PT Quando um usua?rio envia uma mensagem para sua pa?gina do Facebook, a URL de retorno de chamada recebe a mensagem com os mesmos para?metros de um WhatsApp da Twilio padra?o ou mensagem SMS
Dịch "envia outra mensagem" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "envia outra mensagem" từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh
Bản dịch của envia outra mensagem
"envia outra mensagem" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh của envia outra mensagem
Người Bồ Đào Nha
tiếng Anh
EN When a user sends a message to your Facebook Page, your callback URL will receive the message with the same parameters as a standard Twilio WhatsApp or SMS message
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| envia | sends |
| sua | your |
| url | url |
| retorno | callback |
| recebe | receive |
| twilio | twilio |
| ou | or |
| sms | sms |
PT Bookending com outro membroQuando você vai se envolver em um comportamento na linha do meio, pode fazer um bookend enviando uma mensagem de texto ou ligando para outro membro para que ele saiba. Em seguida, você envia outra mensagem quando terminar.
EN Bookending with another memberWhen you are going to engage in a middle line behavior, you can bookend by texting or calling another member to let them know. Then, you send another message once you have finished.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| envolver | engage |
| comportamento | behavior |
| ou | or |
| membro | member |
| saiba | know |
| terminar | finished |
PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| perguntar | ask |
| em | in |
PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| perguntar | ask |
| em | in |
PT O Smartsheet envia e-mails quando você @menciona alguém na conversa, envia uma linha, compartilha um item do Smartsheet, envia uma confirmação de envio de formulário, entre outras funções.
EN Smartsheet sends emails you @mention someone in a conversation, send a row, share a Smartsheet item, send a form submission confirmation, and more.
PT Você concorda, de acordo com a seção 11[2] da Lei de Mensagens Eletrônicas não Solicitadas de 2007, que a pessoa que envia mensagem desse tipo não precisa incluir um recurso funcional de cancelamento nessa mensagem.
EN You agree, pursuant to section 11[2] of the Unsolicited Electronic Messages Act 2007, that the person sending any such message need not include a functional unsubscribe facility in that message.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| lei | act |
| eletrônicas | electronic |
| envia | sending |
| incluir | include |
| funcional | functional |
PT Embora as respostas de outros clientes de e-mail apareçam como comentários no Smartsheet, elas podem incluir a mensagem original como parte da resposta criada. Você pode remover a mensagem original em sua resposta antes de enviá-la.
EN While responses from other email clients will appear as comments in Smartsheet, they may include the original message as part of the response created. You can remove the original message in your response before you send it.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| clientes | clients |
| comentários | comments |
| smartsheet | smartsheet |
| incluir | include |
| original | original |
| parte | part |
| criada | created |
| remover | remove |
PT Vamos supor que um usuário queira verificar seu número de telefone com um site. O site envia uma mensagem de texto ao usuário por SMS e o usuário insere a OTP da mensagem para verificar a propriedade do número de telefone.
EN Let's say a user wants to verify their phone number with a website. The website sends a text message to the user over SMS and the user enters the OTP from the message to verify the ownership of the phone number.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| queira | wants |
| telefone | phone |
| envia | sends |
| sms | sms |
PT As tuas fotos como postais únicos. Adiciona no interior uma mensagem pessoal, outra foto (opcional) e a tua assinatura (opcional) e envia o teu postal diretamente para todo o mundo.
EN Use your own photos and a personal note to create and send customized greeting cards worldwide. You can even add another photo and your signature inside your card (optional).
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| adiciona | add |
| outra | another |
| opcional | optional |
| assinatura | signature |
| mundo | worldwide |
PT Personalizar a mensagem: Selecione editar mensagem para criar uma mensagem personalizada para o destinatário do lembrete
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| mensagem | message |
| selecione | select |
| destinatário | recipient |
| lembrete | reminder |
PT Personalizar a mensagem: Selecione editar mensagem para criar uma mensagem personalizada para o destinatário do lembrete
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
PT Limite de tamanho da mensagem: O tamanho total da mensagem na?o deve exceder 20 MB. Isso inclui a mensagem em si, os cabec?alhos e o tamanho combinado de quaisquer anexos.
EN Message size limit: The total message size should not exceed 20MB. This includes the message itself, headers, and the combined size of any attachments.
PT Você pode adicionar uma mensagem opcional (tamanho, cor ou outra personalização) na seção de notas do seu pedido. Ou você pode nos enviar uma mensagem por nosso webchat, WhatsApp ou e-mail
EN You can add an optional message (size, color or other customization) to us in the notes section of your order. Or you can send us a message via our web chat, whatsapp or email
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| opcional | optional |
| tamanho | size |
| cor | color |
| ou | or |
| outra | other |
| personalização | customization |
| notas | notes |
| pedido | order |
PT Você pode adicionar uma mensagem opcional (tamanho, cor ou outra personalização) na seção de notas do seu pedido. Ou você pode nos enviar uma mensagem por nosso webchat, WhatsApp ou e-mail
EN You can add an optional message (size, color or other customization) to us in the notes section of your order. Or you can send us a message via our web chat, whatsapp or email
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| opcional | optional |
| tamanho | size |
| cor | color |
| ou | or |
| outra | other |
| personalização | customization |
| notas | notes |
| pedido | order |
PT Se uma ou outra verificação passar, a mensagem é entregue; se ambas falharem, a mensagem é rejeitada e devolvida como não entregável (uma vez que não cumpriu os requisitos SPF ou DKIM).
EN If either check passes, the message is delivered; if both fail, the message is rejected and returned as undeliverable (since it didn?t meet SPF or DKIM requirements).
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| verificação | check |
| mensagem | message |
| entregue | delivered |
| requisitos | requirements |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
PT Você perderá suas alterações, se sair de uma mensagem para outra, mesmo que essa mensagem esteja no mesmo segmento de e-mail, antes de clicar em APLICAR ALTERAÇÕES.
EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.
PT Quando um cliente envia um e-mail com uma pergunta para a sua empresa, o Bot de resposta encontra os artigos mais relevantes sobre aquela dúvida e envia para o cliente
EN When a customer emails a question to your business, Answer Bot finds the most relevant articles fitting their query and sends them to the customer
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| cliente | customer |
| envia | sends |
| encontra | finds |
PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.
EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| pagamento | payment |
| recebido | received |
| envia | sends |
| contém | contains |
| informações | information |
| note | note |
| registrado | registered |
PT Quando quer que o movimento for detectado, ela enviá-lo-á instantaneamente notificações push, e enviá-lo-á fotos e videoclipes por e-mail, permitindo que veja em tempo real o que está a acontecer e tome medidas reponsivas.
EN Whenever motion is detected, it will send you instant push notifications, email photos and video clips, enabling you to see in real-time what’s happening and take responsive action.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| detectado | detected |
| notificações | notifications |
| push | push |
| fotos | photos |
| permitindo | enabling |
| tempo | time |
| real | real |
| acontecer | happening |
| tome | take |
PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.
EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| pagamento | payment |
| recebido | received |
| envia | sends |
| contém | contains |
| informações | information |
| note | note |
| registrado | registered |
PT Os e-mails do Smartsheet são enviados quando você @menciona alguém na conversa, envia uma linha, compartilha um item do Smartsheet, envia uma confirmação de envio de formulário, entre outras ações
EN Smartsheet emails are sent when you @mention someone in a conversation, send a row, share a Smartsheet item, send a form submission confirmation, etc
PT O que acontece com minhas fórmulas se eu usar os comandos “Mover para outra planilha” ou “Copiar para outra planilha” para mover ou copiar uma linha que contém uma fórmula para outra planilha?
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| acontece | happens |
| minhas | my |
| se | if |
| eu | i |
| usar | use |
| comandos | commands |
| mover | move |
| outra | another |
| ou | or |
| copiar | copy |
| linha | row |
| contém | containing |
PT (viii) fingir ser outra pessoa ou entidade ou criar uma conta de usuário para outra pessoa que não si próprio ou criar outra conta de usuário sem permissão se a Brookfield tiver suspendido ou encerrado sua conta de usuário; ou
EN (viii) impersonate any person or entity or create a user account for anyone other than yourself or create another user account without permission if Brookfield has suspended or terminated your user account; or
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| ou | or |
| criar | create |
| conta | account |
| brookfield | brookfield |
PT O que acontece com as minhas fórmulas se eu uso os comandos "Mover para outra planilha" ou "Copiar para outra planilha" para mover ou copiar uma linha contendo uma fórmula para outra planilha?
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
PT concordam que não faremos uma disputa de ação de classe contra a outra parte nem fará parte de ou participará em uma ação de classe em nome de outra pessoa ou entidade em uma disputa contra a outra parte
EN agree that we will not bring a class-action dispute against the other nor will we become part of or participate in a class action on behalf of another person or entity in a dispute against either party
PT . Dependendo do que preferir, pode dar o prémio anonimamente ou enviá-lo usando o seu nome de utilizador. Também pode adicionar uma mensagem privada.
EN . Depending on what you prefer, you can give the award anonymously or send it from your username. And you can also add a private message.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| dependendo | depending |
| preferir | prefer |
| anonimamente | anonymously |
| enviá-lo | send it |
| adicionar | add |
| privada | private |
PT A mensagem será salva automaticamente como rascunho se você começar a escrevê-la, mas não enviá-la. Use as informações abaixo para acessar as mensagens de rascunho com maior facilidade.
EN If you start writing a message and do not send it, it will automatically save as a draft. Use the information below to help you access your draft messages.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| salva | save |
| automaticamente | automatically |
| começar | start |
| use | use |
| acessar | access |
PT EE envia uma mensagem ruim com taxa fixa para roaming da UE a partir de janeiro de 2022
EN EE says it will offer 5G across the UK by 2028 - but it's bye bye to 3G in 2023
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| ee | ee |
PT envia alertas no caso de interrupção da luz ou sobre o consumo por mensagem de texto, e-mail ou telefone.
EN sends alerts about power cuts and consumption by text message, email and telephone.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| envia | sends |
| alertas | alerts |
| consumo | consumption |
| telefone | telephone |
PT Não é apenas a mensagem (natureza, significado) que você envia que precisará mudar para atender aos requisitos da RGPD, mas também a forma como você trata os dados pessoais dos seus contatos
EN It isn't just the message (nature, meaning) you send that will need to change in order to meet the requirements of GDPR, but also the way in which you treat the personal data of your contacts
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| natureza | nature |
| significado | meaning |
| rgpd | gdpr |
| forma | way |
PT Uma sessa?o do WhatsApp comec?a quando um usua?rio envia uma mensagem para o seu aplicativo
EN A WhatsApp session begins when a user sends a message to your app
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| envia | sends |
| mensagem | message |
| aplicativo | app |
PT Quando os clientes enviam a voce? uma mensagem WhatsApp, a Twilio envia um webhook (uma solicitac?a?o para um URL que voce? especificar) para seu aplicativo
EN When customers send you a WhatsApp message, Twilio sends a webhook (a request to a URL that you specify) to your application
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| clientes | customers |
| twilio | twilio |
| webhook | webhook |
| url | url |
| especificar | specify |
PT A Twilio envia uma solicitac?a?o a este URL toda vez que o status da mensagem muda para um dos seguintes: queued, failed, sent, delivered, read.
EN Twilio sends a request to this URL each time your message status changes to one of the following: queued, failed, sent, delivered, read.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| twilio | twilio |
| url | url |
| mensagem | message |
| muda | changes |
| read | read |
PT Por favor, note que este logger não imprime nenhuma mensagem para o console, apenas coleta & envia. Use junto com outro logger que também imprime as mensagens.
EN Please note, this logger doesn’t print any messages to the console, just collects & uploads. Use it beside another logger which also prints the messages.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| note | note |
| logger | logger |
| console | console |
| apenas | just |
| coleta | collects |
| amp | amp |
PT Se quiseres recorrer ao teu ban, envia uma mensagem pelo modmail (clicando no botão "contactar a moderação" ou no botão de envelope), dando uma razão pela qual acreditas que o teu ban deveria ser revertido
EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| ban | ban |
| ou | or |
| envelope | envelope |
| dando | provide |
| razão | reason |
PT Se quiseres recorrer ao teu ban, envia uma mensagem pelo modmail (clicando no botão "contactar a moderação" ou no botão de envelope), dando uma razão pela qual acreditas que o teu ban deveria ser revertido
EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| ban | ban |
| ou | or |
| envelope | envelope |
| dando | provide |
| razão | reason |
PT Estas chaves são utilizadas pelo seu servidor de correio quando envia mensagens, criando uma assinatura por mensagem para que os receptores saibam onde procurar informação sobre o seu remetente.
EN These keys are used by your mail server when sending out messages, creating one signature per message so that receivers know where to look for information about its sender.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| chaves | keys |
| utilizadas | used |
| servidor | server |
| envia | sending |
| criando | creating |
| assinatura | signature |
| saibam | know |
| remetente | sender |
| receptores | receivers |
PT Liga ou envia mensagem para a Suicide & Crisis Lifeline através do número 988Terás acesso a um conselheiro de crise da Lifeline.
EN Call or text the Suicide & Crisis Lifeline at 988They’ll be connected to a crisis worker from the Lifeline.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| ou | or |
| mensagem | text |
| amp | amp |
| crise | crisis |
PT Se quiseres recorrer ao teu ban, envia uma mensagem pelo modmail (clicando no botão "contactar a moderação" ou no botão de envelope), dando uma razão pela qual acreditas que o teu ban deveria ser revertido
EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| ban | ban |
| ou | or |
| envelope | envelope |
| dando | provide |
| razão | reason |
PT . Dependendo das tuas preferências, podes dar o prémio de forma anónima ou enviá-lo do teu nome de utilizador. Também podes adicionar uma mensagem privada.
EN . Depending on what you prefer, you can give the award anonymously or send it from your username. And you can also add a private message.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| dependendo | depending |
| enviá-lo | send it |
| adicionar | add |
| privada | private |
PT EE envia uma mensagem ruim com taxa fixa para roaming da UE a partir de janeiro de 2022
EN EE offers Netflix as a smart benefit for the first time
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| ee | ee |
| da | offers |
PT Uma maneira de compartilhar as informações do Smartsheet que você coletou em um relatório é enviá-lo às pessoas como um anexo de uma mensagem de e-mail
EN One way to share Smartsheet information that you've collected into a report is to send it to people as an attachment to an email message
PT Sabemos como é importante visualizar sua mensagem de e-mail antes de enviá-la aos clientes.Existem três maneiras de fazer isso com a Stripo.
EN We know how important it is to preview your email message before you send it out to clients.There are three ways you can do it with Stripo.
PT Uma opção para escolher se a pessoa que envia o formulário será redirecionada ou verá uma mensagem de agradecimento integrada no envio do formulário.
EN An option for choosing whether the submitter will be redirected or shown an inline thank you message on form submission.
PT Define a mensagem de agradecimento integrada que é renderizada quando um usuário envia um formulário. Compatível com HTML.
EN Defines the inline thank-you message that is rendered when a user submits a form. Supports HTML.
PT Para corrigir o erro, Mary adiciona outra confirmação à sua ramificação de recurso e a envia para seu repositório do Bitbucket, exatamente como ela fez da primeira vez
EN To correct the error, Mary adds another commit to her feature branch and pushes it to her Bitbucket repository, just like she did the first time around
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| erro | error |
| mary | mary |
| adiciona | adds |
| outra | another |
| ramificação | branch |
| recurso | feature |
| repositório | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| fez | did |
PT Ele também envia e-mails e atualizações de forma conveniente sobre o status de todas as máquinas que nossa agência utiliza, que são cerca de 200 computadores/dispositivos que, de outra forma, seria difícil rastrear.
EN It also conveniently sends emails and updates on the status of all machines that our agency uses, which is around 200 computers/devices that are difficult to track otherwise.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| envia | sends |
| atualizações | updates |
| nossa | our |
| agência | agency |
| utiliza | uses |
| difícil | difficult |
PT Convide seus colegas para criar emails com você. Tenha o olhar de outra pessoa revisando seu email ou ajudando a dar aquele tom perfeito antes de enviá-lo.
EN Invite your teammates to create emails together. Have a second pair of eyes review your email, or help to perfect that pitch before sending.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| convide | invite |
| colegas | teammates |
| ou | or |
| ajudando | help |
| perfeito | perfect |
PT Para corrigir o erro, Mary adiciona outra confirmação à sua ramificação de recurso e a envia para seu repositório do Bitbucket, exatamente como ela fez da primeira vez
EN To correct the error, Mary adds another commit to her feature branch and pushes it to her Bitbucket repository, just like she did the first time around
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| erro | error |
| mary | mary |
| adiciona | adds |
| outra | another |
| ramificação | branch |
| recurso | feature |
| repositório | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| fez | did |
PT Convide seus colegas para criar emails com você. Tenha o olhar de outra pessoa revisando seu email ou ajudando a dar aquele tom perfeito antes de enviá-lo.
EN Invite your teammates to create emails together. Have a second pair of eyes review your email, or help to perfect that pitch before sending.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| convide | invite |
| colegas | teammates |
| ou | or |
| ajudando | help |
| perfeito | perfect |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
envia outra mensagem envia mensagem envia uma mensagem mensagem para outra outra mensagem mensagem mensagem repercuta mensagem sms mensagem social mensagem certa mensagem forte mensagem funciona atual mensagem enviar mensagem mensagem correta mensagem através envie uma mensagem mensagem amigável nova mensagem mensagem original mensagem útil mensagem informando mensagem dizendo mensagem direta mensagem recebida mensagem e importante seguinte mensagem mensagem antes mensagem completa mensagem dentro mensagem maior mensagem identificando mensagem real botão mensagem mensagem indicando mensagem diretamente mensagem padrão mensagem e mensagem própria própria mensagem mensagem deve mensagem pessoal mensagem entregue mensagem mostrando mensagem criativa mensagem rápida mensagem positiva mensagem será personalizada mensagem promocional mensagem especial
Hàn Quốc
Nauy
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập