Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "caso não esteja" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "caso não esteja" từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh

Bản dịch của caso não esteja

"caso não esteja" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

caso a able about after all also always an and and the any application are around as at at the available back be been before below both build business but by by the can case case study cases company content create data day do does don don’t each easily even event every first for for the form from from the full get go has have here how however i if in in case in the in this information into is is not issue it it is its it’s just know like ll made make may more most must my need need to no not number of of the on on the one only or order other our out over own page personal provided questions re read receive request right security see service should site so so that some still such such as support take team terms than that that is that you the their them then there there are there is these they this this is through time to to be to do to make to the up us using via want was way we what when where whether which while who will with within without work would you you are you can you have you need you want your you’re you’ve
não a able about add additional all also an and and the and we answer any anyone anything are aren aren’t as at available be be able be able to because been being both business but by by the can can be cannot come conditions content could create data day didn didn’t do does doesn doesn’t don don’t either even every exclusive features for for the free from from the full get go going good had has have have to having here hours how however i if in in the in this include information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep kind of know like ll longer make makes many matter may me means might more most much my need need to never new no no longer non non- not nothing now number of of the of this on on the on this once one only or other our out own people person personal please privacy product products re really receive response right s security see service set shall should site so some something still such support sure take team terms terms of use than that that is that you the their them then there there are there is therefore there’s these they they are this this is those through time to to be to have to the too under up us used using very want was way we we are we have web website well what when where whether which while who why will will be with within without won’t work working would wouldn yet you you are you can you do you have your you’re
esteja a able about across all already also always an and and the any anyone are as as well at at the available be be able be able to been before being but by can can be case create data do down each easily even every everything few first following for for the from get go has have here home how i if in in the individual information into is is not isn it it is its it’s just keep know knowledge like live ll located looking make making matter may me might more most must need need to needs new no not now of of the on on the once one only or other our out over own personal platform please product project right set should site so so that some stay still such support sure system take than that that is that you the their them there these they this through time to to be to get to make to the together under until up us using very want was we well what when where wherever whether which while who will will be with work working world you you are you can you have you need you want your you’re

Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh của caso não esteja

Người Bồ Đào Nha
tiếng Anh

PT Nenhum crédito ou ressarcimento será fornecido caso o serviço WiFi não esteja disponível ou caso o serviço de WiFi não for utilizado

EN No credit or other compensation will be provided should WiFi service not be available or should the WiFi allowance go unused

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
crédito credit
ou or
serviço service
wifi wifi

PT Eles têm a capacidade de migrar quase todos os sites sem tempo de inatividade. Portanto, caso você esteja preso ao seu host atual e esteja com problemas, você sabe para onde ir.

EN They have the capability to migrate nearly every website with no downtime. So in case you are stuck with your current host and are in trouble, you know where to go.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
capacidade capability
migrar migrate
sites website
host host
problemas trouble
ir go
tempo de inatividade downtime

PT Configurar sua VPN no MacOS desta forma pode ser muito útil caso queira ajustar todas as configurações da VPN sozinho, ou caso não esteja satisfeito com o software do seu provedor.

EN Setting up your VPN on MacOS this way can be useful when you want to be able to configure all the VPN?s settings yourself or when you aren?t satisfied with your provider?s software.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
vpn vpn
macos macos
útil useful
ou or
satisfeito satisfied
software software
provedor provider

PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.

EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
água water
vento wind
vírus viruses
paz peace
os themselves

PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.

EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
água water
vento wind
vírus viruses
paz peace
os themselves

PT Você também pode publicar seu formulário diretamente em sites de terceiros caso este esteja hospedado em plataformas como WordPress, Squarespace, Wix ou Blogger, ou caso queira adicionar um formulário à sua página do Facebook.

EN You can also publish your form directly onto third-party sites if your website is hosted on platforms like WordPress, Squarespace, Wix, or Blogger, or if you’d like to add a form to your Facebook page.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
publicar publish
formulário form
diretamente directly
hospedado hosted
plataformas platforms
wordpress wordpress
squarespace squarespace
wix wix
blogger blogger
um a

PT *As chamadas para a HousingAnywhere podem ser cobradas caso utilize um telemóvel ou caso esteja num país fora das regiões mencionadas. Verifique com o seu fornecedor os custos das chamadas.

EN *Calls to HousingAnywhere may incur additional charges from a mobile or from a country outside the regions listed. Please check with your provider for call costs.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
telemóvel mobile
ou or
verifique check
fornecedor provider

PT As ferramentas de SEO do Ranktracker são, de longe, algumas das mais precisas da web. Elas utilizam dados em tempo real para garantir que sua página não esteja apenas entre as 100 melhores, mas que esteja entre as 10 melhores.

EN Ranktracker's SEO tools are, by far, some of the most accurate on the web. They utilize real-time data to ensure that your page isn't just in the top 100 but that it's in the top 10.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
ferramentas tools
seo seo
precisas accurate
utilizam utilize
dados data
tempo time
real real
s s

PT Você também pode mover seu tripé independentemente do seu computador para garantir que esteja bem iluminado na webcam, mesmo que o computador não esteja voltado para a luz.

EN You can also move your tripod independent of your computer to make sure you’re well lit on your webcam even if your computer isn’t facing the light.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
mover move
tripé tripod
independentemente independent
computador computer
bem well
webcam webcam
luz light

PT Qual é a nossa estratégia como organização e, caso ela ainda não exista ou não esteja definida com clareza, quais de nossos problemas os dados poderiam ajudar a resolver?

EN What is our data strategy as an organisation, and if it’s undefined or ill-defined, what problems exist where data might help?

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
estratégia strategy
organização organisation
ou or
definida defined
poderiam might
ajudar help

PT A Silversea não é responsável caso o WiFi não esteja disponível

EN Silversea is not responsible if WiFi service is not available

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
responsável responsible
wifi wifi
disponível available

PT É o caso, por exemplo, de um link que não funciona, de um erro 404, de um site que não esteja otimizado para aplicações móveis, as páginas lentas de carregar, dos inexistentes ou mal-organizados call-to-action, etc.

EN This is the case, for example, when a link doesn?t work, or there?s a 404 error, a site that isn?t optimised for mobiles, pages that are slow to load, non-existant or badly organised call-to-actions, etc.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
link link
funciona work
erro error
otimizado optimised
lentas slow
ou or
etc etc
organizados organised

PT Caso a opção Backup do iCloud esteja DESLIGADA, novos dados não serão carregados para o servidor e você não receberá atualizações em sua conta.

EN In case the iCloud Backup option is turned OFF, new data will not be uploaded to the server and you will not be to get updates on your account.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
opção option
backup backup
carregados uploaded
conta account

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
carga load
máximo peak
garantir ensure

PT Esteja disponível, verifique suas mensagens com frequência e esteja pronto para responder perguntas sobre sua propriedade, acomodações, serviços e equipamentos, equipe, disponibilidade e tudo o mais que for relevante.

EN Make yourself readily available, check your messages regularly, and be ready to answer questions about your property, facilities, staff, availability, and anything else that may be relevant.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
verifique check
mensagens messages
propriedade property
com frequência regularly

PT Esta ação também removerá o grupo de qualquer planilha com a qual ele esteja sendo compartilhado no momento, e de qualquer e-mail recorrente que esteja sendo enviado aos membros dessas planilhas

EN This will also remove the group from any sheets it it currently shared to and any recurring emails that are being sent to its members

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
recorrente recurring
enviado sent
membros members
planilhas sheets
remover remove
no momento currently

PT Entre na reunião cinco a 10 minutos antes do horário agendado para garantir que tudo esteja configurado e você esteja pronto para receber seus participantes.

EN Log in five to 10 minutes before your scheduled meeting time to be sure everything is set and you’re ready to greet your attendees.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
cinco five
agendado scheduled
garantir sure
participantes attendees
receber greet

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
carga load
máximo peak
garantir ensure

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
carga load
máximo peak
garantir ensure

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
carga load
máximo peak
garantir ensure

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
carga load
máximo peak
garantir ensure

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
carga load
máximo peak
garantir ensure

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
carga load
máximo peak
garantir ensure

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
carga load
máximo peak
garantir ensure

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
carga load
máximo peak
garantir ensure

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
carga load
máximo peak
garantir ensure

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
carga load
máximo peak
garantir ensure

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
carga load
máximo peak
garantir ensure

PT Certifique-se de que o conteúdo em seu site também esteja bem otimizado e que você esteja usando os cabeçalhos corretamente

EN Make sure that the content on your site is also well-optimized and that you’re using headings properly

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
conteúdo content
site site
otimizado optimized
certifique-se de sure

PT Você é responsável por garantir que o cartão de crédito associado à sua conta ou assinatura esteja atualizado, que as informações postadas em conexão com ele sejam precisas e que você esteja autorizado a usá-lo

EN You are responsible to ensure that the credit card associated with your account or subscription is up to date, that information posted in connection with it is accurate, and that you are authorized to use it

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
responsável responsible
ou or
conexão connection
precisas accurate
autorizado authorized
usá-lo use it

PT Esteja disponível, verifique suas mensagens com frequência e esteja pronto para responder perguntas sobre sua propriedade, acomodações, serviços e equipamentos, equipe, disponibilidade e tudo o mais que for relevante.

EN Make yourself readily available, check your messages regularly, and be ready to answer questions about your property, facilities, staff, availability, and anything else that may be relevant.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
verifique check
mensagens messages
propriedade property
com frequência regularly

PT De uma perspectiva prática, é impossível que a webcam do Mac esteja em uso sem que a luz verde que a acompanha esteja ligada. No passado, havia soluções alternativas para isso, mas os exploits conhecidos foram corrigidos em Macs.

EN From a practical perspective, it’s impossible for the Mac’s webcam to be in use without the accompanying green light being turned on. In the past, there have been workarounds for this but the known exploits have been fixed on Macs.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
perspectiva perspective
impossível impossible
webcam webcam
mac mac
sem without
luz light
verde green
conhecidos known
macs macs

PT Encontrar a melhor RAM para seu equipamento é essencial, quer você esteja procurando atualizar seu PC atual ou esteja iniciando uma construção do

EN Finding the best RAM for your rig is essential, whether you're looking to upgrade your current PC or are starting a build from scratch.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
ram ram
essencial essential
iniciando starting
construção build
pc pc

PT iPads, iPhones, dispositivos Android, Chromebooks, ou qualquer computador com navegador Chrome ... Quer esteja apenas a começar ou já esteja a avançar, o Splashtop pode aumentar a interactividade das aulas e o envolvimento dos alunos!

EN iPads, iPhones, Android devices, Chromebooks, or any computer with Chrome browser ? Whether you are just starting or are already moving ahead, Splashtop can increase class interactivity and student engagement!

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
dispositivos devices
android android
computador computer
navegador browser
chrome chrome
apenas just
começar starting
splashtop splashtop
aumentar increase
aulas class
envolvimento engagement
alunos student
ipads ipads
iphones iphones
chromebooks chromebooks
avançar ahead

PT Na verdade, sempre existe o risco de que algum provedor de informações esteja mentindo para você ou esteja simplesmente errado

EN In fact, there is always the risk that some information provider is lying to you or is simply wrong

PT É importante instalar o complemento, mesmo que o FilterBypass não esteja bloqueado no seu local para garantir um serviço ininterrupto caso ele seja bloqueado no futuro.

EN It is important to install the addon even if Filterbypass isn't blocked at your location to ensure uninterrupted service in case it get blocked in the future.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
importante important
complemento addon
bloqueado blocked
local location
serviço service
ininterrupto uninterrupted

PT Caso esteja pensando nisso, a quantidade diária de pessoas respondendo a pesquisas na plataforma da SurveyMonkey não mudou muito desde o começo da crise

EN In case you were wondering, the daily number of people responding to surveys on SurveyMonkey’s platform hasn’t changed significantly one way or another since the start of the crisis

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
pessoas people
pesquisas surveys
surveymonkey surveymonkey
mudou changed
começo start
crise crisis

PT Integre aplicativos terceirizados de URA e de reconhecimento de voz. Caso sua empresa não esteja pronta para migrar do sistema de voz atual, integre recursos avançados de contact center ao seu sistema URA.

EN Integrate third-party IVR and speech recognition applications. If you?re not ready to transition away from your existing voice system, you can integrate advanced contact centre features with your existing IVR.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
integre integrate
reconhecimento recognition
pronta ready
atual existing
recursos features
avançados advanced
contact contact
center centre

PT A mensagem será salva como rascunho para que você possa acessá-la mais tarde, caso ainda não esteja pronta para ser enviada. Leia mais sobre rascunhos abaixo.

EN If at any point you’re not ready to send your message, it will save as a draft so that you can come back to it later. Read more about drafts below.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
salva save
pronta ready
rascunhos drafts

PT Caso esteja tendo alguma dificuldade para adicionar a ID do seu projeto do Adobe Fonts, ou se as fontes do Adobe Fonts não aparecerem no seu site, entre em contato para ajudarmos a chegar a uma resolução

EN If you're having trouble adding your Adobe Fonts Project ID, or if Adobe Fonts aren't appearing in your site, contact us and we can help you troubleshoot

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
adicionar adding
id id
projeto project
adobe adobe
ou or
fontes fonts
site site

PT Ainda com problemas para encontrar sua chave de ativação do MacKeeper? Caso não esteja conseguindo encontrar o código de ativação em seu e-mail, clique aqui para entrar em contato com nossa equipe de suporte.

EN Still having problems finding your MacKeeper activation key? If you can’t find the activation code in your email inbox click here to contact our support team.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
ativação activation
mackeeper mackeeper
clique click
aqui here
equipe team
suporte support

PT O pagamento em pontos Rewards deverá ser efetuado no local ou, caso o detentor do cartão não esteja presente no evento, durante um contacto telefónico com este

EN The Rewards points due must be paid directly to the hotel on the day of the event or, if the cardholder is not attending the event, via a telephone conversation with the latter

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
pagamento paid
pontos points
rewards rewards
ou or
um a

PT Os números de IVA e as identificações fiscais são fornecidos pelas autoridades fiscais locais e permitem que você não pague impostos sobre consumo por compras feitas em qualquer página da Unity Store caso esteja isento de fazê-lo.

EN VAT and tax numbers are given by local tax authorities and allow you to avoid paying consumption taxes from purchases made on any Unity store page if you are exempt from doing so.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
autoridades authorities
locais local
permitem allow
consumo consumption
página page
unity unity

PT Se você não tiver certeza, pode admitir participantes, mas esteja alerta e pronto para agir rapidamente caso algo perturbador ocorra.

EN If you are uncertain, you may wish to admit participants but be alert and ready to take swift action should anything disruptive occur.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
participantes participants
alerta alert
pronto ready

PT O pagamento em pontos Rewards deverá ser efetuado no local ou, caso o detentor do cartão não esteja presente no evento, durante um contacto telefónico com este

EN The Rewards points due must be paid directly to the hotel on the day of the event or, if the cardholder is not attending the event, via a telephone conversation with the latter

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
pagamento paid
pontos points
rewards rewards
ou or
um a

PT É importante instalar o complemento, mesmo que o FilterBypass não esteja bloqueado no seu local para garantir um serviço ininterrupto caso ele seja bloqueado no futuro.

EN It is important to install the addon even if Filterbypass isn't blocked at your location to ensure uninterrupted service in case it get blocked in the future.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
importante important
complemento addon
bloqueado blocked
local location
serviço service
ininterrupto uninterrupted

PT Integre aplicativos terceirizados de URA e de reconhecimento de voz. Caso sua empresa não esteja pronta para migrar do sistema de voz atual, integre recursos avançados de contact center ao seu sistema URA.

EN Integrate third-party IVR and speech recognition applications. If you?re not ready to transition away from your existing voice system, you can integrate advanced contact centre features with your existing IVR.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
integre integrate
reconhecimento recognition
pronta ready
atual existing
recursos features
avançados advanced
contact contact
center centre

PT Caso não esteja satisfeito com algum produto ou serviço da Atlassian Cloud, oferecemos uma garantia de reembolso de 30 dias. Sem necessidade de explicações.

EN If you're not satisfied with any Atlassian Cloud product or service, we offer a 30-day money-back guarantee. No questions asked.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
satisfeito satisfied
produto product
ou or
serviço service
atlassian atlassian
cloud cloud
garantia guarantee
dias day

PT Caso esteja pensando nisso, a quantidade diária de pessoas respondendo a pesquisas na plataforma da SurveyMonkey não mudou muito desde o começo da crise

EN In case you were wondering, the daily number of people responding to surveys on SurveyMonkey’s platform hasn’t changed significantly one way or another since the start of the crisis

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
pessoas people
pesquisas surveys
surveymonkey surveymonkey
mudou changed
começo start
crise crisis

PT Os números de IVA e as identificações fiscais são fornecidos pelas autoridades fiscais locais e permitem que você não pague impostos sobre consumo por compras feitas em qualquer página da Unity Store caso esteja isento de fazê-lo.

EN VAT and tax numbers are given by local tax authorities and allow you to avoid paying consumption taxes from purchases made on any Unity store page if you are exempt from doing so.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
autoridades authorities
locais local
permitem allow
consumo consumption
página page
unity unity

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch