PT Controle completo Permitimos que você possua e controle suas chaves de criptografia em qualquer ambiente para provar que possui controle completo de todas as suas chaves e, portanto, dos dados também
"provar que possui" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
PT Controle completo Permitimos que você possua e controle suas chaves de criptografia em qualquer ambiente para provar que possui controle completo de todas as suas chaves e, portanto, dos dados também
EN Complete control We enable you to own and control your encryption keys in any environment to prove you have complete control of all of your keys and therefore the data, too
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
criptografia | encryption |
ambiente | environment |
provar | prove |
dados | data |
PT Conversei com muitos profissionais de marketing que estão fazendo um trabalho incrível nas redes sociais e que não sabem como provar que o que estão fazendo está tendo um impacto nos negócios.
EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
marketing | media |
trabalho | work |
incrível | amazing |
sabem | know |
provar | prove |
impacto | impact |
PT Quando você possui criptomoedas, o que você realmente possui é uma chave privada que lhe dá acesso às suas moedas. Você precisa manter esta chave completamente segura. As carteiras Ledger são a melhor maneira de possuir e assegurar esta chave.
EN When you own crypto, what you really own is a private key that gives you access to your coins. You need to keep this key completely safe. Ledger wallets are the best way to own and secure this key.
PT Agora que você tem uma ideia dos objetivos que deseja alcançar, vamos para a próxima seção, Análise social e relatórios para pequenas empresas, para ajudá-lo a provar que está atingindo esses objetivos.
EN Now that you have an idea of the goals you’d like to achieve, let’s move on to the next section, Social analytics and reporting for small business, to help you prove you’re hitting those goals.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
ideia | idea |
objetivos | goals |
vamos | let’s |
social | social |
pequenas | small |
empresas | business |
provar | prove |
PT “Usei noites e fins de semana com Salamatou para começar grupos e provar que a economia mudou mais do que apenas a renda das mulheres”, diz Fati. “Sabíamos que podíamos fazer mais.”
EN “I used nights and weekends with Salamatou to start groups and prove that savings changed more than just women’s income,” Fati says. “We knew we could do more.”
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
noites | nights |
grupos | groups |
provar | prove |
mudou | changed |
renda | income |
diz | says |
salamatou | salamatou |
fati | fati |
PT O momento não poderia ter sido pior para o gigante da tecnologia em ascensão, que ainda estava no início do crescimento explosivo de usuários e ainda tinha que provar ao mundo dos negócios que o serviço valia a pena.
EN The timing couldn’t have been worse for the burgeoning tech giant, which was still in the early days of its explosive user growth and still proving to the business world that the service was worth the hype.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
pior | worse |
gigante | giant |
tecnologia | tech |
crescimento | growth |
usuários | user |
mundo | world |
negócios | business |
explosivo | explosive |
PT “Usei noites e fins de semana com Salamatou para começar grupos e provar que a economia mudou mais do que apenas a renda das mulheres”, diz Fati. “Sabíamos que podíamos fazer mais.”
EN “I used nights and weekends with Salamatou to start groups and prove that savings changed more than just women’s income,” Fati says. “We knew we could do more.”
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
noites | nights |
grupos | groups |
provar | prove |
mudou | changed |
renda | income |
diz | says |
salamatou | salamatou |
fati | fati |
PT Acreditamos que não há ninguém melhor do que eles para provar o que estamos falando.
EN We think they prove our point better than anything else.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
melhor | better |
provar | prove |
PT “Olha o Oscar Piastri, que lidera o campeonato de F2 e não tem lugar para ele ano que vem. Pra mim, eu posso ir lá e provar do que sou capaz.
EN "Look at Oscar Piastri, who leads the F2 championship and there's no room for him next year. For me, I can go over there and prove what I am capable of.
PT Este é um recurso exclusivo que apenas o ThriveCart possui e não possui no Zaxaa. A Zaxaa só oferece suporte a produtos digitais e só pode ser útil quando o seu negócio gira em torno de produtos digitais como vídeos, imagens, etc.
EN This is a unique feature that only ThriveCart has and is missing from Zaxaa. Zaxaa only supports digital products and can only come handy when your business is all about digital products like videos, images, etc.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
recurso | feature |
suporte | supports |
útil | handy |
negócio | business |
vídeos | videos |
imagens | images |
etc | etc |
zaxaa | zaxaa |
PT Estamos aqui para provar que suas ideias já são suficientes! Informe à nossa ferramenta o que você deseja e ela gerará a melhor solução de design de logotipo para o seu negócio.
EN We are here to prove that your ideas alone are enough! Tell our tool what you want, and it will generate the best logo design solution for your business.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
provar | prove |
ideias | ideas |
ferramenta | tool |
solução | solution |
design | design |
logotipo | logo |
negócio | business |
gerar | generate |
PT No método de aceitação dupla, em vez de apenas colocar suas informações de contato, a pessoa receberá um e-mail ou texto para provar que foi realmente ela que optou por participar
EN In the double opt-in method, instead of just putting in their contact info and that being the end of it, a person will then receive an email or text to prove it was indeed them opting-in
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
método | method |
dupla | double |
informações | info |
contato | contact |
ou | or |
provar | prove |
em vez de | instead |
PT Planeje conservar a prova de consentimento obtida (cabe a você provar isso!): O que a pessoa consentiu, o momento em que consentiu, a quem consentiu
EN Keep the proof of consent (the burden of proof is on you): what the person has consented to, the moment when they consented, and to whom
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
prova | proof |
consentimento | consent |
momento | moment |
PT Se você acha que pode conseguir tudo isso com um desconto, deixe-nos provar que você está errado
EN If you think you can get all that with a discount, let us prove you wrong
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
se | if |
você | you |
um | a |
desconto | discount |
provar | prove |
errado | wrong |
deixe | let |
PT No método de aceitação dupla, em vez de apenas colocar suas informações de contato, a pessoa receberá um e-mail ou texto para provar que foi realmente ela que optou por participar
EN In the double opt-in method, instead of just putting in their contact info and that being the end of it, a person will then receive an email or text to prove it was indeed them opting-in
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
método | method |
dupla | double |
informações | info |
contato | contact |
ou | or |
provar | prove |
em vez de | instead |
PT Que melhor forma de o provar do que criar a sua própria marca para apresentar o seu portfólio de design gráfico
EN What better way to prove it than to create your own brand to present your graphic design portfolio
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
melhor | better |
provar | prove |
portfólio | portfolio |
PT Estamos aqui para provar que suas ideias já são suficientes! Informe à nossa ferramenta o que você deseja e ela gerará a melhor solução de design de logotipo para o seu negócio.
EN We are here to prove that your ideas alone are enough! Tell our tool what you want, and it will generate the best logo design solution for your business.
PT Você poderia vincular esses documentos internos ao hash de uma transação feita naquele momento e, assim, provar que eles foram os primeiros a desenvolvê-lo. Serviços como Proof Of Existence permitir que você faça isso.
EN You could link those internal documents to the hash of a transaction made at that time and thus prove that they were the first to develop it. Services like Proof Of Existence allow you to do this.
PT O Squarespace possui um conjunto altamente personalizado de belos templates. Possui diversas opções de estilo e requer uma taxa de assinatura mensal.
EN Squarespace has a highly curated set of beautiful, polished templates. It has extensive styling options, and requires a monthly subscription fee.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
squarespace | squarespace |
conjunto | set |
altamente | highly |
belos | beautiful |
templates | templates |
opções | options |
estilo | styling |
taxa | fee |
assinatura | subscription |
mensal | monthly |
PT O Centro Nacional de Esportes de Pista em Yanqing, possui o primeiro circuito construído na China para estas modalidades, e apenas o terceiro da Ásia. O complexo possui uma capacidade total para 2.000 torcedores sentados e 8.000 em pé.
EN The National Sliding Centre in Yanqing is the first sliding track in China and only the third in Asia. The centre offers a seating capacity of 2,000, as well as a further 8,000 standing capacity.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
centro | centre |
pista | track |
china | china |
terceiro | third |
Ásia | asia |
capacidade | capacity |
PT Se você possui um fone de ouvido Oculus Quest, talvez já tenha ouvido falar do Quest Link. Se você também possui um PC para jogos, terá um
EN If you own an Oculus Quest headset then you may have heard of Quest Link. If you also own a gaming PC, then you're in for a real treat.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
se | if |
você | you |
ouvido | heard |
oculus | oculus |
quest | quest |
link | link |
jogos | gaming |
fone de ouvido | headset |
pc | pc |
PT Atualmente, as duas principais são: o Rugby XV (cada equipe possui quinze jogadores) e o Rugby Sevens (cada equipe possui sete jogadores)
EN The two main ones today are rugby sevens and rugby XV
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
atualmente | today |
duas | two |
principais | main |
e | and |
PT O aplicativo TikTok permite remover todas as partes desnecessárias de seus clipes de vídeo, e possui uma rica biblioteca de efeitos visuais, mas não possui ferramentas avançadas de edição de vídeo
EN The TikTok app allows you to remove all unnecessary portions of your video clips, and it features a rich library of visual effects, but it lacks advanced video editing tools
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
aplicativo | app |
permite | allows |
partes | portions |
rica | rich |
biblioteca | library |
efeitos | effects |
visuais | visual |
ferramentas | tools |
avançadas | advanced |
edição | editing |
tiktok | tiktok |
PT Balanceador de Carga Isolado - O balanceador de carga possui um IP dedicado para isolar o tráfego público e possui proteção integrada contra ataques DDoS.
EN Isolated Load Balancer - The load balancer features a dedicated IP to isolate the public traffic and has built-in protection against DDoS attacks.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
carga | load |
isolado | isolated |
possui | has |
ip | ip |
isolar | isolate |
tráfego | traffic |
proteção | protection |
integrada | built-in |
ataques | attacks |
ddos | ddos |
PT O Squarespace possui um conjunto altamente personalizado de belos templates. Possui diversas opções de estilo e requer uma taxa de assinatura mensal.
EN Squarespace has a highly curated set of beautiful, polished templates. It has extensive styling options, and requires a monthly subscription fee.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
squarespace | squarespace |
conjunto | set |
altamente | highly |
belos | beautiful |
templates | templates |
opções | options |
estilo | styling |
taxa | fee |
assinatura | subscription |
mensal | monthly |
PT Bit2Me Possui clientes de 90 países, opera dezenas de milhões de euros por ano e possui milhares de clientes. Alguns deles, com grandes necessidades, tanto na compra quanto na venda de criptomoedas.
EN Bit2Me It has clients from 90 countries, operates tens of millions of euros each year and has thousands of clients. Some of them, with great needs both in buying and selling cryptocurrencies.
PT "Como corretores de seguros, precisamos provar que tomamos as precauções adequadas para impedir o acesso não autorizado aos nossos dados
EN As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
seguros | insurance |
provar | prove |
precauções | precautions |
adequadas | adequate |
impedir | prevent |
acesso | access |
dados | data |
não autorizado | unauthorized |
PT "Como corretores de seguros, precisamos provar que tomamos as precauções adequadas para prevenir o acesso não autorizado aos nossos dados
EN "As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
seguros | insurance |
provar | prove |
precauções | precautions |
adequadas | adequate |
prevenir | prevent |
acesso | access |
dados | data |
não autorizado | unauthorized |
PT A combinação mercado-produto refere-se a provar que existe um público para o seu produto. Ela legitima sua organização.
EN Product-market fit refers to proving that an audience exists for your product. It legitimizes your organization.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
público | audience |
produto | product |
PT Nas feiras de produtores, você pode provar produtos locais frescos, encontrar artesanato e conhecer produtores, além de poder aproveitar o que há de melhor em mel, carnes, queijos e doces.
EN Head to a grass roots farmers’ market and sample fresh local produce, peruse craft markets or meet the producers at an artisan market and indulge in the best honeys, meats, cheeses and treats.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
produtores | producers |
provar | sample |
frescos | fresh |
artesanato | craft |
queijos | cheeses |
PT O Grazin’ é um restaurante estilo anos 50 que traz modernidade em seu cuidado com o bem estar animal. Venha provar hambúrgueres de carne eticamente criada e outros pratos da fazenda à mesa.
EN Grazin’ is a 50’s style diner that’s decidedly modern in its outlook on animal welfare. Come for ethically sourced burgers, and other farm-to-table fare.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
um | a |
estilo | style |
animal | animal |
venha | come |
hambúrgueres | burgers |
outros | other |
fazenda | farm |
mesa | table |
PT A mistura de pepinos crocantes com sal e frango da vovó vai impressionar você pela simplicidade e não deixe de provar a sopa fria, que é perfeita para os meses de verão
EN Crunchy salted cucumbers and grandma chicken mixin will shock you in their simplicity, but don’t shy away from the cold soup, which is perfect in the summer months
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
frango | chicken |
simplicidade | simplicity |
sopa | soup |
fria | cold |
perfeita | perfect |
meses | months |
verão | summer |
PT O Grazin’ é um restaurante estilo anos 50 que traz modernidade em seu cuidado com o bem estar animal. Venha provar hambúrgueres de carne eticamente criada e outros pratos da fazenda à mesa.
EN Grazin’ is a 50’s style diner that’s decidedly modern in its outlook on animal welfare. Come for ethically sourced burgers, and other farm-to-table fare.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
um | a |
estilo | style |
animal | animal |
venha | come |
hambúrgueres | burgers |
outros | other |
fazenda | farm |
mesa | table |
PT A mistura de pepinos crocantes com sal e frango da vovó vai impressionar você pela simplicidade e não deixe de provar a sopa fria, que é perfeita para os meses de verão
EN Crunchy salted cucumbers and grandma chicken mixin will shock you in their simplicity, but don’t shy away from the cold soup, which is perfect in the summer months
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
frango | chicken |
simplicidade | simplicity |
sopa | soup |
fria | cold |
perfeita | perfect |
meses | months |
verão | summer |
PT Um incrível tipo de pincel com dois estilos harmoniosos, Caps e Script, ajudam você a conquistar o estilo manuscrito. Para provar que este é um tipo realmente manuscrito, veja o lettering de Ian neste este estilo no Instagram.
EN An awesome brush typeface with two harmonious styles, Caps and Script, to help you achieve that hand lettered look. To prove this is truly a handwritten typeface, see Ian’s lettering in this style on Instagram.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
incrível | awesome |
pincel | brush |
script | script |
você | you |
provar | prove |
realmente | truly |
ian | ian |
PT Para a mensagem, por favor cole o seguinte "Estou abrindo este bilhete para relatar um pagamento fraudulento no meu cartão e provar que sou o verdadeiro dono do cartão usado."
EN For the message, please paste the following "I am opening this ticket to report a fraudulent payment on my card and prove that I am the true owner of the card used."
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
cole | paste |
abrindo | opening |
bilhete | ticket |
pagamento | payment |
fraudulento | fraudulent |
cartão | card |
provar | prove |
dono | owner |
usado | used |
PT Defina o assunto como "Prova de propriedade de fraude" e sua mensagem como "Estou abrindo este tíquete para relatar o uso fraudulento de minha conta do PayPal e para provar que sou o legítimo proprietário dessa conta".
EN Set the Subject as "Fraud Proof of Ownership" and your message as "I am opening this ticket to report fraudulent use of my PayPal account and to prove I am the rightful owner of said account."
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
defina | set |
assunto | subject |
prova | proof |
fraude | fraud |
abrindo | opening |
tíquete | ticket |
uso | use |
fraudulento | fraudulent |
paypal | paypal |
provar | prove |
PT Para aderir a muitas normas e regulamentos de conformidade, as empresas devem provar que a segurança dos dados está em vigor e atenderem aos padrões exigidos
EN To adhere to many compliance mandates and regulations, organisations must prove that data security is in place and meets required standards
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
aderir | adhere |
conformidade | compliance |
empresas | organisations |
provar | prove |
segurança | security |
dados | data |
PT Vamos dar uma olhada em alguns dos recursos do Thrivecart para provar que eles são importantes no negócio
EN Let’s take a look at some of the features of Thrivecart to prove you that they are a big deal in the business
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
vamos | let’s |
olhada | look |
recursos | features |
provar | prove |
s | s |
PT Por exemplo, usando tecnologia de prova de conhecimento zero, você pode criar uma credencial verificável para provar que é uma pessoa adulta sem revelar sua data de nascimento
EN For example, powered by zero-knowledge proof technology, you can construct a verifiable credential to prove that you are an adult without revealing your birthday
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
tecnologia | technology |
prova | proof |
conhecimento | knowledge |
credencial | credential |
verificável | verifiable |
provar | prove |
revelar | revealing |
PT Lista de 10 pratos que você precisa provar em São Paulo
EN 10 incredible dishes you need to try in Malaga, Spain
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
pratos | dishes |
você | you |
PT A gastronomia austríaca é sem dúvida um atrativo delicioso. Entre as especialidades que você deverá provar estão o wiener schnitzel, costeleta de vitela frita, e o schlutzkrapfen, um ravióli de espinafre.
EN Take the funicular up Hungerburg mountain for breathtaking views of the mountains and city below, followed by a trip to the small alpine animal zoo.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
vida | trip |
PT Essa luta vale a pena vencer. O nosso objetivo é provar que as pessoas em qualquer lugar podem ter o seu próprio futuro financeiro. Lutamos ferozmente pelos nossos clientes, equipa e um futuro onde todos possam ser economicamente livres.
EN This fight is worth winning. We’re out to prove that people anywhere can own their financial future. We savagely fight for our customers, team, and a future where everyone can be economically free.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
luta | fight |
vencer | winning |
provar | prove |
futuro | future |
financeiro | financial |
clientes | customers |
equipa | team |
economicamente | economically |
livres | free |
PT Não me sentia viciado e consumi algum entretenimento online para provar que não sou
EN I didn?t feel addicted and I consumed some entertainment online to prove myself I?m not
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
entretenimento | entertainment |
online | online |
provar | prove |
sou | i |
me | myself |
PT Se você usou as etapas anteriores para provar que seu produto pode atender aos desejos do cliente potencial, isso o levará a um engajamento eficaz. Algumas maneiras fáceis de incentivar a ação:
EN If you have used the previous steps to prove your product can fulfill the prospect’s desires, this will lead them to engagement effectively. Some easy ways to encourage action:
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
se | if |
usou | used |
etapas | steps |
provar | prove |
produto | product |
atender | fulfill |
desejos | desires |
engajamento | engagement |
eficaz | effectively |
maneiras | ways |
fáceis | easy |
incentivar | encourage |
ação | action |
levar | lead |
PT Para provar isso, pedimos que o top chef Nenad Mlinarevic usasse nossos produtos para cozinhar uma refeição. Para adicionar um toque especial, ele foi desafiado a usar apenas ingredientes locais – produtos sazonais e regionais da Suíça.
EN To prove our point, we asked top chef Nenad Mlinarevic to use our products to cook a meal. For a nice twist, we challenged him to use only local ingredients – seasonal and regional products sourced in Switzerland.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
provar | prove |
top | top |
chef | chef |
cozinhar | cook |
refeição | meal |
desafiado | challenged |
ingredientes | ingredients |
sazonais | seasonal |
suíça | switzerland |
nenad | nenad |
PT O gosto é divino, combina com café ou chá e faz parte da essência da sociedade finlandesa. Para experimentar o melhor que a Finlândia tem a oferecer, você precisa provar um korvapuusti.
EN Food innovators combine Finland’s culinary tradition with an international, urban style. The focus is on local food and ecological values.
PT Conheça os segredos e sabores da doçaria conventual típica de Portugal. E marque na sua agenda o que pode provar em cada uma das zonas da região de Lisboa.
EN Discover the secrets and flavours of Portugal’s typical conventual pastry, the famous Portuguese "doçaria conventual". Note down what you should try in every part of the Lisbon region.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
segredos | secrets |
sabores | flavours |
típica | typical |
região | region |
lisboa | lisbon |
PT Para provar isso, pedimos que o top chef Nenad Mlinarevic usasse nossos produtos para cozinhar uma refeição. Para adicionar um toque especial, ele foi desafiado a usar apenas ingredientes locais – produtos sazonais e regionais da Suíça.
EN To prove our point, we asked top chef Nenad Mlinarevic to use our products to cook a meal. For a nice twist, we challenged him to use only local ingredients – seasonal and regional products sourced in Switzerland.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
provar | prove |
top | top |
chef | chef |
cozinhar | cook |
refeição | meal |
desafiado | challenged |
ingredientes | ingredients |
sazonais | seasonal |
suíça | switzerland |
nenad | nenad |
PT Ao ler o QR Code, o sistema envia ao usuário um desafio, para que prove sua identidade. Apenas o usuário, devidamente autenticado, é capaz de provar sua identidade. O processo ocorre em segundo plano, sem comprometer a experiência do usuário.
EN When reading the QR Code, the system sends the user a challenge to prove their identity. Only the duly authenticated user is able to prove their identity. The process takes place in the background, without compromising user experience.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
ler | reading |
qr | qr |
code | code |
envia | sends |
desafio | challenge |
sua | their |
identidade | identity |
devidamente | duly |
autenticado | authenticated |
capaz | able |
provar | prove |
ocorre | takes place |
sem | without |
comprometer | compromising |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch