PT Se você curte velocidade, permaneça na pista dentro do parque!
Dịch "permaneca dentro" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "permaneca dentro" từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh
Bản dịch của permaneca dentro
"permaneca dentro" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh của permaneca dentro
Người Bồ Đào Nha
tiếng Anh
EN If speedwork is more your thing, stick to the path within the park itself!
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| se | if |
| você | your |
| parque | park |
PT Proteger o site da sua campanha contra ataques hostis e garantir que permaneça acessível 24 horas por dia, 7 dias por semana, constitui um desafio e é também essencial.
EN Protecting your campaign’s website from hostile attacks and ensuring it stays accessible 24/7 is as challenging as it is essential.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| site | website |
| campanha | campaign |
| ataques | attacks |
| acessível | accessible |
| essencial | essential |
PT Permaneça conectado com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.
EN Stay connected with customers, partners and more — whether they are across the street or the ocean.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| permaneça | stay |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| rua | street |
| a | they |
PT Permaneça logado para garantir que seus dados continuem seguros
EN Stay logged in to ensure your data stays secure
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| permaneça | stay |
| seus | your |
PT Tomamos as devidas precauções para garantir que seu site permaneça online enquanto é transferido.
EN We take appropriate precautions to ensure that your website stays online as it is being transferred.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| precauções | precautions |
| transferido | transferred |
PT Isso garante que todos os dados enviados do navegador da Web do seu site para o servidor permaneça privado
EN This ensures that any data sent from your website visitor's web browser to the server remains private
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| garante | ensures |
| enviados | sent |
| privado | private |
PT Embora haja uma grande variação entre as normas, o cumprimento desta regra única garante que sua empresa permaneça em conformidade:
EN Though there is a wide variation between requirements, meeting this single rule ensures that your organization remains in compliance:
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| grande | wide |
| variação | variation |
| regra | rule |
| garante | ensures |
| empresa | organization |
PT Trabalhe duro e permaneça dedicado ao seu projeto. Pode demorar alguns meses para que o seu blog comece a gerar receita, então não desista e paciência é uma obrigação. Se você ficar sem paciência, nunca terá sucesso.
EN Work hard and remain dedicated towards your project. It may take a few months that your blog starts earning you money, so don?t give up and patience is a must. If you run out of patience, then you?ll never see success.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| duro | hard |
| dedicado | dedicated |
| blog | blog |
| paciência | patience |
| sucesso | success |
PT A Last.fm tem uma comunidade bastante aberta e respeitosa, e queremos que ela permaneça assim. As diretrizes de nossa comunidade dispõem em termos claros o que consideramos ser comportamento inaceitável.
EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| last | last |
| comunidade | community |
| bastante | pretty |
| aberta | open |
| claros | clear |
| consideramos | we consider |
| comportamento | behaviour |
PT Isso garante que sua conta permaneça segura, mesmo que sua senha caia nas mãos erradas.
EN This ensures that your account remains secure even if your password falls into the wrong hands.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| sua | your |
| conta | account |
| senha | password |
| mãos | hands |
| erradas | wrong |
PT Permaneça debaixo dos ramos e lanternas de uma reprodução em tamanho natural da Boston Liberty Tree, onde os primeiros passos da revolta foram discutidos e debatidos, em um dos ambientes imersivos mais cativantes do museu.
EN Follow General George Washington's Headquarters Tent's remarkable journey from the Revolutionary War to the present in Washington's War Tent, a moving and immersive film.
PT Seus clientes têm um número cada vez maior de escolhas. Com a Pega, você garante que ele permaneça com você.
EN Your customers have more and more choices. With Pega, you can make sure they keep choosing you.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| clientes | customers |
| maior | more |
| escolhas | choices |
| garante | sure |
| pega | pega |
PT Não perca o ritmo de sua rotina de exercícios e permaneça ativo. Nade na piscina de água salgada, aproveite a academia de ginástica Motion ou conheça o programa Bikes to Borrow, com bicicletas da Priority Bicycles para ficar na sua melhor forma.
EN Never miss a beat of your workout routine by staying active. Swim in our saline pool, enjoy our Motion Fitness Center or explore our Bikes to Borrow program with Priority Bicycles to stay in your best shape.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| perca | miss |
| ritmo | beat |
| rotina | routine |
| ativo | active |
| piscina | pool |
| aproveite | enjoy |
| motion | motion |
| ou | or |
| programa | program |
| melhor | best |
| forma | shape |
PT O myInsight for Documentum deverá funcionar com um balanceador de carga, desde que o utilizador do myInsight permaneça no mesmo servidor durante a sua sessão
EN myInsight for Documentum should work with a load balancer, as long as the myInsight user stays on the same server with his session
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| funcionar | work |
| carga | load |
| utilizador | user |
| servidor | server |
| sessão | session |
PT A nova abordagem também apresenta algumas opções para garantir que a velocidade de edição permaneça ágil mesmo com uma pilha complexa de centenas de camadas vetoriais e de pixels, preservando ainda toda essa pilha.
EN The new approach also introduces some options to ensure editing speed remains slick even after building up a complex stack of hundreds of pixel and vector layers, and filter effects, while still maintaining the full layer stack.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| abordagem | approach |
| apresenta | introduces |
| opções | options |
| velocidade | speed |
| edição | editing |
| pilha | stack |
| complexa | complex |
| pixels | pixel |
| toda | full |
PT Permaneça conectado, organize videochamadas interativas com até 6 pessoas para compartilharem juntos momentos diários.
EN Stay connected, host interactive group video calls with up to 6 people to share everyday moments together.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| permaneça | stay |
| videochamadas | video calls |
| interativas | interactive |
| pessoas | people |
| momentos | moments |
PT Permissões para exibir, editar, publicar e exportar conteúdo podem ser controladas para cada usuário ou para um grupo todo, garantindo que o seu conteúdo permaneça acessível e seguro.
EN Permissions for viewing, editing, publishing and exporting content can be controlled on a per user or group basis, ensuring that your content is accessible and secure.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| permissões | permissions |
| editar | editing |
| publicar | publishing |
| exportar | exporting |
| conteúdo | content |
| usuário | user |
| ou | or |
| acessível | accessible |
PT Se você usar um Item para criar um Produto Final para um cliente, então poderá transferir o Produto Final para o seu cliente, desde que cumpra os requisitos da cláusula 3 e sua assinatura permaneça ativa
EN If you use an Item to create an End Product for a client, then you can transfer the End Product to your client as long as you have followed the requirements in clause 3 and your subscription remains active
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| se | if |
| cliente | client |
| transferir | transfer |
| requisitos | requirements |
| cláusula | clause |
| assinatura | subscription |
| ativa | active |
PT No 1Password, Pedro aplica sua experiência na ampliação de equipes e tecnologia para uma das maiores empresas de tecnologia do mundo, garantindo que o 1Password permaneça na liderança do setor de privacidade e segurança
EN At 1Password, Pedro applies his experience scaling teams and technology for one of the largest tech companies in the world, ensuring 1Password remains a leader in privacy and security
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| aplica | applies |
| experiência | experience |
| equipes | teams |
| maiores | largest |
| empresas | companies |
| mundo | world |
| pedro | pedro |
PT Permaneça conectado com os seus desenhos em casa ou no escritório. Abra e edite rapidamente arquivos DWG no Autodesk Drive e no Autodesk Docs e com os principais fornecedores de armazenamento na nuvem.
EN Stay connected to your drawings at home or in the office. Quickly open and edit DWG files from Autodesk Drive and Autodesk Docs, as well as with leading cloud storage providers.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| permaneça | stay |
| seus | your |
| desenhos | drawings |
| ou | or |
| escritório | office |
| edite | edit |
| rapidamente | quickly |
| dwg | dwg |
| autodesk | autodesk |
| drive | drive |
| docs | docs |
| principais | leading |
| fornecedores | providers |
| nuvem | cloud |
PT Abreviatura de moderador. Esses usuários garantem a organização do fórum e dos comentários no site, para que seu uso permaneça simples e agradável.
EN Short for moderator. These users are hard at work in the forum, making sure that people stay happy and things stay organised.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| moderador | moderator |
| fórum | forum |
| permaneça | stay |
PT E embora permaneça tecnicamente não vinculante, a UNDRIP é a referência pela qual governos e empresas são julgados em relação ao respeito aos direitos indígenas
EN And while it remains technically non-binding, UNDRIP is the benchmark by which governments and companies are judged with regard to respecting Indigenous rights
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| tecnicamente | technically |
| referência | benchmark |
| governos | governments |
| direitos | rights |
PT O rastreamento em segundo plano parece funcionar, embora permaneça muito sob controle da Apple se isso continuará sendo eficaz
EN The background tracing appears to work, although it remains very much in Apple’s control as to whether this will continue to be effective
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| rastreamento | tracing |
| parece | appears |
| controle | control |
| apple | apple |
| eficaz | effective |
| continuar | continue |
PT Quer evitar tudo isso, porque quer que o seu público permaneça na sua página.
EN You want to avoid all that, because you want your audience to stay on your page.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| público | audience |
| permaneça | stay |
| página | page |
PT Pedimos que você se una a um movimento crescente de pessoas comprometidas com uma causa -- defender, promover e garantir que a internet permaneça aberta e livre.
EN We ask that you join a growing, global movement of people committed to a purpose—a cause—to defend, promote and ensure that the Internet remains open and free.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| pedimos | we ask |
| você | you |
| movimento | movement |
| crescente | growing |
| pessoas | people |
| comprometidas | committed |
| defender | defend |
| promover | promote |
PT Com paixão e ambição, a Mayke antecipou as tendências da moda e usou a integração da tecnologia para criar um modelo de negócios de sucesso que permaneça fiel à identidade da marca.
EN With passion and ambition, Mayke anticipated the fashion trends and used the integration of technology to create a successful business model that stays true to the brand identity.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| ambição | ambition |
| usou | used |
| integração | integration |
| tecnologia | technology |
| sucesso | successful |
| identidade | identity |
PT Os mapas mentais ajudam você a manter uma visão panorâmica de suas metas, métricas, tarefas e resultados, garantindo que sua equipe permaneça a par até meso de campanhas de marketing grandes e complexas.
EN Mind maps help you keep a bird’s eye view of your goals, metrics, tasks and deliverables, ensuring that your team stays on top of even large and complex marketing campaigns.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| mapas | maps |
| ajudam | help |
| métricas | metrics |
| garantindo | ensuring |
| equipe | team |
| grandes | large |
| complexas | complex |
| resultados | deliverables |
PT Quando um proprietário da planilha muda de função, ele pode transferir a propriedade para alguém que permaneça ativamente envolvido com o trabalho que está sendo gerenciado na planilha em questão
EN When a sheet owner changes roles, they can transfer ownership to someone who remains actively involved with the work being managed in the sheet
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| muda | changes |
| pode | can |
| transferir | transfer |
| ativamente | actively |
| envolvido | involved |
| gerenciado | managed |
PT P2 - Técnica de fôlego avançada com Vishnu - para continuar, permaneça inscrito!Cam 1. em Gay0Day
EN P2 - Advanced Breath Technique with VISHNU - to be Continued, Stay Subscribed! Cam 1 at Gay0Day
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| técnica | technique |
| avançada | advanced |
| inscrito | subscribed |
PT Isso impedirá a coleta futura pelo Google Analytics para este site e para este navegador, desde que o cookie permaneça instalado em seu navegador.
EN This will prevent future collection by Google Analytics for this website and for this browser as long as the cookie remains installed in your browser.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| coleta | collection |
| futura | future |
| analytics | analytics |
| site | website |
| navegador | browser |
| cookie | cookie |
| instalado | installed |
| impedir | prevent |
PT De modo geral, você deseja que seu MMR cresça, não permaneça o mesmo. Existem várias maneiras de aumentar sua receita:
EN Generally speaking, you want your MMR to grow, not stay the same. There are several ways to go about upping your revenue:
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| geral | generally |
| deseja | want |
| permaneça | stay |
| aumentar | grow |
| receita | revenue |
PT ✔ Permaneça humano. Não tenha medo de ser casual, bem-humorado e de ser você durante a ligação. Esta não é uma reunião formal e o objetivo é criar conexão.
EN ✔ Stay human. Don’t be afraid to be casual, humorous, and just you during your call. This is not a formal meeting and the goal is to connect.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| humano | human |
| medo | afraid |
| casual | casual |
| durante | during |
| reunião | meeting |
| formal | formal |
| conexão | connect |
PT Em ambientes frios, recomendamos manter o relógio no pulso para que ele permaneça próximo à temperatura do corpo.
EN In cold environments, we recommend keeping your watch on your wrist so that it remains close to body temperature.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| ambientes | environments |
| recomendamos | we recommend |
| manter | keeping |
| relógio | watch |
| pulso | wrist |
| temperatura | temperature |
| corpo | body |
PT Completa destreza nos negócios com várias opções de implantação (nuvem pública ou nuvem privada), permitindo que sua empresa permaneça ágil e adaptável.
EN Complete business dexterity with multiple deployment options (public cloud or private cloud) allowing your business to stay nimble and adaptive.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| várias | multiple |
| opções | options |
| implantação | deployment |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| privada | private |
| permitindo | allowing |
| permaneça | stay |
| ágil | nimble |
| adaptável | adaptive |
PT Proteja dados e permaneça em conformidade com regulamentos da área da saúde.
EN Protect data and stay compliant with healthcare regulations
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| proteja | protect |
| dados | data |
| permaneça | stay |
| conformidade | compliant |
| regulamentos | regulations |
| saúde | healthcare |
PT de modo que o sistema permaneça equilibrado, para ajudar na rede de mais de 1,2 milhão de quilômetros de linhas elétricas de transmissão e distribuição que o grupo tem localizadas entre os Estados Unidos, Brasil, Reino Unido e Espanha.
EN keeping the system balanced, to help in the more than 1.2 million kilometres of electricity transport and distribution lines the group has in the United States, Brazil, the United Kingdom, and Spain.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| equilibrado | balanced |
| quilômetros | kilometres |
| reino | kingdom |
PT O Unity Pro vem repleto de ferramentas conceituadas, estáveis e confiáveis para criadores, com foco em qualidade e desempenho, para que sua equipe permaneça extremamente confiante no que está usando.
EN Unity Pro comes packed with trusted, stable, and reliable creator tools that focus heavily on quality and performance, so your team can have the utmost confidence in what they’re using.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| unity | unity |
| repleto | packed |
| foco | focus |
PT Garanta que todo o conteúdo feito no criador de vídeos do Visme permaneça na marca com o Kit de Marca do Visme
EN Ensure all content made in Visme’s video creator stays on brand with Visme’s Brand Kit
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| garanta | ensure |
| conteúdo | content |
| vídeos | video |
| visme | visme |
| kit | kit |
PT Em ambientes frios, recomendamos manter o relógio no pulso para que ele permaneça próximo à temperatura do corpo.
EN In cold environments, we recommend keeping your watch on your wrist so that it remains close to body temperature.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| ambientes | environments |
| recomendamos | we recommend |
| manter | keeping |
| relógio | watch |
| pulso | wrist |
| temperatura | temperature |
| corpo | body |
PT Oferecemos ótimos descontos, traçados sob medida para cada pedido, garantindo que você permaneça competitivo.
EN We offer great discounts tailored for each order, ensuring you remain competitive.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| descontos | discounts |
| pedido | order |
| garantindo | ensuring |
| você | you |
| competitivo | competitive |
| sob medida | tailored |
PT O Windows Live define cookies quando você se conecta para que você permaneça conectado enquanto as páginas são carregadas
EN Windows Live sets cookies when you sign in so that you stay signed in between page loads
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| windows | windows |
| live | live |
| cookies | cookies |
| você | you |
| permaneça | stay |
PT Estabeleça regras para a comprovação, expiração e a recomprovação para garantir que a segurança esperada permaneça em vigor enquanto seu ambiente se expande.
EN Establish rules for attestation, expiration and ongoing re-attestation to ensure the security you expect remains in place as your environment grows.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| regras | rules |
| expiração | expiration |
PT Resolvendo Problemas Auditivos e Permaneça Conectado ao Mundo
EN Solving Hearing Problems and Stay Connected to the World
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| resolvendo | solving |
| problemas | problems |
| e | and |
| permaneça | stay |
| conectado | connected |
| ao | to |
| mundo | world |
PT Use-o para criar um loop que execute uma declaração específica, desde que a condição permaneça verdadeira
EN Use it to create a loop that executes a specific statement as long as the condition remains true
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| loop | loop |
| declaração | statement |
| específica | specific |
| condição | condition |
| use | use |
PT Se alguma disposição deste Contrato for considerada inexequível ou inválida, essa disposição será limitada ou eliminada à extensão mínima necessária para que este acordo permaneça em pleno vigor e efeito e executável
EN If any provision of this Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement will otherwise remain in full force and effect and enforceable
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| disposição | provision |
| limitada | limited |
| extensão | extent |
| mínima | minimum |
| pleno | full |
| vigor | force |
| efeito | effect |
PT Permaneça debaixo dos ramos e lanternas de uma reprodução em tamanho natural da Boston Liberty Tree, onde os primeiros passos da revolta foram discutidos e debatidos, em um dos ambientes imersivos mais cativantes do museu.
EN Follow General George Washington's Headquarters Tent's remarkable journey from the Revolutionary War to the present in Washington's War Tent, a moving and immersive film.
PT Permaneça conectado com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.
EN Stay connected with customers, partners and more — whether they are across the street or the ocean.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| permaneça | stay |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| rua | street |
| a | they |
PT Permaneça à frente de ameaças em evolução como nosso serviço de segurança de redes e de infraestrutura, além de maximizar seu orçamento e escala com base em suas necessidades de negócio.
EN Stay ahead of evolving threats with our network and infrastructure security service, whilst maximising your budget and scale based on your business needs.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| ameaças | threats |
| serviço | service |
| segurança | security |
| orçamento | budget |
| escala | scale |
| necessidades | needs |
PT Garanta que todo o conteúdo feito no criador de vídeos do Visme permaneça na marca com o Kit de Marca do Visme
EN Ensure all content made in Visme’s video creator stays on brand with Visme’s Brand Kit
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| garanta | ensure |
| conteúdo | content |
| vídeos | video |
| visme | visme |
| kit | kit |
PT Permaneça conectado, organize videochamadas interativas com até 6 pessoas para compartilharem juntos momentos diários.
EN Stay connected, host interactive group video calls with up to 6 people to share everyday moments together.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| permaneça | stay |
| videochamadas | video calls |
| interativas | interactive |
| pessoas | people |
| momentos | moments |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
permaneca dentro permaneca acessível ele permaneca empresa permaneca permaneça conectado uso permaneça simples permaneça embora permaneça visme permaneça permaneça on line permaneça ativo permaneça dedicado público permaneça tudo permaneça permaneça inabalável internet permaneça aberta empresa permaneça ágil permaneça em conformidade permaneça em pleno garantir que permaneça o servidor permaneça assinatura permaneça ativa permaneça segura permaneça em proporção sucesso que permaneça embora permaneça tecnicamente dentro usuários dentro jogadores dentro volta dentro período dentro ordens dentro gênero dentro conteúdo dentro seguranca dentro compilacao dentro dns dentro lugar dentro campanhas dentro criptografia dentro registros dentro dá flexibilidade dentro resposta dentro chaves dentro qlik dentro conteúdos dentro disponíveis dentro cliente dentro influência dentro construído dentro
Hàn Quốc
Nauy
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập