PT O rio Linth nasce no maciço de Tödi no Cantão de Glarus. É considerado o manancial do rio Limmat por ser o maior afluente do lago Zurique. 36 Km separam por fim o rio Limmat de Zurique até que desemboca no rio Aar, em Turgi.
PT O rio Linth nasce no maciço de Tödi no Cantão de Glarus. É considerado o manancial do rio Limmat por ser o maior afluente do lago Zurique. 36 Km separam por fim o rio Limmat de Zurique até que desemboca no rio Aar, em Turgi.
EN Alpine hiking region, romantic side valleys, wildwater adventures, fishing paradise, and southern flair: Variety is the trademark of the Ticino River, which also lent its name to Ticino, the ?Sun Parlor?.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
rio | river |
PT Ao longo de sua carreira, foi professora de Ciência da Computação na PUC-Rio, onde liderou projetos em conjunto com a NASA, HP, IBM e Microsoft
EN Throughout her career, she has been a Computer Science professor at PUC-Rio, where she led projects in partnership with NASA, HP, IBM and Microsoft
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
carreira | career |
professora | professor |
liderou | led |
projetos | projects |
ibm | ibm |
microsoft | microsoft |
nasa | nasa |
hp | hp |
PT Este estudo do CPI/PUC-Rio traz os principais resultados de uma análise que explora a ocorrência do fogo em áreas de floresta na Amazônia brasileira e sua relação com o desmatamento subsequente.
EN This study from CPI/PUC-Rio presents the main findings from an analysis of the occurrence of forest fires in the Brazilian Amazon and their relationship with subsequent deforestation.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
principais | main |
resultados | findings |
floresta | forest |
amazônia | amazon |
brasileira | brazilian |
desmatamento | deforestation |
PT Neste destaque, o CPI/PUC-Rio mostra que o desmatamento da Amazônia afeta as chuvas no estado do Mato Grosso ? um dos mais importantes polos agrícolas do mundo, com mais de três milhões de habitantes e oito usinas hidrelétricas.
EN In this insight, CPI/PUC-Rio shows that Amazon deforestation affects rainfall in the state of Mato Grosso – one of the most important agricultural hubs in the world, home to more than three million people, and 8 hydroelectric power plants.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
mostra | shows |
desmatamento | deforestation |
amazônia | amazon |
afeta | affects |
importantes | important |
mundo | world |
habitantes | people |
usinas | power plants |
PT Neste trabalho, pesquisadores do CPI/PUC-Rio aprofundam a compreensão de padrões e condições do crédito rural e evidências para embasar ações e políticas públicas na Amazônia.
EN CPI/PUC-Rio highlights six specific standards and conditions of rural credit, providing evidence for public actions and policies for local development, the sustainability of agricultural production, and environmental conservation.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
crédito | credit |
rural | rural |
ações | actions |
públicas | public |
PT Visando contribuir para uma compreensão mais robusta desse fenômeno, pesquisadores do CPI/PUC-Rio caracterizaram empiricamente a dinâmica de degradação e sua relação com processos de desmatamento em corte raso na Amazônia.
EN To enhance understanding of this phenomenon, researchers from CPI/PUC-Rio empirically characterized the dynamics of degradation and its relationship with clear-cut deforestation in the Brazilian Amazon.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
fenômeno | phenomenon |
pesquisadores | researchers |
dinâmica | dynamics |
degradação | degradation |
relação | relationship |
desmatamento | deforestation |
corte | cut |
amazônia | amazon |
PT Compreender os impactos do crédito rural é essencial para a formulação de melhores políticas agrícolas no Brasil. Nesse trabalho, pesquisadores do CPI/PUC-Rio detalham os efeitos do crédito em cada bioma brasileiro.
EN Understanding the impact of rural credit is essential for formulating better agricultural policies in Brazil. In this Insight, researchers from the CPI / PUC-Rio detail the effects of credit in each Brazilian biome.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
compreender | understanding |
impactos | impact |
crédito | credit |
rural | rural |
essencial | essential |
melhores | better |
políticas | policies |
pesquisadores | researchers |
efeitos | effects |
bioma | biome |
PT Nesse relatório, pesquisadores do CPI/PUC-Rio apresentam uma avaliação aprofundada das políticas brasileiras de crédito rural e discutem seus progressos recentes e atuais desafios
EN In this report, researchers from CPI/PUC-Rio provide an in-depth analysis of Brazilian rural credit policy and discuss challenges and recent progress in public policy
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
pesquisadores | researchers |
políticas | policy |
crédito | credit |
rural | rural |
progressos | progress |
recentes | recent |
desafios | challenges |
PT O presente trabalho, fruto de uma parceria entre o CPI/ PUC-Rio e o Observatório de Cooperativas da USP, analisa a atuação das cooperativas no crédito rural, bem como sua evolução recente e seus potenciais desafios.
EN This brief analyze cooperatives’ participation in rural credit, addressing both recent developments and potential challenges
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
analisa | analyze |
crédito | credit |
rural | rural |
recente | recent |
seus | this |
potenciais | potential |
desafios | challenges |
PT Este documento do CPI/PUC-Rio, traz recomendações para avançar no desenvolvimento de sistemas de monitoramento remoto da vegetação secundária.
EN This paper offers recommendations on how to move forward in developing remote systems to monitor secondary vegetation.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
documento | paper |
recomendações | recommendations |
desenvolvimento | developing |
sistemas | systems |
monitoramento | monitor |
remoto | remote |
vegetação | vegetation |
da | offers |
PT Um novo estudo do CPI/PUC-Rio mostra que áreas protegidas conferiram proteção efetiva às florestas dentro de suas fronteiras, mas parecem ter desviado o desmatamento para regiões desprotegidas
EN New work from CPI/PUC-Rio shows that protected territories shielded forests under their domain, but they also appear to have deflected deforestation to unprotected regions
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
novo | new |
mostra | shows |
protegidas | protected |
florestas | forests |
parecem | appear |
desmatamento | deforestation |
regiões | regions |
PT Pesquisadoras do CPI/PUC-Rio elaboraram 10 perguntas e respostas para esclarecer de forma bem simples o que está em jogo com a MP 910/2019.
EN Researchers from the CPI/PUC-Rio prepared 10 questions and answers to clarify what is at stake with Provisional Measure 910.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
respostas | answers |
esclarecer | clarify |
PT Um novo estudo do CPI/PUC-Rio mostra que monitoramento e fiscalização ambientais focados na contenção exclusiva do desmatamento primário ajudaram a impulsionar a regeneração tropical
EN New work from CPI/PUC-Rio shows that environmental monitoring and law enforcement exclusively aimed at reducing Amazon deforestation helped boost tropical regeneration
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
novo | new |
mostra | shows |
monitoramento | monitoring |
ambientais | environmental |
desmatamento | deforestation |
ajudaram | helped |
impulsionar | boost |
tropical | tropical |
regeneração | regeneration |
PT Neste trabalho, o CPI/PUC-RIO faz uma análise detalhada do impacto da política de crédito rural na produção agrícola, uso da terra e desmatamento no Brasil.
EN In this work, Climate Policy Initiative (CPI/PUC-RIO) provides a detailed impact analysis of the Brazilian Rural Credit policy on agricultural production, land use and deforestation.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
análise | analysis |
detalhada | detailed |
impacto | impact |
política | policy |
crédito | credit |
rural | rural |
agrícola | agricultural |
uso | use |
terra | land |
desmatamento | deforestation |
brasil | brazilian |
PT Análise dos pesquisadores do CPI/PUC-Rio mostra que a construção da Ferrogrão incentivará agricultores e pecuaristas localizados no estado do Mato Grosso a ampliarem a produção, aumentando a demanda por terras
EN In this work, researchers from CPI/PUC-Rio show that the construction of the Ferrogrão railroad will induce farmers and ranchers located in the state of Mato Grosso to expand their production, increasing land demand
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
pesquisadores | researchers |
mostra | show |
agricultores | farmers |
localizados | located |
aumentando | increasing |
demanda | demand |
terras | land |
PT Infográfico produzido pelos pesquisadores CPI/PUC-Rio, reiterando a importância do controle do desmatamento na Amazônia para o crescimento econômico do Brasil
EN This infographic developed by CPI/PUC-Rio research team shows that protecting the Amazon is important for economic growth
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
infográfico | infographic |
importância | important |
amazônia | amazon |
crescimento | growth |
econômico | economic |
PT Neste documento, pesquisadores do CPI/PUC-Rio analisam a oportunidade de um debate integrado para garantir um futuro de melhor infraestrutura para o país com conservação ambiental, tendo como ponto de partida os projetos de lei em curso
EN In this document, researchers with the CPI/PUC-Rio analyze the opportunity for a comprehensive discussion that would ensure better infrastructure and environmental conservation in Brazil, using the proposed legislation as a starting point
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
documento | document |
pesquisadores | researchers |
oportunidade | opportunity |
garantir | ensure |
melhor | better |
infraestrutura | infrastructure |
conservação | conservation |
ambiental | environmental |
ponto | point |
partida | starting |
PT Esta publicação resume os principais resultados de uma pesquisa recente realizada pelo CPI/PUC-Rio, a qual estimou os custos de capital necessários para maximizar a produtividade agrícola no Brasil sem aumentar o desmatamento
EN This publication summarizes the findings from a recent research project by CPI/PUC-Rio which computes the capital costs of maximizing Brazil’s agricultural production without increasing deforestation
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
publicação | publication |
resume | summarizes |
resultados | findings |
pesquisa | research |
recente | recent |
custos | costs |
capital | capital |
maximizar | maximizing |
agrícola | agricultural |
brasil | brazil |
sem | without |
aumentar | increasing |
desmatamento | deforestation |
PT Neste documento, elaborado pelo CPI/PUC-Rio, recomenda-se que a associação entre o Crédito Rural e o Código Florestal seja colocada em prática no próximo Plano Safra (2019/2020).
EN This document, which was elaborated by CPI/PUC-Rio, recommends the association between Rural Credit and the Forest Code to be put in practice in the next Plano Safra (2019/2020) – which is Brazilian annual agricultural plan.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
documento | document |
associação | association |
crédito | credit |
rural | rural |
código | code |
florestal | forest |
prática | practice |
plano | plan |
recomenda | recommends |
PT Esta publicação apresenta um resumo dos resultados de uma pesquisa realizada pelo CPI/PUC-Rio sobre o papel do crédito rural no Brasil
EN This brief summarizes findings from an emerging research by CPI/PUC-Rio on the role rural credit plays in Brazil
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
resultados | findings |
pesquisa | research |
papel | role |
crédito | credit |
rural | rural |
brasil | brazil |
PT Este documento, produzido pelos pesquisadores do CPI/PUC-Rio, propõe medidas para consolidar e aprimorar monitoramento e aplicação da lei no âmbito do combate ao desmatamento ilegal
EN This white paper, developed by CPI/PUC-Rio, proposes actions to solidify and improve monitoring and law enforcement in the fight against illegal deforestation
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
documento | paper |
propõe | proposes |
aprimorar | improve |
monitoramento | monitoring |
aplicação | enforcement |
lei | law |
combate | fight |
desmatamento | deforestation |
ilegal | illegal |
PT Este relatório de pesquisadores do CPI/PUC-Rio e INPUT tem como objetivo preencher a ausência informações atualizadas sobre o uso de tecnologias e insumos em nível desagregado
EN This new report researchers at CPI/PUC-Rio and INPUT aims to fill this gap
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
pesquisadores | researchers |
objetivo | aims |
PT Doutora em Economia pela University of California, em Berkeley, mestre em Estatística pela mesma instituição, mestre em Economia pela PUC-Rio e graduada em Ciências Econômicas pela Universidade Federal de Minas Gerais
EN PhD in Economics from the University of California, Berkeley, Master in Statistics from the same institution, Master in Economics from PUC-Rio and graduated in Economic Sciences from the Federal University of Minas Gerais
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
california | california |
mestre | master |
estatística | statistics |
instituição | institution |
ciências | sciences |
federal | federal |
berkeley | berkeley |
PT moro em uma rua tranquila na zona oeste do rio com mais próximo da praia da barra da tijuca condução pro centro do rio de janeiro, próximo ao rio ...
EN I live in a quiet street on the west side of the river with the closest beach of the bar of the tijuca driving pro center of Rio de Janeiro, near t...
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
rua | street |
tranquila | quiet |
oeste | west |
praia | beach |
barra | bar |
condução | driving |
centro | center |
janeiro | janeiro |
PT É Economista pela PUC-RJ onde também completou o Mestrado de Administração de Empresa, com especialização em Finanças
EN Economist graduated from PUC-RJ where he has also studied for his MBA in Finance
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
economista | economist |
finanças | finance |
é | has |
o | his |
PT Beatriz Cardoso é professora convidada em Pós-Graduação da PUC-RS
EN How about exploring the city as an open learning center?
PT Nossa diretora ministrou aulas virtuais dirigidas aos alunos da pós-graduação em Neurociência, Educação e Desenvolvimento Infantil da PUC-RS Foram duas ...
EN On November 15, Beatriz Cardoso presented Laboratório de Educaçãos newest initiative to CBN radio listeners: a series of thematic routes that transform ...
PT Formado em História pela PUC-Minas e em Cinema pela ELC/BH
EN Graduated in History by PUC-Minas and in Cinema by ELC / BH
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
história | history |
cinema | cinema |
bh | bh |
PT Doutora em Educação com currículo na linha de pesquisa de Novas Tecnologias na Educação pela PUC-SP e estágio na Graduate School of Education da Stanford University
EN PhD in Education with curriculum in the field of research of New Technologies in Education by PUC-SP and internship at Graduate School of Education at Stanford University
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
currículo | curriculum |
novas | new |
tecnologias | technologies |
estágio | internship |
stanford | stanford |
PT A trilha mais popular no rio é a viagem de uma hora e meia que parte do rio em direção à "Bridge to Nowhere". Mais ao sul, a Atene Skyline Track, é uma excelente trilha de um dia.
EN The most popular walk on the river is the 1.5 hour return trip from the river to the 'Bridge to Nowhere'. Further south is the Atene Skyline Track, an excellent one day walk.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
popular | popular |
rio | river |
viagem | trip |
bridge | bridge |
excelente | excellent |
PT Uma região que se espalha pelo rio Hudson, de Westchester até Albany, o Vale do rio Hudson está repleto de cidades antigas que, decididamente, são muito modernas
EN A region stretching along the Hudson River from Westchester to Albany, the Hudson River Valley is made up of old towns that are decidedly modern
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
rio | river |
hudson | hudson |
vale | valley |
antigas | old |
modernas | modern |
PT Uma região que se espalha pelo rio Hudson, de Westchester até Albany, o Vale do rio Hudson está repleto de cidades antigas que, decididamente, são muito modernas
EN A region stretching along the Hudson River from Westchester to Albany, the Hudson River Valley is made up of old towns that are decidedly modern
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
rio | river |
hudson | hudson |
vale | valley |
antigas | old |
modernas | modern |
PT Meus pais, Diamantina e Waldemir, fundaram a comunidade Três Unidos em 1991, no baixo rio Negro, às margens do Rio Cuieiras, na Amazônia
EN My parents, Diamantina and Waldemir, founded the Três Unidos community in 1991, in the lower Rio Negro, on the banks of the Cuieiras River in the Amazon
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
pais | parents |
comunidade | community |
margens | banks |
amazônia | amazon |
PT TP; Aeroportos: Lisboa, São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP), São Paulo - Guarulhos, Rio de Janeiro, todos aeroportos (GIG, SDU), Frankfurt, Rio de Janeiro - Galeão, Nova Iorque, todos aeroportos (JFK, EWR, LGA), Munique
EN U2; Airports: London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Gatwick, Berlin (TXL, SXF), Milan, all Airports (MXP, LIN, BGY), Milan-Malpensa, Berlin Tegel, Geneva, London Luton
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
aeroportos | airports |
todos | all |
PT Um ataque de 51%, ou ataque majoritário, é um caso quando um usuário ou um grupo de usuários controlam a maioria do poder de mineração.
EN A 51 percent attack, or majority attack, is a case when a user or a group of users control the majority of mining power.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
um | a |
ataque | attack |
ou | or |
poder | power |
PT Desfrute desta longa pedalada começando ao longo do Rio Sena e do bucólico rio Marne
EN Enjoy a long cruise along the Seine River, and then along the Marne river
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
desfrute | enjoy |
desta | the |
rio | river |
PT Idosos que vivem em instituições de acolhimento do Rio de Janeiro, Pernambuco e Rio Grande do Norte estão recebendo cartas com palavras de afeto e motivação enviadas pelos colaboradores da Neoenergia
EN Elderly people housed by institutions in Rio de Janeiro, Pernambuco and Rio Grande do Norte are receiving letters with words of affection and encouragement sent by Neoenergia employees
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
instituições | institutions |
rio | rio |
recebendo | receiving |
cartas | letters |
palavras | words |
enviadas | sent |
colaboradores | employees |
janeiro | janeiro |
grande | grande |
norte | norte |
neoenergia | neoenergia |
PT Descoberta da Isl?ndia, itiner?rio em territ?rio Viking
EN From the red desert to Petra the rose
PT Já Veronica Coelho, da Equinor, citou investimentos atuais nos estados do Ceará, do Rio Grande do Norte e do Rio de Janeiro e salientou que a empresa tem buscado investir em projetos relacionados ao hidrogênio e à captura de carbono, entre outros
EN Veronica Coelho, from Equinor, mentioned current investments in the states of Ceará, Rio Grande do Norte, and Rio de Janeiro, and emphasized that the company has sought to invest in projects related to hydrogen and carbon capture, among others
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
investimentos | investments |
atuais | current |
estados | states |
rio | rio |
relacionados | related |
hidrogênio | hydrogen |
carbono | carbon |
outros | others |
grande | grande |
norte | norte |
janeiro | janeiro |
PT Credential Lists (Lista de credenciais): Gerenciar suas credenciais de usua?rio (um conjunto de nomes de usua?rio e senhas que podem acessar seu domi?nio SIP).
EN Credential Lists: Manage your user credentials (a set of usernames and passwords that are allowed to reach your SIP Domain).
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
gerenciar | manage |
um | a |
conjunto | set |
sip | sip |
PT Insira um nome de usua?rio (esse deve ser o nome de usua?rio usado para a autenticac?a?o de resumo para o tra?fego SIP de sai?da pelos elementos de borda da infraestrutura de comunicac?o?es, por exemplo, SBC).
EN Enter a username (these should be the username used for digest authentication for outbound SIP traffic by your communications infrastructure border elements, e.g. SBC).
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
insira | enter |
deve | should |
usado | used |
sip | sip |
elementos | elements |
borda | border |
infraestrutura | infrastructure |
PT Se voce? estiver usando credenciais de usua?rio, seu SIP INVITE recebera? uma mensagem 407 Proxy Authentication Required solicitando as credenciais de usua?rio adequadas.
EN If you are using User Credentials, your SIP INVITE will be challenged with a 407 Proxy Authentication Required requesting the appropriate user credentials.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
se | if |
sip | sip |
proxy | proxy |
solicitando | requesting |
adequadas | appropriate |
PT A trilha mais popular no rio é a viagem de uma hora e meia que parte do rio em direção à "Bridge to Nowhere". Mais ao sul, a Atene Skyline Track, é uma excelente trilha de um dia.
EN The most popular walk on the river is the 1.5 hour return trip from the river to the 'Bridge to Nowhere'. Further south is the Atene Skyline Track, an excellent one day walk.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
popular | popular |
rio | river |
viagem | trip |
bridge | bridge |
excelente | excellent |
PT Idosos que vivem em instituições de acolhimento do Rio de Janeiro, Pernambuco e Rio Grande do Norte estão recebendo cartas com palavras de afeto e motivação enviadas pelos colaboradores da Neoenergia
EN Elderly people housed by institutions in Rio de Janeiro, Pernambuco and Rio Grande do Norte are receiving letters with words of affection and encouragement sent by Neoenergia employees
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
instituições | institutions |
rio | rio |
recebendo | receiving |
cartas | letters |
palavras | words |
enviadas | sent |
colaboradores | employees |
janeiro | janeiro |
grande | grande |
norte | norte |
neoenergia | neoenergia |
PT Três bacias hidrográficas estão presentes: Bacia do Rio Tocantins (ocupando 43% da área do MATOPIBA), Bacia do Atlântico – Trecho Norte/Nordeste (com 40%) e Bacia do Rio São Francisco (com 17%).
EN Three watersheds are present: The Tocantins river basin (occupying 43% of the MATOPIBA area), Atlantic Basin - Northeast North/(with 40%) and São Francisco river basin (with 17%).
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
presentes | present |
bacia | basin |
rio | river |
área | area |
atlântico | atlantic |
norte | north |
nordeste | northeast |
francisco | francisco |
PT Pinta-preta, Guignardia citricarpa, reportada no Amazonas, Espírito Santo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, São Paulo, Bahia, Goiás e Rondônia.
EN Citrus black spot, Guignardia citricarpa, reported in Amazonas, Espírito Santo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, São Paulo, Bahia, Goiás and Rondônia.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
rio | rio |
paulo | paulo |
bahia | bahia |
preta | black |
santo | santo |
grande | grande |
são | são |
PT O que são três anos na vida de um rio na sua costa num canto da América do Sul? As estações sucedem-se, o tempo fala de um Río de la Plata que é sempre diferente
EN What are three years in the life of a river, on its coast, in a corner of South America? The seasons follow one another; time speaks of a Río de la Plata that is always different
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
vida | life |
rio | river |
costa | coast |
canto | corner |
américa | america |
estações | seasons |
fala | speaks |
sempre | always |
la | la |
PT As cidades com rio também devem ser visitadas de dentro do próprio rio. O cruzeiro de uma hora pelo Moldava oferece uma visão diferente de Praga e dos seus monumentos.
EN Experience this surreal show with the Anthology: The Best of Black Light Theatre in the Srnec, the first black light theatre in the world.
PT Durante o período anterior à Idade Média, a cidade de Paris utilizava a água que pegava diretamente do rio Sena. Uma vez usada, a água era jogada nas ruas ou nos campos, ou seja, ela voltava ao rio para ser utilizada de novo.
EN During the Middle Ages the population would take the water directly from the River Seine and once they had used it, they would throw it on the unpaved streets of Paris or in the countryside, much of it running back into the Seine.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
idade | ages |
média | middle |
água | water |
diretamente | directly |
rio | river |
ruas | streets |
ou | or |
PT Numa época em que os peixes do rio Xingu ficam reduzidos a pele e espinha porque não há mais nutrientes no rio, Bolsonaro comemora Belo Monte
EN At a time when the fish of the Xingu River are reduced to skin and spine because there are no more nutrients in the river, Bolsonaro celebrates Belo Monte
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
época | time |
peixes | fish |
rio | river |
reduzidos | reduced |
pele | skin |
comemora | celebrates |
bolsonaro | bolsonaro |
belo | belo |
monte | monte |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch