PT Volume: Solicita uma janela pop-up onde você insere o tamanho do volume, o nome que você está atribuindo ao volume para distingui-lo, o local que você gostaria de abri-lo, e a escolha de puxar de uma imagem que você criou.
Dịch "onde você insere" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "onde você insere" từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh
Bản dịch của onde você insere
"onde você insere" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh của onde você insere
Người Bồ Đào Nha
tiếng Anh
EN Volume: Prompts a pop-up window where you enter the size of the volume, the name you are assigning to the volume to distinguish it, the location you would like to house it, and the choice to pull from an image you have created.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| janela | window |
| atribuindo | assigning |
| local | location |
| escolha | choice |
| imagem | image |
| criou | created |
| pop | pop-up |
PT Volume: Solicita uma janela pop-up onde você insere o tamanho do volume, o nome que você está atribuindo ao volume para distingui-lo, o local que você gostaria de abri-lo, e a escolha de puxar de uma imagem que você criou.
EN Volume: Prompts a pop-up window where you enter the size of the volume, the name you are assigning to the volume to distinguish it, the location you would like to house it, and the choice to pull from an image you have created.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| janela | window |
| atribuindo | assigning |
| local | location |
| escolha | choice |
| imagem | image |
| criou | created |
| pop | pop-up |
PT O ateliê também explora a vertente artística da letra em exposições, edições artísticas, e na produção de murais e intervenções de arte urbana, em que a mensagem é sempre inspirada pela comunidade onde a obra se insere.
EN The studio also explores the artistic side of lettering in exhibitions, art publications and through murals and urban art projects where the message is always inspired by the community where the work in question is located.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| explora | explores |
| exposições | exhibitions |
| produção | work |
| murais | murals |
| urbana | urban |
| mensagem | message |
| sempre | always |
| inspirada | inspired |
| comunidade | community |
PT Quando clicado, você insere a página de gerenciamento para este serviço.Você verá um menu suspenso à esquerda das ações rotuladas do seu painel, e ela deve estar aberta ou descida.Se não, clique na seta para baixo para abri-la.
EN When clicked, you enter the management page for this service. You will see a dropdown menu to the left of your dashboard labeled Actions, and it should be open or down. If not, then click the down arrow to open it.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| clicado | clicked |
| gerenciamento | management |
| serviço | service |
| menu | menu |
| suspenso | dropdown |
| painel | dashboard |
| ou | or |
| clique | click |
| seta | arrow |
PT Quando você insere uma data na caixa Localizar ou Substituir e uma coluna Data (ou Data/Hora) é selecionada, você recebe um aviso indicando como a data será interpretada (por exemplo, 15 de fevereiro de 2018)
EN When you enter a date in the Find or Replace box and a Date (or Date/Time) column is selected, you’ll receive a warning indicating how the date will be interpreted (for example, February 15, 2018)
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| você | you |
| localizar | find |
| ou | or |
| substituir | replace |
| coluna | column |
| é | is |
| recebe | receive |
| aviso | warning |
| indicando | indicating |
PT Nenhum conhecimento técnico é necessário para criar seu site, você mesmo insere diretamente o conteúdo, sejam textos, imagens e vídeos. E mais, você pode contar com nosso suporte gratuito e ilimitado a qualquer momento.
EN No technical skills are required to build your own site, add your content directly as text, images, videos, etc. In addition, get free and unlimited support at any time.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| técnico | technical |
| necessário | required |
| site | site |
| diretamente | directly |
| imagens | images |
| vídeos | videos |
| suporte | support |
| momento | time |
PT Nenhum conhecimento técnico é necessário para criar seu site, você mesmo insere diretamente o conteúdo, sejam textos, imagens e vídeos. E mais, você pode contar com nosso suporte gratuito e ilimitado a qualquer momento.
EN No technical skills are required to build your own site, add your content directly as text, images, videos, etc. In addition, get free and unlimited support at any time.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| técnico | technical |
| necessário | required |
| site | site |
| diretamente | directly |
| imagens | images |
| vídeos | videos |
| suporte | support |
| momento | time |
PT Quando clicado, você insere a página de gerenciamento para este serviço.Você verá um menu suspenso à esquerda das ações rotuladas do seu painel, e ela deve estar aberta ou descida.Se não, clique na seta para baixo para abri-la.
EN When clicked, you enter the management page for this service. You will see a dropdown menu to the left of your dashboard labeled Actions, and it should be open or down. If not, then click the down arrow to open it.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| clicado | clicked |
| gerenciamento | management |
| serviço | service |
| menu | menu |
| suspenso | dropdown |
| painel | dashboard |
| ou | or |
| clique | click |
| seta | arrow |
PT 5. Em seguida, você insere o nome de usuário desejado para a conta FTP que deseja se conectar. Isso pode ser qualquer nome de usuário que você vê adequado para usar. Em seguida, clique em OK.
EN 5. Then, you enter the desired username for the FTP account you wish to connect with. This can be any username you see fit to use. Then click OK.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| você | you |
| desejado | desired |
| conta | account |
| ftp | ftp |
| deseja | wish |
| adequado | fit |
| ok | ok |
PT Diga ao Git para rastrear o novo arquivo locations.txt usando o comando git add. Assim como quando você cria um arquivo, o comando git add não retorna nada quando você o insere corretamente.
EN Tell Git to track your new locations.txt file using the git add command. Just like when you created a file, the git add command doesn't return anything when you enter it correctly.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| diga | tell |
| git | git |
| locations | locations |
| txt | txt |
| comando | command |
| add | add |
| cria | created |
| retorna | return |
| corretamente | correctly |
PT Você insere os preços, nós fazemos as comparações
EN You enter the prices, we make the comparisons
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| nós | we |
| comparações | comparisons |
PT O Expatistan é um esforço conjunto. Os dados melhoram a cada novo preço que você insere.
EN Expatistan is a collaborative effort. The data gets better with every new price that you enter.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| expatistan | expatistan |
| esforço | effort |
| novo | new |
| preço | price |
PT Agora, com o CMS Detect, você simplesmente insere a URL do site em questão e nós iremos responder a sua pergunta de "Qual CMS é esse?"
EN Now with CMS Detect, you can just enter the URL of the site in question and we will answer your "What CMS is this?" question
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| agora | now |
| cms | cms |
| detect | detect |
| simplesmente | just |
| url | url |
PT Além do conteúdo visível enquanto você insere o comentário, a data e a hora da publicação também são salvas e publicadas
EN In addition to the content that was visible when you entered the comment, the date and time of publication are saved and published
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| conteúdo | content |
| visível | visible |
| comentário | comment |
| publicação | publication |
| publicadas | published |
PT Isso abre uma janela de entrada, na qual você insere o valor desejado ou sua letra inicial.
EN This opens an input window, into which you enter the desired value or its initial letter.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| abre | opens |
| janela | window |
| valor | value |
| desejado | desired |
| ou | or |
| letra | letter |
| inicial | initial |
PT Você insere os preços, nós fazemos as comparações
EN You enter the prices, we make the comparisons
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| nós | we |
| comparações | comparisons |
PT O Expatistan é um esforço conjunto. Os dados melhoram a cada novo preço que você insere.
EN Expatistan is a collaborative effort. The data gets better with every new price that you enter.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| expatistan | expatistan |
| esforço | effort |
| novo | new |
| preço | price |
PT Além do conteúdo visível enquanto você insere o comentário, a data e a hora da publicação também são salvas e publicadas
EN In addition to the content that was visible when you entered the comment, the date and time of publication are saved and published
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| conteúdo | content |
| visível | visible |
| comentário | comment |
| publicação | publication |
| publicadas | published |
PT Por favor, avalie com cautela sobre o ambiente físico e o ambiente eletrónico quando você guarda, insere e utiliza essas informações, com o objetivo de evitar o vazamento de informações.
EN Please carefully evaluate the physical and electronic environment when you keep, enter and use such information to prevent leakage.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| avalie | evaluate |
| ambiente | environment |
| físico | physical |
| você | you |
| utiliza | use |
| informações | information |
| evitar | prevent |
| vazamento | leakage |
PT Agora, com o CMS Detect, você simplesmente insere a URL do site em questão e nós iremos responder a sua pergunta de "Qual CMS é esse?"
EN Now with CMS Detect, you can just enter the URL of the site in question and we will answer your "What CMS is this?" question
PT Intenção de Informações: Quando alguém insere este tipo de palavra-chave no motor de busca, eles estão procurando basicamente por tutoriais grátis, guias, artigos, vídeos ou outros tipos de conteúdo
EN Information intent: When someone inputs this type of keyword into the search engine, they’re basically looking for free tutorials, guides, articles, videos or other types of content
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| intenção | intent |
| quando | when |
| alguém | someone |
| motor | engine |
| basicamente | basically |
| vídeos | videos |
| ou | or |
| outros | other |
PT 1. Um usuário acessa um aplicativo e é redirecionado para o provedor de identidade para autenticação. 2. O provedor insere suas credenciais no portal de login. 3. Após a autenticação bem sucedida, o usuário é logado no recurso.
EN 1. A user accesses an app and is redirected to the identity provider for authentication. 2. They enter their credentials into the login portal. 3. Upon successful authentication, they are logged in to the resource.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| aplicativo | app |
| redirecionado | redirected |
| provedor | provider |
| sucedida | successful |
| recurso | resource |
PT O consumidor é redirecionado ao ambiente bancário e insere seus dados.
EN Shopper is redirected to the bank environment and enters bank details.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| o | the |
| consumidor | shopper |
| é | is |
| redirecionado | redirected |
| ao | to |
| ambiente | environment |
| bancário | bank |
| e | and |
| dados | details |
PT O consumidor insere um código gerado ou enviado por SMS em dispositivo seguro.
EN Shopper enters a code which is sent via SMS or generated on a secure device.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| consumidor | shopper |
| código | code |
| gerado | generated |
| ou | or |
| enviado | sent |
| sms | sms |
| dispositivo | device |
| o | which |
PT O consumidor insere um código enviado por SMS ou gerado em dispositivo seguro.
EN Shopper enters a code, which is sent via SMS or generated on a secure device.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| consumidor | shopper |
| código | code |
| enviado | sent |
| sms | sms |
| ou | or |
| gerado | generated |
| dispositivo | device |
| o | which |
PT O consumidor insere um código fornecido pelo banco para a segunda autenticação.
EN Shopper enters a code for the second authentication provided by the bank.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| consumidor | shopper |
| código | code |
| banco | bank |
| segunda | second |
| autenticação | authentication |
PT No ambiente bancário, o consumidor insere os dados.
EN In bank environment, shopper enters details.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| no | in |
| ambiente | environment |
| bancário | bank |
| consumidor | shopper |
| dados | details |
PT Salvam eventos de movimento no cartão Micro SD que insere nas câmaras de segurança 100% sem fio. Ou armazene essas gravações de movimento com segurança se a câmara funcionar com Reolink Cloud.
EN Save motion events in the Micro SD card you insert into the 100% wireless security cameras. Or store these motion recordings securely if the cam works with Reolink Cloud.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| eventos | events |
| movimento | motion |
| cartão | card |
| micro | micro |
| sd | sd |
| ou | or |
| armazene | store |
| se | if |
| funcionar | works |
| reolink | reolink |
| cloud | cloud |
| sem fio | wireless |
PT Polo Industrial Brasil: Uma fábrica que se insere na estratégia de desenvolvimento do Groupe PSA no País.
EN Polo Industrial Brasil: A key plant for the PSA Group's development strategy in Brazil.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| polo | polo |
| estratégia | strategy |
| desenvolvimento | development |
| psa | psa |
| s | s |
PT Insere o endereço de e-mail do destinatário e, "voilà", a pessoa receberá a tua oferta digital na sua caixa de entrada, para utilizar online.
EN Enter the receiver’s email address and voila, your digital gift will be delivered to their inbox to use online and in The North Face stores.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| endereço | address |
| destinatário | receiver |
| oferta | gift |
| entrada | enter |
| pessoa | face |
PT Vale lembrar que o modelo de negócio do grupo Facebook – no qual Instagram se insere – funciona a partir de um sistema de publicidade que depende do comportamento dos usuários em suas plataformas.
EN It is worth to mention that the business model of Facebook – which includes Instagram ? works through an advertisement system that depends on the behavior of the platforms’ users.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| vale | worth |
| funciona | works |
| comportamento | behavior |
| usuários | users |
PT CIEE Insere 300 mil estudantes no mercado de trabalho com ajuda de soluções de segurança
EN Globally Distributed Networks: Military Use Case
PT Quando um trecho de código é ativado, ele insere seu texto em SyntaxEditor.
EN When a code snippet is activated, it inserts its text into SyntaxEditor.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| quando | when |
| um | a |
| trecho | snippet |
| código | code |
| ativado | activated |
| texto | text |
PT 1. Um usuário acessa um aplicativo e é redirecionado para o provedor de identidade para autenticação. 2. O provedor insere suas credenciais no portal de login. 3. Após a autenticação bem sucedida, o usuário é logado no recurso.
EN 1. A user accesses an app and is redirected to the identity provider for authentication. 2. They enter their credentials into the login portal. 3. Upon successful authentication, they are logged in to the resource.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| aplicativo | app |
| redirecionado | redirected |
| provedor | provider |
| sucedida | successful |
| recurso | resource |
PT Sempre que um usuário deseja fazer autenticação em um recurso protegido, é apresentado a ele uma grade de desafio contendo caracteres aleatórios. O usuário insere os caracteres nas células que correspondem ao seu PIP.
EN Whenever a user wishes to authenticate to a protected resource, they are presented with a challenge grid containing random characters. The user then enters the characters in the cells that correspond to their PIP.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| recurso | resource |
| protegido | protected |
| apresentado | presented |
| grade | grid |
| desafio | challenge |
| contendo | containing |
| células | cells |
PT Salvam eventos de movimento no cartão Micro SD que insere nas câmaras de segurança 100% sem fio. Ou armazene essas gravações de movimento com segurança se a câmara funcionar com Reolink Cloud.
EN Save motion events in the Micro SD card you insert into the 100% wireless security cameras. Or store these motion recordings securely if the cam works with Reolink Cloud.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| eventos | events |
| movimento | motion |
| cartão | card |
| micro | micro |
| sd | sd |
| ou | or |
| armazene | store |
| se | if |
| funcionar | works |
| reolink | reolink |
| cloud | cloud |
| sem fio | wireless |
PT Por exemplo, a resposta pode ser usada para sugerir endereços completos ou nomes de lugares conforme o usuário insere texto no campo de endereço ou na caixa de pesquisa em um mapa.
EN For example, the response can be used to suggest complete addresses or place names as a customer enters text in an address field or a search box on a map.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| usada | used |
| sugerir | suggest |
| completos | complete |
| ou | or |
| nomes | names |
| lugares | place |
| usuário | customer |
| texto | text |
| campo | field |
| pesquisa | search |
| mapa | map |
PT Quando um site insere o container do anúncio no DOM
EN When a site inserts the ad container in the DOM
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| quando | when |
| um | a |
| site | site |
| o | the |
| container | container |
| anúncio | ad |
| no | in |
| dom | dom |
PT O preenchimento automático insere automaticamente seu nome de usuário, senha e outras informações, como dados de cartões de pagamento e endereços, em campos de login e formulários on-line
EN Autofill automatically enters your username, password, and other information, such as payment card data and addresses, into login fields and online forms
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| senha | password |
| outras | other |
| cartões | card |
| endereços | addresses |
| campos | fields |
| formulários | forms |
| on-line | online |
PT Polo Industrial Brasil: Uma fábrica que se insere na estratégia de desenvolvimento do Groupe PSA no País.
EN Polo Industrial Brasil: A key plant for the PSA Group's development strategy in Brazil.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| polo | polo |
| estratégia | strategy |
| desenvolvimento | development |
| psa | psa |
| s | s |
PT Trata-se de uma publicação prática que se insere na linha estratégica da fundação para oferecer melhor qualidade de vida a quem tem mais de 50 anos .
EN This is an eminently practical publication that reflects the Foundation’s strategy to offer a better quality of life to people aged 50 and over.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| publicação | publication |
| prática | practical |
| fundação | foundation |
| qualidade | quality |
| vida | life |
| anos | aged |
PT E isso insere confiança em seus dados e analytics, aumentando o uso e a confiança nos insights e ações seguintes.
EN And this builds trust in your data and analytics, increasing usage and confidence in the insights and actions that follow.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| e | and |
| aumentando | increasing |
| uso | usage |
| ações | actions |
PT Vamos supor que um usuário queira verificar seu número de telefone com um site. O site envia uma mensagem de texto ao usuário por SMS e o usuário insere a OTP da mensagem para verificar a propriedade do número de telefone.
EN Let's say a user wants to verify their phone number with a website. The website sends a text message to the user over SMS and the user enters the OTP from the message to verify the ownership of the phone number.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| queira | wants |
| telefone | phone |
| envia | sends |
| sms | sms |
PT A maioria das pessoas insere suas tags na barra de busca e escolhe o primeiro ou segundo site com o qual se depara.
EN Most people enter their tags into the search bar and they pick the first or second website they come across.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| pessoas | people |
| tags | tags |
| barra | bar |
| busca | search |
| escolhe | pick |
| ou | or |
| site | website |
PT Os documentos irrelevantes do arquivo são eliminados nesse ponto? Isso ocorre quando o funcionário insere manualmente o número do arquivo no sistema? Se etapas forem ignoradas, o sistema não funcionará.
EN Is the file purged of irrelevant documents at that point? Is that when the employee manually enters the file number into the system? If steps are missed, the system will not work.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| ponto | point |
| funcionário | employee |
| manualmente | manually |
| funcionar | work |
PT O consumidor insere os dados do cartão American Express
EN Shopper enters the details of the American Express card
PT O consumidor insere os dados do cartão Mastercard
EN Shopper enters the details of the Mastercard card
PT O consumidor insere os dados do cartão Visa
EN Shopper enters the details of the Visa card
PT O consumidor insere os dados do cartão Unionpay
EN Shopper enters the details of the Unionpay card
PT O consumidor é redirecionado ao ambiente do banco e insere os dados bancários.
EN Shopper is redirected to the bank environment and enters bank details
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
onde você insere insere insere se consumidor insere usuário insere provedor insere insere as insere manualmente o o usuário insere simplesmente insere a insere nas câmaras o insere insere o valor insere a página insere uma data insere o nome onde você usa onde você quiser onde você precisa onde você precisar onde você traçará onde você recebe onde você esta” onde você irá onde você estiver onde você está onde você mora onde você estava onde você encontrará onde você verá onde você quer onde você vai onde você estará onde você terá onde voce onde você continua onde você visualiza onde você escolher onde você encontra onde você poderá onde você descobrirá onde você será onde você gostaria onde você é onde você gerencia onde você provavelmente onde você deseja onde você possui onde você nunca onde você adicionaDịch onde você insere sang một ngôn ngữ khác
Hàn Quốc 
Nauy 
Người Indonesia 
Phần lan 
Thổ nhĩ kỳ 
Tiếng Séc 
Tiếng Thụy Điển 
Tiếng Việt 
Tiếng hà lan 
Tiếng thái 
người Hungary 
người Pháp 
người Trung Quốc 
người Tây Ban Nha 
người Ý 
tiếng Anh 
tiếng Nga 
tiếng Nhật 
tiếng Đức 
đánh bóng 
Ả Rập