Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "treatment zone" sang Người Bồ Đào Nha

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "treatment zone" từ tiếng Anh sang Người Bồ Đào Nha

Bản dịch của treatment zone

"treatment zone" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Người Bồ Đào Nha sau:

treatment base do médico produtos saúde serviços tratamento
zone com conteúdo de do encontrar fazer para por zona

Bản dịch từ tiếng Anh sang Người Bồ Đào Nha của treatment zone

tiếng Anh
Người Bồ Đào Nha

EN If we trust the zone-signing key in the DNSKEY record, we can trust all the records in the zone. But, what if the zone-signing key was compromised? We need a way to validate the public ZSK.

PT Se confiarmos na chave de assinatura de zona no registro DNSKEY, será possível confiar em todos os registros existentes na zona. Mas, e se a chave de assinatura de zona tiver sido comprometida? Precisamos de uma maneira de validar a ZSK pública.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
dnskey dnskey
zone zona
validate validar
public pública
signing assinatura
compromised comprometida
we need precisamos
if se
trust confiar
key chave
can existentes
was sido
we can possível
in em
records registros
the os
a uma
but mas
what tiver
way de

EN RER: This express train takes you to Marne-la-Vallée-Chessy and connects Paris with Disneyland Paris on the line RER A (Red). The park is in zone 5. A fare from zone 1 to zone 5 is 7,60€ and it takes between 35 and 40 minutes.

PT RER: A linha de RER (Marne- la-Vallée-Chessy), de cor vermelha, conecta o centro de Paris com a Disneyland na linha A. O parque está na zona de tarifação 5 e o trajeto tem uma duração de 35-40 minutos. 

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
line linha
connects conecta
between centro
paris paris
park parque
zone zona
minutes minutos
and e
in de
the o
to na
is está
red vermelha
a uma

EN If we trust the zone-signing key in the DNSKEY record, we can trust all the records in the zone. But, what if the zone-signing key was compromised? We need a way to validate the public ZSK.

PT Se confiarmos na chave de assinatura de zona no registro DNSKEY, será possível confiar em todos os registros existentes na zona. Mas, e se a chave de assinatura de zona tiver sido comprometida? Precisamos de uma maneira de validar a ZSK pública.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
dnskey dnskey
zone zona
validate validar
public pública
signing assinatura
compromised comprometida
we need precisamos
if se
trust confiar
key chave
can existentes
was sido
we can possível
in em
records registros
the os
a uma
but mas
what tiver
way de

EN The sessions are performed once a week or once every two weeks, depending on the treatment zone and the treatment aims, and always according to professional judgement

PT Dependendo da zona a tratar e do objetivo das sessões, realizar-se-á uma sessão semanal ou quinzenal, sempre sob critério profissional

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
or ou
depending dependendo
zone zona
always sempre
aims objetivo
sessions sessões
the a
a uma
professional profissional
and e
according do

EN Your first zone is subscribed to a paid plan on the 10th of the month and you add a second zone on the 20th day of a 30 day month

PT Sua primeira zona tem assinatura de um plano pago no dia 10 do mês e você adiciona uma segunda zona no 20.º dia de um mês de 30 dias

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
zone zona
add adiciona
paid pago
plan plano
month mês
a um
on no
second segunda
you você
of do
and e
the dias
day dia

EN A Quiet Zone and Creative Zone All Rolled Into One

PT Uma zona tranquila e uma zona criativa reunidas em um só espaço

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
quiet tranquila
zone zona
creative criativa
a um
and e
all em

EN The selected time zone ensures that timestamps, scheduled emails, and other time-based actions reflect your time zone. Learn more about how Smartsheert handles times zones.

PT O fuso horário selecionado garante que os carimbos de data e hora, e-mails programados e outras ações com base em hora reflitam seu fuso horário.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
selected selecionado
ensures garante
actions ações
based base
other outras
learn e
the o
that que

EN They can also adjust personal language preferences, set personal time zone values if different from the browser's time zone and enable out-of-office options easily with only a few clicks.

PT Eles também podem ajustar preferências pessoais de idioma, definir valores de fuso horário pessoais se forem diferentes do fuso horário do navegador e habilitar opções ausência temporária facilmente com apenas alguns cliques.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
time horário
browsers navegador
enable habilitar
clicks cliques
preferences preferências
if se
different diferentes
easily facilmente
can podem
options opções
adjust ajustar
values valores
also também
personal pessoais
of do
language idioma
and e

EN CDNSKEY and CDS - For a child zone requesting updates to DS record(s) in the parent zone.

PT CDNSKEY e CDS — para uma zona filha solicitando atualizações de registros DS na zona mãe.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
cds cds
child filha
zone zona
requesting solicitando
ds ds
parent mãe
a uma
updates atualizações
in de
to para
and e

EN DNSSEC introduces a delegation signer (DS) record to allow the transfer of trust from a parent zone to a child zone

PT O DNSSEC apresenta um registro de signatário de delegação (DS) para permitir a transferência de confiança de uma zona mãe para uma zona filha

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
dnssec dnssec
introduces apresenta
delegation delegação
ds ds
trust confiança
parent mãe
zone zona
child filha
of de
a um
allow permitir
the o
transfer para

EN A zone operator hashes the DNSKEY record containing the public KSK and gives it to the parent zone to publish as a DS record.

PT Um operador de zona faz o hash do registro DNSKEY que contém a KSK pública e o fornece à zona mãe para publicar como um registro DS.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
zone zona
operator operador
dnskey dnskey
containing contém
public pública
ksk ksk
parent mãe
ds ds
a um
publish publicar
the o
and e

EN Every time a resolver is referred to a child zone, the parent zone also provides a DS record

PT Sempre que um resolvedor é encaminhado a uma zona filha, a zona mãe também fornece um registro DS

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
zone zona
parent mãe
ds ds
is é
child filha
provides fornece
a um
the a
time sempre
also também

EN This can be a potential security threat if the zone administrator was counting on the contents of the zone being private

PT Isso poderia ser uma ameaça de segurança em potencial se o administrador da zona estivesse contando com o fato de que o conteúdo da zona fosse privado

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
threat ameaça
zone zona
administrator administrador
contents conteúdo
security segurança
if se
the o
potential potencial
be ser
a uma
on em
this isso
counting contando
of do
was estivesse

EN Logitech debuts Zone True Wireless and Zone Wired Earbuds aimed at home workers

PT Logitech lança Zone True Wireless e Zone Wired Earbuds voltados para trabalhadores domésticos

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
logitech logitech
wireless wireless
workers trabalhadores
and e
true para
home a

EN The trigger’s time zone is always the same as the sheet Owner's time zone.

PT O fuso horário do acionador é sempre igual ao fuso horário do Proprietário da planilha.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
sheet planilha
is é
always sempre
the o
time horário

EN When you set up your Smartsheet account, you can change your time zone in Account > Personal Settings > Settings> Time Zone. 

PT Ao configurar sua conta do Smartsheet, você pode alterar o fuso horário em Conta > Configurações pessoais> Configurações> Fuso horário. 

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
account conta
time horário
in em
smartsheet smartsheet
gt gt
change alterar
settings configurações
can pode
personal pessoais
you você
set up configurar

EN Smartsheet may change the time zone of a shared sheet if someone from a different time zone makes changes to that sheet

PT O Smartsheet pode alterar o fuso horário de uma planilha compartilhada se alguém de um fuso horário diferente fizer alterações nessa planilha

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
shared compartilhada
sheet planilha
if se
smartsheet smartsheet
changes alterações
the o
change alterar
of de
a um
makes é
may pode
time horário
someone alguém
different diferente

EN This means that although the display value is in the sheet-viewers time zone, formulas and API calls using System Column data may be returned based on the UTC time zone.

PT Isso significa que embora o valor de exibição esteja no fuso horário do visualizador da planilha, o uso de fórmulas e possivelmente chamadas de API usando dados da coluna de sistema podem ser retornados com base no fuso horário UTC

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
formulas fórmulas
calls chamadas
column coluna
utc utc
value valor
api api
system sistema
data dados
the o
means significa
display exibição
using usando
based com
in de
time horário
and e
be ser
this isso

EN Logitech debuts Zone True Wireless and Zone Wired Earbuds aimed at home workers

PT Logitech lança Zone True Wireless e Zone Wired Earbuds voltados para trabalhadores domésticos

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
logitech logitech
wireless wireless
workers trabalhadores
and e
true para
home a

EN Your first zone is subscribed to a paid plan on the 10th of the month and you add a second zone on the 20th day of a 30 day month

PT Sua primeira zona tem assinatura de um plano pago no dia 10 do mês e você adiciona uma segunda zona no 20.º dia de um mês de 30 dias

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
zone zona
add adiciona
paid pago
plan plano
month mês
a um
on no
second segunda
you você
of do
and e
the dias
day dia

EN A Quiet Zone and Creative Zone All Rolled Into One

PT Uma zona tranquila e uma zona criativa reunidas em um só espaço

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
quiet tranquila
zone zona
creative criativa
a um
and e
all em

EN The selected time zone ensures that timestamps, scheduled emails, and other time-based actions reflect your time zone. Learn more about how Smartsheert handles times zones.

PT O fuso horário selecionado garante que os carimbos de data e hora, e-mails programados e outras ações com base em hora reflitam seu fuso horário. Saiba mais sobre como o Smartsheert lida com fusos horários.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
selected selecionado
ensures garante
actions ações
based base
other outras
about sobre
more mais
learn saiba
and e
times horários
the o
how como
that que

EN CDNSKEY and CDS - For a child zone requesting updates to DS record(s) in the parent zone.

PT CDNSKEY e CDS — para uma zona filha solicitando atualizações de registros DS na zona mãe.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
cds cds
child filha
zone zona
requesting solicitando
ds ds
parent mãe
a uma
updates atualizações
in de
to para
and e

EN DNSSEC introduces a delegation signer (DS) record to allow the transfer of trust from a parent zone to a child zone

PT O DNSSEC apresenta um registro de signatário de delegação (DS) para permitir a transferência de confiança de uma zona mãe para uma zona filha

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
dnssec dnssec
introduces apresenta
delegation delegação
ds ds
trust confiança
parent mãe
zone zona
child filha
of de
a um
allow permitir
the o
transfer para

EN A zone operator hashes the DNSKEY record containing the public KSK and gives it to the parent zone to publish as a DS record.

PT Um operador de zona faz o hash do registro DNSKEY que contém a KSK pública e o fornece à zona mãe para publicar como um registro DS.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
zone zona
operator operador
dnskey dnskey
containing contém
public pública
ksk ksk
parent mãe
ds ds
a um
publish publicar
the o
and e

EN Every time a resolver is referred to a child zone, the parent zone also provides a DS record

PT Sempre que um resolvedor é encaminhado a uma zona filha, a zona mãe também fornece um registro DS

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
zone zona
parent mãe
ds ds
is é
child filha
provides fornece
a um
the a
time sempre
also também

EN This can be a potential security threat if the zone administrator was counting on the contents of the zone being private

PT Isso poderia ser uma ameaça de segurança em potencial se o administrador da zona estivesse contando com o fato de que o conteúdo da zona fosse privado

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
threat ameaça
zone zona
administrator administrador
contents conteúdo
security segurança
if se
the o
potential potencial
be ser
a uma
on em
this isso
counting contando
of do
was estivesse

EN When you set up your Smartsheet account, you can change your time zone in Account > Personal Settings > Settings> Time Zone. 

PT Ao configurar sua conta do Smartsheet, você pode alterar o fuso horário em Conta > Configurações pessoais> Configurações> Fuso horário. 

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
account conta
time horário
in em
smartsheet smartsheet
gt gt
change alterar
settings configurações
can pode
personal pessoais
you você
set up configurar

EN Smartsheet may change the time zone of a shared sheet if someone from a different time zone makes changes to that sheet

PT O Smartsheet pode alterar o fuso horário de uma planilha compartilhada se alguém de um fuso horário diferente fizer alterações nessa planilha

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
shared compartilhada
sheet planilha
if se
smartsheet smartsheet
changes alterações
the o
change alterar
of de
a um
makes é
may pode
time horário
someone alguém
different diferente

EN This means that although the display value is in the sheet-viewers time zone, formulas and API calls using System Column data may be returned based on the UTC time zone.

PT Isso significa que embora o valor de exibição esteja no fuso horário do visualizador da planilha, o uso de fórmulas e possivelmente chamadas de API usando dados da coluna de sistema podem ser retornados com base no fuso horário UTC

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
formulas fórmulas
calls chamadas
column coluna
utc utc
value valor
api api
system sistema
data dados
the o
means significa
display exibição
using usando
based com
in de
time horário
and e
be ser
this isso

EN m.pen[pro] can be displaced along a straight line or transversely, and allows the tracing of small circles. The technique varies according to the treatment zone and programme.

PT m.pen[pro] permite a deslocação em linha reta, transversal e traçar pequenos círculos. A técnica irá variando segundo a zona e o programa de tratamento a realizar.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
m m
straight reta
allows permite
small pequenos
circles círculos
technique técnica
treatment tratamento
zone zona
programme programa
pen pen
the o
of de
pro pro
line linha
and e
can realizar

EN It is advisable to apply a topical anaesthetic onto the treatment zone 30-60 minutes before the session.

PT Recomenda-se a aplicação de um anestésico tópico na zona a tratar entre 30-60 minutos antes da sessão.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
is é
topical tópico
zone zona
minutes minutos
session sessão
a um
apply aplica
the a
before antes

EN Allows carefree, easy use with the timer indicating when the 30-second acne treatment has finished, so you can choose to repeat treatment on more severely affected areas or move to the next spot, pimple or blemish.

PT Para um uso simplificado, o relógio indica o fim dos 30 segundos de tratamento; você pode então optar por repetir o tratamento nas áreas mais afetadas ou simplesmente seguir para o próximo cravo, espinha ou erupção.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
treatment tratamento
repeat repetir
affected afetadas
easy simplesmente
areas áreas
or ou
the o
second segundos
you você
can pode
next de
use uso
to nas
more mais
move para
so então

EN Do you offer treatments that require some extra information? You can now add extra information for every treatment. It will appear in the confirmation email only if the customer has booked that specific treatment.

PT Envie um formulário sobre a COVID-19 para seus clientes para coletar informações importantes sobre a saúde deles. Enviado automaticamente, por e-mail, 24 horas antes do agendamento.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
require formulário
information informações
customer clientes
in de
the a
has e

EN FLASH therapy is a non-invasive treatment using an external beam delivered in ultra-high dose (<1 second), and in one to three sessions. It represents an exciting and potentially promising new direction in the treatment of cancer.

PT A terapia FLASH é um tratamento não invasivo que utiliza um feixe externo administrado em doses ultraelevadas (<1 segundo) numa a três sessões. Representa um novo caminho entusiasmante e potencialmente prometedor no tratamento oncológico.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
flash flash
beam feixe
lt lt
sessions sessões
potentially potencialmente
new novo
is é
represents representa
therapy terapia
a um
treatment tratamento
external externo
and e
the a
in em
three três
it não

EN Countries in the region are lagging in their HIV treatment coverage, with 40% of all people living with HIV accessing treatment, compared with 54% in East and Southern Africa countries.

PT Os países da região estão atrasados em sua cobertura de tratamento para o HIV, com 40% de todas as pessoas vivendo com HIV acessando o tratamento, em comparação com 54% nos países da África Oriental e Meridional.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
hiv hiv
treatment tratamento
people pessoas
living vivendo
accessing acessando
africa África
countries países
region região
coverage cobertura
in em
compared comparação
of de
and e
the o
are estão
with nos

EN Family-Based Treatment (FBT) puts family members at the center of the treatment team and allows the teen to stay at home

PT O tratamento baseado na família (FBT) coloca os membros da família no centro da equipe de tratamento e permite que o adolescente fique em casa

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
treatment tratamento
puts coloca
members membros
center centro
allows permite
teen adolescente
based baseado
family família
team equipe
of de
to em
home casa
at na
and e
stay fique
the o

EN Patients can enter our program from outpatient treatment, after a partial hospitalization or after inpatient treatment

PT Os pacientes podem entrar em nosso programa a partir do tratamento ambulatorial, após uma internação parcial ou após o tratamento hospitalar

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
patients pacientes
can podem
program programa
treatment tratamento
partial parcial
or ou
from partir
a uma
our nosso

EN As shown in Table 1, oven treatment was deemed safe for the integrity and the fit of the respirator, while the steam heat treatment may affect the respirator fit

PT Conforme mostrado na Tabela 1, o tratamento no forno foi considerado seguro em relação à integridade e ao ajuste do respirador, ao passo que o tratamento por aquecimento a vapor pode afetar o ajuste do respirador

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
table tabela
oven forno
treatment tratamento
deemed considerado
integrity integridade
fit ajuste
steam vapor
heat aquecimento
affect afetar
may pode
was foi
of do
and e
as conforme
in em
the o
safe seguro

EN The Quiet Zone: Unraveling the Mystery of a Town Suspended in Silence

PT Desbloqueie o poder da sua mente: Programe o seu subconsciente para se libertar das dores e inseguranças e transforme a sua vida

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
the o
of das

EN Maintain your existing DNS infrastructure while using Cloudflare DNS as a secondary DNS or in a hidden primary setup. We support TSIG authentication for zone transfers.

PT Mantenha sua infraestrutura de DNS com o DNS da Cloudflare como DNS secundário ou em uma configuração primária oculta. Compatibilidade com a autenticação de TSIG para transferências de zona.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
maintain mantenha
dns dns
infrastructure infraestrutura
cloudflare cloudflare
secondary secundário
hidden oculta
setup configuração
authentication autenticação
zone zona
transfers transferências
or ou
a uma
in em
as como
your sua

EN Amount Due for Zone = Debit for higher-priced plan - Credit of lower-priced plan

PT Valor devido para a zona = Débito para plano com preço mais alto - crédito do plano com preço mais baixo

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
zone zona
debit débito
plan plano
credit crédito
of do
amount valor
priced preço
for a
lower baixo

EN A: Your additional zone will be charged for the pro-rata time used for the selected plan. For example:

PT R: Sua zona adicional será cobrada proporcionalmente ao tempo utilizado do plano selecionado. Por exemplo:

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
zone zona
charged cobrada
time tempo
used utilizado
selected selecionado
plan plano
your sua
be ser
additional adicional
example exemplo

EN Time zone differences don’t imply any obstacles to attend, as access to the main conference sessions will still be available for two months after the conference

PT As diferenças horárias não constituem qualquer obstáculo à participação, uma vez que o acesso às principais sessões da conferência permanecerão disponíveis durante dois meses após a sua realização

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
differences diferenças
main principais
conference conferência
sessions sessões
access acesso
available disponíveis
months meses
time vez
the o

EN To create ads that are in the “blended” zone, here’s what you want to do.

PT Para criar anúncios bem misturados, é isso o que você deve fazer:

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
ads anúncios
the o
you você
create criar
are é

EN ?As teachers, we have realised how important it is that we get out of our comfort zone. To move from a routine activity to a more playful and innovative one in which students can be the protagonists of their own learning.?

PT ?Nós professores percebemos como é importante que os professores saiam da sua zona de conforto. Passar de uma atividade de rotina para uma mais lúdica e inovadora, onde os estudantes possam ser os protagonistas de seu próprio aprendizado?.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
comfort conforto
zone zona
routine rotina
activity atividade
innovative inovadora
protagonists protagonistas
teachers professores
is é
the os
students estudantes
we nós
a uma
be ser
important importante
it seu
of de
move para
and e

EN Once you’re in the fat burning zone, you’ll max it out with some lunges and burpees

PT Quando estiveres no ponto de queima de gordura, surge o desafio para dares o máximo com lunges e burpees

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
fat gordura
max máximo
the o
in de
and e
it quando

EN Three volcanoes – Ruapehu, Ngauruhoe and Tongariro – mark the southern limits of the Taupo Volcanic Zone, the horseshoe-shaped series of volcanic phenomena that make up the Pacific Ocean’s ‘Ring of Fire’.

PT Três vulcões – Ruapehu, Ngauruhoe e Tongariro – marcam os limites ao sul da Zona Vulcânica de Taupo, a sequência de fenômenos vulcânicos em forma de ferradura que compõem o ‘Anel de Fogo’ do Oceano Pacífico.

EN The skilled guides and instructors who operate abseiling experiences know all about easing people out of their comfort zone, so that you get an amazing sense of accomplishment.

PT Os guias e instrutores especializados que trabalham com descidas de rapel sabem tudo sobre tirar as pessoas de sua zona de conforto, passando assim uma enorme sensação de realização.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
guides guias
instructors instrutores
know sabem
people pessoas
comfort conforto
zone zona
sense sensação
about sobre
of de
the os
so assim
an uma
and e
that que

EN In Domination, the A and C zones sit in the teal and yellow home’s back yards, respectively, with the B zone close to the sedan at top center.

PT No modo Dominação, as zonas A e C ficam nos quintais dos fundos da casa verde-azulada e da amarela, respectivamente, com a zona B perto do sedan no centro superior.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
c c
zones zonas
zone zona
center centro
and e
close perto
in no
b b
the as
yellow amarela

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch