PT Portanto, o que é visto como uma crise ambiental poderia ser visto como uma crise espiritual, a incapacidade de se reconectar com o divino e viver em harmonia com a natureza.
Dịch "visto que é" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "visto que é" từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh
Bản dịch của visto que é
"visto que é" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh của visto que é
Người Bồ Đào Nha
tiếng Anh
EN What appears to be an environmental crisis could therefore be seen as a spiritual crisis, an inability to reconnect with the divine and live in harmony with nature.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| visto | seen |
| crise | crisis |
| ambiental | environmental |
| espiritual | spiritual |
| reconectar | reconnect |
| harmonia | harmony |
| natureza | nature |
PT Se você estiver pensando em visitar a Nova Zelândia, é essencial providenciar o passaporte e o visto. Saiba como obter um visto para a Nova Zelândia e tenha férias sem preocupações.
EN We want all visitors to have a safe and enjoyable time in New Zealand.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| visitar | visitors |
| nova | new |
PT Às vezes este exemplo não pode ser visto em casa ou na escola, mas pode ser visto na televisão, em um filme ou na Internet.
EN Sometimes this example cannot be seen at home or at school, but it can be seen on TV, in a movie or on the Internet.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| exemplo | example |
| visto | seen |
| em | in |
| ou | or |
| na | at |
| escola | school |
| televisão | tv |
| filme | movie |
PT O Visto e o não Visto Indonésia Kamila Andini
EN The Seen and Unseen Indonesia Kamila Andini
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| visto | seen |
| indonésia | indonesia |
PT Com o seu próprio website de portfólio, cria a sua marca e controla a experiência de como o seu trabalho é visto e é visto por potenciais clientes e empregadores
EN With your own portfolio website, you create your brand and control the experience of how your work is viewed and you are perceived by potential clients and employers
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| website | website |
| portfólio | portfolio |
| cria | create |
| marca | brand |
| controla | control |
| trabalho | work |
| visto | viewed |
| potenciais | potential |
| clientes | clients |
| empregadores | employers |
PT “Um dos motivos para isso foi que, quando o tomador de decisão estava procurando nossos serviços, ele mencionou que nosso site era profissional e informativo – ao contrário de alguns dos outros que ele tinha visto durante a pesquisa.”
EN “One of the reasons for this was that when the decision-maker was searching for our services, he mentioned that our website was professional and informative – unlike some of the others he had seen during his search.”
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| motivos | reasons |
| decisão | decision |
| serviços | services |
| mencionou | mentioned |
| site | website |
| informativo | informative |
| contrário | unlike |
| outros | others |
| visto | seen |
PT Algumas invenções são melhores que outras, então há algumas que nunca deveriam ter visto a luz do dia. Bem, talvez devessem, mesmo que apenas
EN Some inventions are better than others, then there are some that should never have seen the light of day. Well, maybe they should, if just to make us
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| outras | others |
| nunca | never |
| visto | seen |
| luz | light |
| dia | day |
| apenas | just |
PT Algumas invenções são melhores que outras, então há algumas que nunca deveriam ter visto a luz do dia. Bem, talvez devessem, mesmo que apenas
EN The DELTA Pro ecosystem could be the ideal way to reduce your reliance on mains power.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| bem | ideal |
PT “Um dos motivos para isso foi que, quando o tomador de decisão estava procurando nossos serviços, ele mencionou que nosso site era profissional e informativo – ao contrário de alguns dos outros que ele tinha visto durante a pesquisa.”
EN “One of the reasons for this was that when the decision-maker was searching for our services, he mentioned that our website was professional and informative – unlike some of the others he had seen during his search.”
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| motivos | reasons |
| decisão | decision |
| serviços | services |
| mencionou | mentioned |
| site | website |
| informativo | informative |
| contrário | unlike |
| outros | others |
| visto | seen |
PT Se estiver com pressa, eu recomendo pagar um extra para garantir que o visto estará pronto a tempo, pois o governo precisou de mais documentos, o que com que gastássemos mais tempo para enviar.
EN If you are in a rush, I would recommend paying the extra to ensure it is ready in time because the government needed more documents and that allowed us extra time to submit.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| eu | i |
| pronto | ready |
| tempo | time |
| governo | government |
| documentos | documents |
| enviar | submit |
PT Visto que a taxa interbancária está em constante flutuação, as taxas que são fixadas aos fins de semana poderão não ser as mesmas que estão disponíveis quando o mercado abre na segunda-feira de manhã.
EN Since the interbank exchange rate is constantly fluctuating, the rates are locked in for the weekend may not be the same as the rates that are available when the markets open on Monday morning.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| constante | constantly |
| manhã | morning |
PT Visto que LearnDash não hospeda seu conteúdo, é muito mais fácil transferir seu conteúdo para outro site de e-learning se você decidir que LearnDash não é o certo para você.
EN Since LearnDash does not host your content, it is much easier to transfer your content to another e-learning site if you decide LearnDash isn?t right for you.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| learndash | learndash |
| conteúdo | content |
| site | site |
| decidir | decide |
| certo | right |
PT A Zona de Conflito pode transformar o Nuketown '84 em puro caos, visto que ambas as equipes estarão focadas em um ponto específico de um mapa que já é compacto
EN Hardpoint can turn Nuketown ’84 into pure chaos, as both teams will be focused on a singular point of an already compact map
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| puro | pure |
| caos | chaos |
| equipes | teams |
| focadas | focused |
| ponto | point |
| mapa | map |
| compacto | compact |
PT Na verdade, sempre que lançar uma instância, você pode escolher qualquer sistema operacional que você gosta de nossa grande e crescente biblioteca de opções ISO, como visto abaixo:
EN In fact, whenever launching an instance, you can choose any OS you like from our large and growing library of ISO options, as seen below:
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| verdade | fact |
| lançar | launching |
| instância | instance |
| você | you |
| sistema | os |
| nossa | our |
| grande | large |
| crescente | growing |
| biblioteca | library |
| iso | iso |
| visto | seen |
| abaixo | below |
PT E a urgência de uma ação ousada é mais importante do que nunca, visto que o COVID-19 exacerbou ainda mais as desigualdades embutidas em todos os aspectos dos sistemas alimentares globais
EN And the urgency of bold action is more important than ever before, as COVID-19 has further exacerbated the inequalities embedded in every aspect of global food systems
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| urgência | urgency |
| ação | action |
| desigualdades | inequalities |
| aspectos | aspect |
| sistemas | systems |
| alimentares | food |
| globais | global |
PT As E-scooters estão na moda. É improvável que você tenha perdido isso, visto que eles explodiram em popularidade em todo o mundo.
EN E-scooters are in vogue. You're unlikely to have missed this, given that they've exploded into popularity around the world.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| improvável | unlikely |
| perdido | missed |
| popularidade | popularity |
| mundo | world |
PT Isso pode ser um desafio, visto que é uma nova causa global que os Leões adotaram após a convocação vinda de Lions Clubs International para servir à causa do câncer infantil.
EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| nova | new |
| leões | lions |
| câncer | cancer |
PT Já há alguns anos que temos visto algumas movimentações legislativas pelo mundo no que diz respeito à proteção de dados pessoais. De forma mais intensa, a partir do Regulamento 2016/679 (conhecido como GDPR) vigente desde 25 de maio...
EN This year in April, Apple released iOS 14.5 making major privacy updates within the operating system. The new operating system now requires all apps that collect data from end-users for the purposes of tracking across apps and websites...
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| forma | system |
| maio | april |
PT Por exemplo, se uma tarefa está atrasada, talvez seja conveniente que o texto fique em vermelho e em negrito para garantir que seja visto imediatamente.
EN For example, if a task is past due, you may want the text to turn red and bold to ensure that it's quickly noticed.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| tarefa | task |
| texto | text |
| vermelho | red |
| negrito | bold |
| imediatamente | quickly |
PT A imagem na aplicação é tão nítida, juntamente com a visão noturna, que é a melhor em qualquer câmara que eu tenha visto
EN The picture on the app is so clear, along with the night vision it’s the best on any camera I have seen
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| imagem | picture |
| visão | vision |
| noturna | night |
| câmara | camera |
| eu | i |
| visto | seen |
PT O principal benefício é que os chapéus são usados todos os dias por muitas pessoas diferentes, portanto, são um item versátil e usável que pode ser visto imediatamente
EN The main benefit is that hats are worn every day by lots of different people, so they are a wearable and versatile item that is seen straight away
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| principal | main |
| benefício | benefit |
| chapéus | hats |
| usados | worn |
| dias | day |
| pessoas | people |
| versátil | versatile |
| visto | seen |
PT O visto é o documento concedido pelas Representações Consulares brasileiras no exterior que permite a entrada e a residência de estrangeiros no território nacional, desde que cumpridas as condições estabelecidas em lei.
EN The visa is the document granted by the Brazilian Consular Representations abroad that allows the entry and residence of foreigners in the national territory, provided that the conditions established by law have been fulfilled.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| visto | visa |
| documento | document |
| concedido | granted |
| representações | representations |
| permite | allows |
| entrada | entry |
| residência | residence |
| estrangeiros | foreigners |
| território | territory |
| condições | conditions |
| lei | law |
PT Entretanto, não podemos garantir que haverá celebridades durante a visita, visto que isso é imprevisível.
EN However, we cannot guarantee you will see celebrities during your tour.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| garantir | guarantee |
| celebridades | celebrities |
| durante | during |
PT Essa segurança, contudo, não passou de ilusão, visto que a CIA e a BND obtiveram acesso quase irrestrito a tudo o que passou pelas máquinas disponibilizadas
EN This security, however, was nothing but an illusion, since the CIA and BND obtained almost unrestricted access to everything that went through the machines made available
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| segurança | security |
| ilusão | illusion |
| cia | cia |
| máquinas | machines |
PT Eu sou cidadão de um país que pode competir e tenho um visto de trabalho válido de outro país que também pode competir
EN I’m a citizen in one eligible country and have a valid work visa in another eligible country
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| cidadão | citizen |
| país | country |
| visto | visa |
| trabalho | work |
| válido | valid |
| outro | another |
| m | m |
PT Ter um sistema que mantém o nível de bloqueios ou erros de entrega em menos de 5% é fundamental para manter a qualidade do seu domínio, para que seu remetente não seja visto como spam.
EN Have a system that maintains the level of deadlocks or delivery errors in less than 5% is critical to maintaining the quality of your domain, so your sender will not be seen as spam.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| sistema | system |
| mantém | maintains |
| ou | or |
| erros | errors |
| entrega | delivery |
| menos | less |
| fundamental | critical |
| manter | maintaining |
| domínio | domain |
| remetente | sender |
| visto | seen |
| spam | spam |
PT Temos visto muitas organizações que tentam ter Scrum Masters a tempo parcial, o que geralmente leva a não ter um Scrum Master no final das contas
EN We’ve seen many organizations try part-time Scrum Masters, which usually leads to no Scrum Masters at all
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| visto | seen |
| organizações | organizations |
| tentam | try |
| scrum | scrum |
| tempo | time |
| geralmente | usually |
| não | no |
| leva a | leads |
PT O visto é o documento concedido pelas Representações Consulares brasileiras no exterior que permite a entrada e a residência de estrangeiros no território nacional, desde que cumpridas as condições estabelecidas em lei.
EN The visa is the document granted by the Brazilian Consular Representations abroad that allows the entry and residence of foreigners in the national territory, provided that the conditions established by law have been fulfilled.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| visto | visa |
| documento | document |
| concedido | granted |
| representações | representations |
| permite | allows |
| entrada | entry |
| residência | residence |
| estrangeiros | foreigners |
| território | territory |
| condições | conditions |
| lei | law |
PT A imagem na aplicação é tão nítida, juntamente com a visão noturna, que é a melhor em qualquer câmara que eu tenha visto
EN The picture on the app is so clear, along with the night vision it’s the best on any camera I have seen
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| imagem | picture |
| visão | vision |
| noturna | night |
| câmara | camera |
| eu | i |
| visto | seen |
PT O principal benefício é que os chapéus são usados todos os dias por muitas pessoas diferentes, portanto, são um item versátil e usável que pode ser visto imediatamente
EN The main benefit is that hats are worn every day by lots of different people, so they are a wearable and versatile item that is seen straight away
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| principal | main |
| benefício | benefit |
| chapéus | hats |
| usados | worn |
| dias | day |
| pessoas | people |
| versátil | versatile |
| visto | seen |
PT Entretanto, não podemos garantir que haverá celebridades durante a visita, visto que isso é imprevisível.
EN However, we cannot guarantee you will see celebrities during your tour.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| garantir | guarantee |
| celebridades | celebrities |
| durante | during |
PT Observe que é possível para a polícia estender a validade de um visto no caso de cancelamentos de voos, por exemplo, se estes impedirem que o titular saia do território finlandês antes da data de expiração do mesmo.
EN Please note that the police may extend the validity of a visa in the event that flight cancellations, for example, prevent the visa holder from leaving Finnish territory before their visa expires. For more info please contact the police:
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| observe | note |
| polícia | police |
| estender | extend |
| validade | validity |
| visto | visa |
| cancelamentos | cancellations |
| voos | flight |
| titular | holder |
| território | territory |
| finlandês | finnish |
| expira | expires |
PT A seguir, veja o design que levou à criação do construtor do website. Há duas facetas. Primeiro, olhar para o aspecto do seu ponto de vista, como cliente. Em segundo lugar, veja como é que o seu produto final vai ser visto do ponto de vista deles.
EN Next, look at the design that has gone into making the website builder. There are two facets. First, look at how it looks from your standpoint, as their customer. Secondly, look at how your final product is going to look at from their point of view.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| construtor | builder |
| facetas | facets |
| cliente | customer |
| final | final |
PT Visto que nem todos os portadores da doença desenvolvem anticorpos, mas não se sabe por quanto tempo e qual concentração se correlaciona com a proteção clínica dos que desenvolveram, então devemos ser vacinados.
EN Given that not everyone who has had the illness develops antibodies and the fact that we don't know how long antibodies last or the relationship between antibody concentration levels and clinical protection, yes, it is necessary to get vaccinated.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| doença | illness |
| sabe | know |
| concentração | concentration |
| proteção | protection |
| clínica | clinical |
PT Anteriormente chamado de Museu EMP, as linhas fluidas e dramáticas do edifício Frank O. Design de Gehry que abriga dois museus é um monumento que deve ser visto em si.
EN Formerly called EMP Museum, the dramatic, fluid lines of the Frank O. Gehry-designed building that houses both museums is a must-see in and of itself.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| anteriormente | formerly |
| chamado | called |
| em si | itself |
PT Isso pode ser um desafio, visto que é uma nova causa global que os Leões adotaram após a convocação vinda de Lions Clubs International para servir à causa do câncer infantil.
EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| nova | new |
| leões | lions |
| câncer | cancer |
PT Em Fevereiro de 2009, um amigo meu enviou um clip seu chamado "You Will Finish Strong", que eu assisti com espanto e admiração ao seu comportamento e à forma como se envolveu com os outros, de uma forma que eu nunca tinha visto antes
EN In February 2009 a friend of mine sent a clip of you called “You Will Finish Strong” which I watched in amazement and awe at your demeanor and how you engaged with others, in a way I had never seen before
PT Por exemplo, se uma tarefa está atrasada, talvez seja conveniente que o texto fique em vermelho e em negrito para garantir que seja visto imediatamente.
EN For example, if a task is past due, you may want the text to turn red and bold to ensure that it's quickly noticed.
PT O HTTP/2, contudo, era diferente, visto que estava efetivamente oculto em HTTPS (pelo menos para os casos de uso do navegador), removendo as barreiras para adoção, desde que o navegador e o servidor o suportassem
EN HTTP/2 however, was different as it was effectively hidden in HTTPS (at least for the browser uses cases), removing barriers to adoption as long as both the browser and server supported it
PT Mas, enquanto o "stress" tem sido visto como um inimigo da saúde pública, as novas investigações sugerem que o "stress" só pode ser mau para vocês se acreditarem que assim é
EN But while stress has been made into a public health enemy, new research suggests that stress may only be bad for you if you believe that to be the case
PT No entanto, você terá que encontrar um host para que seu site possa ser visto online
EN However, you will have to find a host so that your website can be seen online
PT Ela disse que é "a primeira vez na minha vida" que ela não pode correr em um país por causa de um visto.
EN She said it is "the first time in my life" that she has been unable to race in a country because of a visa.
PT Ou se não quiser que faça diferença de que ângulo o seu pacote é visto, considere usar um padrão como este.
EN Or if you don't want it to matter which angle your package is viewed from, consider a pattern approach, like this.
PT Os parques de férias são ótimos para famílias, visto que geralmente possuem áreas de lazer, piscinas aquecidas, trampolins acrobáticos e churrasqueiras. Muitas vezes você poderá também usar uma área de jantar e uma confortável sala de TV.
EN Holiday parks are great for families, as they usually have play areas, heated swimming pools, trampolines and barbecues. Often you'll also have the use of a dining area and a comfortable TV lounge.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| parques | parks |
| férias | holiday |
| famílias | families |
| piscinas | pools |
| usar | use |
| jantar | dining |
| confortável | comfortable |
| sala | lounge |
| tv | tv |
PT Tipicamente, o formato mais utilizado é o quadrado (como visto no Facebook e no Instagram), mas isso pode ser diferente dependendo da plataforma de mídia social que você está utilizando.
EN Typically, this is square (as used on Facebook and Instagram), but can be different depending on the social media platform you’re using.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| tipicamente | typically |
| quadrado | square |
| dependendo | depending |
PT Tudo o que você precisa saber sobre se mudar para a Noruega - requerimentos do visto, cultura e marcos, custo de vida. Informações Básicas Sobre?
EN Canada lies is the North America and its only direct, terrestrial border is with the United States. Except for it, it is surrounded by the?
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| você | its |
PT Visto que esta é a principal razão para usar uma VPN em primeiro lugar, esta categoria tem um peso muito grande
EN Since this is the main reason for using a VPN in the first place, this category is weighted very heavily
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| razão | reason |
| vpn | vpn |
| categoria | category |
PT Como pode ser visto na tabela abaixo, o custo de uma assinatura mensal NordVPN é mais barato do que uma assinatura mensal ExpressVPN. Além disso, os descontos são oferecidos quase sempre em ambos os fornecedores, provavelmente para fins de marketing.
EN As can be seen from the table below, the cost of a monthly NordVPN subscription is cheaper than a monthly ExpressVPN subscription. Furthermore, discounts are offered almost continuously at both providers, probably for marketing purposes.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| visto | seen |
| tabela | table |
| assinatura | subscription |
| mensal | monthly |
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| descontos | discounts |
| oferecidos | offered |
| fornecedores | providers |
| provavelmente | probably |
| fins | purposes |
| marketing | marketing |
| sempre | continuously |
PT Embora duck typing seja certamente visto como um recurso interessante por muitas pessoas que programam em Python, às vezes — especialmente para bases de código maiores — a verificação de tipo também pode ser útil
EN While duck typing is certainly seen as a feature by many Python programmers, sometimes — especially for larger codebases — type checking can be useful, too
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| visto | seen |
| recurso | feature |
| python | python |
| vezes | sometimes |
| especialmente | especially |
| maiores | larger |
| verificação | checking |
| útil | useful |
PT Uma vez que o padrão BFF funciona melhor quando o mesmo time é dono do código da UI e do BFF, geralmente armazenando ambos os componentes no mesmo repositório, o par UI/BFF pode ser visto como um único sistema coeso
EN Since the BFF pattern works best when the same team owns both the UI code and the BFF, often storing both components in the same repository, the UI/BFF pair can be viewed as a single cohesive system
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| funciona | works |
| melhor | best |
| time | team |
| código | code |
| geralmente | often |
| armazenando | storing |
| componentes | components |
| repositório | repository |
| visto | viewed |
| coeso | cohesive |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
visto que é visto que a visto que o visto que geralmente visto que ambas visto que ela visto que learndash visto tenho visto temos visto tenha visto embora visto nunca visto antes e visto visto é necessário visto acima grande visto visto anteriormente visto abaixo tinham visto antes visto grandes mudanças visto na captura visto dessa maneira visto em visto e ouvido visto na televisão visto em casa visto online texto será visto visto o visto facilmente tem visto visto por observadores pagar um visto tenho um visto visto pelas seções visto como obsceno visto imediatamente requerimentos do visto havia visto ações precisar de visto visto nas mudanças visto na tabela visto mais times visto no facebook visto como seguro amazon têm visto visto nos bairros visto do ponto grupo é visto
Hàn Quốc
Nauy
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập