EN Friday November 5, 2021, Saturday November 6, 2021, Sunday November 7, 2021, Monday November 8, 2021, Tuesday November 9, 2021
EN Friday November 5, 2021, Saturday November 6, 2021, Sunday November 7, 2021, Monday November 8, 2021, Tuesday November 9, 2021
PT sexta-feira Novembro 5, 2021, sábado Novembro 6, 2021, domingo Novembro 7, 2021, segunda-feira Novembro 8, 2021, terça-feira Novembro 9, 2021
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
november | novembro |
saturday | sábado |
sunday | domingo |
tuesday | terça |
monday | segunda |
EN Saturday October 30, 2021, Sunday October 31, 2021, Monday November 1, 2021, Tuesday November 2, 2021, Wednesday November 3, 2021
PT sábado Outubro 30, 2021, domingo Outubro 31, 2021, segunda-feira Novembro 1, 2021, terça-feira Novembro 2, 2021, quarta-feira Novembro 3, 2021
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
saturday | sábado |
october | outubro |
sunday | domingo |
november | novembro |
wednesday | quarta-feira |
tuesday | terça |
monday | segunda |
EN He died on 15th November 1907 in Wadowice. He was beatified in Cracow on 22nd June 1983 by Pope John Paul II and canonized in Rome on 17th November 1991. His feast is celebrated on 19th November.
PT Morre a 15 de novembro de 1907 em Wadowice. Foi beatificado em Cracóvia a 22 de junho de 1983 pelo Papa João Paulo II e canonizado em Roma a 17 de novembro de 1991. A sua festa foi instituída a 19 de novembro.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
pope | papa |
john | joão |
paul | paulo |
ii | ii |
rome | roma |
november | novembro |
june | junho |
was | foi |
in | em |
and | e |
his | o |
EN He died on 15th November 1907 in Wadowice. He was beatified in Cracow on 22nd June 1983 by Pope John Paul II and canonized in Rome on 17th November 1991. His feast is celebrated on 19th November.
PT Morre a 15 de novembro de 1907 em Wadowice. Foi beatificado em Cracóvia a 22 de junho de 1983 pelo Papa João Paulo II e canonizado em Roma a 17 de novembro de 1991. A sua festa foi instituída a 19 de novembro.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
pope | papa |
john | joão |
paul | paulo |
ii | ii |
rome | roma |
november | novembro |
june | junho |
was | foi |
in | em |
and | e |
his | o |
EN Red (Taylor's Version) is the upcoming second re-recorded album by Taylor Swift, scheduled for release on November 12, 2021 (originally scheduled for November 19 but was moved up a… read more
PT Red (Taylor's Version) é o segundo álbum de estúdio regravado da cantora e compositora estadunidense Taylor Swift, lançado em 19 de novembro de 2021 pela Republic Records, sete mese… leia mais
EN Better observe their close approach on November 2 and 3, because on November 4 the Moon will reach the new phase and won’t be visible in the sky
PT Observe melhor sua aproximação nos dias 2 e 3 de novembro, porque, no dia 4, a Lua alcançará a fase nova e não estará mais visível no céu
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
november | novembro |
moon | lua |
phase | fase |
visible | visível |
better | melhor |
new | nova |
sky | céu |
the | a |
because | porque |
reach | alcançar |
will | estará |
and | e |
in | de |
EN He made his Simple Profession at Bjawa-Flores 14 November 1992 and was Solemnly Professed in Kupang-Timor, 14 November 1997
PT Fez a sua profissão simples em Bjawa-Flores a 14 de novembro de 1992 e a sua profissão solene a 14 de novembro de 1997 em Kupang-Timor
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
made | fez |
simple | simples |
profession | profissão |
november | novembro |
in | em |
his | o |
and | e |
EN New York, 15 November 2022 – The global population is projected to reach 8 billion on 15 November 2022, signalling major improvements in public health that have lowered the risk of dying and increased life expectancy
PT METUGE, CABO DELGADO: Lersina, uma activista com o parceiro de implementação, FDC, dedica incansavelmente o seu tempo e esforços para a sensibilização sobre a violência baseada no género
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
and | e |
the | o |
in | no |
of | de |
to | a |
EN In November of 2009, Cloudflare closed its Series A financing with Ray Rothrock, from Venrock, and Carl Ledbetter, from Pelion Venture Partners.
PT Em novembro de 2009, a Cloudflare captou um financiamento Série A com Ray Rothrock, da Venrock, e Carl Ledbetter, da Pelion Venture Partners.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
november | novembro |
cloudflare | cloudflare |
financing | financiamento |
carl | carl |
ray | ray |
venture | venture |
partners | partners |
a | um |
series | série |
in | em |
of | de |
and | e |
EN Sign up to receive $850 off your conference pass (exclusions apply) and be notified when registration opens in November.
PT Inscreva-se para receber US$ 850 de desconto no passe da conferência (há algumas exceções) e receba alertas quando as inscrições para o evento abrirem em novembro.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
pass | passe |
registration | inscrições |
november | novembro |
sign up | inscreva-se |
conference | conferência |
in | em |
receive | receber |
when | quando |
and | e |
off | de |
EN It’s a free resource that shows you all of the upcoming Hashtag Holidays, like Small Business Saturday (*cough November 24th*).
PT É um recurso gratuito que mostra todas as próximas hashtags de festas de fim de ano, como Small Business Saturday (*o sábado após Ação de Graças*).
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
free | gratuito |
resource | recurso |
shows | mostra |
hashtag | hashtags |
holidays | festas |
saturday | sábado |
small | small |
a | um |
business | business |
the | o |
that | que |
of | de |
EN *Worldwide Operating Systems and Subsystems Market Shares, 2018; released November 2019
PT *Worldwide Operating Systems and Subsystems Market Shares, 2018, publicado em novembro de 2019
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
market | market |
november | novembro |
systems | systems |
and | and |
operating | em |
EN Visit Alphra Lavenders (free entry) for a farm tour (from November to January) and pick up beautiful lavender products from its gift shop.
PT Visite a Alphra Lavenders de novembro a janeiro para passear pela fazenda e comprar produtos incríveis à base de lavanda na loja de presentes do local. A entrada é gratuita.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
free | gratuita |
farm | fazenda |
lavender | lavanda |
gift | presentes |
visit | visite |
november | novembro |
january | janeiro |
shop | loja |
pick | comprar |
entry | entrada |
products | produtos |
and | e |
EN The Fiordland Crested Penguin or Tawaki is another wee beauty, which can be found in all the fiords during breeding season – July to November
PT O pinguim de crista de Fiordland ou Tawaki é um outro belo pequenino que pode ser encontrado em todos os fiordes durante a época de reprodução - de julho a novembro
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
penguin | pinguim |
fiordland | fiordland |
season | época |
july | julho |
november | novembro |
or | ou |
is | é |
found | encontrado |
can | pode |
be | ser |
all | todos |
during | durante |
in | em |
the | o |
EN The series, taking place on November 17, covers Qlik’s entire product portfolio from data integration to data analytics, including client managed and cloud offerings.
PT A série cobre toda a carteira de produtos da Qlik, desde a integração de dados até à análise de dados, incluindo ofertas geridas pelo cliente e ofertas em nuvem.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
series | série |
portfolio | carteira |
integration | integração |
client | cliente |
cloud | nuvem |
covers | cobre |
including | incluindo |
offerings | ofertas |
data | dados |
and | e |
the | a |
EN An original CARE Package recipient reminisces on receiving a "gift from America" in November 1947.
PT Um destinatário do Pacote CARE original relembra o recebimento de um "presente da América" em novembro de 1947.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
original | original |
care | care |
package | pacote |
recipient | destinatário |
america | américa |
november | novembro |
an | um |
gift | presente |
receiving | é |
EN Play Call of Duty®: Black Ops Cold War and WarzoneTM, earn free Battle Pass Tiers containing new Vanguard items, and use them right away in Warzone before the official launch of Vanguard on November 5.
PT Diretamente dos diários da equipe narrativa da Campanha na Sledgehammer Games, esses são os heróis e o principal vilão do Vanguard.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
right | diretamente |
play | games |
of | do |
and | e |
the | o |
EN All players who purchase Black Ops Cold War and log in before December 4, or who play the game at any point online up until 10 a.m. PT on November 20, will receive a free Epic Shotgun Weapon Blueprint and nine cosmetic items.
PT Todos os jogadores que comprarem Black Ops Cold War e acessarem o jogo até 4 de dezembro, ou que tenham jogado online em qualquer momento até as 15h (BRT) de 20 de novembro, receberão de graça um Projeto Épico de Escopeta e nove itens cosméticos.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
black | black |
ops | ops |
online | online |
free | de graça |
cosmetic | cosméticos |
war | war |
players | jogadores |
december | dezembro |
or | ou |
november | novembro |
game | jogo |
a | um |
blueprint | projeto |
in | em |
receive | receber |
purchase | é |
point | momento |
and | e |
any | qualquer |
nine | nove |
items | itens |
the | o |
EN To mark International Education Week, the U.S. Department of State and the Institute of International Education on November 13 released Open Doors 2018, their annual student census.
PT Com o intuito de marcar a Semana Internacional da Educação, o Departamento de Estado dos EUA e o Instituto de Educação Internacional* divulgaram em 13 de novembro o Portas Abertas 2018, seu censo anual de estudantes.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
education | educação |
week | semana |
november | novembro |
doors | portas |
annual | anual |
student | estudantes |
department | departamento |
international | internacional |
mark | marcar |
of | de |
institute | instituto |
the | o |
state | estado |
and | e |
EN The gathering in November will be a momentous step within an ongoing process to announce and describe the experience, work, proposals and considerations developed in recent months in the 12 thematic villages
PT O encontro de novembro será a etapa fundamental de um processo já iniciado para anunciar e narrar a experiência vivida, o trabalho, as propostas e as reflexões amadurecidas nesses últimos meses nas 12 aldeias temáticas
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
gathering | encontro |
november | novembro |
announce | anunciar |
proposals | propostas |
villages | aldeias |
recent | últimos |
step | etapa |
process | processo |
months | meses |
experience | experiência |
be | ser |
a | um |
work | trabalho |
the | o |
will | será |
and | e |
EN The meeting with young economists and entrepreneurs encouraged by the Holy Father, was therefore confirmed and will be held from 19 to 21 November 2020
PT O encontro com os jovens economistas e empresários desejado pelo Santo Padre já foi confirmado e será realizado de 19 a 21 de novembro de 2020
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
meeting | encontro |
young | jovens |
economists | economistas |
entrepreneurs | empresários |
holy | santo |
confirmed | confirmado |
november | novembro |
was | foi |
be | ser |
and | e |
the | o |
will | será |
EN For this reason I have invited them to meet, from 19 to 21 November next in Assisi, the town of the young Saint Francis, who stripped himself of everything in order to choose God as the compass of his life, becoming poor with the poor, a brother to all
PT Foi por isso que os convidei, de 19 a 21 de novembro próximo, para a Assis do jovem Francisco, que se despojou de tudo para escolher a Deus como estrela-guia da sua vida, fazendo-se pobre com os pobres, irmão universal
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
november | novembro |
assisi | assis |
young | jovem |
francis | francisco |
life | vida |
poor | pobre |
brother | irmão |
choose | escolher |
the | os |
a | próximo |
of | do |
everything | tudo |
his | o |
EN The Urban Rehabilitation Week of Porto will take place, in a face-to-face format, on November 23rd, 24th, and 25th at the Alfândega do Porto Congress Center.
PT A Semana da Reabilitação Urbana do Porto vai realizar-se, em formato presencial, nos dias 23, 24 e 25 de novembro, no Centro de Congressos da Alfândega do Porto.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
urban | urbana |
rehabilitation | reabilitação |
week | semana |
porto | porto |
november | novembro |
format | formato |
center | centro |
in | em |
the | a |
will | vai |
of | do |
and | e |
at | no |
EN Talisman plans to release an early version of its Polkadot wallet extension before the end of November.
PT Os gigantes da publicação de quadrinhos querem manter o controle exclusivo de sua propriedade intelectual no espaço NFT.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
release | publicação |
of | de |
the | o |
EN On November 9, 2020, we announced Jira Service Management, the next generation of Jira Service Desk
PT Em 9 de novembro de 2020, a gente anunciou o Jira Service Management, a próxima geração do Jira Service Desk
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
november | novembro |
announced | anunciou |
jira | jira |
generation | geração |
the | o |
on | em |
of | do |
EN 16 places updated November 8, 2019
PT 16 locais atualizados Novembro 8, 2019
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
places | locais |
updated | atualizados |
november | novembro |
EN Netherlands vs. Spain - Football Match Summary - November 11, 2020 - ESPN
PT Holanda X Espanha - Ao vivo - Tempo Real - 11 Novembro, 2020 - ESPN
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
vs | x |
november | novembro |
espn | espn |
netherlands | holanda |
spain | espanha |
EN On #WorldChildren’sDay, which will be celebrated on 20 November, ProFuturo advocates the importance of guaranteeing the right to education for all children in the world.
PT No #DiaUniversaldosDireitosdaCriança, celebrado em 20 de novembro, o ProFuturo reivindica a importância de garantir o direito à educação para todas as crianças do mundo.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
november | novembro |
profuturo | profuturo |
importance | importância |
education | educação |
children | crianças |
world | mundo |
guaranteeing | garantir |
in | em |
the | o |
of | do |
right | para |
EN PSD1 came into force in December 2007 and was in full effect from November 2009 to January 2018, when it was repealed and replaced in its entirety by PSD2.
PT A PSD1 entrou em vigor em dezembro de 2007 e esteve em pleno vigor de novembro de 2009 a janeiro de 2018, quando foi revogada e substituída inteiramente pela PSD2.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
force | vigor |
full | pleno |
december | dezembro |
november | novembro |
january | janeiro |
in | em |
when | quando |
came | foi |
and | e |
to | a |
by | pela |
EN In November 2020, she opened a Twitter account to connect and share with the #DataFam community
PT Em novembro de 2020, ela abriu uma conta no Twitter para se conectar e compartilhar com a comunidade #DataFam
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
november | novembro |
account | conta |
community | comunidade |
the | a |
a | uma |
in | em |
connect | conectar |
and | e |
EN On November 15, Beatriz Cardoso presented Laboratório de Educaçãos newest initiative to CBN radio listeners: a series of thematic routes that transform ...
PT Coordenador(a) de Desenvolvimento Institucional O LABEDU é uma organização que busca qualificar as práticas cotidianas dos adultos responsáveis por ...
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
de | de |
a | uma |
to | a |
that | que |
EN Born November 16, 1976, approved at the equivalent of the Brazilian Bar in Paris in 2003
PT Nascida em 16.11.1976, é formada em Direito com aprovação ao equivalente ao exame da Ordem dos Advogados em Paris em 2003
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
born | nascida |
equivalent | equivalente |
paris | paris |
in | em |
EN Affinity’s 30% Black Friday discount offer, running from 23 November, includes official Workbooks and bonus creative content packs as well as the much-vaunted trio of creative apps.
PT A oferta de Black Friday de 30% de desconto da Affinity, ativa a partir de 23 de novembro, inclui Workbooks oficiais e pacotes de conteúdo criativo bônus, além do badalado trio de apps criativos.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
black | black |
friday | friday |
november | novembro |
official | oficiais |
bonus | bônus |
trio | trio |
apps | apps |
includes | inclui |
content | conteúdo |
discount | desconto |
packs | pacotes |
from | partir |
creative | criativo |
the | a |
offer | oferta |
and | e |
of | do |
EN The offer, running from 25 November to 3 December, includes Affinity Photo, the multi-award-winning photo editing program that’s taken the industry by storm with its speed and power
PT A oferta, válida de 25 de novembro a 3 de dezembro, inclui o Affinity Photo, o premiado programa de edição de fotografias que impressionou o setor com sua velocidade e capacidade
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
offer | oferta |
includes | inclui |
editing | edição |
program | programa |
speed | velocidade |
power | capacidade |
affinity | affinity |
award-winning | premiado |
november | novembro |
december | dezembro |
photo | photo |
industry | setor |
the | o |
by | com |
and | e |
EN DeepL was audited by TÜV Rheinland Cert GmbH in November 2020 and successfully passed this vital certification
PT Após o sucesso da auditoria realizada pela TÜV Rheinland Cert GmbH em novembro de 2020, o DeepL conquistou esta importante certificação
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
gmbh | gmbh |
november | novembro |
successfully | sucesso |
certification | certificação |
deepl | deepl |
this | esta |
in | em |
by | pela |
and | de |
EN NaNoWriMo is a nonprofit that’s famous for their annual challenge in which writers from around the world work to complete an entire novel within the month of November
PT A NaNoWriMo é uma organização sem fins lucrativos famosa por seu desafio anual em que escritores do mundo todo trabalham para terminar uma obra literária inteira durante o mês de novembro
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
nonprofit | sem fins lucrativos |
famous | famosa |
annual | anual |
challenge | desafio |
writers | escritores |
november | novembro |
is | é |
world | mundo |
month | mês |
in | em |
the | o |
a | uma |
for | fins |
entire | inteira |
of | do |
EN But “competitions” might not be the best word to describe the NaNoWriMo experience—including the annual November challenge
PT Mas “concurso” pode não ser a melhor palavra para descrever a experiência da NaNoWriMo, inclusive o desafio anual de novembro
EN When they sent a survey like this after the big November challenge, they found something interesting: the positive effects of the program started to take hold long before the 50,000 word mark
PT Quando enviaram uma pesquisa como essa depois do grande desafio de novembro, descobriram algo interessante: os efeitos positivos do programa começaram a surgir muito antes da marca de 50.000 palavras
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
survey | pesquisa |
november | novembro |
challenge | desafio |
interesting | interessante |
positive | positivos |
effects | efeitos |
big | grande |
program | programa |
something | algo |
the | os |
a | uma |
when | quando |
of | do |
before | antes |
this | essa |
EN Written by Peter H / November 28, 2016
PT Escrito por Peter H / novembro 28, 2016
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
written | escrito |
by | por |
peter | peter |
h | h |
november | novembro |
EN The whole team is anticipating their participation in the 2014 "UnGagged" Conference hosted in Las Vegas in November
PT Toda a equipe está antecipando a sua participação na conferência de" Ungagged "de 2014 hospedada em Las Vegas em novembro
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
anticipating | antecipando |
participation | participação |
conference | conferência |
hosted | hospedada |
november | novembro |
team | equipe |
the | a |
is | está |
vegas | vegas |
in | em |
EN Written by Hostwinds Team / November 29, 2018
PT Escrito por Hostwinds Team / novembro 29, 2018
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
written | escrito |
by | por |
hostwinds | hostwinds |
november | novembro |
team | team |
EN (As a reminder, you can see all the entries for this year's contest here.) Only three will advance to the virtual Iron Viz Championship at Tableau Conference in November
PT (Não se esqueça de que você pode ver todas as participações da competição deste ano aqui.) No entanto, apenas três passarão para o Concurso Iron Viz virtual na Conferência da Tableau em novembro
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
entries | da |
contest | concurso |
virtual | virtual |
conference | conferência |
november | novembro |
iron | iron |
tableau | tableau |
you | você |
can | pode |
here | aqui |
in | em |
the | o |
three | três |
this | deste |
see | ver |
to | a |
at | na |
EN We speak to Peter Saville, the graphic designer behind iconic album covers for Joy Division and New Order, before taking an advance look at Monocle’s November issue
PT Nesse episódio do Cotidiano conversamos sobre as diferenças de ser um designer generalista, que trabalha em diversas áreas ao mesmo tempo, e um designer especialista, que domina de maneira mais profunda uma só área
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
designer | designer |
the | as |
an | um |
and | e |
EN Month January February March April May June July August September October November December
PT Mês Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
month | mês |
january | janeiro |
february | fevereiro |
march | março |
april | abril |
august | agosto |
october | outubro |
november | novembro |
december | dezembro |
september | setembro |
june | junho |
july | julho |
EN The capital of the Empire is moved to the ancient city of Byzantium, which is reconstructed. Byzantium, from 8 November, 324, is renamed Constantinople or the city of Constantine.
PT Mais tarde, Teodósio dividiu o Império entre seus dois filhos, Arcádio e Honório, surgindo o Império Romano do Ocidente e o Império Romano do Oriente.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
empire | império |
is | é |
the | o |
or | oriente |
of | do |
EN In November 1820, the English poet John Keats moved to Rome believing that the warm Italian climate would improve the health problems he suffered due to tuberculosis
PT Em novembro de 1820, o poeta inglês John Keats se instalou em Roma com a intenção de que o cálido clima italiano melhorasse seus problemas de saúde provocados pela tuberculose
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
november | novembro |
poet | poeta |
john | john |
keats | keats |
rome | roma |
tuberculosis | tuberculose |
climate | clima |
health | saúde |
problems | problemas |
in | em |
the | o |
english | inglês |
italian | italiano |
would | se |
EN April, May, October, and November are usually ideal, with warm weather, cheaper accommodation and much smaller crowds.
PT Abril, maio, outubro e novembro são geralmente ideais, com clima quente, acomodações mais baratas e muito menos turistas.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
accommodation | acomodações |
smaller | menos |
april | abril |
october | outubro |
november | novembro |
usually | geralmente |
ideal | ideais |
warm | quente |
weather | clima |
are | são |
and | e |
much | muito |
EN * October 24, 1685 ? November 22, 1760 ?
PT * 24 Outubro, 1685 ? 22 Novembro, 1760 ?
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
october | outubro |
november | novembro |
EN * October 24, 1399 ? November 12, 1477 ?
PT * 24 Outubro, 1399 ? 12 Novembro, 1477 ?
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
october | outubro |
november | novembro |
EN * October 24, 1894 ? November 08, 1978 ?
PT * 24 Outubro, 1894 ? 08 Novembro, 1978 ?
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
october | outubro |
november | novembro |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch