PT Encontre na Nicepage um modelo de portfólio moderno, modelo de portfólio de uma página, modelo HTML5 multiuso, modelo HTML5 multiuso para site de imobiliária, um modelo responsivo multiuso ótimo para desenvolvimento de temas WordPress.
"modelo de negócio" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
PT Encontre na Nicepage um modelo de portfólio moderno, modelo de portfólio de uma página, modelo HTML5 multiuso, modelo HTML5 multiuso para site de imobiliária, um modelo responsivo multiuso ótimo para desenvolvimento de temas WordPress.
EN Find on Nicepage a modern portfolio template, one page portfolio template, multipurpose HTML5 template, real estate website multi-purpose HTML5 template, a multipurpose responsive template great for WordPress theme development.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
encontre | find |
portfólio | portfolio |
moderno | modern |
multiuso | multipurpose |
responsivo | responsive |
ótimo | great |
PT Negócio: o registro de negócio no HubSpot para rastrear a receita e o ciclo de vida. Um orçamento herda certos valores do negócio associado, incluindo o proprietário e a moeda. Você só pode associar um orçamento a um negócio.
EN Deal: the deal record in HubSpot for tracking revenue and lifecycle. A quote inherits certain values from the associated deal, including the owner and currency. You can only associate a quote with one deal.
PT As anotações de modelo, incluídas na parte superior de um modelo, definem configurações de modelo importantes, como o tipo de modelo e se ele pode ser usado para criar novo conteúdo
EN Template annotations, included at the top of a template, configure important template settings, such as the template type and whether it can be used to create new content
PT Serei muito afiado e honesto com você. Assim como qualquer outro negócio, o negócio online é um negócio real e desenvolvido que requer investimento de tempo e algum dinheiro.
EN I will be really sharp and honest with you. Just like any other business, online business is a real, full blown business that requires investment of time and some money.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
honesto | honest |
você | you |
online | online |
requer | requires |
tempo | time |
dinheiro | money |
PT Há um que eu gosto e que está pensando em estar "no" negócio versus "no" negócio, e acho que, em um estágio inicial, é uma boa ideia estar "no negócio"
EN There’s one I like which is thinking about being “in" the business versus “on" the business and I think at an early stage, it’s a generally good idea to be “in" the business
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
eu | i |
negócio | business |
versus | versus |
estágio | stage |
boa | good |
ideia | idea |
PT Há um que eu gosto e que está pensando em estar "no" negócio versus "no" negócio, e acho que, em um estágio inicial, é uma boa ideia estar "no negócio"
EN There’s one I like which is thinking about being “in" the business versus “on" the business and I think at an early stage, it’s a generally good idea to be “in" the business
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
eu | i |
negócio | business |
versus | versus |
estágio | stage |
boa | good |
ideia | idea |
PT Os detalhes do negócio são armazenados nas propriedades do negócio. Existem propriedades de negócio padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades personalizadas.
EN Deal details are stored in deal properties. There are default HubSpot deal properties, but you can also create custom properties.
PT O segredo de negócio refere-se a uma vantagem competitiva no modelo de negócio da empresa, cujo segredo e confidencialidade é justamente aquilo que garante sua proteção contra os concorrentes
EN Trade secrecy refers to a competitive advantage in the company?s business model, whose secrecy and confidentiality is precisely what ensures its protection against competitors
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
vantagem | advantage |
confidencialidade | confidentiality |
garante | ensures |
proteção | protection |
PT Uma solução de marketing eficaz para corretoras e bolsas de criptomoedas que proporciona a esse tipo de negócio obter lucro usando um modelo de negócio eficaz e comprovado. Usado pela maioria das grandes corretoras do setor.
EN An effective marketing solution for brokers and cryptocurrency exchanges that enables these kind of businesses to make a profit using an effective and proven business model. Used by the vast majority of the industry's large brokerages.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
solução | solution |
eficaz | effective |
criptomoedas | cryptocurrency |
lucro | profit |
comprovado | proven |
PT Definir um modelo de negócio da fotografia, delineando objectivos de negócio claros, é o primeiro passo para ter clareza e o objectivo de executar os nove passos seguintes.
EN Setting a photography business model by outlining clear business goals is the first step towards having clarity and purpose of executing the next nine steps.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
definir | setting |
negócio | business |
fotografia | photography |
objectivo | purpose |
executar | executing |
PT Precisa de equilibrar os seus investimentos e custos de gestão do seu negócio com as suas expectativas de receitas e descobrir um modelo de preços que assegure que gere um negócio rentável
EN You need to balance your investments and cost of running your business against your revenue expectations and figure out a pricing model that ensures that you run a profitable business
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
investimentos | investments |
receitas | revenue |
descobrir | figure out |
um | a |
rentável | profitable |
PT Encontre o modelo perfeito em nosso catálogo em constante expansão. Cada modelo é um site ou uma página de destino desenvolvido com todos os atributos necessários, adequado para qualquer negócio ou setor específico.
EN Find the perfect template from our ever-expanding catalog. Each template is a fully-designed website or landing page, suited to a specific business or industry.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
encontre | find |
modelo | template |
perfeito | perfect |
nosso | our |
catálogo | catalog |
constante | ever |
expansão | expanding |
é | is |
ou | or |
adequado | suited |
específico | specific |
PT O modelo de negócio da Zaask é um modelo que a Worten temvindo a acompanhar e no qual pretende apostar no futuro”, afirma Miguel Mota Freitas, CEO da Worten.
EN Underpinned by strong partnerships, exceptional management leadership and motivated customer-centric operations teams and shoppers, Mercadão has become a leading brand in Portugal.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
um | a |
PT Encontre o modelo perfeito em nosso catálogo em constante expansão. Cada modelo é um site ou uma página de destino desenvolvido com todos os atributos necessários, adequado para qualquer negócio ou setor específico.
EN Find the perfect template from our ever-expanding catalog. Each template is a fully-designed website or landing page, suited to a specific business or industry.
PT Esta página tenta coletar a lista de telefones suportados pela biblioteca Gammu. Para adicionar um modelo navegue pela página do fabricante, procure pelo modelo que ainda não foi inserido e informe o novo modelo.
EN This page tries to collect list of phones supported by Gammu library. To add model browse to manufacturer page, look whether model hasn't been entered yet and enter new model.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
tenta | tries |
coletar | collect |
lista | list |
telefones | phones |
suportados | supported |
biblioteca | library |
modelo | model |
navegue | browse |
fabricante | manufacturer |
procure | look |
inserido | entered |
gammu | gammu |
PT Nosso tema WordPress de negócios, modelo vintage de paralaxe de uma página, modelo de site responsivo de moda da moda, modelo HTML de formulário de contato funcional fará com que seu projeto decole mais cedo ou mais tarde para um tema WordPress.
EN Our business WordPress theme, vintage one page parallax template, trendy fashion responsive website template, functional contact form HTML template will get your project off the ground sooner rather than later for a WordPress theme.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
wordpress | wordpress |
vintage | vintage |
responsivo | responsive |
html | html |
contato | contact |
funcional | functional |
PT Na Nicepage você pode encontrar um formulário de contato vintage, um modelo de formulário mínimo de registro, um modelo incrível de uma página, um modelo de formulário de contato HTML5 gratuito, etc.
EN On Nicepage you can find a vintage contact form, minimal registration form template, wunderkind one page template, free html5 contact form PHP template, etc.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
você | you |
vintage | vintage |
mínimo | minimal |
registro | registration |
página | page |
gratuito | free |
etc | etc |
PT Sites de uma página criados com o construtor de página arrastar e soltar com modelo responsivo baseado em bootstrap estão prontos para criar um modelo de site de negócios e um modelo de site imobiliário
EN One page websites created with drag & drop page builder with responsive template based on bootstrap are ready for making a business template website and website template real estate
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
construtor | builder |
arrastar | drag |
soltar | drop |
modelo | template |
responsivo | responsive |
bootstrap | bootstrap |
prontos | ready |
PT Esta página tenta coletar a lista de telefones suportados pela biblioteca Gammu. Para adicionar um modelo navegue pela página do fabricante, procure pelo modelo que ainda não foi inserido e informe o novo modelo.
EN This page tries to collect list of phones supported by Gammu library. To add model browse to manufacturer page, look whether model hasn't been entered yet and enter new model.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
tenta | tries |
coletar | collect |
lista | list |
telefones | phones |
suportados | supported |
biblioteca | library |
modelo | model |
navegue | browse |
fabricante | manufacturer |
procure | look |
inserido | entered |
gammu | gammu |
PT Observação: O modelo “Website Tag Universal do Twitter” será descontinuado. Em vez disso, busque pelo modelo do Twitter Base Pixel e pelo modelo do Twitter Event Pixel na Galeria de Modelos da Comunidade.
EN Note: The ‘X Universal Website Tag’ template will be deprecated. Instead, please search for the X Base Pixel template and X Event Pixel template in the Community Template Gallery.
PT Para criar um modelo de arrastar e soltar, abra o Gerenciador de design e, no localizador, crie um novo arquivo, escolha um modelo e o tipo de modelo que você está criando.
EN To create a drag and drop template, open the Design Manager and in the finder, create a new file, choose a template, and the type of template you're creating.
PT Essas são as páginas que são retornadas para os códigos de status 404 ou 500. Ao criar um novo modelo, selecione o tipo de modelo "Página de erro" no Gerenciador de design para disponibilizar um modelo para essas páginas do sistema.
EN These are the pages that are returned for 404 or 500 status codes. When creating a new template, select the “Error page” template type in the Design Manager to make a template available for these system pages.
PT Ao criar um novo modelo, selecione o tipo de modelo "Página de solicitação de senha" no Gerenciador de design para disponibilizar um modelo para esse tipo de página do sistema.
EN When creating a new template, select the “Password prompt page” template type in the Design Manager to make a template available for this kind of system page.
PT Ao criar um novo modelo, selecione o tipo de modelo "Página de resultados de pesquisa" no Gerenciador de design para criar um modelo para esse tipo de página do sistema
EN When creating a new template, select the “Search results page” template type in the Design Manager to make a template for this kind of system page
PT Ao desenvolver um modelo de orçamento, você pode usar dados simulados fornecidos pela HubSpot para preencher o modelo, o que pode ajudar na visualização do modelo
EN While developing a quote template, you can use HubSpot-provided mock data to populate the template, which may help for previewing the template
PT Flexibilidade e controle total para combinar os dados do seu CRM com o seu negócio. Porque cada negócio é único.
EN Complete flexibility and control to match your CRM data to your business. Because every business is unique.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
flexibilidade | flexibility |
controle | control |
combinar | match |
crm | crm |
é | is |
único | unique |
PT os segredos de negócio estão crescendo em importância relativa, especialmente na cartela de ativos intangíveis de modelos de negócio da economia digital
EN trade secrets are growing in relative importance, especially in the intangible asset portfolio of digital economy trade models
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
segredos | secrets |
negócio | trade |
estão | are |
crescendo | growing |
importância | importance |
relativa | relative |
especialmente | especially |
ativos | asset |
modelos | models |
economia | economy |
digital | digital |
PT Este texto não defende nem o fim do segredo de negócio para modelos de negócio algorítmico, nem um direito absoluto à explicação
EN This text advocates neither the end of trade secret to algorithmic business models, nor an absolute right to explanation
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
texto | text |
segredo | secret |
modelos | models |
direito | right |
absoluto | absolute |
explicação | explanation |
PT Este curso se concentra em administrar um negócio de comércio eletrônico de sucesso não apenas seguindo as tendências, mas também encontrando o que se adapta a você e ajudará a construir um negócio sustentável.
EN This course focuses on running a successful eCommerce business by not just following the trends but finding what suits you and will help in building a sustainable business.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
curso | course |
sucesso | successful |
tendências | trends |
encontrando | finding |
construir | building |
sustentável | sustainable |
concentra | focuses |
comércio eletrônico | ecommerce |
ajudar | help |
PT Observação: Usar o CommerceHQ em vez do Shopify para o seu negócio não espiará o seu negócio
EN Note: Using CommerceHQ instead of Shopify for your business will not spy on your business
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
observação | note |
shopify | shopify |
negócio | business |
PT Conteúdo em destaque sobre gerenciamento de processos de negócio (BPM), automação de processos de negócio (BPA), gestão de solicitações, fluxos de trabalho digitais, soluções no-code e muito mais.
EN Featured content for business process management (BPM), business process automation (BPA), request management, digital workflows, no-code solutions, and more.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
conteúdo | content |
destaque | featured |
negócio | business |
automação | automation |
solicitações | request |
soluções | solutions |
bpm | bpm |
PT A interface do usuário e alguma lógica de negócio são executadas no navegador web, enquanto a maior parte da lógica de negócio, além de autorização e persistência, são executadas em um servidor
EN The user interface and some business logic run in the web browser while business logic, authorization and persistence run on a server
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
lógica | logic |
enquanto | while |
autorização | authorization |
persistência | persistence |
servidor | server |
PT Captou uma lead ou nova oportunidade de negócio nas suas landing pages? e agora? O Marketing Automation do E-goi ajuda-o a converter oportunidades de negócio em clientes
EN You captured a lead or a new business opportunity with your landing pages… what now? E-goi’s Marketing Automation helps you to convert business opportunities into clients
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
uma | a |
lead | lead |
landing | landing |
pages | pages |
automation | automation |
clientes | clients |
ajuda | helps |
PT Com uma ampla gama de fornecedores Syncee, você pode entrar no seu negócio online com muita facilidade. Haverá sempre um fornecedor de confiança que está próximo do seu negócio e pode, portanto, fornecer-lhe um envio rápido.
EN With a wide range of Syncee suppliers, you can get into your online business really easily. There will always be a reliable supplier who is close to your business and can therefore provide you with fast shipping.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
ampla | wide |
gama | range |
syncee | syncee |
online | online |
muita | really |
facilidade | easily |
sempre | always |
rápido | fast |
de confiança | reliable |
PT Toma uma determinada estratégia funcional/de negócio e a converte em um conjunto claro de objetivos, orientações e programas para a área de negócio
EN Takes a given business/functional strategy and translates this into clear a set of objectives, guidelines and programs for own area
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
estratégia | strategy |
funcional | functional |
negócio | business |
conjunto | set |
claro | clear |
objetivos | objectives |
orientações | guidelines |
programas | programs |
área | area |
PT Você está querendo montar seu próprio negócio de corretagem? Então você deveria escolher um negócio do tipo FOREX ou Cripto. Descubra como fazer a melhor escolha com nosso guia informativo.
EN If you're looking to set up your own brokerage business, should you choose a FOREX or Crypto-type business? Find out how to make the best choice with our informative guide.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
montar | set up |
corretagem | brokerage |
um | a |
forex | forex |
ou | or |
cripto | crypto |
guia | guide |
informativo | informative |
PT Leia sobre como iniciar um negócio de câmbio de criptomoeda da maneira mais eficaz. Uma leitura essencial se você tem pensado em abrir seu próprio negócio neste setor tão popular.
EN Read about how to start a cryptocurrency exchange business in the most effective way. Essential reading if you have been thinking about launching your own business in this popular sector.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
negócio | business |
criptomoeda | cryptocurrency |
maneira | way |
eficaz | effective |
essencial | essential |
se | if |
setor | sector |
popular | popular |
PT Nós o ajudaremos a selecionar os bancos e EMIs mais adequados para seu negócio em FOREX ou em criptomoedas, pois temos muitos relacionamentos estabelecidos no negócio. Não há necessidade de se preocupar com procedimentos administrativos demorados.
EN We will help you select the most suitable banks and EMIs for your FOREX or crypto business as we have many established relationships in the business. No need whatsoever to worry about lengthy administrative procedures.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
selecionar | select |
bancos | banks |
adequados | suitable |
forex | forex |
ou | or |
relacionamentos | relationships |
estabelecidos | established |
procedimentos | procedures |
administrativos | administrative |
PT Com o apoio da Amway, pode construir um negócio que se encaixa no seu estilo de vida. Trabalhe quando quiser, onde quiser e quanto quiser – dispõe de flexibilidade para moldar o seu próprio negócio.
EN With the support of Amway, you can build a business that fits around your lifestyle. Work when you want, where you want and as much as you want – you have the flexibility to shape your own business.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
amway | amway |
encaixa | fits |
trabalhe | work |
flexibilidade | flexibility |
moldar | shape |
estilo de vida | lifestyle |
PT No primeiro ano do meu negócio, foquei a minha atenção em conhecer os produtos e em estabelecer uma base de clientes. Gradualmente, comecei a aperceber-me do potencial de apresentar outras pessoas ao negócio.
EN In the first year of my business I focused on getting to know the products and establishing a base of customers. Gradually I started to realise the potential in introducing other people to the business.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
ano | year |
negócio | business |
estabelecer | establishing |
base | base |
clientes | customers |
gradualmente | gradually |
comecei | started |
potencial | potential |
pessoas | people |
PT Consultoria personalizada para potencializar estratégias de marketing e gerar novas oportunidades de negócio, de acordo com as necessidades e nível de maturidade digital do seu negócio.
EN Personalized consulting to enhance marketing strategies and generate new business opportunities, according to the needs and level of digital maturity of your business.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
consultoria | consulting |
personalizada | personalized |
estratégias | strategies |
gerar | generate |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
necessidades | needs |
nível | level |
maturidade | maturity |
PT O Princípio da Contínua Justificativa de negócio confirma a necessidade de uma justificativa documentada no início o projeto e durante o mesmo, para que possam ser tomadas decisões com o valor do negócio em mente
EN The continued business justification principle supports the need for a documented justification at the start and during the project, so that decisions can be made with the business value in mind
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
princípio | principle |
necessidade | need |
documentada | documented |
início | start |
projeto | project |
possam | can |
decisões | decisions |
valor | value |
mente | mind |
PT Os acionistas manterão você responsável pelo sucesso do seu negócio. Apenas olhando para os registros contábeis, eles podem observar o crescimento e o sucesso do seu negócio.
EN Shareholders will hold you accountable for the success of your business. Just by looking at the accounting records, they can observe your business’s growth and success.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
acionistas | shareholders |
responsável | accountable |
sucesso | success |
negócio | business |
apenas | just |
olhando | looking |
observar | observe |
crescimento | growth |
PT Realize uma análise de risco, especialmente para pequenas empresas antes de fazer uma mudança no seu negócio. Dessa forma, você pode determinar se o risco pode se beneficiar ou danificar seu negócio.
EN Conduct a risk analysis especially for small businesses before you make a change in your business. This way, you can determine whether taking that risk could benefit or damage your business.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
análise | analysis |
especialmente | especially |
pequenas | small |
forma | way |
determinar | determine |
beneficiar | benefit |
danificar | damage |
PT Qualquer investidor ou credor requer informações sobre as finanças do seu negócio antes de tomar uma decisão de investir em sua empresa ou emprestar dinheiro. Isso significa que eles querem dar uma olhada nos livros de contabilidade do seu negócio.
EN Any investor or lender requires information about your business's financials before they make a decision to invest in your business or lend you money. This means that they would want to have a look at your business’s accounting books.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
investidor | investor |
ou | or |
requer | requires |
informações | information |
decisão | decision |
dinheiro | money |
olhada | look |
livros | books |
contabilidade | accounting |
PT Conteúdo em destaque sobre gerenciamento de processos de negócio (BPM), automação de processos de negócio (BPA), gestão de solicitações, fluxos de trabalho digitais, soluções no-code e muito mais.
EN Featured content for business process management (BPM), business process automation (BPA), request management, digital workflows, no-code solutions, and more.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
conteúdo | content |
destaque | featured |
negócio | business |
automação | automation |
solicitações | request |
soluções | solutions |
bpm | bpm |
PT Toma uma determinada estratégia funcional/de negócio e a converte em um conjunto claro de objetivos, orientações e programas para a área de negócio
EN Takes a given business/functional strategy and translates this into clear a set of objectives, guidelines and programs for own area
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
estratégia | strategy |
funcional | functional |
negócio | business |
conjunto | set |
claro | clear |
objetivos | objectives |
orientações | guidelines |
programas | programs |
área | area |
PT Captou uma lead ou nova oportunidade de negócio nas suas landing pages? e agora? O Marketing Automation do E-goi ajuda-o a converter oportunidades de negócio em clientes
EN You captured a lead or a new business opportunity with your landing pages… what now? E-goi’s Marketing Automation helps you to convert business opportunities into clients
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
uma | a |
lead | lead |
landing | landing |
pages | pages |
automation | automation |
clientes | clients |
ajuda | helps |
PT Para manter o negócio em funcionamento, é necessário proteger suas aplicações críticas do negócio
EN To keep business going, you need to protect your business-critical applications
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
para | to |
necessário | need |
aplicações | applications |
PT Converter negócios em leads— os usuários poderão converter negócios em leads. A permissão "Excluir leads" também deverá ser habilitada, já que converter um negócio em lead faz com que o negócio seja excluído.
EN Convert deals to leads – Users will be able to convert deals to leads. The "Delete deals" permission will also need to be enabled since converting a deal to a lead will act as deleting the deal.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
leads | leads |
usuários | users |
permissão | permission |
um | a |
lead | lead |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch