Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "vez que ambos" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "vez que ambos" từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh

Bản dịch của vez que ambos

"vez que ambos" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

vez a a single about add address after again all also an and and more another any are as at at once at the available back be because been but by content data day days different do does don’t each easily easy even ever every few first for for the from from the full getting has have he how if in in the increasingly information into is it its it’s just keep like ll make many may more most multiple my new next no not now number number of of of the on once once again one only or other our out over own page people place products provided questions re real right same search see should simply since single so some such support system team text than that the the first the most the same their them then there these they this those through time times to to be to make to the too tools turn up use video was we web were what when where which while who why will with without work would year yet you you are you can you want your you’re
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve
ambos a after all also an and and the are as at at the available based based on be being between both but by can day depending different do each either even for for the from from the get has have how however i if in in the in which including into is it its like ll low may more my need need to new not of of the on on the one only or other our part place products re s same service so take that the the same the time their them there these they this this is through time to to the too two up use using very want was we website what when whether which who will with you you can your

Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh của vez que ambos

Người Bồ Đào Nha
tiếng Anh

PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos

EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
perguntar ask
em in

PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos

EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
perguntar ask
em in

PT Este acordo permite que ambos realizem transações sob condições com as quais ambos concordem

EN This agreement allows both of you to carry out transactions under conditions that you both accept

PT No final, não vimos uma diferença clara entre ExpressVPN e Surfshark em termos de segurança. Como ambos os provedores são muito seguros, para esta categoria atribuímos a mesma pontuação para ambos.

EN In the end, we do think that ExpressVPN beats Surfshark when it comes to security, although by a very thin margin.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
muito very

PT Embora ambos sejam individualmente eficazes, ambos têm o seu próprio conjunto de falhas

EN While these are both individually effective, they have their own set of flaws

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
embora while
individualmente individually
eficazes effective
conjunto set
falhas flaws

PT Se você ainda não detém ambos os ativos, basta converter metade da detenção de um ativo em outro e, a seguir, depositar ambos em um pool de liquidez.

EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
ainda already
metade half
outro other
depositar deposit
liquidez liquidity

PT Se você ainda não detém ambos os ativos, basta converter metade da detenção de um ativo em outro e, a seguir, depositar ambos em um pool de liquidez.

EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
ainda already
metade half
outro other
depositar deposit
liquidez liquidity

PT Aprendível e pensativo são ambos sistemas de gerenciamento de aprendizagem que estão hospedados na nuvem (LMSes). Isso garante que eles hospedem os cursos para você, em vez de você tentar fazer isso em seu próprio site.

EN Teachable and Thinkific are both learning management systems that are hosted in the cloud (LMSes). This ensures that they will host the courses for you rather than you trying to do so on your own website.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
hospedados hosted
nuvem cloud
garante ensures
tentar trying
site website

PT Uma vez que ambos temos sempre gosto muito de cozinhar (e isso é uma coisa boa, porque temos que fazê-lo!), cada um de nós tem tido nossas receitas favoritas pessoais na cabeça ou em folhas de papel e em bookmarks há anos

EN Since we both have always very much like to cook (and that's a good thing, too, because we have to!), each of us has had our personal favorite recipes in our heads or on slips of paper and in bookmarks for years

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
sempre always
cozinhar cook
receitas recipes
favoritas favorite
papel paper
s s

PT Poderá estar a perguntar-se porque é que alguém quereria implementar o DMARC em vez de usar apenas o SPF e o DKIM. Afinal, é necessário ter ambos configurados para utilizar DMARC. Mas faltam-lhes duas características chave que

EN You might be wondering why anyone would want to implement DMARC instead of just using SPF and DKIM. After all, you need to have both of these set up to use DMARC. But they lack two key features that

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
dmarc dmarc
spf spf
dkim dkim
características features
chave key

PT Uma vez que o padrão BFF funciona melhor quando o mesmo time é dono do código da UI e do BFF, geralmente armazenando ambos os componentes no mesmo repositório, o par UI/BFF pode ser visto como um único sistema coeso

EN Since the BFF pattern works best when the same team owns both the UI code and the BFF, often storing both components in the same repository, the UI/BFF pair can be viewed as a single cohesive system

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
funciona works
melhor best
time team
código code
geralmente often
armazenando storing
componentes components
repositório repository
visto viewed
coeso cohesive

PT e pela maior parte da poluição das cidades. Uma via muito eficaz para solucionar ambos os problemas, uma vez que têm uma origem comum, é eletrificar o transporte através do

EN and for the majority of city pollution. A highly effective way to solve both problems, which have a common origin, is to electrify transport through

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
poluição pollution
eficaz effective
solucionar solve
problemas problems
origem origin
transporte transport

PT Uma vez que ambos os nós (node-1 e node-2) estão conectados ao mesmo protocolo de comunicação (broker de mensagens), a requisição será entregue com sucesso ao node-2

EN Since both nodes (node-1 and node-2) are connected to the same communication bus (message broker), the request is successfully delivered to the node-2

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
broker broker
requisição request
entregue delivered
com sucesso successfully

PT Extensões do navegador são semelhantes aos aplicativos desktop: ambos são executados por meio de arquivos locais no seu computador em vez de arquivos baixados de um servidor

EN Browser extensions are very similar to desktop apps: Both run using local files on your computer instead of files downloaded from a server

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
extensões extensions
navegador browser
semelhantes similar
arquivos files
locais local
baixados downloaded
servidor server
em vez de instead

PT As melhores práticas para saber quando se comunicar com um painel em vez de um WorkApp - ou ambos!

EN Best practices for knowing when to communicate with a dashboard vs a WorkApp - or both!

PT [2] PDS 70b foi descoberto com o auxílio do instrumento SPHERE (Spectro-Polarimetric High-contrast Exoplanet REsearch), enquanto PDS 70c foi observado pela primeira vez com o MUSE (Multi Unit Spectroscopic Explorer), ambos montados no VLT

EN [2] PDS 70b was discovered using the Spectro-Polarimetric High-contrast Exoplanet REsearch (SPHERE) instrument, while PDS 70c was found using the VLT’s Multi Unit Spectroscopic Explorer (MUSE)

PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
poder power
erros mistakes
reconhecer recognize
necessidade need
destruir destroy
conceda grant
ajude help

PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo, e o apoio em vez da substituição

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
filosofia philosophy
diálogo dialogue
apoio support
substituição substitution
em vez rather

PT Naughty Dog remasterizou mais uma vez, sem dúvida, seu melhor jogo mais uma vez. Desta vez para a geração PS5.

EN Naughty Dog has once again remastered, arguably, its finest game yet again. This time for the PS5 generation.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
dog dog
jogo game
geração generation
melhor finest

PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
poder power
erros mistakes
reconhecer recognize
necessidade need
destruir destroy
conceda grant
ajude help

PT Desde que usei o Camo, descobri que é mais fácil para nós fazermos conexões com as pessoas que sintonizam, ter visuais mais claros em ambos os lados é o que torna isso possível

EN Since using Camo, I’ve found it’s been easier for us to make connections with the people that tune in, having clearer visuals on both sides is what makes that possible

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
camo camo
descobri found
conexões connections
pessoas people
visuais visuals
lados sides
s s

PT Em outras palavras, da próxima vez que você visitar o ASOS, esses cookies não saberão que você é o usuário que estava procurando jeans na última vez que visitou.

EN In other words, the next time you visit ASOS, those cookies won?t know that you?re the user who was looking for jeans last time you visited.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
outras other
palavras words
vez time
cookies cookies
jeans jeans
última last
saber know

PT Em vez de implementar uma estrutura no primeiro dia, os projetos gerenciados pela equipe permitem que você acrescente recursos cada vez mais poderosos à medida que aprende o que funciona para a equipe (e o que não funciona).

EN Instead of implementing one framework on day one, team-managed projects allow you to progressively layer on more and more powerful features as you learn what works for your team (and what doesn't).

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
implementar implementing
estrutura framework
projetos projects
gerenciados managed
equipe team
permitem allow
poderosos powerful
aprende learn

PT Em nosso estudo sobre a relação entre compra e confiança, 9% de respondentes disseram que confiam muito nas marcas na primeira vez que interagem e 67% disseram que confiam tanto quanto na próxima vez que voltam para comprar de novo

EN In our study of purchasing as it relates to trust, 9% of respondents said they highly trust brands the first time they engage, and 67% rated their trust as high by the time they return to purchase again

PT No lançamento, Black Ops Cold War pretende incluir uma inédita jornada de evolução, que mais tarde será conectada ao Warzone, permitindo que os jogadores desbloqueiem novos conteúdos funcionais que podem ser usados em ambos os títulos

EN At launch, Black Ops Cold War is set to include a brand-new leveling journey that will later connect to Warzone, allowing players to unlock new functional content to be used in both titles

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
lançamento launch
black black
war war
jornada journey
permitindo allowing
jogadores players
novos new
funcionais functional
usados used
títulos titles
ops ops
mais tarde later

PT Em ambos os casos, a empresa sediada em Nova York disse que pedirá às empresas que expliquem o papel do conselho na supervisão da abordagem da administração a essas questões, e pode votar contra os conselheiros que não agirem.

EN In both cases, the New York-based firm said it will ask companies to explain the board?s role in overseeing management?s approach to these issues, and may vote against directors who don?t act.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
casos cases
sediada based
york york
disse said
papel role
conselho board
abordagem approach
pedir ask
s s

PT A troca atômica permitiria que você enviasse seus bitcoins para a pessoa que lhe deu ethereums em troca de uma única transação de blockchain que é refletida em ambos os blockchains.

EN Atomic Swap would allow you to send your bitcoins to the person who gives you ethereums in exchange for a single blockchain transaction that is reflected in both blockchains.

PT Isso se baseia no fato de que o Método Pimsleur se concentra no intervalo de tempo entre o momento em que você utiliza uma palavra pela última vez e o momento em que a revisa mais uma vez.

EN This is on the grounds that the Pimsleur Method centers around the interim of time that goes between when you last utilized a word and when you review it once more.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
método method
você you

PT Antes que um saque seja permitido, seu depósito deve ser apostado por completo pelo menos uma vez, isso significa que você precisa jogar o valor que você depositou pelo menos uma vez.

EN Before a withdrawal is allowed to be made your deposit has to be wagered at least one time, this means that the amount you have deposited needs to be played for once.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
permitido allowed
depósito deposit
jogar played

PT Em 2020, o Instituto teve que terminar o ano em março em vez de junho, o que teve um forte impacto na educação dos alunos, que mais uma vez ficaram sem escola

EN In 2020, the Sainte Claire institute had to end the year in March instead of June and this has had an impact on the education of the pupils who were once again left without a school

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
instituto institute
março march
junho june
impacto impact
sem without
alunos pupils

PT Quando você visita o website da ComponentSource pela primeira vez, nós o convidamos a se registrar conosco (um processo que ocorre uma única vez) e a nos fornecer as informações que o identificará sempre que você retornar

EN When you first visit the ComponentSource website we invite you to register with us (a one-time process) and provide us with information that identifies you whenever you return

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
você you
visita visit
website website
processo process
informações information
retornar return

PT Antes que um saque seja permitido, seu depósito deve ser apostado por completo pelo menos uma vez, isso significa que você precisa jogar o valor que você depositou pelo menos uma vez.

EN Before a withdrawal is allowed to be made your deposit has to be wagered at least one time, this means that the amount you have deposited needs to be played for once.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
permitido allowed
depósito deposit
jogar played

PT Uma janela pop-up será exibida, permitindo que você faça login no OneDrive na primeira vez que usar esse recurso. As informações de login estarão salvas da próxima vez que quiser anexar um item do OneDrive.

EN A pop-up window will appear enabling you to login to OneDrive the first time you use this feature. The login information will be saved the next time you attach an item from OneDrive.

PT Uma janela pop-up será exibida, permitindo que você faça login no Box na primeira vez que usar esse recurso. As informações de login estarão salvas da próxima vez que você anexar um item do Box.

EN A pop-up window will appear enabling you to login to Box the first time you use this feature. The login information will be saved the next time you attach an item from Box.

PT Ambos os provedores não mantêm logs, mas como o Surfshark mantém dados anônimos, estamos dando a vitória ao ExpressVPN. A razão para isso é que, na verdade, precisamos confiar cegamente no Surfshark que esses dados são e permanecerão anônimos.

EN Both providers do not keep logs, but since Surfshark does keep anonymous data, we are giving the victory to ExpressVPN. The reason for this is that in effect we need to blindly trust Surfshark that this data is and will remain anonymous.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
provedores providers
surfshark surfshark
dando giving
vitória victory
expressvpn expressvpn
razão reason
precisamos we need
confiar trust
permanecer remain

PT Em primeiro lugar, devemos dizer que ambos os aplicativos funcionam bem. No entanto, o ExpressVPN pode fornecer um pouco mais de informações sobre suas várias configurações. É por isso que ExpressVPN vence por pouco nesta categoria.

EN Firstly, we must say that both applications work well. However, Surfshark could provide a little more information about its various settings. That is why ExpressVPN narrowly wins in this category.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
dizer say
aplicativos applications
bem well
expressvpn expressvpn
fornecer provide
informações information
configurações settings
vence wins
categoria category

PT Ambos os LMSs também funcionam como sites de comércio eletrônico, permitindo que você anuncie e vender seus cursos, que é importante para empresas de educação e treinamento

EN Both LMSes also serve as e-commerce sites, allowing you to advertise and sell your courses, which is important for education and training businesses

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
sites sites
eletrônico e-commerce
permitindo allowing
vender sell
importante important

PT Ambos os serviços também têm contas gratuitas que permitem que você crie um curso e experimente os recursos e configurações para ver se gosta do serviço.

EN Both services also have free accounts that allow you to build a course and experiment with the features and settings to see if you like the service.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
contas accounts
gratuitas free
permitem allow
curso course
experimente experiment
recursos features
configurações settings

PT Acreditamos que ambos têm um suporte excelente (embora, para ser franco, uma das preocupações mais comuns que ainda ouvimos sobre o ensinável é a falta de suporte e ser tratado como um número, e não como uma pessoa).

EN We believe both have excellent support (although, to be frank, one of the most common concerns we still hear about Teachable is a lack of support and being treated as a number rather than a person).

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
acreditamos we believe
suporte support
excelente excellent
preocupações concerns
ensinável teachable
falta lack
tratado treated

PT No final, é sua decisão escolher aquele que você acha que é a solução perfeita para as necessidades do seu negócio. Aqui, fiz meu trabalho de análise de ambos e diria Ofertas vitalícias ThriveCart rouba o show.

EN In the end, it’s your decision to choose for the one you think is a perfect solution for you to need your business wants. Here, I’ve done my work of analyzing them both and I’d say ThriveCart lifetime deals steals the show.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
perfeita perfect
negócio business
aqui here
trabalho work
análise analyzing
ofertas deals
show show

PT Seja para criar visuais impressionantes, trabalhar concentrado no código ou ambos, temos dois lançamentos que permitem que você alcance mais em menos tempo

EN Whether you’re creating stunning visuals, working head down in the code, or both, we have two releases that enable you to achieve more in less time

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
visuais visuals
impressionantes stunning
trabalhar working
código code
lançamentos releases
permitem enable
menos less
tempo time

PT Mesmo organizações como a UNICEF ainda não implementaram o DMARC com os seus domínios, e a Casa Branca e o Departamento de Defesa dos EUA têm ambos uma política de DMARC de p = nenhum, o que significa que não estão a ser aplicados.

EN Even organisations like UNICEF have yet to implement DMARC with their domains, and the White House and US Department of Defense both have a DMARC policy of p = none, which means they’re not being enforced.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
organizações organisations
dmarc dmarc
branca white
departamento department
defesa defense
política policy
unicef unicef
p p

PT O WhatsApp oferece um aplicativo e/ou uma API para empresas que desejam se comunicar com os clientes na plataforma do WhatsApp, sendo que muitas vezes ambos são chamados de WhatsApp Business

EN WhatsApp offers an app and/or API to companies looking to communicate with customers on the WhatsApp platform, both of which are often referred to as WhatsApp Business

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
ou or
clientes customers
plataforma platform
chamados referred to
muitas vezes often

PT Quer visitar ambos os parques em um dia? Garanta já os ingressos Park Hopper®, que permitem que você visite o Parque Disneyland® e o Parque Disney California Adventure® no mesmo dia

EN Want to visit both parks in one day? Be sure to get Park Hopper® tickets, which allow you to go between Disneyland® Park and Disney California Adventure® Park in the same day

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
dia day
ingressos tickets
permitem allow
california california
adventure adventure

PT Ambos tínhamos uma conexão muito especial e, em grande parte, acredito que era devido à paixão com que vivíamos o esporte.

EN We had a very special connection and, in large part, I think it was due to the passion we shared for the sport.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
tínhamos we had
conexão connection
especial special
parte part
acredito think
esporte sport

PT Considerando que o Brasil tem muitos mais usuários que ambos, o potencial do m-commerce brasileiro é enorme.

EN Considering that Brazil has many more users than both, the Brazilian m-commerce potential is immense.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
considerando considering
usuários users
ambos both
potencial potential

PT Acreditamos que equipes de liderança com a presença de ambos os gêneros é um impulsionador-chave do sucesso, que leva a uma maior motivação e melhores resultados

EN We believe that mixed leadership teams are a key driver of success and lead to higher motivation and better results

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
acreditamos we believe
equipes teams
liderança leadership
sucesso success
motivação motivation
resultados results
chave key

PT Quer visitar ambos os parques em um dia? Garanta já os ingressos Park Hopper®, que permitem que você visite o Parque Disneyland® e o Parque Disney California Adventure® no mesmo dia

EN Want to visit both parks in one day? Be sure to get Park Hopper® tickets, which allow you to go between Disneyland® Park and Disney California Adventure® Park in the same day

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
dia day
ingressos tickets
permitem allow
california california
adventure adventure

PT Examine o que distingue o SASE do SSE e por que ambos são fundamentais para criar arquiteturas de segurança e rede centradas na nuvem do futuro.

EN Examine what distinguishes SASE from SSE, and why both are fundamental to building cloud-centric security and networking architectures of the future.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
distingue distinguishes
sase sase
fundamentais fundamental
arquiteturas architectures
segurança security
rede networking
nuvem cloud
sse sse

PT Acreditamos que equipes de liderança com a presença de ambos os gêneros é um impulsionador-chave do sucesso, que leva a uma maior motivação e melhores resultados

EN We believe that mixed leadership teams are a key driver of success and lead to higher motivation and better results

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
acreditamos we believe
equipes teams
liderança leadership
sucesso success
motivação motivation
resultados results
chave key

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch