten auf den Link Anderes Konto auswählen und verbinden Sie ein anderes Konto, wie im Abschnitt Mit einem Portal verbinden oben beschrieben ist.

EN on the Accounts screen tap the Select another account link and connect another account as described in the Connecting to a portal section above.

德语 英语
bildschirm screen
anderes another
portal portal
beschrieben described
tippen tap
konten accounts
link link
konto account
auswählen select
im in the
verbinden connect
abschnitt section
und and
ein a

DE Im Idealfall existiert kein Abfall mehr, und alles wird der Wirtschaft zur Umwandlung in ein anderes Produkt, eine andere Komponente oder ein anderes Material wieder zugeführt.

EN Ideally, waste no longer exists and everything recirculates back into the economy to convert into another product, component, or material.

德语 英语
existiert exists
abfall waste
wirtschaft economy
produkt product
komponente component
material material
oder or
wieder back
und and
kein no
alles everything
mehr to
wird the

DE „Die meisten hatten unterschiedliche Bühnengrößen und -formen, sodass wir jeden Abend ein anderes Aussehen und ein anderes Design brauchten“, so Whitehouse

EN "Most of them had different stage sizes and shapes, so every night we needed a different look and a different design

德语 英语
brauchten needed
wir we
formen shapes
ein a
design design
aussehen look
hatten had
unterschiedliche different
jeden every
so so
und and
die of

DE Soweit nichts anderes vereinbart ist, oder sich aus der Leistungsbeschreibung nichts anderes ergibt, gilt eine Standardlaufzeit von 12 Monaten für alle Dienstleistungen.

EN Unless otherwise agreed or if the service description indicates otherwise, a standard term of 12 months applies to all services.

德语 英语
vereinbart agreed
gilt applies
monaten months
dienstleistungen services
oder or
alle all
eine a

DE Sende den Query als Body im HTTP Post Request an unseren API Endpoint (z.B. https://api.ryte.com/zoom/json). Dieser Beispiel Code zeigt Dir, wie ein Endpoint aussehen könnte. Für dieses Beispiel haben wir ein einfaches CURL Beispiel in PHP verwendet.

EN Send the query as body in the HTTP post request to our API endpoint (e.g., https://api.ryte.com/zoom/json). Below is an example of an endpoint. In the example, we have used a simple CURL in PHP.

德语 英语
body body
api api
endpoint endpoint
ryte ryte
zoom zoom
json json
einfaches simple
php php
im in the
http http
post post
https https
verwendet used
query query
b a
beispiel example
wir we
in in
als as
den the
an an

DE Ein anderes Beispiel ist Bitbucket, das die Teamzusammenarbeit bei der Codeentwicklung erleichtert

EN As another example, Bitbucket facilitates teams to collaborate while developing code

德语 英语
anderes another
bitbucket bitbucket
erleichtert facilitates
beispiel example

DE Ein anderes Beispiel zur Analyse des Nutzerverhalten im Netz und der Reichweite von Websites ist AGOF.

EN Another example of analyzing user behavior on the web and the Range of websites is AGOF.

德语 英语
anderes another
analyse analyzing
nutzerverhalten user behavior
reichweite range
beispiel example
websites websites
und and
netz the web
ist is

DE Zum Beispiel ein anderes Template einer speziellen Seite zuweisen, eine Seite in der Navigation zu verbergen oder eine andere Seitenüberschrift als in der Navigation zu verwenden.

EN For example, assign another template to a specific page, hide a page in the navigation, or use a different page header than in the navigation.

德语 英语
template template
zuweisen assign
navigation navigation
verbergen hide
überschrift header
oder or
verwenden use
beispiel example
seite page
in in
zu to

DE für Emacs. Ein anderes Beispiel sind alle wichtigen Computer-Algebra-Systeme wie SAGE, Maxima, etc., die

EN for Emacs. Another example is that all major computer algebra systems, such as SAGE, Maxima, etc., will give output in

德语 英语
anderes another
wichtigen major
etc etc
computer computer
systeme systems
für for
beispiel example
alle all

DE Und um beim Beispiel Auto zu bleiben: Auch wenn ich kein Spezialist bin, ist mir doch klar, dass ein Elektromotor als Antrieb etwas völlig anderes ist als ein Verbrennungsmotor.

EN Another car example: I might not be an expert and still I know that an electric motor is completely different from a combustion engine.

德语 英语
spezialist expert
verbrennungsmotor combustion engine
beispiel example
ich i
anderes another
und and
auto car
dass that
ein a
völlig completely
antrieb engine
ist is

DE Sie müssen ein lizenzierter Benutzer sein, um ein neues Blatt oder ein anderes Smartsheet-Element erstellen zu können. (Beachten Sie auch, dass einige Elemente, wie zum Beispiel Dashboards, nur für bestimmte Plantypen verfügbar sind

EN You must be a licensed user to create a new sheet or other Smartsheet item. (Note also that some items, such as dashboards, are only available to specific plan types

德语 英语
lizenzierter licensed
benutzer user
neues new
blatt sheet
beachten note
dashboards dashboards
smartsheet smartsheet
oder or
anderes other
erstellen create
einige some
verfügbar available
sind are
sein be
zu to
nur only
sie you
ein a
dass that
element item

DE Mit den Aktionen Zeile verschieben und Zeile kopieren können Sie Zeilen automatisch in ein anderes Blatt verschieben oder kopieren, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind. Ein Beispiel:

EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met. Here’s an example:

德语 英语
verschieben move
kopieren copy
automatisch automatically
anderes another
blatt sheet
bedingungen conditions
oder or
aktionen actions
beispiel example
mit with
zeile row
können can
sind are
und and
den the
ein a
wenn to

DE Konten sind ideal, um Coins für verschiedene Personen oder bestimmte Zwecke zu verwalten. Du kannst zum Beispiel ein Konto für langfristige Ersparnisse und ein anderes für deine täglichen Ausgaben haben, alle auf derselben BitBox02.

EN Accounts are great for managing funds for different people or specific purposes. For example, you can have one account dedicated for long term savings and another for your everyday spending, all on the same BitBox02.

德语 英语
ideal great
langfristige long term
ersparnisse savings
täglichen everyday
ausgaben spending
konten accounts
konto account
oder or
anderes another
verwalten managing
und and
sind are
verschiedene different
kannst you can
beispiel example
haben have
alle all
derselben the same
bestimmte specific
zwecke purposes

DE Ein Beispiel ist die so genannte statistische Ultramikrometrie mit ionisierenden Strahlen, ein anderes die systematische treffertheoretische Deutung von strahlenbiologischen Dosis-Effekt-Kurven

EN One example is the so-called statistical ultramicrometry with ionizing radiation; he also systematically applied hit theory to interpret radiobiological dose response curves

德语 英语
statistische statistical
dosis dose
kurven curves
so so
beispiel example
mit with
ist is
von to

DE Es ist schwer zu entscheiden, was das Beste ist, ich habe nur meine eigenen Erfahrungen als Beispiel, andere Leute ziehen vielleicht einfach etwas anderes vor.

EN It?s hard to decide what?s best, I only have my own experiences as an example, other people might simply prefer something else.

德语 英语
schwer hard
vielleicht might
es it
entscheiden decide
beispiel example
leute people
erfahrungen experiences
nur only
zu to
beste best
ich i
meine my
als as
eigenen own
etwas something

DE Ein anderes, aktuelles Beispiel ist der Fall einer jungen, lesbischen Frau, die am Flughafen Wien ihren Asylantrag gestellt hat

EN Another recent example is the case of a young, lesbian woman who applied for asylum at Vienna airport

德语 英语
anderes another
aktuelles recent
jungen young
lesbischen lesbian
frau woman
flughafen airport
wien vienna
beispiel example
fall the
ist is

DE Ein anderes Beispiel ist die Behauptung, Gesundheit zu schätzen, aber nicht in der Lage zu sein, schlechte Gewohnheiten loszuwerden oder mehr gute Gewohnheiten in dein Leben aufzunehmen.

EN Another example is claiming to value health but being unable to get rid of bad habits or incorporate more good habits into your life.

德语 英语
gesundheit health
schlechte bad
gewohnheiten habits
loszuwerden to get rid of
gute good
oder or
leben life
beispiel example
zu to
mehr more
aber but
ist is
der of

DE Ein anderes Beispiel, wie Audi mehr Nachhaltigkeit in die Lieferkette bringt, ist das Sekundärmaterial

EN Another example of how Audi is bringing more sustainability into the supply chain is secondary materials

德语 英语
audi audi
nachhaltigkeit sustainability
lieferkette supply chain
in into
bringt the
beispiel example
mehr more
ist is

DE Ein anderes gutes Beispiel für die Ausdrucksorientierung von PHP sind Prä- und Post-Inkrement sowie die entsprechenden Dekremente

EN Another good example of expression orientation is pre- and post-increment and decrement

德语 英语
anderes another
gutes good
beispiel example
und and
von of

DE Ein anderes Beispiel betrifft den Bereich der Medizin

EN Another example concerns the field of medicine

德语 英语
anderes another
beispiel example
betrifft concerns
medizin medicine
den the

DE Immer wenn zum Beispiel eine neue Marketing-Maßnahme eingeführt oder eine bestehende Maßnahme verändert wird (andere Selektionsart, anderes Werbemittel etc.), sollte diese Anpassung durch einen Test validiert werden

EN For example, whenever a new marketing measure is introduced or an existing measure is changed (different customer selection types, a different advertising medium, etc.), this adjustment should be validated by proper testing

德语 英语
eingeführt introduced
verändert changed
etc etc
anpassung adjustment
test testing
validiert validated
oder or
marketing marketing
neue new
sollte should
beispiel example
wird is
diese this
maß measure
zum for
durch by
einen a

DE Ein anderes Beispiel ist die Geschichte der Spanierin Braulia Cánovas Mulero, die sich als Zwanzigjährige dem französischen Widerstand gegen die Nationalsozialisten anschloss

EN Another example is the story of the Spaniard Braulia Cánovas Mulero, who at the age of twenty joined the French resistance against the Nazis

德语 英语
anderes another
widerstand resistance
geschichte story
beispiel example
ist is

DE Ein anderes Beispiel sind Agroforstsysteme, bei denen mehrjährige Kulturen in den Ackerbau, den Gemüsebau oder die Tierhaltung integriert werden

EN Another example is agroforestry systems in which perennial crops are integrated into arable farming, vegetable growing or animal husbandry

德语 英语
anderes another
integriert integrated
oder or
beispiel example
in in
ein is
sind are

DE Du musst dir keine Gedanken machen, dass deine Bankdaten, Bilder, Passwörter oder etwas anderes gestohlen wird, wenn du dich über ein öffentliches WLAN – zum Beispiel in Hotels, Cafés oder an Flughäfen – verbindest.

EN You don't have to worry about your banking information, pictures, passwords, or anything else getting stolen when you connect to public Wi-Fi networks, from hotels, airports, and cafes.

德语 英语
bilder pictures
passwörter passwords
gestohlen stolen
hotels hotels
flughäfen airports
cafés cafes
oder or
etwas anything
anderes else
du you
in to
deine your
ein and

DE Passend zum neuen Dienst hat sich Microsoft mit diversen Partnern wie zum Beispiel Razer, PowerA, 8BitDo und Nacon zusammengetan, um Controller und anderes Zubehör für den Dienst anzubieten

EN Along with the new service, Microsoft has teamed up with various partners such as Razer, PowerA, 8BitDo, and Nacon to offer controllers and other accessories

德语 英语
dienst service
microsoft microsoft
diversen various
partnern partners
razer razer
controller controllers
zubehör accessories
anderes other
neuen new
anzubieten to
und and
hat has
den the

DE Konten sind ideal, um Coins für verschiedene Personen oder bestimmte Zwecke zu verwalten. Du kannst zum Beispiel ein Konto für langfristige Ersparnisse und ein anderes für deine täglichen Ausgaben haben, alle auf derselben BitBox02.

EN Accounts are great for managing funds for different people or specific purposes. For example, you can have one account dedicated for long term savings and another for your everyday spending, all on the same BitBox02.

德语 英语
ideal great
langfristige long term
ersparnisse savings
täglichen everyday
ausgaben spending
konten accounts
konto account
oder or
anderes another
verwalten managing
und and
sind are
verschiedene different
kannst you can
beispiel example
haben have
alle all
derselben the same
bestimmte specific
zwecke purposes

DE Ein anderes Beispiel ist Bitbucket, das die Teamzusammenarbeit bei der Codeentwicklung erleichtert

EN As another example, Bitbucket facilitates teams to collaborate while developing code

德语 英语
anderes another
bitbucket bitbucket
erleichtert facilitates
beispiel example

DE für Emacs. Ein anderes Beispiel sind alle wichtigen Computer-Algebra-Systeme wie SAGE, Maxima, etc., die

EN for Emacs. Another example is that all major computer algebra systems, such as SAGE, Maxima, etc., will give output in

德语 英语
anderes another
wichtigen major
etc etc
computer computer
systeme systems
für for
beispiel example
alle all

DE Und um beim Beispiel Auto zu bleiben: Auch wenn ich kein Spezialist bin, ist mir doch klar, dass ein Elektromotor als Antrieb etwas völlig anderes ist als ein Verbrennungsmotor.

EN Another car example: I might not be an expert and still I know that an electric motor is completely different from a combustion engine.

德语 英语
spezialist expert
verbrennungsmotor combustion engine
beispiel example
ich i
anderes another
und and
auto car
dass that
ein a
völlig completely
antrieb engine
ist is

DE Mit den Aktionen Zeile verschieben und Zeile kopieren können Sie Zeilen automatisch in ein anderes Blatt verschieben oder kopieren, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind. Ein Beispiel:

EN With the Move rows and Copy rows actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met. Here’s an example:

DE Ein anderes Beispiel wäre die Verwendung der China EMS-Website für alle chinesischen Kunden.

EN Another example would be using the China EMS website for all Chinese customers.

DE In unserem Beispiel haben wir für die Abfrage „Chicago-Style Pizza“ zum Beispiel auch Ergebnisse für „Cherry Pie“ (Kirsch-Pie) gesehen.

EN For instance, as you run your Chicago-style pizza query, cherry pie shows up.

德语 英语
abfrage query
pizza pizza
die as
in run

DE Sie verwenden ein VPN (zum Beispiel Surfshark) und eine gute Antiviren-Software (zum Beispiel Kaspersky);

EN They use a VPN (for example Surfshark) and good antivirus software (for example Kaspersky);

德语 英语
vpn vpn
surfshark surfshark
kaspersky kaspersky
antiviren antivirus
verwenden use
software software
und and
beispiel example
gute good
ein a
zum for

DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).

EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).

德语 英语
teams teams
übernehmen adopt
regelmäßige regular
neue new
agile agile
marketing marketing
rituale rituals
entwickeln created
und some

DE Unbegrenzte Filter-Adressen Verwenden Sie beliebig viele Filter-Adressen (beispiel+amazon@posteo.de, beispiel+twitter@posteo.de etc.), um Ihr Postfach übersichtlich zu halten und E-Mails zu sortieren.

EN Change of address order Our email collector brings newly-arriving emails across from your previous account every 10 minutes.

德语 英语
sortieren order
adressen address
ihr your
mails emails
posteo email

DE Fügen Sie auf der Registerkarte " URL-Beispiel" die Internet (URL) Ihrer Online Bank in das Textfeld "Beispiel-URL" ein.

EN Under the URL Sample tab, paste in your online bank's web address (URL) into the Sample URL text box.

德语 英语
registerkarte tab
bank banks
beispiel sample
url url
online online
in in
der the
internet web

DE IP-Adresse (z.B. 95.91.215.beispiel oder 2a02:8109:9440:1198:bdb1:551f:beispiel)

EN IP address (e.g. 95.91.215.example or 2a02:8109:9440:1198:bdb1:551f:example)

德语 英语
ip ip
beispiel example
oder or
adresse address

DE Hierbei kann es sich um deine integrierte Squarespace-Domain (beispiel.squarespace.com) oder eine benutzerdefinierte Domain (beispiel.com) handeln, die von Squarespace oder einem Drittanbieter verwaltet wird.

EN This can be your built-in Squarespace domain (example.squarespace.com) or a custom domain (example.com) managed by Squarespace or a third party.

德语 英语
drittanbieter third party
verwaltet managed
hierbei this
squarespace squarespace
oder or
domain domain
kann can
beispiel example
wird be
die third
eine a

DE  Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156

EN  Enter your 11-character STAR code (without spaces). Eg. SC123456789 Enter your 10-character access code (without spaces). Eg. YH148GB156

德语 英语
zugangscode access code
geben sie enter
star star
code code
ihren your
ohne without

DE Das folgende Schritt-für-Schritt-Beispiel zeigt, wie Sie Artifactory in Ihren GitLab-CI-Workflow einbetten. In diesem Beispiel werden wir Maven verwenden. Dieses und weitere Beispiele für Pakettypen sind in GitHub verfügbar.

EN The following step-by-step example demonstrates how to embed Artifactory into your GitLab CI workflow. In this example, we’ll use Maven. This and additional package type examples are available in GitHub.

德语 英语
zeigt demonstrates
artifactory artifactory
einbetten embed
maven maven
github github
schritt step-by-step
gitlab gitlab
ci ci
workflow workflow
verwenden use
folgende the
beispiele examples
ihren your
und and
beispiel example
verfügbar available
in in
diesem this
weitere to
sind are

DE Zynq PS Design mit Linux Beispiel mit Video und Audio Beispiel.

EN Zynq PS Design with Linux Example with video and audio example.

德语 英语
zynq zynq
ps ps
design design
linux linux
beispiel example
video video
mit with
audio audio
und and

DE Ein häufiges Problem, das zum Beispiel auftreten kann, ist zum Beispiel, dass einige Daten nicht als für den Benutzer zur Auswahl verfügbar angezeigt werden, obwohl die Daten gesichert wurden.

EN For instance, a common issue that can arise is where some data is not shown as being available for users to select for restoration, even though the data has been backed up.

德语 英语
auftreten arise
auswahl select
benutzer users
kann can
einige some
daten data
nicht not
verfügbar available
angezeigt shown
ist is
problem issue
als as
für for
die instance
ein a
dass that
den the
wurden been
obwohl to

DE Nutzen Sie Collabora Online via JodConverter oder unoconv? ? Ziehen Sie einen Wechsel zu unserer unkomplizierten REST Konvertierungs-API in Betracht (Java Beispiel-Code, Python Beispiel-Code).

EN Using Collabora Online via JodConverter or unoconv? ? consider a switch to use the our simple REST conversion API (Java sample code, Python sample code).

德语 英语
online online
wechsel switch
rest rest
betracht consider
java java
python python
api api
beispiel sample
code code
oder or
nutzen use
zu to

DE Zu diesen Open Source Projekten gehören zum Beispiel auch Foreman, Puppet, Ansible oder auch komplexe Lösungen wie zum Beispiel Red Hat Satellite.

EN These Open Source projects also include, for example, Foreman, Puppet, Ansible, or even complex solutions, such as Red Hat Satellite.

德语 英语
open open
source source
projekten projects
foreman foreman
ansible ansible
komplexe complex
lösungen solutions
red red
satellite satellite
oder or
auch also
beispiel example
zum for
wie as

DE Dennoch gibt es eine wichtige Einschränkung. So ist es zum Beispiel nicht möglich, die aktuelle Zeit in einer Indexdefinition zu verwenden. Weder direkt noch indirekt, wie im folgenden Beispiel:

EN There is one important exception. It is, for example, not possible to refer to the current time in an index definition, neither directly nor indirectly, as in the following example.

德语 英语
wichtige important
möglich possible
direkt directly
indirekt indirectly
im in the
es it
zeit time
aktuelle current
zu to
beispiel example
in in
weder nor
zum the

DE Dieses Beispiel eines „langsamen Indexes“ soll aber nicht darüber hinwegtäuschen, dass ein wohldefinierter Index die beste Lösung ist. Ein Index auf LAST_NAME unterstützt die Abfrage zum Beispiel sehr gut:

EN This example of a slow index should not hide the fact that proper indexing is the best solution. Of course searching on last name is best supported by an index on LAST_NAME:

德语 英语
langsamen slow
lösung solution
unterstützt supported
index index
beste best
ein an
nicht not
auf on
beispiel example
ist is
soll should

显示了 50 个翻译的 50