PT Lembre-se: Na reserva deve indicar a data do casamento e, antes da sua chegada ao hotel, deve enviar o certificado para o e-mail do resort escolhido (válido até 6 meses a contar da data do casamento). Pode encontrar os e-mails em "contacte-nos".
Dịch "reserva deve indicar" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "reserva deve indicar" từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh
Bản dịch của reserva deve indicar
"reserva deve indicar" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh của reserva deve indicar
Người Bồ Đào Nha
tiếng Anh
EN REMEMBER: You must indicate your wedding date on your booking and send your wedding certificate via email prior to your arrival to the hotel (valid for 6 months after the wedding date). Click “Contact Us” for our hotel email list.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| reserva | booking |
| indicar | indicate |
| casamento | wedding |
| chegada | arrival |
| hotel | hotel |
| certificado | certificate |
| válido | valid |
| lembre | remember |
PT Não há limite para ganhos. Quanto mais contas você indicar para a GetResponse, mais você irá ganhar. Você receberá 33% do pagamento de um cliente indicado por mês ou um único bônus de $500 por indicar um cliente para a GetResponse MAX.
EN There's no cap on earnings. The more accounts you refer to GetResponse, the more you'll earn. You'll get 33% of a referred customer's payment each month or a one-time $500 bonus for referring a GetResponse MAX customer.
PT O comprovativo de reserva, enviado no momento da aceitação pelo Cliente das condições da sua reserva, pode precisar as modalidades de cancelamento e/ou de alteração da reserva
EN The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| reserva | reservation |
| aceitação | acceptance |
| cliente | customer |
| cancelamento | cancellation |
| ou | or |
| alteração | modification |
PT 2. O comprovativo de reserva, enviado no momento da aceitação pelo Cliente das condições da sua reserva, pode precisar as modalidades de cancelamento e/ou de alteração da reserva.
EN 2. The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| reserva | reservation |
| aceitação | acceptance |
| cliente | customer |
| cancelamento | cancellation |
| ou | or |
| alteração | modification |
PT O motorista irá te esperar na zona de chegadas do aeroporto com um cartaz com o nome que você indicar na reserva.
EN If you book the shuttle service in advance, the driver will be waiting at the arrival terminal with a sign with your name on it.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| motorista | driver |
| esperar | waiting |
| um | a |
| reserva | book |
PT Para realizar uma reserva de grupo, é necessário um mínimo de 8 pessoas. Para grupos mais pequenos, deve clicar AQUI e realizar uma reserva individual.
EN A minimum of 8 persons is required for a Group booking. For smaller groups, you need to click HERE and make an individual booking.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| reserva | booking |
| é | is |
| mínimo | minimum |
| pequenos | smaller |
| aqui | here |
PT Para alterar uma reserva deve cancelá-la e depois reservar de novo um quarto. Antes de proceder a qualquer cancelamento, certifique-se de que se existem quartos disponíveis. Clique aqui para cancelar uma reserva.
EN To change a booking, you must first cancel it and then re-book it. Before cancelling, make sure rooms are still available. Click here to cancel a booking.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| clique | click |
| certifique-se de | sure |
PT Se o anunciante é o proprietário da página de destino do conteúdo, o nome da fonte deve indicar o nome do domínio ou o nome da marca.
EN If the advertiser owns the content landing page, the source name should state the domain name or brand name.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| se | if |
| o | the |
| anunciante | advertiser |
| conteúdo | content |
| fonte | source |
| deve | should |
| ou | or |
PT Você não deve simplesmente combinar seus dados demográficos com todos os interesses e comportamentos que puder indicar.
EN Make sure you don’t just combine your demographics with every interest and behavior you can think of.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| simplesmente | just |
| demográficos | demographics |
| interesses | interest |
| comportamentos | behavior |
PT Atribuição — Você deve informar os créditos apropriadamente, fornecer um link da licença e indicar se foram realizadas modificações
EN Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| atribuição | attribution |
| créditos | credit |
| um | a |
| licença | license |
| indicar | indicate |
| se | if |
| modificações | changes |
PT (Por exemplo, para indicar que seu produto é “compatível com o software Unity” ou que seu serviço deve fornecer “tutoriais para o software Unity”.)
EN (For example, to indicate that your product is “compatible with Unity software” or that your service is to provide “tutorials for Unity software”.)
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| indicar | indicate |
| unity | unity |
| ou | or |
| tutoriais | tutorials |
PT Atribuição — Você deve informar os créditos apropriadamente, fornecer um link da licença e indicar se foram realizadas modificações
EN Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| atribuição | attribution |
| créditos | credit |
| um | a |
| licença | license |
| indicar | indicate |
| se | if |
| modificações | changes |
PT Você provavelmente já usou esses atributos para definir coisas como datas de expiração ou indicar que o cookie só deve ser enviado por HTTPS
EN You've probably already used these attributes to set things like expiration dates or indicating the cookie should only be sent over HTTPS
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| você | you |
| provavelmente | probably |
| usou | used |
| atributos | attributes |
| datas | dates |
| expiração | expiration |
| ou | or |
| cookie | cookie |
| enviado | sent |
| https | https |
PT (Por exemplo, para indicar que seu produto é “compatível com o software Unity” ou que seu serviço deve fornecer “tutoriais para o software Unity”.)
EN (For example, to indicate that your product is “compatible with Unity software” or that your service is to provide “tutorials for Unity software”.)
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| indicar | indicate |
| unity | unity |
| ou | or |
| tutoriais | tutorials |
PT Agora, sempre que um funcionário envia um incidente ao suporte, o solicitante deve indicar a gravidade do incidente e os componentes afetados
EN Now, whenever an employee submits an incident to Support, the requestor must designate the severity of the incident and the components affected
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| agora | now |
| um | an |
| funcionário | employee |
| incidente | incident |
| gravidade | severity |
| componentes | components |
| afetados | affected |
PT Se o anunciante é o proprietário da página de destino do conteúdo, o nome da fonte deve indicar o nome do domínio ou o nome da marca.
EN If the advertiser owns the content landing page, the source name should state the domain name or brand name.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| se | if |
| o | the |
| anunciante | advertiser |
| conteúdo | content |
| fonte | source |
| deve | should |
| ou | or |
PT importOperations: um campo opcional usado para indicar se a importação deve
EN importOperations: an optional field used to indicate whether the import should
PT type: deve ser IFRAME para indicar que essa é uma ação iframe.
EN type: Should be IFRAME to indicate that this is an iframe action.
PT Com uma rede como Bitcoin ou Ethereum, um conselho ou governo deve apenas indicar qual endereço eles gerenciam
EN With a network like Bitcoin or Ethereum, a council or government should only indicate which address they manage
PT Sua notificação deve indicar a disposição específica neste Acordo que você afirma que a Zoom violou e estabelecer com detalhes razoáveis os fatos e circunstâncias que você alega fornecer a base para tal violação.
EN Your notice shall state the specific provision in this Agreement that you contend Zoom has breached and set forth in reasonable detail the facts and circumstances you allege provide the basis for such breach.
PT Semelhante a qualquer dependência, você deve indicar a versão da ação que gostaria de usar com para o seu conforto para aceitar automaticamente as atualizações da ação.
EN Similar to any dependency, you should indicate the version of the action you'd like to use based on your comfort with automatically accepting updates to the action.
PT Em vez disso, o texto deve indicar o que consta no link
EN Instead, your text should state what is at that link
PT Modelo de listagem de blog: a página que mostra todos os posts de blog em formato de listagem (conhecido como a rolagem de blog). O título do modelo deve indicar que se trata de uma página de listagem.
EN Blog listing template: the page that shows all blog posts in a listing format (known as the blogroll). The template title must reflect that it's for the listing page.
PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?
EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| caber | fit |
| interativo | interactive |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Um servidor independente que deve ser usado como seu servidor de armazenamento seguro. Esse servidor deve ser um servidor de grupo de trabalho e não deve estar vinculado a um domínio do Active Directory.
EN A stand-alone server to be used as your Secure Storage server. This server should be a workgroup server and not joined to an Active Directory domain.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| servidor | server |
| usado | used |
| domínio | domain |
| active | active |
| directory | directory |
PT Você deve confiar no seu sentimento de fome ou deve programar suas refeições? Você já deve ter ouvido dizer que fazer 6 ?
EN Can you trust your hunger or should you schedule your meals? You may have heard that eating 6 small meals per day ?
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| confiar | trust |
| fome | hunger |
| ou | or |
| programar | schedule |
| refeições | meals |
| ouvido | heard |
PT Pode ser necessário fazer reserva nas atrações. Para algumas atrações, você pode fazer reservas no Guia de Viagem e, para outras, fornecemos instruções sobre como reservar um horário diretamente com a atração. Confira os detalhes da reserva.
EN Reservations may be required at attractions. For some attractions, you can make reservations within the Travel Guide, and for others, we provide instructions on how you can reserve a time directly with the attraction. View reservation details.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| necessário | required |
| outras | others |
| horário | time |
| diretamente | directly |
| confira | view |
| detalhes | details |
PT Taxa para reserva de lugar: Não há reserva de assento. Para reservar, cobra-se uma taxa 4€ por speedy boarding, ou seja, embarque rápido na aeronave.
EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| taxa | charge |
PT Esteja presente em todos os passos do processo de reserva, desde o pensamento e pesquisa até à concretização da reserva
EN Be present at each step of the booking journey, from thought to booking
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| presente | present |
| reserva | booking |
| pensamento | thought |
PT Calendário dinâmico, widgets de marketing de escassez, início de sessão nas redes sociais... fornecemos-lhe todas as ferramentas para garantir que os viajantes optam pela reserva no seu Website, na sua primeira reserva e nas seguintes.
EN Dynamic calendar, scarcity marketing widgets, social login... we provide you with all the tools to make sure travellers favour booking on your website, for their first booking and following ones.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| calendário | calendar |
| dinâmico | dynamic |
| widgets | widgets |
| marketing | marketing |
| escassez | scarcity |
| ferramentas | tools |
| viajantes | travellers |
| reserva | booking |
PT Taxa para reserva de lugar: Não há reserva de assento. Para reservar, cobra-se uma taxa 4€ por speedy boarding, ou seja, embarque rápido na aeronave.
EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| taxa | charge |
PT 2. Estas regem todas as etapas necessárias ao estabelecimento de contacto e ao relacionamento do Cliente com o restaurante participante, com o propósito de se efetuar uma reserva e de se acompanhar as etapas do processo de reserva.
EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| etapas | stages |
| necessárias | necessary |
| ao | to |
| contacto | contact |
| cliente | customer |
| restaurante | restaurant |
| participante | participating |
| reserva | reservation |
| acompanhar | follow |
PT 5. A reserva é considerada consumada após a receção do comprovativo de reserva pela ACCOR SA e pelo Cliente.
EN 5. The reservation shall be deemed complete upon receipt of the reservation confirmation by Accor SA and by the Customer.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| reserva | reservation |
| considerada | deemed |
| accor | accor |
| sa | sa |
| cliente | customer |
PT 1. O Site acusa receção da reserva do Cliente mediante o envio imediato de uma mensagem de correio eletrónico com o comprovativo de reserva digital.
EN 1. The Website confirms receipt of the Customer's reservation by promptly sending an e-mail containing the electronic reservation confirmation.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| site | website |
| reserva | reservation |
| cliente | customer |
| digital | electronic |
PT 4. Em caso de contradição entre o comprovativo de reserva e as Condições Gerais de Utilização, as disposições contidas no comprovativo de reserva serão as únicas aplicáveis para a obrigação em questão.
EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| contradição | contradiction |
| reserva | reservation |
| gerais | general |
| contidas | contained |
| obrigação | obligation |
PT Um pedido pode ser efectuado nas 24 horas seguintes à reserva num dos sites Internet Accor, com base na hora de reserva e 72 horas antes da chegada prevista ao hotel
EN A request may be made during the 24 hours following the booking on one of the Accor websites, with a proven booking time and 72 hours before the expected arrival at the hotel
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| pedido | request |
| reserva | booking |
| sites | websites |
| accor | accor |
| chegada | arrival |
| hotel | hotel |
PT O serviço de assistência a clientes enviará um e-mail indicando o número de confirmação da sua reserva, bem como o novo preço aplicável à sua reserva
EN The customer service team will send you an email with the confirmation number for your booking and the new rate that applies to your booking.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| clientes | customer |
| confirmação | confirmation |
| reserva | booking |
| preço | rate |
PT No caso de um preço pré-pago na reserva, apenas as eventuais prestações não incluídas na reserva (restaurante, bar…) ser-lhe-ão facturadas na partida do hotel.
EN In the event of a rate that has been prepaid at the time of booking, only any services not included in the reservation (restaurant, bar etc.) will be billed to you on departure from the hotel.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| preço | rate |
| pré-pago | prepaid |
| incluídas | included |
| hotel | hotel |
| partida | departure |
PT Em caso de reserva de uma estadia pessoal com as tarifas STAR ("RESERVA DE ESTADIA PESSOAL"), pode reservar no máximo até 2 quartos.
EN If you are making a booking for a personal stay using STAR rates (“BOOK A PERSONAL STAY”), you can book up to two rooms.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| estadia | stay |
| pessoal | personal |
| tarifas | rates |
| star | star |
PT Sim, será enviada automaticamente uma confirmação com um número de reserva para o endereço de e-mail indicado no momento da reserva.
EN Yes, confirmation with a booking number will be sent automatically to the email address you entered when making your booking.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| enviada | sent |
| automaticamente | automatically |
| confirmação | confirmation |
| reserva | booking |
| endereço | address |
PT O serviço de Apoio ao Cliente enviar-lhe-á um e-mail com o número de confirmação da sua reserva, assim como a nova tarifa aplicável à sua reserva
EN Our customer service department will send you an e-mail with the reservation confirmation number as well as the new rate that will apply to your booking
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| cliente | customer |
| confirmação | confirmation |
| tarifa | rate |
PT No caso de uma tarifa pré-paga aquando da reserva, à saída do hotel apenas lhe serão faturados os eventuais serviços não incluídos na reserva (restaurante, bar, etc.).
EN In the event that the rate was prepaid at the time of the booking, only the services not included in the booking (restaurant, bar, etc.) will be billed at check-out.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| caso | event |
| tarifa | rate |
| reserva | booking |
| serão | will be |
| faturados | billed |
| serviços | services |
| incluídos | included |
| etc | etc |
| ser | be |
PT A Bitcoin, diferente de muitas criptomoedas, é considerada como um excelente recurso para reserva de valores e fundos. Muitos afirmam que, nos próximos anos, a bitcoin será a principal moeda para reserva de valores do mundo.
EN Bitcoin, unlike other cryptocurrencies is considered as a store of value and could arguably become the next global reserve currency.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| considerada | considered |
| reserva | reserve |
| mundo | global |
| ser | become |
PT B. Reserva do direito de modificar as taxas. A Empresa reserva-se o direito de modificar taxas, sobretaxas e taxas de renovação ou instituir novas taxas a qualquer momento com 30 dias de antecedência, por qualquer motivo, a seu exclusivo critério.
EN b. Reservation of right to modify fees. The Company reserves the right to modify fees, surcharges, and renewal fees or to institute new fees at any time with 30 days’ notice, for any reason, at its sole discretion.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| direito | right |
| modificar | modify |
| taxas | fees |
| sobretaxas | surcharges |
| renovação | renewal |
| ou | or |
| novas | new |
| motivo | reason |
| critério | discretion |
| b | b |
PT Liste sua propriedade em + de 300 canais de reserva online, incluindo Booking.com, Airbnb, HostelWorld e Expedia. Escolha as melhores plataformas de reserva para seu hotel, hostel, pousada ou aluguel por temporada.
EN List your property on 300+ online booking channels, including Booking.com, Airbnb, HostelWorld, TripAdvisor, and Expedia. Choose the best booking platforms for your hotel, hostel, B&B, guesthouse, or vacation rentals.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| propriedade | property |
| canais | channels |
| reserva | booking |
| online | online |
| incluindo | including |
| escolha | choose |
| hotel | hotel |
| ou | or |
| aluguel | rentals |
| airbnb | airbnb |
| hostel | hostel |
PT Quando você encontra uma propriedade de que gosta, é bastante simples fazer uma reserva. Tanto o inquilino quanto o anunciante precisam confirmar antes de concluir a reserva. É assim que funciona:
EN When you find a property you like it's fairly simple to make a booking. Both the tenant and the advertiser need to confirm before completing a booking. This is how it works:
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| você | you |
| propriedade | property |
| bastante | fairly |
| reserva | booking |
| anunciante | advertiser |
| confirmar | confirm |
| concluir | completing |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
reserva deve indicar solicitante deve indicar basta indicar indicar indicar eventos indicar empresas marketing indicar indicar amigos seta para te indicar devo indicar indicar representante indicar ausência indicar quanto precisa indicar favor indicar possam indicar certeza irei indicar indicar visualmente indicar onde pode indicar defeitos podem indicar indicar e quanto indicar novos clientes indicar onde expandir execução pode indicar indicar com clareza membro que indicar eu indicar indicar possíveis problemas indicar as peles objeto pode indicar a indicar amigos indicar alguém simplesmente indicar leads indicar tanto a indicar uma falha interesse em indicar atuais para indicar clicar para indicar café podem indicar indicar o nome usado para indicar aplicativo para indicar indicar diferentes acoes ajudam a indicar repositório para indicar indicar que algo gantt para indicar indicação indicar alguém começar a indicar
Hàn Quốc
Nauy
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập