Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "system som kunde" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "system som kunde" từ Tiếng Thụy Điển sang tiếng Anh

Bản dịch của system som kunde

"system som kunde" trong Tiếng Thụy Điển có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

system a access across after all an and improve any application applications as at based be business by capabilities company connect connected content control customer customer service customers data design development device devices digital each enterprise every for have help helps how if you in the information integrate integration integrations keep make manage managed management managing many monitor more most network no of of the offers on one online operating system organization place platform process processes product products project range resources service services set software support system systems team teams technology that the the best them they through time to to integrate to the to use together tools use used user users using via was way we well what when where which with work you your
som a able about above across additional after against all also an and and the any anyone app applications are as as well as well as ask at at the available based based on be be able be able to become been before being best better between big both bottom business but by by the can can be comes content could create data different do does domain domains don during each easy end even example find first for for the free from from the get go google has have have been having help here high home how how to i if in in the in this include individual information internet into is issues it it is its it’s just keep know last leading like little ll located long look looking made make makes making many may means more most much must need need to new no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own page pages part people personal place platform pro process product products purchase questions quickly re read right same search secure security see seo service set should site sites so so that software some something specific such such as support system take team terms than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them then there there are these they they are this those those who through time to to be to get to make to see to the to use together track two under unique up us use used user uses using value want want to was way we we can we have web website websites well were what when where which which are while who will will be with without work would years you you are you can you have you need you want your
kunde a able after all also and are as at be been by can could could be couldn even every for for the get had has have how i if information into is just like of of the on one only our people really see some that the their them there they they could this time to to be to the up us use was was able to we we could we were able to were were able to what when where which who with would you you could your

Bản dịch từ Tiếng Thụy Điển sang tiếng Anh của system som kunde

Tiếng Thụy Điển
tiếng Anh

SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
nödvändiga required
kunde could
snabbt rapidly
distribuera deploy
nya new
enheter devices
behålla maintain
kontrollen control

SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
nödvändiga required
kunde could
snabbt rapidly
distribuera deploy
nya new
enheter devices
behålla maintain
kontrollen control

SV En avliden kunde efter sin död hamna i gäddans buk i stället för i dödsriket. Där kunde den avlidna inte längre nås, och inte ens schamanerna kunde rädda ens sig själva därifrån.

EN Instead of being sent to the world of the dead, a dead person could be sentenced to oblivion in the bowels of the northern pike. Once there, the dead person could no longer be reached, and not even sages could save themselves from there.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
längre longer
nås be reached
rädda save
därifrån from there

SV Verksamheter i oika länder hade olika system, vilket gjorde det svårt att hämta och använda informationen. I Sverige behövde vi ett flexibelt system som kunde hantera de lokala kraven och utgöra en plattform för tillväxt.

EN Different country operations had different systems, making it difficult to retrieve and use information. In Sweden, we needed a flexible system that could manage local requirements and provide a platform for growth.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
länder country
olika different
svårt difficult
använda use
informationen information
sverige sweden
flexibelt flexible
lokala local
tillväxt growth

SV – Det fanns helt enkelt inga bra mötesplatser här. Vi ville skapa ett uterum som kunde bli en integrerad del av stadsdelen, och något som lokalsamhället i Playa Vista kunde vara stolta över, säger Chad Cress, kreativ ledare på DJM.

EN “There was no real public gathering space anywhere. We wanted to create a space that is integrated into the neighbourhood and something that the community of Playa Vista would be proud of,” says Chad Cress, Creative Director at DJM.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
ville wanted
integrerad integrated
vista vista
säger says
kreativ creative

SV Hur vore det om det fanns ett verktyg som kunde ge B2B-säljare ett sjätte sinne? Tänk om detta verktyg kunde hjälpa dem förstå vem de ska kontakta, när de ska höra av sig och varför.

EN What if there was a tool to help B2B salespeople have the right sales instinct? What if they had the data when and where they needed it, to deliver a personalized sales experience every time?

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
verktyg tool

SV Om jag bara kunde koda skulle jag åtminstone göra ett program som kunde rätta mina elevers multiplikationstabell-läxa

EN If I only knew how to code, I would at least make a program that could correct my students? table times homework

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
koda code
program program

SV Ingen censur, inga omtagningar. Med samtal om allt från döden, reklam, ondska och humor till Dr. Who kunde vad som helst kunde hända.

EN Huvudkontoret was a simultaneous TV, radio and web production.

SV Hur vore det om det fanns ett verktyg som kunde ge B2B-säljare ett sjätte sinne? Tänk om detta verktyg kunde hjälpa dem förstå vem de ska kontakta, när de ska höra av sig och varför.

EN What if there was a tool to help B2B salespeople have the right sales instinct? What if they had the data when and where they needed it, to deliver a personalized sales experience every time?

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
verktyg tool

SV TLS-RPT är en omfattande rapporteringsmekanism som gör att du kan bli meddelad om en säker anslutning inte kunde upprättas och e-postmeddelandet inte kunde levereras till dig

EN TLS-RPT is an extensive reporting mechanism that allows you to get notified in case a secured connection could not be established and the email failed to be delivered to you

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
omfattande extensive
anslutning connection
inte not
levereras delivered

SV Föreställ dig hur livet skulle vara om du kunde titta på en film från vilken vinkel du helst ville. Om du kunde följa varje karaktär när som helst

EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
film movie
vinkel angle
ville wanted
följa follow
karaktär character

SV Rausing visste att om han kunde utveckla en metod för att hålla mjölken färsk och näringsrik så kunde den exporteras till utvecklingsländer som saknade mjölkproduktion i stor skala

EN Rausing knew that if he could develop a way to keep milk fresh and nutrient-rich, it could be exported to developing countries that lacked milk production at scale

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
visste knew
skala scale

SV De flesta tillverkare har fortfarande inte något AEB-system på någon av sina modeller. De tillverkare som erbjuder AEB-system under 2012 fortsätter med det under 2013 och det har skett en blygsam ökning av AEB-system under det senaste året.

EN In 2013, most manufacturers still do not have an AEB system on any of their models. 

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
tillverkare manufacturers
modeller models

SV Med Splashtop for Remote Labs kunde eleverna få åtkomst till och styra laboratoriedatorerna från sina egna enheter. På så sätt kunde OSZ IMT ge elever och lärare de datorresurser de behövde medan de studerade på distans.

EN With Splashtop for remote labs, students were able to remotely access and control lab computers from their own devices., thus enabling OSZ IMT to provide students and teachers with the computing resources they needed while learning remotely.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
splashtop splashtop
labs labs
åtkomst access
styra control
enheter devices
imt imt
ge provide

SV På platsen behövde man utöka det säkra utrymmet för fotgängare, skapa ett lämpligt ställe där föräldrar kunde vänta på sina barn efter skolan samt ställa i ordning en plats där grannskapets äldre invånare kunde vila under dagen.

EN It needed a more secure space for pedestrians, a place for the parents of the school to wait for their kids, as well as a place for the elderly in the community to rest throughout the day.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
säkra secure
föräldrar parents
barn kids
skolan school
vila rest

SV "På grund av det stora intresset för vårt program och begränsade resurser kunde vi inte göra allt detta manuellt. Med hjälp av Appointlet kunde vi sätta upp hela vårt program och börja registrera handledare inom några dagar.” – Tejit P.

EN “Because of the widespread interest in our program and limited resources, we couldn’t do all of this manually. With the help of Appointlet, we were able to set up our entire program and begin signing up tutors in a matter of days.” – Tejit P.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
program program
begränsade limited
resurser resources
manuellt manually
hjälp help
börja begin
dagar days

SV Målet med samarbetet var att återfå synligheten på Google efter sammanslagningen av de fyra webbutikerna, så att Google Ads-budgeten återigen kunde minskas till ett minimum och lönsamheten för nya kunder kunde förbättras avsevärt.

EN The objective of the collaboration was to regain visibility on Google after the merger of the four webshops, so that the Google Ads budget could once again be reduced to a minimum and the profitability on new customers could be significantly improved.

SV I en bransch som förlitat sig på fysiska möten var den digitala omställningen under pandemin svår för många, samtidigt som System Edström istället kunde växa.

EN In an industry reliant on physical meetings, the digital transformation during the pandemic was difficult for many – all while System Edström saw growth.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
bransch industry
fysiska physical
möten meetings
digitala digital
pandemin the pandemic
svår difficult
många many

SV Testerna identifierade skillnader i prestanda mellan de olika systemen som respektive tillverkare installerar men positiva fördelar kunde förväntas i verkliga situationer för alla system

EN The tests identified differentiation in performance between the systems installed by different manufacturers but, in all cases, a positive real world benefit could be expected

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
testerna tests
prestanda performance
olika different
tillverkare manufacturers
positiva positive
fördelar benefit
förväntas expected
verkliga real

SV Det kunde ta flera dagar att samla upp till 200 miljoner rader data från 100 olika system i ett datalager och sedan bygga en liten del av en användbar dashboard

EN It could take days to bring together up to 200 million lines of data from 100 different systems into a data warehouse to then build a portion of one usable dashboard

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
kunde could
dagar days
miljoner million
data data
system systems
bygga build
dashboard dashboard

SV Och efter att ha tillhandahållit bara två utbildningar kunde Bechtle IT System House Chemnitz få en positiv avkastning på sin Splashtop-investering.

EN And after providing just two trainings, Bechtle IT System House Chemnitz was able to get a positive return on their Splashtop investment.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
bara just
system system
house house
positiv positive

SV Med Vainu Clean och Vainus professionella service kunde Grape People implementera sitt nya CRM-system och få omedelbar effekt.

EN With Vainu Clean and Vainu’s professional services, Grape People successfully implemented its new CRM system with an immediate impact.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
professionella professional
people people
nya new
omedelbar immediate
effekt impact

SV Vi bestämde oss för att utveckla detta system för webbplatsanalys så att vi kunde göra det lättare för våra kunder att utföra granskningsrapporter utan att behöva vara SEO-mästare själva

EN We decided to develop this website analysis system so that we could make it easier for our customers to conduct audit reporting without having to be masters of SEO themselves

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
bestämde decided
system system
kunde could
lättare easier
kunder customers

SV (d) åtgärder som orsakar en orimligt eller oproportionellt stor belastning på tjänstens infrastruktur eller Kobos system eller nätverk, eller andra system eller nätverk som är anslutna till tjänsten eller Kobo;

EN (d) taking any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the infrastructure of the Service or Kobo's systems or networks, or any systems or networks connected to the Service or to Kobo'

SV DNS (domän­namns­system) är ett system som används för att ansluta till webb­platser

EN DNS (domain name system) is a system used to connect to web­sites

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
domän domain
system system
används used
webb web
platser sites

SV Tack vare att vi har ett eget Information Security Management System (ISMS) i byggnaden kan vi säkerställa att alla som hanterar känslig information och har tillgång till våra IT-system uppfyller alla ISMS-kriterier.

EN With an Information Security Management System (ISMS) in place, we manage risk by ensuring that the people handling sensitive assets and the processes and IT systems they use comply with the ISMS specifications.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
information information
security security
säkerställa ensuring
känslig sensitive
uppfyller comply with

SV Water Treatment System with Auxiliary Tap eSpring™ with 5-year Extended Warranty Ett beprövat vattenfiltreringssystem som ger dig rent vatten med härlig smak – och ro i själen: eSpring Water Treatment System med hjälpkran

EN Water Treatment System with Auxiliary Tap eSpring™ with 5-year Extended Warranty A trusted water filtration system that gives you clean, great-tasting water and peace of mind – the eSpring Water Treatment System with Auxiliary Tap

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
system system
ger gives
dig you
vatten water

SV Tack vare att vi har ett eget Information Security Management System (ISMS) i byggnaden kan vi säkerställa att alla som hanterar känslig information och har tillgång till våra IT-system uppfyller alla ISMS-kriterier.

EN With an Information Security Management System (ISMS) in place, we manage risk by ensuring that the people handling sensitive assets and the processes and IT systems they use comply with the ISMS specifications.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
information information
security security
säkerställa ensuring
känslig sensitive
uppfyller comply with

SV För att motivera användarna att mata in data i ett system måste de se ett värde i systemet. Många gånger betraktas CRM som ett valfritt system. Men i verkligheten är det ett av de viktigaste systemen i organisationen.

EN To motivate users to enter data into a system, they have to see a value coming out of it. Many times, CRM is considered an optional system.  But in reality, it is one of the most important systems in the organization.

SV I likhet med de system som finns för pant för burkar och flaskor kan ett liknande system för Elektroniskt avfall bidra till att öka insamlingsfrekvensen, vilket i sin tur ger större volymer elektronikavfall för återanvändning och återvinning.

EN Like the deposit-refund systems for cans and bottles, a similar system for electronic waste can help increase collection rates which in turn, provide greater electronics waste volumes for reuse and recycling.

SV Ett förbättrat system för arbetskraftsinvandring är en viktig fråga för Swedsoft och vi är särskilt angelägna om att attrahera personer med system- och mjukvarukompetens

EN An improved system for labor immigration is an important issue for Swedsoft and we are particularly keen to attract people with system and software expertise

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
förbättrat improved
viktig important
swedsoft swedsoft
särskilt particularly
attrahera attract
personer people

SV Våra integrationsspecialister hjälper dig att hantera flerspråkigt innehåll från dina befintliga system. Med våra djupgående kunskaper om de största CMS-, PIM- och DAM-plattformarna kan vi integrera våra tjänster med dina system helt sömlöst.

EN Manage multilingual content from your existing systems with ease and help from our integration specialists. Our deep understanding of the top CMS, PIM, and DAM platforms lets us seamlessly integrate our services with your way of working.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
flerspråkigt multilingual
innehåll content
sömlöst seamlessly

SV Företag kan bygga sina egna applikationer och enkelt integrera backend-system, såsom ERP och content management-system.

EN Businesses can build their own applications and easily integrate backend systems, such as ERP and content management systems.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
enkelt easily
integrera integrate
erp erp
content content

SV Att ansluta maskiner till system och system till människor kräver ett metodiskt, målmedvetet tillvägagångssätt för datahantering

EN Connecting machines to systems and systems to people requires a methodical, purposeful approach to data management

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
maskiner machines
system systems
människor people
kräver requires
tillvägagångssätt approach
datahantering data management

SV Jag är ett stort av Shure trådlösa system, och GLX-D-serien D14/93 är ett digitalt 2,4 GHz-system med en räckvidd på upp till cirka 60 meter

EN I?m a big fan of Shure wireless systems, and the GLX-D series D14/93 is a digital 2.4GHz system with a range of up to about 200 feet

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
stort big
shure shure
trådlösa wireless
d d
digitalt digital
räckvidd range

SV Men vi tror inte att det räcker. Vi vill att du ska kunna köra dina specifika affärs­system också. Så vi har skapat PRO.connect. Det är en API med vilken du kan integrera appar på PRO 8 tillsammans med dina egna backen­d-system.

EN But that’s not enough, we thought. We want you to be able to run your specific business appli­ca­tions as well. Hence, we created PRO.connect, a business integration API with which you can integrate Apps on the PRO 8 with your own back-end systems.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
räcker enough
specifika specific
affärs business
system systems
skapat created
connect connect
api api
appar apps

SV rätt att överföra uppgifter från ett system till ett annat: du kan ta kontakt med oss, om du behöver dina uppgifter i andra system än vårt och vi försöker ge uppgifterna så, att de kan överföras till det andra systemet.

EN data portability: you can contact us if you need to transfer your details from our system to another one, and we will attempt to provide the data in such a form which enables the transfer to the other system.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
kontakt contact
ge provide
uppgifterna the data

SV Er huvuddata lagras på flera system och datalagringsplatser. Hitta, hantera och dela dokument och annan information såsom fall, kvalitetsavvikelser och revisionsresultat i alla system och lagringsplatser för att koppla samman isolerad information.

EN Your master data resides in several systems and repositories. Find, manage, and share documents and other information such as cases, quality deviations, and audit findings across all systems and repositories to connect siloed information.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
er your
hitta find
dela share
dokument documents

SV Ett förbättrat system för arbetskraftsinvandring är en viktig fråga för Swedsoft och vi är särskilt angelägna om att attrahera personer med system- och mjukvarukompetens

EN An improved system for labor immigration is an important issue for Swedsoft and we are particularly keen to attract people with system and software expertise

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
förbättrat improved
viktig important
swedsoft swedsoft
särskilt particularly
attrahera attract
personer people

SV De införde ett MES-system (Manufacturing Execution System) och omvandlade sin databas till en automations- och informationslösning med full transparens och kontroll av prestanda, produktkvalitet och spårbarhet.

EN They implemented a manufacturing execution system for the plant and turned their database into an automation and information solution with complete visibility and control of performance, product quality and traceability.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
system system
sin their
databas database
full complete
kontroll control

SV Kan jag fortfarande att använda presentkort i PlayStation Store på min PS3-konsol eller mitt PS Vita-system? Ja, du kan använda PlayStation Store-presentkort både på PS3-konsoler och PS Vita-system

EN Can I still use PlayStation Store gift cards on my PS3 console or PS Vita system? Yes, PlayStation Store gift cards can be used on both PS3 consoles and PS Vita systems

SV De anställningschefer kände att de genom de tekniska frågorna som de bad under panelintervjuerna, kunde de berätta vilka kandidater som hade bättre poäng och differentierade med dem som inte gjorde poäng

EN The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
tekniska technical
kandidater candidates
bättre better
inte not

SV "De anställningschefer kände att de genom de tekniska frågorna som de bad under panelintervjuerna, kunde de berätta vilka kandidater som hade bättre poäng och differentierade med dem som inte gjorde poäng

EN "The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
tekniska technical
kandidater candidates
bättre better
inte not

SV De anställningschefer kände att de genom de tekniska frågorna som de bad under panelintervjuerna, kunde de berätta vilka kandidater som hade bättre poäng och differentierade med dem som inte gjorde poäng. Dom är

EN The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well. They are

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
tekniska technical
kandidater candidates
bättre better
inte not

SV – Genom att förlägga trafiken utanför vägarna som leder genom projektet, öppnade vi upp nästan en halv hektar som vi kunde använda som offentligt rum.

EN “By eliminating the roads that cut through the project, we were able to open up almost an acre of public space.”

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
vi we
nästan almost
en an
offentligt public

SV På ett flertal forum och webbplatser pratar folk om ?Stalkingguiden för Tinder?. Detta var en onlineguide som berättade exakt hur man kunde ta reda på så mycket information som möjligt om sin Tinder-matchning.

EN On multiple fora and websites, people are talking about the ‘Tinder Stalking Guide’. This was an online guide that told you exactly how you could find out as much information as possible about your Tinder match.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
webbplatser websites
folk people
tinder tinder
exakt exactly
kunde could
reda find out
information information
möjligt possible

SV Som ett första steg identifierade Providence vilka allmängiltiga problem som kunde lösas med data och skapade enhetliga vyer för att lyfta fram bästa praxis och bidra till minskat svinn

EN As a first step, Providence identified the universal problems that could be solved with data, creating unified views to highlight best practices and help reduce waste

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
steg step
problem problems
data data
vyer views
bästa best
praxis practices

SV Det skulle vara mycket värt om man kunde locka kvinnor och andra människor som skenbart inte passar in i stereotyperna som IT-tekniker och programvaruutvecklare till branschen

EN It would go a long way if more women and other people who seemingly don’t fit IT engineer or software developer stereotypes could be attracted to the sector

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
kvinnor women
människor people
inte don’t
passar fit

SV Men det låter som att HBO Max och Discovery+ i början kunde erbjudas som ett paket.

EN But it sounds like, in the beginning, HBO Max and Discovery+ could be offered as a bundle.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
max max
discovery discovery
början beginning

SV Men eftersom han på grund av sin sjukdom inte kunde lämna sängen, startade vi en kampanj som åtminstone kom denna önskan så nära som det var möjligt

EN So we joined forces with a number of other charities and created a campaign, which gave our users and other engaged people the opportunity to send him some encouraging words

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
en number
kampanj campaign

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch