Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "gap" sang Người Bồ Đào Nha

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "gap" từ tiếng Anh sang Người Bồ Đào Nha

Bản dịch của gap

"gap" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Người Bồ Đào Nha sau:

gap lacuna lacunas por

Bản dịch từ tiếng Anh sang Người Bồ Đào Nha của gap

tiếng Anh
Người Bồ Đào Nha

EN Find a market gap, but make sure there is a ?market in the gap?

PT Encontre uma lacuna de mercado, mas certifique-se de que há um "mercado na lacuna"

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
find encontre
market mercado
gap lacuna
a um
sure certifique-se de
in de
the uma
but mas

EN “I love the feature that lets you analyze the keyword and backlink gap with your competitors. This is very useful in determining which keywords you aren't ranking for, that you could be getting.”

PT “Amo o recurso que permite que você analise as lacunas de palavra-chave e backlinks dos concorrentes. Ele é muito útil para determinar com quais palavras-chave você não se posiciona e que poderia.”

EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.

PT O que você faz nas redes sociais desempenha um papel em todos os pontos da jornada do comprador — desde a conscientização até a decisão. Aproprie-se desse poder este ano e preencha a lacuna entre consciência e decisão.

EN Discover your backlink opportunities and find new link building prospects with the Semrush Backlink Gap analysis tool.

PT Descubra oportunidades de geração de backlinks e encontre novos parceiros potenciais de link building com a ferramenta de análise Lacunas nos backlinks da Semrush.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
backlink backlinks
new novos
building building
semrush semrush
gap lacunas
analysis análise
opportunities oportunidades
prospects potenciais
tool ferramenta
discover descubra
the a
with nos
link link
and e

EN • the recovery of employment and quality job creation, as the keystone of economic and social development to achieve the target for 2030 of an employment rate of at least 78%, which implies at least halving the gender employment gap;

PT Apelamos ao Conselho Europeu para que apoie as grandes metas para 2030 propostas pela Comissão Europeia no Plano de Ação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais e para que promova:

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
social sociais
to ao
and e
the as
of do
development metas

EN Close the skills gap in your workforce

PT Uniformize as competências dos seus colaboradores

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
skills competências
the as
your seus
in dos

EN Take a look at the topics that big podcasters in your niche are covering to find a gap that may not have been discussed yet.

PT Dê uma olhada nos assuntos que os principais podcasters no seu nicho estão cobrindo para encontrar uma lacuna que pode ainda não ter sido abordada.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
niche nicho
covering cobrindo
gap lacuna
the os
are estão
a uma
topics assuntos
find encontrar
may pode
in no
your seu
to ainda
look at olhada

EN We want to narrow the education gap in the world by providing quality digital education to children in vulnerable environments of Latin America, the Caribbean, Africa and Asia.

PT Queremos diminuir a desigualdade educacional no mundo, fornecendo uma educação digital de qualidade para crianças em ambientes sociais carenciados na América Latina, Caribe, África e Ásia.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
providing fornecendo
quality qualidade
children crianças
environments ambientes
latin latina
america américa
caribbean caribe
africa África
asia Ásia
education educação
world mundo
the a
in em
we queremos
of de

EN Bridging the gap between data and insights

PT Preenchendo as lacunas entre dados e insights

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
gap lacunas
data dados
and e
insights insights
the as
between entre

EN Teachable, the two most similar course creators on this list, the pricing for the most simple paid plan is almost identical, with just a $10 gap

PT Teachable, os dois criadores de cursos mais semelhantes nesta lista, o preço para o plano pago mais simples é quase idêntico, com apenas uma diferença de $ 10

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
creators criadores
paid pago
identical idêntico
teachable teachable
course cursos
is é
plan plano
similar semelhantes
list lista
pricing preço
simple simples
for de
a uma
just apenas
the o
this nesta

EN Close the gap between data and action – all in one cloud.

PT Feche a lacuna entre dados e ação - tudo em uma nuvem.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
gap lacuna
data dados
and e
action ação
cloud nuvem
in em
all tudo
the a
close feche
between entre

EN It bridges the gap between compile-time type-checking and run-time consumption of external data by providing encode and decode functions

PT Ela preenche a lacuna entre a verificação de tipo em tempo de compilação e o consumo em tempo de execução de dados externos, fornecendo funções de codificação e decodificação

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
gap lacuna
consumption consumo
external externos
providing fornecendo
checking verificação
type tipo
data dados
functions funções
time tempo
the o
it ela
and e
of de

EN Tuple is a relatively new tool optimized for remote paired programming, designed to fill the gap Slack left in the marketplace after abandoning Screenhero

PT Tuple é uma ferramenta relativamente nova otimizada para programação em pares remota, projetada para preencher a lacuna que o Slack deixou no mercado após abandonar o Screenhero

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
relatively relativamente
new nova
optimized otimizada
remote remota
gap lacuna
marketplace mercado
slack slack
is é
programming programação
tool ferramenta
fill preencher
left para
in em
the o
a uma

EN An army of repair technicians stands ready to fill in the gap. All they need is a little help.

PT Um exército de técnicos de reparo está pronto para ocupar os espaços do mercado. Tudo o que eles precisam é de um espurrãozinho.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
army exército
repair reparo
technicians técnicos
is é
ready pronto
a um
of do
the o

EN The net impact of these barriers is a systematic gap between women’s potential contributions to food security and household resilience and what they are able to achieve today

PT O impacto líquido dessas barreiras é uma lacuna sistemática entre as contribuições potenciais das mulheres para a segurança alimentar e a resiliência familiar e o que elas são capazes de alcançar hoje

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
net líquido
impact impacto
barriers barreiras
systematic sistemática
gap lacuna
potential potenciais
contributions contribuições
security segurança
resilience resiliência
is é
able capazes
today hoje
the o
are são
these dessas
a uma
of de
and e

EN By failing to close the gender gap in agriculture, the world is paying dearly.

PT Ao falhar em eliminar a lacuna de gênero na agricultura, o mundo está pagando caro.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
gender gênero
gap lacuna
agriculture agricultura
paying pagando
world mundo
in em
the o
is está

EN What made you decide to go into this space in the first place? Did you see a big gap in the market for this kind of approach?

PT O que fez você decidir entrar neste espaço em primeiro lugar? Você viu uma grande lacuna no mercado para esse tipo de abordagem?

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
big grande
gap lacuna
space espaço
place lugar
approach abordagem
the o
decide decidir
market mercado
you você
made fez
in em
a uma
kind tipo
this neste
first primeiro
of de
did que
see o que

EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.

PT Usa o Active Directory ou outro aplicativo local? Sem problemas. A Okta oferece diversos conectores para que você possa fazer a ponte entre todos os seus aplicativos locais e na nuvem.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
active active
directory directory
problem problemas
okta okta
offers oferece
bridge ponte
cloud nuvem
or ou
no sem
application aplicativo
applications aplicativos
you can possa
connectors conectores
you você
various diversos
another outro
between entre
your seus
and e
the o

EN So there is potentially a gap between survey volume and willingness to respond.

PT Assim, há potencialmente uma diferença entre o volume e a propensão a responder.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
potentially potencialmente
volume volume
respond responder
and e
a uma
between entre

EN Gender Pay Gap and Investing - 2021 Report

PT Diferença salarial por gênero e investimentos - Relatório 2021

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
gender gênero
investing investimentos
report relatório
and e

EN Language development gap between young children living in poverty and those in less adverse conditions.

PT É o tempo de defasagem que um bebê de um ano e meio em situação de pobreza apresenta, se comparado a seus pares que vivem em condições menos adversas.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
living vivem
poverty pobreza
less menos
conditions condições
children bebê
in em
between de
and e

EN Ask Data opens up an opportunity to close the gap between advanced analysts and a broader, general business audience, allowing anyone to connect and explore data.

PT O Pergunte aos dados nos dá a oportunidade de eliminar as lacunas entre analistas avançados e um público comercial mais amplo e geral, permitindo que todos se conectem com os dados e os explorem.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
ask pergunte
opportunity oportunidade
gap lacunas
advanced avançados
analysts analistas
allowing permitindo
general geral
audience público
data dados
a um
broader mais amplo
between de
business com
and e
the o

EN Measure, report, and analyze everything from absenteeism to promotion and successor gap rates. And predict human capital supply and demand dynamics to plan for changing business conditions.

PT Meça, relate e analise de tudo, desde o absenteísmo à promoção e taxas de lacuna de sucessores. E preveja a dinâmica da oferta e demanda de capital humano para planejar condições de negócios em mudança.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
analyze analise
promotion promoção
gap lacuna
rates taxas
human humano
capital capital
demand demanda
dynamics dinâmica
changing mudança
conditions condições
report relate
supply da
business negócios
and e
everything tudo

EN If you are a student, Academic Partners can bridge the gap between you and the industries in your future

PT Se você é estudante, os Parceiros acadêmicos podem fazer a ponte entre você e os setores nos quais você quer trabalhar no futuro

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
partners parceiros
bridge ponte
future futuro
if se
student estudante
industries setores
can podem
in no
academic acadêmicos
the os
you você
and e
a trabalhar
between entre

EN Globally, 52% of people say there is a gender gap because of the stereotype that STEM careers are for men.

PT Apenas dois entre cinco pais se sentem muito capazes de ajudar seus filhos com o dever de casa de ciências.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
the o
of de
a cinco

EN Globally, 50% say there is a gender gap in STEM careers — 40% agree this is from a lack of female role models in the industry.

PT 86% dos pais dizem que eles encorajariam seus filhos a seguir uma carreira STEM.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
careers carreira
stem stem
the a
a uma
of dos

EN As the skilled workforce gap widens, Emerson is working to spread the word about manufacturing as a rewarding, high-tech career option.

PT À medida que a lacuna da força de trabalho qualificada se amplia, a Emerson está trabalhando para difundir a palavra sobre fabricação como uma opção de carreira recompensante e de alta tecnologia.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
gap lacuna
emerson emerson
manufacturing fabricação
high-tech tecnologia
career carreira
a uma
option opção
working trabalhando
workforce força de trabalho
to para
as como

EN This gap in education plays out across their whole lives, with only 55% of women being able to work, compared to 78% of men

PT Essa lacuna na educação ocorre em todas as suas vidas, com apenas 55% das mulheres podendo trabalhar, em comparação com 78% dos homens

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
gap lacuna
education educação
lives vidas
women mulheres
men homens
in em
compared comparação
out o
of dos
this essa

EN International efforts to acquire vaccines for low-to-middle-income countries are lagging, with an estimated $22.1 billion funding gap.

PT Os esforços internacionais para adquirir vacinas para países de baixa e média renda estão atrasados, com um déficit de financiamento estimado em US $ 22.1 bilhões.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
international internacionais
efforts esforços
vaccines vacinas
countries países
estimated estimado
billion bilhões
funding financiamento
low baixa
middle média
income renda
an um
acquire com
are estão

EN While evidence shows that most of the people working directly with patients are women, the gender gap in healthcare leadership is alarming

PT Embora as evidências mostrem que a maioria das pessoas que trabalham diretamente com os pacientes são mulheres, a lacuna de gênero na liderança da saúde é alarmante

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
working trabalham
patients pacientes
gap lacuna
healthcare saúde
leadership liderança
alarming alarmante
people pessoas
women mulheres
gender gênero
is é
are são
directly diretamente
the os
of de

EN In such a scenario, if the United States unilaterally bridged the World Health Organization?s Access to COVID-19 Tools Accelerator (ACT-A) funding gap, it would net a domestic return on investment of over 30.

PT Nesse cenário, se os Estados Unidos superassem unilateralmente a lacuna de financiamento do Acelerador de ferramentas do COVID-19 (ACT-A) da Organização Mundial da Saúde, isso resultaria em um retorno doméstico sobre o investimento de mais de 30.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
scenario cenário
world mundial
health saúde
tools ferramentas
accelerator acelerador
gap lacuna
return retorno
if se
organization organização
a um
funding financiamento
investment investimento
in em
united unidos
states estados
of do
the o

EN When implemented properly, it bridges the gap between strategy and execution by creating alignment and focus.

PT Quando implementado corretamente, ele cria uma ponte entre a estratégia e a execução, ao criar alinhamento e foco.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
implemented implementado
properly corretamente
strategy estratégia
execution execução
alignment alinhamento
focus foco
the a
when quando
it ele
and e
between entre

EN Their music, aimed at a younger audience, combined hip-hop, rap, and R&B sensibilities and filled a gap in 1980s Christian … read more

PT Eles preencheram uma grande necessidade, oferecendo música interessante e divertida direcionada aos jovens / jovens de coração na qual combinaram criativamente… leia mais

EN 3rd fastest time on Hong Pak Trail Sec.6 to Quarry Gap (9:41) 27 October 2021

PT 3.º tempo mais rápido em Hong Pak Trail Sec.6 to Quarry Gap (9:41) 27 de outubro de 2021

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
hong hong
pak pak
sec sec
trail trail
fastest mais rápido
october outubro

EN 2nd fastest time on App Gap (you can stop in the parking lot!!) (17:44) 23 October 2021

PT 2.º tempo mais rápido em App Gap (you can stop in the parking lot!!) (17:44) 23 de outubro de 2021

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
app app
fastest mais rápido
in in
october outubro
can can
you you

EN QOM on Lick Run Trail section - 3rd Gap to Mile Run cutoff (4:28) 17 October 2021

PT QOM em Lick Run Trail section - 3rd Gap to Mile Run cutoff (4:28) 17 de outubro de 2021

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
october outubro
mile mile
trail trail
run run
section de

EN To close its infrastructure gap, Latin America and the Caribbean needs more than investment in hard assets

PT Para fechar suas lacunas de infraestrutura, a região da América Latina e Caribe precisa mais do que investimentos em novas estruturas

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
infrastructure infraestrutura
gap lacunas
latin latina
america américa
caribbean caribe
investment investimentos
the a
in em
close fechar
and e
more mais

EN To close its infrastructure gap, Latin America and the Caribbean needs more than investment in new structures

PT Para fechar sua lacuna de infraestrutura, a região da América Latina e Caribe precisa mais do que investimentos em novas estruturas

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
infrastructure infraestrutura
gap lacuna
latin latina
america américa
caribbean caribe
investment investimentos
new novas
structures estruturas
the a
in em
close fechar
and e
more mais

EN Vertiv Careers Innovative People Engineering Jobs Gender Pay Gap Report

PT Carreiras na Vertiv Pessoas inovadoras Empregos em engenharia

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
innovative inovadoras
engineering engenharia
vertiv vertiv
people pessoas
careers carreiras
jobs empregos

EN Bridge the gap of equality and inclusion by providing anytime, anywhere access to campus computing resources from any device.

PT Fomente a equalidade e a inclusão fornecendo acesso aos recursos de computação do campus a qualquer hora e em qualquer lugar.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
inclusion inclusão
providing fornecendo
access acesso
campus campus
computing computação
resources recursos
the a
anywhere em qualquer lugar
by lugar
of do
and e

EN How ready are businesses to meet consumer expectations? Mind the gap; there are some areas that need improvement to bring the two closer together.

PT E não somos nós falando. A lista Future 50 foi elaborada pela revista Fortune em parceria com o Boston Consulting Group (BCG)

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
the o
bring com
are e

EN The Gap Partnership is a management consultancy specialising in negotiation. We help organisations drive profitability, increase efficiency and reduce cost. 

PT A The Gap Partnership é uma empresa de consultoria de gestão, especializada em negociações. Ajudamos as organizações a melhorar a lucratividade, aumentar a eficiência e reduzir os custos. 

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
reduce reduzir
cost custos
we help ajudamos
management gestão
profitability lucratividade
increase aumentar
efficiency eficiência
is é
organisations organizações
in em
a uma
consultancy consultoria
the os
help melhorar
partnership empresa
and e
drive de

EN The second issue is the gender pay gap - the difference in average pay for women and men across an organization.

PT A segunda questão é a disparidade salarial entre homens e mulheres - a diferença na remuneração média para mulheres e homens em toda a empresa.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
organization empresa
pay remuneração
second segunda
is é
women mulheres
men homens
average média
difference diferença
and e
in em
the a

EN The gender pay gap addresses the difference in average pay for women and men across an organization, and presents organizations with broader challenges

PT A disparidade salarial entre gêneros aborda a diferença na remuneração média para mulheres e homens em toda a empresa e apresenta desafios mais amplos para as empresas

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
challenges desafios
pay remuneração
women mulheres
men homens
average média
presents apresenta
difference diferença
and e
in em
organization empresa
organizations empresas
the as

EN In contrast to LCD video walls, that typically have a bezel or gap between the individual tiles (creating a black raster inside the content), the image on an LED wall is never interrupted

PT Ao contrário dos monitores LCD, que normalmente têm um painel ou espaço entre os blocos individuais (criando uma varredura preta dentro do conteúdo), a imagem em uma parede de LED nunca é interrompida

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
lcd lcd
typically normalmente
creating criando
black preta
wall parede
led led
or ou
content conteúdo
image imagem
is é
never nunca
a um
in em
the os

EN Make data-driven decisions based on insight gained from competitive analysis, gap analysis, and SWOT analysis.

PT Tomar decisões com base nos dados obtidos a partir da análise competitiva, da análise de lacunas e da análise SWOT.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
decisions decisões
competitive competitiva
gap lacunas
on nos
data dados
from partir
analysis análise
based com
and e

EN Renting a B&B room in Rome offers host family accommodation, ideal for all types of travel including tourists, students, gap year, interns or city break weekenders.

PT Acomodações familiares em Roma oferecem acomodação com uma família anfitriã, ideal para todos os tipos de viagem incluindo turistas, estudantes, ano sabático, estagiários ou passeios de final de semana.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
rome roma
offers oferecem
ideal ideal
including incluindo
tourists turistas
students estudantes
year ano
interns estagiários
or ou
family família
travel viagem
a uma
room com
in em
accommodation acomodação
of de

EN Renting a room with Homestay in Birmingham offers host family accommodation, ideal for all types of travel including tourists, students, gap year, interns or city break weekenders.

PT Acomodações familiares em Birmingham oferecem acomodação com uma família anfitriã, ideal para todos os tipos de viagem incluindo turistas, estudantes, ano sabático, estagiários ou passeios de final de semana.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
birmingham birmingham
offers oferecem
ideal ideal
including incluindo
tourists turistas
students estudantes
year ano
interns estagiários
or ou
family família
travel viagem
a uma
room com
in em
accommodation acomodação
of de

EN With host families located across the city, from Holland Park, to Upper Mount Gravatt, we have accommodation for those considering a gap years, tourists, or interns in the city.

PT Acomodações familiares em Brisbane oferecem acomodação com uma família anfitriã, ideal para todos os tipos de viagem incluindo turistas, estudantes, ano sabático, estagiários ou passeios de final de semana.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
tourists turistas
interns estagiários
or ou
the os
a uma
accommodation acomodação
in em
families familiares
those o

EN Our homestays are booked by tourists, professionals, university students, language students, interns, gap-year travellers and volunteers

PT Nossas homestays são reservadas por turistas, profissionais, estudantes universitários, estudantes de idiomas, estagiários, viajantes e voluntários

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
homestays homestays
tourists turistas
professionals profissionais
university universitários
interns estagiários
travellers viajantes
volunteers voluntários
students estudantes
by por
are são
and e

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch