PT m.pen[pro] permite a deslocação em linha reta, transversal e traçar pequenos círculos. A técnica irá variando segundo a zona e o programa de tratamento a realizar.
"técnica irá variando" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
PT m.pen[pro] permite a deslocação em linha reta, transversal e traçar pequenos círculos. A técnica irá variando segundo a zona e o programa de tratamento a realizar.
EN m.pen[pro] can be displaced along a straight line or transversely, and allows the tracing of small circles. The technique varies according to the treatment zone and programme.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
m | m |
pen | pen |
permite | allows |
linha | line |
reta | straight |
pequenos | small |
círculos | circles |
técnica | technique |
zona | zone |
programa | programme |
tratamento | treatment |
PT E já criei guias variando entre 20.000 até 50.000 palavras ? praticamente um livro.
EN I’ve created guides that range from 20,000 to ones that rival book length at 50,000.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
guias | guides |
livro | book |
um | ones |
PT Wellington oferece diversas experiências com a vida selvagem e a natureza, variando de santuários ecológicos a observação de quivis. Muitas são oferecidas próximas ao centro da cidade.
EN Wellington is home to a number of nature & wildlife experiences, ranging from eco-sanctuaries to kiwi spotting. Many are situated close to the city centre.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
wellington | wellington |
experiências | experiences |
de | of |
centro | centre |
cidade | city |
PT Há uma grande variedade de passeios espetaculares na região do Lake Wanaka, variando de trilhas curtas e fáceis a caminhadas de vários dias.
EN Canterbury is a land of plains and peaks – a mecca for diverse experiences. Hikes & day walks are a great way to experience the very best of the region.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
caminhadas | hikes |
dias | day |
PT A geografia da Ilha Sul significa que os invernos são muito mais frios e com neve. Geadas e nevascas são comuns, com temperaturas variando de 7 a 12
EN The geography of the South Island means winters are much colder and experience snowy conditions. Frosts and heavy snowfall are common, with temperatures ranging from 7-12
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
geografia | geography |
sul | south |
significa | means |
invernos | winters |
neve | snowy |
comuns | common |
temperaturas | temperatures |
PT A velocidade média de processamento é de menos de um segundo, incluindo verificações de risco - variando de acordo com a velocidade do adquirente subjacente e/ou do banco emissor
EN Processing speed is typically under one second, including risk checks, depending on the speed of the underlying acquirer and/or issuer involved
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
velocidade | speed |
processamento | processing |
é | is |
incluindo | including |
verificações | checks |
risco | risk |
adquirente | acquirer |
subjacente | underlying |
ou | or |
emissor | issuer |
PT O painel também mostra um detalhamento dos sintomas relatados nos casos, variando entre os mais prevalentes (tosse) e os menos prevalentes (dor abdominal).
EN It also shows a breakdown of the symptoms reported with cases, ranging from the most prevalent (cough) to the least (abdominal pain).
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
mostra | shows |
sintomas | symptoms |
relatados | reported |
casos | cases |
menos | least |
dor | pain |
PT Sinta-se em casa em espaços acolhedores e versáteis, totalmente equipados com cozinha e lavanderia, com tamanho variando entre estúdios e apartamentos de três quartos.
EN Feel at home in warm versatile spaces that come fully-equipped with kitchen and laundry facilities, from studios to three bedrooms.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
espaços | spaces |
totalmente | fully |
equipados | equipped |
cozinha | kitchen |
lavanderia | laundry |
estúdios | studios |
sinta | feel |
PT Nesta seção apresentam-se os alimentos agrupados de acordo com seu conteúdo num determinado nutriente. Deste modo, com estas equivalências, podem ser formados menus equilibrados, variando ou trocando alimentos, por grupos.
EN In this section food servings are presented grouped according to their specific content of nutrients. These serving equivalents can be used to create balanced menus, by changing or swapping foods between groups.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
agrupados | grouped |
conteúdo | content |
determinado | specific |
podem | can |
menus | menus |
ou | or |
grupos | groups |
PT Variando molhos e acompanhamentos, o hamburger pode mudar infinitamente e permite aos gourmands reinventar mais e mais sem se cansarem
EN By varying the sauces and toppings, the burger offers infinite alternatives, so food lovers can return time and again and never be bored
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
molhos | sauces |
e | and |
pode | can |
PT Entregue-se a aromas e sabores irresistíveis variando dos doces do chá da tarde às delícias noturnas borbulhantes do l'Apéritif, especialmente quando combinadas com canapés e uma tábua de queijos
EN Give in to irresistible aromas and flavors that abound from sweet afternoon-tea snacks to bubbly evening l'Apéritif, especially when paired with canapés and a cheese board
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
sabores | flavors |
chá | tea |
especialmente | especially |
aromas | aromas |
PT De maneira geral, a primavera em Nova York traz flores brotando, ventos leves e chuva, com as temperaturas da estação variando de fresco para muito quente
EN More generally, spring in New York City brings budding flowers, light winds and rain, with the season?s temperatures ranging from cool to very warm
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
geral | generally |
primavera | spring |
nova | new |
york | york |
flores | flowers |
ventos | winds |
leves | light |
chuva | rain |
temperaturas | temperatures |
estação | season |
quente | warm |
PT As penalizações por incumprimento da HIPAA são íngremes, variando de $100 a $50.000 por violação individual. Além disso, as violações podem resultar em pena de prisão para as pessoas que são responsáveis por elas.
EN The penalties for HIPAA noncompliance are steep, ranging from $100 to $50,000 per individual violation. Additionally, violations can result in jail time for the people who are responsible for them.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
violação | violation |
violações | violations |
podem | can |
responsáveis | responsible |
hipaa | hipaa |
além disso | additionally |
PT Nossos veículos têm em média menos de 6 meses, variando de compactos a luxuosos.
EN Our vehicles are less than 6 months old on average, ranging from compact to luxury, drive away happy.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
nossos | our |
veículos | vehicles |
têm | are |
média | average |
menos | less |
meses | months |
luxuosos | luxury |
PT Nossos veículos são menos de 6 meses em média, variando de compacto a luxo.
EN Our vehicles are less than 6 months old on average, ranging from compact to luxury.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
nossos | our |
veículos | vehicles |
são | are |
menos | less |
meses | months |
média | average |
compacto | compact |
luxo | luxury |
PT A Phoseon fornece uma ampla seleção de produtos, variando em opções de irradiação, comprimento e resfriamento
EN Phoseon delivers a wide selection of products, varying in irradiance, length, and cooling options
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
phoseon | phoseon |
fornece | delivers |
ampla | wide |
comprimento | length |
resfriamento | cooling |
PT Nossos veículos têm em média menos de 6 meses, variando de compactos a luxuosos.
EN Our vehicles are less than 6 months old on average, ranging from compact to luxury, drive away happy.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
nossos | our |
veículos | vehicles |
têm | are |
média | average |
menos | less |
meses | months |
luxuosos | luxury |
PT Nossos veículos são menos de 6 meses em média, variando de compacto a luxo.
EN Our vehicles are less than 6 months old on average, ranging from compact to luxury.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
nossos | our |
veículos | vehicles |
são | are |
menos | less |
meses | months |
média | average |
compacto | compact |
luxo | luxury |
PT Vênus é o planeta mais próximo da Terra, embora a distância entre os planetas esteja sempre variando, pois eles se deslocam em órbitas elípticas ao redor do Sol
EN Venus is the closest planet to the Earth, although the distance between the planets constantly varies as they move in their elliptical orbits around the Sun
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
vênus | venus |
distância | distance |
planetas | planets |
sempre | constantly |
PT Sinta-se em casa em espaços acolhedores e versáteis, totalmente equipados com cozinha e lavanderia, com tamanho variando entre estúdios e apartamentos de três quartos.
EN Feel at home in warm versatile spaces that come fully-equipped with kitchen and laundry facilities, from studios to three bedrooms.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
espaços | spaces |
totalmente | fully |
equipados | equipped |
cozinha | kitchen |
lavanderia | laundry |
estúdios | studios |
sinta | feel |
PT Dados de porcentagem de medição vertical, variando de 0 a 80 em incrementos de 20, vs
EN Vertical measuring percentage data, ranging from 0 to 80 in increments of 20, vs
PT Gráfico de barras verticais exibindo dados de porcentagem, variando de 0 a 25 em incrementos de 5, vs
EN Vertical bar chart displaying percentage data, ranging from 0 to 25 in increments of 5, vs
PT Gráfico de barras verticais com barras para cada tipo de função vs porcentagem de sites usando variando de 0 a 25 em incrementos de 5
EN Vertical bar chart with bars for each role type vs percent of sites using ranging from 0 to 25 in increments of 5
PT Executar o comando irá copiar os arquivos de temas relevantes para a pasta do site. Você pode então fazer qualquer alterações nele e o Docusaurus irá usá-lo em vez do fornecido no tema.
EN Running the command will copy the relevant theme files to your site folder. You may then make any changes to it and Docusaurus will use it instead of the one provided from the theme.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
comando | command |
copiar | copy |
relevantes | relevant |
alterações | changes |
usá-lo | use it |
docusaurus | docusaurus |
PT Caso não haja erros, a barra de progresso irá crescer até estar totalmente preenchida e um amistoso som ding irá informá-lo que os seus ficheiros PDF estão prontos.
EN If no error occurs, the progress bar will grow until it is fully colored and a friendly ding sound will tell you that your PDF files are ready.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
erros | error |
barra | bar |
progresso | progress |
crescer | grow |
totalmente | fully |
um | a |
ficheiros | files |
prontos | ready |
PT Caso não haja erros, a barra de progresso irá crescer até estar totalmente preenchida e um amistoso som ding irá informá-lo que o seu PDF está pronto.
EN If no error occurs, the progress bar will grow until it is fully colored and a friendly ding sound will tell you that your PDF is ready.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
erros | error |
barra | bar |
progresso | progress |
crescer | grow |
totalmente | fully |
um | a |
pronto | ready |
PT Configure uma distribuição IRA: se o seu IRA tradicional exige que você faça distribuições mínimas da conta, considere fazer uma distribuição beneficente qualificada diretamente para o Amazon Watch
EN Set up an IRA distribution: if your traditional IRA requires you to make minimum distributions from the account, consider making a Qualified Charitable Distribution directly to Amazon Watch
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
distribuição | distribution |
se | if |
tradicional | traditional |
exige | requires |
distribuições | distributions |
conta | account |
considere | consider |
qualificada | qualified |
diretamente | directly |
amazon | amazon |
PT O Ministério de Inteligência e Segurança do Irã e a Guarda Revolucionária Islâmica do regime têm realizado ataques, embora líderes do Irã também atuem através de meios alternativos como o Hezbollah.
EN Iran?s Ministry of Intelligence and Security and the regime?s Islamic Revolutionary Guard Corps have carried out attacks, though Iran?s leaders also work through proxy forces such as Hizballah.
PT Seja qual for a sua preferência alojamento é ? Hotel, acampamento, apartamento ? Furkot irá mostrar-lhe dezenas de acomodações no mapa da cidade e irá ajudá-lo a encontrar o lugar perfeito para cada noite de sua viagem.
EN Whatever your lodging preference is ? hotel, campground, apartment ? Furkot will show you scores of accommodations on the map and will help you find the perfect place for every night of your trip.
PT Nossa assistência técnica de violência baseada em gênero e assédio sexual irá incorporar os seguintes recursos para as empresas investidas:
EN Our gender-based violence and sexual harassment technical assistance will incorporate the following resources for investee companies:
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
nossa | our |
assistência | assistance |
técnica | technical |
baseada | based |
incorporar | incorporate |
recursos | resources |
empresas | companies |
PT Nossa assistência técnica de violência baseada em gênero e assédio sexual irá incorporar os seguintes recursos para as empresas investidas:
EN Our gender-based violence and sexual harassment technical assistance will incorporate the following resources for investee companies:
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
nossa | our |
assistência | assistance |
técnica | technical |
baseada | based |
incorporar | incorporate |
recursos | resources |
empresas | companies |
PT Após sua entrevista técnica e comercial você irá conversar com nosso painel de entrevistadores
EN After your business and technical interview, you’ll meet with our panelists
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
entrevista | interview |
técnica | technical |
PT A Fair precisava de uma solução que ajudasse os membros da equipe técnica e não técnica a gerenciar todos os pequenos detalhes para que pudessem usar o tempo e energia focando na perspectiva geral.
EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
fair | fair |
precisava | needed |
solução | solution |
membros | members |
equipe | team |
técnica | technical |
gerenciar | manage |
pequenos | small |
detalhes | details |
pudessem | could |
tempo | time |
energia | energy |
focando | focusing |
usar | spend |
PT Em muitas empresas, tal entrevista técnica por telefone ou vídeo é uma base para tomar a decisão de convidar ou não alguém para uma entrevista técnica no local com a equipe de TI, então vale a pena escolher e fazer as perguntas técnicas certas.
EN In many companies such a technical phone or video interview is a basis for making a decision whether to invite somebody for on-site, technical interview with IT team or not, so it’s worth to choose and ask the right technical questions.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
entrevista | interview |
telefone | phone |
vídeo | video |
é | is |
base | basis |
decisão | decision |
alguém | somebody |
equipe | team |
certas | right |
PT Devido aos muitos fatores envolvidos na SEO técnica, trabalhar na SEO técnica de seu site pode parecer assustador no início
EN Due to the many factors involved in technical SEO, working on your site’s technical SEO may seem daunting at first
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
muitos | many |
fatores | factors |
envolvidos | involved |
seo | seo |
técnica | technical |
trabalhar | working |
seu | your |
site | site |
parecer | seem |
assustador | daunting |
PT Esta Nota Técnica foi desenvolvida no sentido de complementar a Nota Técnica sobre Educação durante a COVID-19 e foca-se especificamente em programas de educação à distância no âmbito da pandemia
EN The Technical Note on Measurement intends to supplement version one of the INEE Technical Note on Education During COVID-19, and specifically focuses on distance education programs in light of the pandemic
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
nota | note |
técnica | technical |
educação | education |
especificamente | specifically |
programas | programs |
distância | distance |
pandemia | pandemic |
foca | focuses |
PT A técnica de microneedling aumenta de forma significativa a passagem transepidérmica de princípios ativos. Pode combinar-se com outras técnicas médico-estéticas para proporcionar melhores resultados. Técnica muito segura para todo o tipo de peles.
EN Microneedling significantly increases the transepidermal penetration of drug substances. Can be combined with other medicalcosmetic techniques to deliver better results. A very safe technique for all types of skin.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
técnica | technique |
aumenta | increases |
pode | can |
outras | other |
técnicas | techniques |
melhores | better |
resultados | results |
segura | safe |
com | combined |
PT A eliminação mais eficaz é após a entrevista técnica, onde os entrevistadores geralmente percebem que o candidato com o currículo mais impressionante não consegue codificar o FizzBuzz (um dos desafios mais diretos usados na entrevista técnica)
EN The most effective elimination is after the technical interview, where interviewers often realize that the candidate with the most impressive resume cannot code FizzBuzz (one of the most straightforward challenges used in tech interview)
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
eliminação | elimination |
eficaz | effective |
entrevista | interview |
técnica | technical |
candidato | candidate |
currículo | resume |
impressionante | impressive |
codificar | code |
desafios | challenges |
PT A Fair precisava de uma solução que ajudasse os membros da equipe técnica e não técnica a gerenciar todos os pequenos detalhes para que pudessem usar o tempo e energia focando na perspectiva geral.
EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
fair | fair |
precisava | needed |
solução | solution |
membros | members |
equipe | team |
técnica | technical |
gerenciar | manage |
pequenos | small |
detalhes | details |
pudessem | could |
tempo | time |
energia | energy |
focando | focusing |
usar | spend |
PT Devido aos muitos fatores envolvidos na SEO técnica, trabalhar na SEO técnica de seu site pode parecer assustador no início
EN Due to the many factors involved in technical SEO, working on your site’s technical SEO may seem daunting at first
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
muitos | many |
fatores | factors |
envolvidos | involved |
seo | seo |
técnica | technical |
trabalhar | working |
seu | your |
site | site |
parecer | seem |
assustador | daunting |
PT Em muitas empresas, tal entrevista técnica por telefone ou vídeo é uma base para tomar a decisão de convidar ou não alguém para uma entrevista técnica no local com a equipe de TI, então vale a pena escolher e fazer as perguntas técnicas certas.
EN In many companies such a technical phone or video interview is a basis for making a decision whether to invite somebody for on-site, technical interview with IT team or not, so it’s worth to choose and ask the right technical questions.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
entrevista | interview |
telefone | phone |
vídeo | video |
é | is |
base | basis |
decisão | decision |
alguém | somebody |
equipe | team |
certas | right |
PT Se você estiver pronto para pôr em prática o que é a técnica Feynman, abra uma nova aba, crie um quadro do Trello e me acompanhe enquanto mostro como usar o Trello para dominar a técnica. Na verdade, você nem precisa criar um novo quadro do zero.
EN If you’re ready to apply the Feynman Technique, open a new tab, create a Trello board and follow along as I’ll show you how to use Trello to accomplish this. In fact… you don’t even need to create a new board from scratch…
PT Quando integrado ao Argo Smart Routing, o Magic Transit da Cloudflare irá redistribuir um tráfego limpo para a sua rede usando os links mais rápidos e mais confiáveis em tempo real.
EN When integrated with Argo Smart Routing, Cloudflare Magic Transit will deliver clean traffic back to your network using the fastest, most reliable links in real-time.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
integrado | integrated |
smart | smart |
magic | magic |
transit | transit |
cloudflare | cloudflare |
tráfego | traffic |
limpo | clean |
sua | your |
confiáveis | reliable |
tempo | time |
real | real |
argo | argo |
PT Depois disso, ele irá lhe enviar os arquivos finais necessários para uso impresso ou digital
EN After that they’ll supply the files needed for print or digital use
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
arquivos | files |
uso | use |
impresso | |
ou | or |
digital | digital |
PT Torne seu logo em uma marca. Um designer profissional irá criar um documento chamado Manual da Marca onde você poderá compartilhar com sua equipe, parceiros e outros designers para manter sua identidade.
EN Extend your logo into a brand. A professional designer will create a Brand guide document that you can share with your team, partners and others designers to ensure consistency.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
documento | document |
manual | guide |
equipe | team |
parceiros | partners |
PT Um designer experiente irá criar um Manual da Marca profissional em formato PDF, que é possível compartilhar facilmente com seu time e seus parceiros.
EN An expert designer will create a professional Brand guide in PDF format that you can easily share with your team or partners.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
designer | designer |
manual | guide |
facilmente | easily |
time | team |
parceiros | partners |
PT O preço do seu projeto irá variar baseado em quantas seções adicionais (acima estão o padrão) você precisa. Após entrar em contato com o designer, você poderá negociar o preço antes de se comprometer com o projeto.
EN The price of your project will vary based on any additional sections (above what's standard) you'd like to be included. Once you contact the designer, you'll be able to negotiate price before committing to the project.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
projeto | project |
variar | vary |
seções | sections |
adicionais | additional |
padrão | standard |
designer | designer |
negociar | negotiate |
s | s |
PT O cancelamento da subscrição das nossas comunicações de marketing não irá afetar quaisquer trocas de e-mails relacionadas com as contas dos clientes.
EN Unsubscribing to our marketing communications won´t affect any transactional emails related to customers´ accounts.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
nossas | our |
comunicações | communications |
marketing | marketing |
afetar | affect |
relacionadas | related |
contas | accounts |
clientes | customers |
PT A fusão irá fortalecer a presença mundial do grupo e a sua excelência comercial e tecnológica no futuro, reforçando a sua posição a nível global enquanto líder no fornecimento de serviços linguísticos e de gestão de conteúdos.
EN The merger will reinforce the group’s worldwide presence and its technological and commercial excellence for the future, strengthening their worldwide position as a leading Content and Language Service Provider.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
fusão | merger |
fortalecer | strengthening |
excelência | excellence |
comercial | commercial |
tecnológica | technological |
posição | position |
líder | leading |
conteúdos | content |
PT Assim que o seu perfil estiver concluído, a nossa equipa de produção irá considerá-lo para projetos em curso e futuros. Será contactado para discutir os detalhes relativos à atribuição de projeto e dar início a uma colaboração de sucesso.
EN As soon as your profile is set up, our production team will consider you for ongoing and upcoming projects. You will be contacted to discuss assignment details and start our successful collaboration.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
perfil | profile |
equipa | team |
produção | production |
futuros | upcoming |
discutir | discuss |
detalhes | details |
atribuição | assignment |
início | start |
colaboração | collaboration |
sucesso | successful |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch