PT Além da concorrência, você também precisa entender as complexidades do seu produto ou da sua própria empresa, e não há melhor forma de alcançar essa compreensão do que uma análise SWOT
Dịch "essa compreensão" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "essa compreensão" từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh
Bản dịch của essa compreensão
"essa compreensão" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh của essa compreensão
Người Bồ Đào Nha
tiếng Anh
EN Beyond your competition, you also need to understand the intricacies of your product or company itself, and there?s no better way to do that than with a SWOT analysis
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| concorrência | competition |
| empresa | company |
| forma | way |
| análise | analysis |
PT Essa combinação de compreensão humana com os esforços incansáveis da máquina permite que os profissionais de negócios descubram rapidamente relacionamentos importantes em grandes quantidades de dados a tempo de agir.
EN This combination of human understanding with machine tirelessness enables business professionals to rapidly discover important relationships across vast amounts of data in time to take action.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| humana | human |
| máquina | machine |
| permite | enables |
| profissionais | professionals |
| rapidamente | rapidly |
| importantes | important |
| quantidades | amounts |
| grandes | vast |
PT Essa compreensão do erro pode ser expandida a várias outras expressões artísticas, como, por exemplo, à pintura e à escultura.
EN This understanding of error can be expanded to various other artistic expressions, such as painting and sculpture.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| compreensão | understanding |
| erro | error |
| expressões | expressions |
| pintura | painting |
| escultura | sculpture |
PT Conexões emocionais significativas não são empreendimentos unilaterais. As melhores marcas entendem seu público intimamente e usam essa compreensão para aprofundar seu vínculo com os clientes:
EN Meaningful emotional connections are not one-way endeavors. The best brands understand their audience intimately, and use that understanding to deepen their bond with customers by:
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| conexões | connections |
| emocionais | emotional |
| significativas | meaningful |
| marcas | brands |
| público | audience |
| aprofundar | deepen |
| vínculo | bond |
| clientes | customers |
PT Além da concorrência, você também precisa entender as complexidades do seu produto ou da sua própria empresa, e não há melhor forma de alcançar essa compreensão do que uma análise SWOT
EN Beyond your competition, you also need to understand the intricacies of your product or company itself, and there’s no better way to do that than with a SWOT analysis
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| concorrência | competition |
| empresa | company |
| forma | way |
| análise | analysis |
PT Essa combinação de compreensão humana com os esforços incansáveis da máquina permite que os profissionais de negócios descubram rapidamente relacionamentos importantes em grandes quantidades de dados a tempo de agir.
EN This combination of human understanding with machine tirelessness enables business professionals to rapidly discover important relationships across vast amounts of data in time to take action.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| humana | human |
| máquina | machine |
| permite | enables |
| profissionais | professionals |
| rapidamente | rapidly |
| importantes | important |
| quantidades | amounts |
| grandes | vast |
PT Observe o uso da diretiva #formatDate. Definimos essa diretiva para permitir uma formatação de data de fácil compreensão para o usuário.
EN Note the use of the #formatDate directive—it's something we've defined to allow for user-friendly date formatting.
PT Essa educação médica virtual resulta em uma nova profundidade de compreensão e aquisição de habilidades técnicas por uma fração do custo e do tempo do treinamento tradicional.
EN This virtual medical education results in a new depth of understanding and technical skills acquisition at a fraction of the cost and time of traditional training.
PT O Moe's também pode usar essa interação para tirar algumas conclusões sobre o sentimento do público em relação à essa loja específica
EN Moe’s could also use this interaction to draw some conclusions about audience sentiment for this specific store location
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| moe | moe |
| s | s |
| pode | could |
| usar | use |
| interação | interaction |
| conclusões | conclusions |
| sentimento | sentiment |
| público | audience |
| loja | store |
| específica | specific |
PT Embora para essa finalidade haja integração entre Autoptimize e alguns caches de páginas, essa integração não cobre 100% das configurações, portanto, talvez seja necessário limpar o cache de páginas manualmente.
EN Although for that purpose there is integration between Autoptimize and some page caches, this integration does not cover 100% of setups so you might need to purge your page cache manually.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| integração | integration |
| autoptimize | autoptimize |
| configurações | setups |
| necessário | need |
| cache | cache |
| manualmente | manually |
PT Kentucky é conhecido no mundo inteiro por seu bourbon e, se você provar essa bebida produzida aqui, verá rapidamente o motivo de toda essa fama
EN Kentucky is known around the globe for its bourbon, and if you’ve ever had a taste of the bourbon whiskey here, you’ll quickly understand why
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| kentucky | kentucky |
| conhecido | known |
| se | if |
| aqui | here |
| rapidamente | quickly |
| bourbon | bourbon |
PT Kentucky é conhecido no mundo inteiro por seu bourbon e, se você provar essa bebida produzida aqui, verá rapidamente o motivo de toda essa fama
EN Kentucky is known around the globe for its bourbon, and if you’ve ever had a taste of the bourbon whiskey here, you’ll quickly understand why
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| kentucky | kentucky |
| conhecido | known |
| se | if |
| aqui | here |
| rapidamente | quickly |
| bourbon | bourbon |
PT Essa agência já bloqueou cerca de 100 sites em Singapura e, embora essa lista não seja pública, a maioria dos sites restritos contém conteúdo adulto
EN There are about 100 websites that are blocked by this agency in Singapore; although the list is not public, most of the restricted websites feature adult content
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| agência | agency |
| sites | websites |
| pública | public |
| restritos | restricted |
| conteúdo | content |
| adulto | adult |
PT Saiba o que é preciso para concretizar essa estratégia e como os CSPs já estão adotando essa abordagem.
EN Learn what it takes to make this a reality and how CSPs are embracing this approach today.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| saiba | learn |
| csps | csps |
PT Com toda essa conversa sobre cores de semáforo e as várias formas de chamar os distúrbios de discromatopsia, não é surpresa que essa regra da visualização de dados tenha sido simplificada para “não use vermelho e verde”
EN With all the talk of stoplight colours and the nicknames for the CVD conditions, it’s no wonder that the data visualisation rule has simply become “don’t use red and green”
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| regra | rule |
| visualização | visualisation |
| dados | data |
PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência
EN Everything from advertising to ease of booking will form that customer experience, and your branding is the key to strengthening that experience
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| publicidade | advertising |
| facilidade | ease |
| reserva | booking |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| fortalecer | strengthening |
PT Se você estiver celebrando este Contrato em nome de uma empresa ou outra entidade legal, você declara que tem autoridade para vincular essa entidade a estes termos e condições, caso em que o termo ?Cliente? se referirá a essa entidade.
EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| ou | or |
| outra | other |
| entidade | entity |
| legal | legal |
| autoridade | authority |
| vincular | bind |
| termo | term |
| cliente | customer |
| em nome de | behalf |
| referir | refer |
PT Você tem que fazer o cliente em potencial desejar ou até mesmo precisar de sua oferta. Criar uma conexão emocional com seu produto é importante para fazer essa etapa funcionar. A personalização ajudará a aumentar essa conexão.
EN You have to make the prospect want or even need your offer. Creating an emotional connection to your product is important in making this step work. Personalization will help grow this connection.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| ou | or |
| oferta | offer |
| conexão | connection |
| emocional | emotional |
| importante | important |
| etapa | step |
| personalização | personalization |
| aumentar | grow |
| ajudar | help |
PT Se uma ação judicial for iniciada por um terceiro contra você em conexão com atividades realizadas de acordo com essa política, tomaremos as medidas necessárias para tornar claro que suas ações foram conduzidas em conformidade com essa política.
EN If legal action is initiated by a third party against you in connection with activities conducted under this policy, we will take steps to make it known that your actions were conducted in compliance with this policy.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| se | if |
| judicial | legal |
| conexão | connection |
| realizadas | conducted |
| política | policy |
PT AVISO! Essa comparação usa "taxas de rua" paralelas ao invés das taxas de câmbio oficiais. Você também pode obter essa comparação usando o taxas oficiais.
EN WARNING! This comparison uses parallel "street rates" instead of the official exchange rates. You can also get this comparison using the official rates.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| aviso | warning |
| comparação | comparison |
| taxas | rates |
| rua | street |
| oficiais | official |
| também | also |
PT Essa recomendação mostra a você que essa linha dispendiosa de código custa 182.160,00 USD por ano e tem um impacto de 2,97% sobre sua utilização de CPU
EN This recommendation shows you that this expensive line of code costs you $182.16K per year and has a 2.97% impact on your CPU utilization
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| recomendação | recommendation |
| mostra | shows |
| linha | line |
| código | code |
| custa | costs |
| ano | year |
| impacto | impact |
| utilização | utilization |
| cpu | cpu |
PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência
EN Everything from advertising to ease of booking will form that customer experience, and your branding is the key to strengthening that experience
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| publicidade | advertising |
| facilidade | ease |
| reserva | booking |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| fortalecer | strengthening |
PT Você tem que fazer o cliente em potencial desejar ou até mesmo precisar de sua oferta. Criar uma conexão emocional com seu produto é importante para fazer essa etapa funcionar. A personalização ajudará a aumentar essa conexão.
EN You have to make the prospect want or even need your offer. Creating an emotional connection to your product is important in making this step work. Personalization will help grow this connection.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| ou | or |
| oferta | offer |
| conexão | connection |
| emocional | emotional |
| importante | important |
| etapa | step |
| personalização | personalization |
| aumentar | grow |
| ajudar | help |
PT Se você estiver celebrando este Contrato em nome de uma empresa ou outra entidade legal, você declara que tem autoridade para vincular essa entidade a estes termos e condições, caso em que o termo ?Cliente? se referirá a essa entidade.
EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| ou | or |
| outra | other |
| entidade | entity |
| legal | legal |
| autoridade | authority |
| vincular | bind |
| termo | term |
| cliente | customer |
| em nome de | behalf |
| referir | refer |
PT Se você estiver celebrando este Contrato em nome de uma empresa ou outra entidade legal, você declara que tem autoridade para vincular essa entidade a estes termos e condições, caso em que o termo ?Cliente? se referirá a essa entidade.
EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| ou | or |
| outra | other |
| entidade | entity |
| legal | legal |
| autoridade | authority |
| vincular | bind |
| termo | term |
| cliente | customer |
| em nome de | behalf |
| referir | refer |
PT Muitos ISPs são obrigados a guardar essa informação por anos, e nos EUA eles podem vender essa informações (anonimizadas) legalmente. Mesmo que você sinta que não tem nada a esconder, isso é uma grande violação de privacidade.
EN Most ISPs are required to store this information for years – and in the US, they can legally sell (anonymized) information like this. Even if you feel like there’s nothing you want to hide, it’s a huge breach of privacy.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| isps | isps |
| guardar | store |
| vender | sell |
| legalmente | legally |
| sinta | feel |
| esconder | hide |
| violação | breach |
| privacidade | privacy |
| s | s |
PT Saiba o que é preciso para concretizar essa estratégia e como os CSPs já estão adotando essa abordagem.
EN Learn what it takes to make this a reality and how CSPs are embracing this approach today.
PT Você concedeu a alguém acesso de nível Editor a uma planilha e, em seguida, tornou essa pessoa um Administrador na área de trabalho onde a planilha está localizada. Essa pessoa terá permissões no nível Administrador na planilha.
EN You gave someone Editor-level access to a sheet, and then made them an Admin in the workspace where the sheet is located. That person will have Admin-level permissions on the sheet.
PT Para lidar com este webhook, o desenvolvedor deve gerar uma videoconferência para essa reunião (ou link para uma linha de conferência existente) e responder às informações sobre essa conferência.
EN To successfully handle this webhook, the developer should generate a video conference for this meeting (or link it to an existing conference line), and respond with information about this conference.
PT Essa função armazena os dados no rastreador, mas os dados não são transmitidos de fato para o HubSpot com essa chamada. Os dados só serão transmitidos durante o rastreamento de uma exibição de página ou de um evento (com as funções
EN This function call stores the data in the tracker, but the data is not actually passed to HubSpot with this call. The data will only be passed when tracking a page view or an event (with either the
PT ?Essa capacidade de conseguir esquecer que se está em um museu, mesmo que seja só por um segundo, em razão de se deixar ficar bastante imerso na visita à Railroad Town — acho que essa é a vantagem que temos?, diz Black
EN “That ability to make yourself forget that you are in a museum, even if it’s just for a second, because you let yourself get so immersed in visiting Railroad Town — I think that’s the advantage that we have,” says Black
PT Feita essa observação, essa informação é encaminhada com seu respectivo teste para os nós compactos.
EN Once this point is made, this information is forwarded with its respective test to the compact nodes.
PT Ativar a criação de páginas dinâmicas usando dados de linha: ative essa configuração para permitir a criação de páginas dinâmicas usando dados do HubDB. Ao ativar essa opção, você pode acessar as seguintes opções adicionais:
EN Enable creation of dynamic pages using row data: turn this setting on to enable the creation of dynamic pages using HubDB data. Upon toggling this option on, you can access the following additional options:
PT O GUID da campanha de marketing à qual essa página ou e-mail está associado. Essa ID exclusiva pode ser encontrada na URL de uma campanha específica na ferramenta da Campanha.
EN The GUID for the marketing campaign that this page or email is associated with. This unique ID can be found in the URL of a particular campaign in the Campaign's tool.
PT Anos depois, em uma entrevista, Ralph disse que essa ideia mudou a maneira como ele encarava essa pequena operação de dois homens
EN Years later in an interview, Ralph said that idea changed the way he was looking at this small two-man operation
PT Desafio: otimizar a experiência do usuário e, ao mesmo tempo, manter invasores à distância é difícil quando não se tem uma compreensão profunda do seu tráfego até o nível da solicitação individual.
EN Challenge: Optimizing user experience while keeping attackers at bay is difficult without a deep understanding of your traffic－down to the individual request.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| desafio | challenge |
| otimizar | optimizing |
| usuário | user |
| manter | keeping |
| invasores | attackers |
| difícil | difficult |
| profunda | deep |
| tráfego | traffic |
| solicitação | request |
| individual | individual |
PT Blockchain: Aplicações no Mundo Real e Compreensão: Como a Blockchain Pode Ser Aplicada em Seu Mundo
EN Everybody Lies: Big Data, New Data, and What the Internet Can Tell Us About Who We Really Are
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| a | the |
| real | really |
PT Um novo relatório oferece uma estrutura analítica para melhor compreensão do papel do gênero na estrutura da empresa global de pesquisa.
EN A new report provides an analytical framework for better understanding the role of gender within the structure of the global research enterprise.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| novo | new |
| melhor | better |
| compreensão | understanding |
| papel | role |
| gênero | gender |
| empresa | enterprise |
| global | global |
PT Desenvolva uma compreensão compartilhada sobre o significado do DevOps para sua empresa e reconheça onde estão as lacunas no seu modo de operação atual.
EN Develop a shared understanding of what DevOps means to your company, and recognize where the gaps are in how you operate today.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| desenvolva | develop |
| compreensão | understanding |
| compartilhada | shared |
| devops | devops |
| lacunas | gaps |
PT Embora você possa entender quem é seu público, existem dados sociais que você pode obter para verificar sua compreensão.
EN Though you may have an understanding of who your audience is there is social data you can pull to verify your understanding.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| público | audience |
| sociais | social |
PT Com a Pega, você pode ter uma compreensão abrangente dos hábitos de condução, do histórico de manutenção e das necessidades de seus clientes, permitindo o mapeamento proativo dos serviços certos para criar relacionamentos mais fortes
EN With Pega, you can get a deeper understanding of your customer’s driving habits, maintenance history, and changing needs, allowing you to proactively map out the right services to grow your relationship
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| hábitos | habits |
| condução | driving |
| histórico | history |
| necessidades | needs |
| clientes | customer |
| permitindo | allowing |
| mapeamento | map |
| certos | right |
| relacionamentos | relationship |
| pega | pega |
PT Que testemunho para uma perfeita compreensão do mercado.
EN What a testimony for a perfect understanding of the market.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| perfeita | perfect |
| compreensão | understanding |
| mercado | market |
PT Acreditamos que a informação é a base para a compreensão dos mercados globais. Na Amplexor, ajudamo-lo a ficar à frente da concorrência e a responder rapidamente às mudanças do mercado.
EN We believe data is the building block to understanding global markets. At Amplexor, we help you to stay ahead of the competition and quickly respond to market changes.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| informação | data |
| compreensão | understanding |
| globais | global |
| amplexor | amplexor |
| concorrência | competition |
| responder | respond |
| rapidamente | quickly |
| mudanças | changes |
PT O novo nome, Rikai, não foi escolhido ao acaso: é o termo japonês para «compreensão» e abrange os principais conceitos com os quais os clientes da Amplexor se identificam: futuro, inteligência, especialização, diversidade e conhecimento
EN The new name, Rikai, has not been chosen randomly: It’s Japanese for “understanding” and it comprises the key concepts that Amplexor’s customers identify with the most: future, intelligence, expertise, diversity and knowledge
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| nome | name |
| escolhido | chosen |
| principais | key |
| clientes | customers |
| amplexor | amplexor |
| identificam | identify |
| futuro | future |
| diversidade | diversity |
| s | s |
PT A Amplexor abraça o futuro com o lançamento do Rikai – um portal de serviços de tradução novo, ágil, otimizado e de fácil utilização. Rikai significa «compreensão».
EN Amplexor embraces the future with the launch of Rikai – a new, user friendly, streamlined and optimized translation service portal. Rikai means “understanding”.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| lançamento | launch |
| um | a |
| portal | portal |
| serviços | service |
| otimizado | optimized |
| significa | means |
PT Nesta conferência rápida, inspiradora e divertida que encerra a nossa série, Ann Handley partilha como a sua empresa se pode conectar de forma mais significativa com os clientes com uma nova compreensão dos 5 princípios que agora mais importam
EN In this fast-paced, inspirational, fun talk that closes out our series, Ann Handley shares how your business can connect more meaningfully with customers with a new understanding the 5 principles that matter most now
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| rápida | fast |
| divertida | fun |
| série | series |
| conectar | connect |
| clientes | customers |
| princípios | principles |
| ann | ann |
PT Estes padrões são usados para avaliar critérios de qualidade, como correção linguística, facilidade de compreensão, fluência, adequação cultural, entre outras.
EN These standards are used to evaluate quality criteria like linguistic correctness, understandability, fluency, cultural appropriateness, and so on.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| usados | used |
| qualidade | quality |
| linguística | linguistic |
| cultural | cultural |
PT É necessário ter uma compreensão básica do marketing de conteúdo para ter sucesso, a não ser que você tenha muita sorte.
EN A basic understanding of content marketing is necessary to see success unless you’re just insanely lucky.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| necessário | necessary |
| compreensão | understanding |
| básica | basic |
| conteúdo | content |
| sucesso | success |
| sorte | lucky |
PT Em apenas 5 minutos, você terá uma melhor compreensão do risco de ataque pós-quântico à sua empresa.
EN In just 5 minutes you will gain a better understanding of your organisation's post-quantum breach risk.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| apenas | just |
| minutos | minutes |
| terá | will |
| melhor | better |
| compreensão | understanding |
| risco | risk |
| empresa | organisation |
| s | s |
PT Uma compreensão detalhada de como operar o HSM e executar as principais funções de gerenciamento.
EN A detailed understanding of how to operate the HSM and carry out key management duties.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| compreensão | understanding |
| detalhada | detailed |
| operar | operate |
| principais | key |
| gerenciamento | management |
| hsm | hsm |
| funções | duties |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
essa compreensão usam essa compreensão compreensão profunda compreensão abrangente compreensão nova compreensão compreensão aprofundada compreensão detalhada boa compreensão compreensão clara compreensão humana compreensão total compreensão completa profunda compreensão maior compreensão fácil compreensão compreensão global compreensão compartilhada compreensão básica compreensão holística compreensão básica do marketing perfeita compreensão compreensão geral compreensão oral compreensão dos padrões dificultando a compreensão compreensão real clara compreensão sólida compreensão grande compreensão compreensão sólida compreensão maior leitura e compreensão conhecimento e compreensão rikai significa «compreensao» obter uma compreensão agilizando a compreensão compreensão precisa compreensão e prática compreensão sobre setores compreensão e regulação estudamos a compreensão compreensão dos formadores reduzir a compreensão compreensão diretamente facilidade de compreensão compreensão especializada compreensão do problema compreensão mais profunda compreensão mais detalhada
Hàn Quốc
Nauy
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập