"concluir o trabalho" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
PT Os clientes em busca de um ou mais profissionais para concluir determinado trabalho podem pesquisar diferentes indivíduos qualificados e, após avaliar alguns perfis, entrar em contato com o(s) freelancer(s) selecionado(s) para concluir o trabalho.
EN Clients looking for someone(s) to complete a certain job can search for different qualified individuals and, after reviewing a number of profiles, reach out to the freelancer(s) selected to complete the work.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| clientes | clients |
| podem | can |
| qualificados | qualified |
| perfis | profiles |
| s | s |
| selecionado | selected |
PT As atividades de educação continuada incluem participar das sessões de treinamento do Cisco Live, criar conteúdo, concluir cursos de treinamento on-line, concluir cursos de treinamento ministrados por instrutor e muito mais
EN Continuing education activities include things like attending Cisco Live training sessions, authoring content, completing online training courses, completing instructor-led training courses and more
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| atividades | activities |
| incluem | include |
| cisco | cisco |
| live | live |
| conteúdo | content |
| concluir | completing |
| on-line | online |
| instrutor | instructor |
| participar | attending |
PT Tem de concluir uma única atividade de 13,1 milhas em 2 horas ou menos para concluir o Desafio
EN You must complete a single activity of 13.1 miles in 2:00 or less in order to complete the Challenge
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| atividade | activity |
| milhas | miles |
| ou | or |
| menos | less |
| desafio | challenge |
PT “Antigamente, levávamos cerca de 3 horas para concluir determinadas tarefas, com Visme, conseguimos concluir essas mesmas tarefas em cerca de meia de hora. Isso nos permite criar 6X mais conteúdo para o nosso negócio.”
EN “Design tasks that used to take us 2-3 hours can now be completed in 15-30 minutes, allowing us to create 6x more content for our business.”
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| permite | allowing |
| conteúdo | content |
PT As atividades de educação continuada incluem participar das sessões de treinamento do Cisco Live, criar conteúdo, concluir cursos de treinamento on-line, concluir cursos de treinamento ministrados por instrutor e muito mais
EN Continuing education activities include things like attending Cisco Live training sessions, authoring content, completing online training courses, completing instructor-led training courses and more
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| atividades | activities |
| incluem | include |
| cisco | cisco |
| live | live |
| conteúdo | content |
| concluir | completing |
| on-line | online |
| instrutor | instructor |
| participar | attending |
PT Tem de concluir uma única atividade de 13,1 milhas em 2 horas ou menos para concluir o Desafio
EN You must complete a single activity of 13.1 miles in 2:00 or less in order to complete the Challenge
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| atividade | activity |
| milhas | miles |
| ou | or |
| menos | less |
| desafio | challenge |
PT Se você não está pronto para experimentar o mergulho localmente, mas deseja ajudar sua loja de mergulho local, você pode concluir o eLearning e partes do curso perto de casa e, em seguida, concluir o restante do curso durante a viagem
EN If you're not ready to try diving locally, but want to support your local dive shop, you can complete eLearning and portions of the course close to home, then complete the rest of the course while travelling
PT Os cronogramas atuais são apertados demais para você continuar usando fluxos de trabalho desatualizados. A Atlassian ajuda todas as equipes — RH, jurídico, design e muito mais — a criar, discutir, organizar e concluir o trabalho com mais rapidez.
EN Today’s timelines are too tight for outdated project workflows to keep up. Atlassian helps all teams—HR, legal, design, and more—create, discuss, organize, and complete work faster.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| equipes | teams |
| jurídico | legal |
| discutir | discuss |
| rapidez | faster |
| s | s |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Para obter mais informações sobre fluxos de trabalho do Git, visite as páginas de discussão do fluxo de trabalho estendido: Fluxo de trabalho de ramificação do recurso, Fluxo de trabalho do Gitflow e Fluxo de trabalho de bifurcação.
EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| informações | info |
| git | git |
| visite | visit |
| páginas | pages |
| discussão | discussion |
| estendido | extended |
| ramificação | branch |
| recurso | feature |
| gitflow | gitflow |
| bifurcação | forking |
PT Quando se inscrever no curso, você terá acesso a todos os cursos na Especialização e ganhará um certificado quando concluir o trabalho
EN When you enroll in the course, you get access to all of the courses in the Specialization, and you earn a certificate when you complete the work
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| inscrever | enroll |
| especialização | specialization |
| e | and |
| um | a |
| certificado | certificate |
| ganhar | earn |
PT Quando você se inscreve no curso, tem acesso a todos os cursos na Especialização e pode obter um certificado quando concluir o trabalho
EN When you enroll in the course, you get access to all of the courses in the Specialization, and you earn a certificate when you complete the work
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| especialização | specialization |
| um | a |
| certificado | certificate |
PT Algo deu errado, mas seu trabalho foi salvo. Clique no botão para concluir a inscrição da sua
EN Something broke but your work was saved. Hit the button to complete your
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| algo | something |
| mas | but |
| trabalho | work |
| foi | was |
| salvo | saved |
| clique | hit |
PT Quando você não pode encontrar as informações de que você precisa para concluir o trabalho, é fácil perguntar.
EN When you can't find the information you need to get work done, it's easy to ask.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| encontrar | find |
| informações | information |
| fácil | easy |
PT Aprenda a integrar o Confluence com o Jira para coletar ideias e informações do projeto, gerar relatórios de progresso e concluir o trabalho mais rápido.
EN Learn how to integrate Confluence with Jira to capture project information and ideas, report on progress, and complete work faster.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| aprenda | learn |
| confluence | confluence |
| jira | jira |
| ideias | ideas |
PT Receba um certificado de conclusão quando concluir o curso. Em seguida, inclua seu trabalho no LinkedIn para que os recrutadores possam entrar em contato caso surjam oportunidades de emprego.
EN Get a certificate of completion when you complete the course. Then add your coursework to LinkedIn so that hiring recruiters can find you for potential job opportunities.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| receba | get |
| curso | course |
| recrutadores | recruiters |
| possam | can |
| oportunidades | opportunities |
| inclua | add |
PT Para concluir esse exemplo de lançamento de produto, você poderia usar uma pesquisa para ter uma visão interna sobre as pessoas e o trabalho por trás do novo produto
EN Closing out this product launch example, you could use a survey to get an inside look at the people and work behind your new product
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| exemplo | example |
| lançamento | launch |
| usar | use |
| pessoas | people |
| novo | new |
PT Um espaço de trabalho digital oferece uma plataforma única em que as organizações podem se comunicar, gerenciar e concluir tarefas, sem precisar lidar com diferentes integrações.
EN A digital workspace offers a single platform where organizations can communicate, manage, and complete tasks without struggling with different integrations.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| oferece | offers |
| plataforma | platform |
| podem | can |
| sem | without |
| diferentes | different |
| integrações | integrations |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Talvez você precise fazer login no computador de trabalho para concluir um relatório ou você precisa dar suporte rapidamente a um cliente que está enfrentando problemas
EN Maybe you need to log into your work computer to finish up a report, or you need to quickly support a client who is experiencing issues
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| talvez | maybe |
| computador | computer |
| concluir | finish |
| relatório | report |
| ou | or |
| suporte | support |
| rapidamente | quickly |
| cliente | client |
| problemas | issues |
PT O SketchUp é extremamente preciso, para garantir que qualquer pessoa que esteja trabalhando no projeto tenha as informações necessárias para concluir o trabalho
EN SketchUp is remarkably accurate, so you can be sure that anyone working on the project will have the information they need to get the job done
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| informações | information |
| as | they |
PT Quando se inscrever no curso, você terá acesso a todos os cursos na Especialização e ganhará um certificado quando concluir o trabalho
EN When you enroll in the course, you get access to all of the courses in the Specialization, and you earn a certificate when you complete the work
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| inscrever | enroll |
| especialização | specialization |
| e | and |
| um | a |
| certificado | certificate |
| ganhar | earn |
PT Quando você se inscreve no curso, tem acesso a todos os cursos na Especialização e pode obter um certificado quando concluir o trabalho
EN When you enroll in the course, you get access to all of the courses in the Specialization, and you earn a certificate when you complete the work
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| especialização | specialization |
| um | a |
| certificado | certificate |
PT Quando você concluir o trabalho de desenvolvimento no recurso, a próxima etapa é mesclar a ramificação de recurso na de desenvolvimento.
EN When you’re done with the development work on the feature, the next step is to merge the feature_branch into develop.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| recurso | feature |
| etapa | step |
| é | is |
| mesclar | merge |
| ramificação | branch |
PT Talvez você precise fazer login no computador de trabalho para concluir um relatório ou você precisa dar suporte rapidamente a um cliente que está enfrentando problemas
EN Maybe you need to log into your work computer to finish up a report, or you need to quickly support a client who is experiencing issues
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| talvez | maybe |
| computador | computer |
| concluir | finish |
| relatório | report |
| ou | or |
| suporte | support |
| rapidamente | quickly |
| cliente | client |
| problemas | issues |
PT O SketchUp é extremamente preciso, para garantir que qualquer pessoa que esteja trabalhando no projeto tenha as informações necessárias para concluir o trabalho
EN SketchUp is remarkably accurate, so you can be sure that anyone working on the project will have the information they need to get the job done
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| informações | information |
| as | they |
PT Confira se suas metas estão em curso avisando se suas equipes têm largura de banda para concluir o trabalho definido no escopo. Veja a capacidade as equipes em cada sprint.
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they’ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint by sprint basis.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| se | whether |
| metas | goals |
| equipes | teams |
| capacidade | capacity |
| sprint | sprint |
| largura de banda | bandwidth |
PT Confira se as metas estão em curso avisando se as equipes têm largura de banda para concluir o trabalho definido no escopo. Veja a capacidade de várias equipes a cada sprint.
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they?ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint-by-sprint basis.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| se | whether |
| metas | goals |
| equipes | teams |
| capacidade | capacity |
| sprint | sprint |
| largura de banda | bandwidth |
PT Concluir com êxito o curso Automation with Ansible (DO407) ou demonstrar experiência equivalente no trabalho com o Ansible para configurar sistemas.
EN Successfully complete Automation with Ansible (DO407), or demonstrate equivalent experience working with Ansible to configure systems
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| automation | automation |
| ansible | ansible |
| ou | or |
| demonstrar | demonstrate |
| experiência | experience |
| equivalente | equivalent |
| trabalho | working |
| sistemas | systems |
| com êxito | successfully |
PT Um sprint é um período curto e fixo em que uma equipe scrum trabalha para concluir uma quantidade definida de trabalho.
EN A sprint is a short, time-boxed period when a scrum team works to complete a set amount of work.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| curto | short |
PT Use o tempo ocioso para concluir o trabalho adiado. Por exemplo, para o carregamento inicial da página, carregue o mínimo de dados possível e, em seguida, use o tempo ocioso para carregar o restante.
EN Use idle time to complete deferred work. For example, for the initial page load, load as little data as possible, then use idle time to load the rest.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| use | use |
| inicial | initial |
| possível | possible |
| restante | rest |
PT Para concluir esse exemplo de lançamento de produto, você poderia usar uma pesquisa para ter uma visão interna sobre as pessoas e o trabalho por trás do novo produto
EN Closing out this product launch example, you could use a survey to get an inside look at the people and work behind your new product
PT O exemplo a seguir é uma ação personalizada de bloqueio. A API de retorno de chamada pode ser usada para informar a HubSpot para concluir a ação e fazer com que o objeto inscrito continue para a próxima ação no fluxo de trabalho.
EN The following example is a blocking custom action. The callbacks API can be used to tell HubSpot to complete the action and have the enrolled object continue to the next action in the workflow.
PT É seu trabalho garantir que o processo será suave o bastante para que os usuários possam concluir sem atrito
EN It will be your job to make sure that the process is smooth enough for them to complete without friction
PT Crie um novo fluxo de trabalho selecionando Automação > Criar fluxo de trabalho. (Para obter mais informações sobre a criação de fluxos de trabalho, confira Poupe tempo e trabalhe mais rápido com fluxos de trabalho automatizados.)
EN Create a new workflow by selecting Automation > Create a Workflow. (For more information about creating workflows, see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.)
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| selecionando | selecting |
| gt | gt |
| tempo | time |
PT Excluir fluxo de trabalho - remove o fluxo de trabalho do painel. NOTA: A ação de excluir um fluxo de trabalho não pode ser desfeita e os fluxos de trabalho excluídos não podem ser recuperados.
EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.
PT Data centers sem acesso a chaves privadas ainda podem concluir o TLS, mas vivenciarão um ligeiro atraso inicial quando entrarem em contato com o data center da Cloudflare mais próximo que armazena a chave privada.
EN Data centers without access to private keys can still terminate TLS, but they will experience a slight initial delay when contacting the nearest Cloudflare data center storing the private key.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| data | data |
| sem | without |
| acesso | access |
| tls | tls |
| atraso | delay |
| inicial | initial |
| contato | contacting |
| cloudflare | cloudflare |
PT Não foi possível acessar/cadastrar sua conta. Clique aqui para fornecer seu endereço de e-mail para concluir o processo de acesso/cadastro.
EN We were unable to log you in/sign you up. Please click here to provide your email address to complete the login/sign-up process.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| foi | were |
| conta | log |
| clique | click |
| aqui | here |
| endereço | address |
| processo | process |
PT É possível concluir apenas um curso — você pode pausar a sua aprendizagem ou cancelar a sua assinatura a qualquer momento
EN It’s okay to complete just one course — you can pause your learning or end your subscription at any time
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| pausar | pause |
| ou | or |
| assinatura | subscription |
| momento | time |
PT Você precisará completar com êxito o(s) projeto(s) para concluir o programa de cursos integrados e obter o seu certificado
EN You'll need to successfully finish the project(s) to complete the Specialization and earn your certificate
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| s | s |
| projeto | project |
| obter | earn |
| precisar | need |
| com êxito | successfully |
PT Ao concluir todos os cursos e completar o projeto prático, você obterá um certificado que pode ser compartilhado com potenciais empregadores e com sua rede profissional.
EN When you finish every course and complete the hands-on project, you'll earn a Certificate that you can share with prospective employers and your professional network.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| cursos | course |
| projeto | project |
| potenciais | prospective |
| empregadores | employers |
| rede | network |
| profissional | professional |
PT Você pode se inscrever e concluir o curso para ganhar um certificado compartilhável ou você pode auditar para ver os materiais do curso de graça
EN You can enroll and complete the course to earn a shareable certificate, or you can audit it to view the course materials for free
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| inscrever | enroll |
| concluir | complete |
| curso | course |
| certificado | certificate |
| compartilhável | shareable |
| ou | or |
| materiais | materials |
| de graça | free |
PT A PinkBlush respondeu diretamente a essa cliente e enviou um link para o site para que ela pudesse obter mais informações e concluir sua compra.
EN PinkBlush responded directly to that customer and provided a link back to their website to learn more information and to complete their purchase.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| respondeu | responded |
| diretamente | directly |
| cliente | customer |
| link | link |
| site | website |
| informações | information |
PT Embora alguns sites possam estar prontos dentro de uma semana, o designer que escolhemos para você poderá estimar quanto tempo deve demorar para concluir e lançar seu site.
EN Whilst some websites can be ready within a week, the designer we match you with will be able to estimate how long it should take to complete and launch your website.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| prontos | ready |
| designer | designer |
| estimar | estimate |
| demorar | take |
| lançar | launch |
PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| conta | account |
| momento | time |
| imediato | immediate |
| novos | new |
| limites | limits |
| facilmente | easily |
| alterar | change |
PT Sjors de Heuvel (1987) começou a trabalhar na Elsevier em 2013, depois de concluir um mestrado em estudos de livros e mídia digital na Universidade de Leiden
EN Sjors de Heuvel (1987) started working for Elsevier in 2013, following his graduation with an MA in Book and Digital Media Studies at Leiden University
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| começou | started |
| trabalhar | working |
| elsevier | elsevier |
| estudos | studies |
| livros | book |
| mídia | media |
| universidade | university |
PT Após concluir o curso, seu Certificado eletrônico será adicionado à sua página de Participações e você poderá imprimi-lo ou adicioná-lo ao seu perfil no LinkedIn
EN Upon completing the course, your electronic Certificate will be added to your Accomplishments page - from there, you can print your Certificate or add it to your LinkedIn profile
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| concluir | completing |
| curso | course |
| adicionado | added |
| ou | or |
| adicioná-lo | add it |
| perfil | profile |
PT AO CONCLUIR O PROCESSO DE REGISTRO, VOCÊ DECLARA QUE ESTÁ ELEGÍVEL PARA UMA CONTA NO MAILFENCE E QUE CONCORDA EM CUMPRIR TODOS OS TERMOS E CONDIÇÕES DO SERVIÇO.
EN BY COMPLETING THE REGISTRATION PROCESS, YOU STATE THAT YOU ARE ELIGIBLE FOR AN ACCOUNT AT MAILFENCE AND THAT YOU AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THE SERVICE.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| concluir | completing |
| processo | process |
| mailfence | mailfence |
PT Ao concluir um curso, você poderá receber um Certificado de Curso eletrônico compartilhável por uma pequena taxa.
EN When you complete a course, you’ll be eligible to receive a shareable electronic Course Certificate for a small fee.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| concluir | complete |
| curso | course |
| você | you |
| certificado | certificate |
| eletrônico | electronic |
| compartilhável | shareable |
| pequena | small |
| taxa | fee |
PT Use o conhecimento adquirido com projetos práticos e crie um portfólio que mostre que é o candidato ideal a possíveis empregadores. Você precisará concluir o(s) projeto(s) para receber o Certificado.
EN Apply your skills with hands-on projects and build a portfolio that showcases your job readiness to potential employers. You'll need to successfully finish the project(s) to earn your Certificate.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| conhecimento | skills |
| portfólio | portfolio |
| empregadores | employers |
| s | s |
| receber | earn |
| precisar | need |
PT Depois de concluir todos os cursos no programa, você receberá o certificado para compartilhar com sua rede profissional, bem como terá acesso a recursos de apoio à carreira para ajudá-lo a começar com o pé direito
EN When you complete all of the courses in the program, you'll earn a Certificate to share with your professional network as well as unlock access to career support resources to help you kickstart your new career
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| certificado | certificate |
| rede | network |
| bem | well |
| acesso | access |
| receber | earn |
PT Ao concluir um curso, você estará qualificado para receber um Certificado de Curso eletrônico que pode ser compartilhado por um preço pequeno.
EN When you complete a course, you’ll be eligible to receive a shareable electronic Course Certificate for a small fee.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| concluir | complete |
| curso | course |
| você | you |
| certificado | certificate |
| eletrônico | electronic |
| preço | fee |
| pequeno | small |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Hàn Quốc
Nauy
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập