PT Originalmente, open source é um termo que se refere ao software open source (OSS). Ele é um código projetado para ser acessado abertamente pelo público: todas as pessoas podem vê-lo, modificá-lo e distribuí-lo conforme suas necessidades.
Dịch "abertamente pelo público" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "abertamente pelo público" từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh
Bản dịch của abertamente pelo público
"abertamente pelo público" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh của abertamente pelo público
Người Bồ Đào Nha
tiếng Anh
EN Open source is a term that originally referred to open source software (OSS). Open source software is code that is designed to be publicly accessible—anyone can see, modify, and distribute the code as they see fit.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| originalmente | originally |
| source | source |
| termo | term |
PT Ou seja, informações como “gráfico ou link de transações”, valores, endereços ou quaisquer dados que coloquem em risco a privacidade das partes, estão disponíveis “abertamente” ao público.
EN In other words, information such as the "graph or link of transactions", amounts, addresses or any data that puts the privacy of the parties at risk, is available "openly" to the public.
PT Não podemos afirmar ao certo se esse foi o primeiro orçamento interativo publicado abertamente pelo governo dos EUA, mas ele é muito esclarecedor (ainda que seja um simples gráfico de mapa de árvore).
EN It’s unclear if this was the first ever interactive budget publicly published by the US government, but it remains archived and illuminating – even if it is a fairly basic treemap chart.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| orçamento | budget |
| interativo | interactive |
| publicado | published |
| gráfico | chart |
PT Rachel Levine, servindo no Departamento de Saúde e Serviço Social, é a primeira pessoa abertamente trans a ser confirmada pelo Senado.
EN Rachel Levine, serving in the Department of Health and Human Services, is the first openly transgender person to be confirmed by the Senate.
PT Embora existam vários provedores bastante abertos sobre suas políticas hoje em dia, o Mullvad deve ser o único que mostra abertamente a forma como operam
EN Even though there are a lot of providers that are very open about their policy these days, Mullvad might be the only one that shows their manner of operating this openly
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| existam | there are |
| provedores | providers |
| abertos | open |
| políticas | policy |
| mullvad | mullvad |
| mostra | shows |
| forma | manner |
PT Pare de divulgar tantas ofertas abertamente. Fale apenas com quem tem interesse.
EN Stop broadcasting offers. Narrowcast instead.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| ofertas | offers |
PT Sabemos que compartilhar informações adequadas abertamente aumenta a transparência e beneficia a todos. Assim, na Qlik, procuramos primeiro entender.
EN We know openly sharing appropriate information builds clarity and benefits everyone. So, at Qlik, we first seek to understand.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| compartilhar | sharing |
| informações | information |
| adequadas | appropriate |
| todos | everyone |
| qlik | qlik |
| primeiro | first |
PT A Vertiv tem partilhado esta estratégia detalhada abertamente com o mundo há mais de uma década, ajudando as instalações a reduzir o consumo de energia até metade.
EN Vertiv has been sharing this detailed strategy openly with the world for more than a decade, helping facilities reduce their energy use by up to half.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| vertiv | vertiv |
| estratégia | strategy |
| detalhada | detailed |
| mundo | world |
| ajudando | helping |
| instalações | facilities |
| reduzir | reduce |
| consumo | use |
| energia | energy |
| metade | half |
PT Compartilhamos em reuniões. Compartilhamos abertamente que estamos nos sentindo inseguros, sabendo que nossa honestidade e vulnerabilidade ajudam os outros. Abandonamos nosso orgulho e autoimagem, confiando que seremos aceitos e apoiados.
EN We share in meetings. We share openly that we are feeling shaky, knowing that our honesty and vulnerability helps others. We let go of our pride and self-image, trusting that we will be accepted and supported.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| compartilhamos | we share |
| reuniões | meetings |
| sabendo | knowing |
| honestidade | honesty |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| ajudam | helps |
| outros | others |
| orgulho | pride |
PT Conhecimento e ideias são mais importantes à sua organização quando são compartilhados abertamente
EN Knowledge and ideas are most valuable to your organization when they are shared openly
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| ideias | ideas |
| organização | organization |
| compartilhados | shared |
| importantes | valuable |
PT Setores que defendem abertamente agendas antiindígenas - como as forças mais reacionárias do agronegócio e da mineração - desempenham um papel cada vez mais inequívoco e proeminente na definição dos rumos da política nacional brasileira
EN Sectors that openly defend anti-Indigenous agendas ? such as the most reactionary forces of the agribusiness and mining sectors ? are playing an ever more unambiguous and prominent role in defining the course of Brazilian national politics
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| setores | sectors |
| agendas | agendas |
| forças | forces |
| mineração | mining |
| papel | role |
| proeminente | prominent |
| definição | defining |
| política | politics |
| nacional | national |
| brasileira | brazilian |
PT Esses setores sempre exerceram poder político no Brasil, mas hoje governam abertamente ao lado do presidente Bolsonaro.
EN These sectors have always wielded political power in Brazil, but today they openly govern alongside President Bolsonaro.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| setores | sectors |
| poder | power |
| político | political |
| brasil | brazil |
| hoje | today |
| presidente | president |
| bolsonaro | bolsonaro |
PT Pare de divulgar tantas ofertas abertamente. Fale apenas com quem tem interesse.
EN Stop broadcasting offers. Narrowcast instead.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| ofertas | offers |
PT Compartilhamos em reuniões. Compartilhamos abertamente que estamos nos sentindo inseguros, sabendo que nossa honestidade e vulnerabilidade ajudam os outros. Abandonamos nosso orgulho e autoimagem, confiando que seremos aceitos e apoiados.
EN We share in meetings. We share openly that we are feeling shaky, knowing that our honesty and vulnerability helps others. We let go of our pride and self-image, trusting that we will be accepted and supported.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| compartilhamos | we share |
| reuniões | meetings |
| sabendo | knowing |
| honestidade | honesty |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| ajudam | helps |
| outros | others |
| orgulho | pride |
PT Reddit e StumbleUpon são plataformas de brainstorming de conteúdos relativos aos seus produtos/serviços e às suas mensagens de marketing, sem se orientarem abertamente para as vendas.
EN Reddit and StumbleUpon are platforms to brainstorm content regarding your products/services and your marketing messages without getting overtly sales-driven.
PT Conhecimento e ideias são mais importantes à sua organização quando são compartilhados abertamente
EN Knowledge and ideas are most valuable to your organization when they are shared openly
PT Colabore em seus mapas e veja alterações em tempo real. O alto desempenho é mantido mesmo com colaboradores ilimitados. Compartilhe mapas mentais abertamente e sem complicações.
EN Collaborate on your maps and see changes in real-time. High performance is maintained even with unlimited collaborators. Share mind maps openly and hassle-free.
PT Não torne seu trabalho mais difícil do que precisa ser, argumentando abertamente com eles ou criticando a moderação em geral
EN Don't make their work any more difficult than it needs to be by openly arguing with them or criticizing moderation in general
PT Não torne seu trabalho mais difícil do que precisa ser, argumentando abertamente com eles ou criticando a moderação em geral
EN Don't make their work any more difficult than it needs to be by openly arguing with them or criticizing moderation in general
PT Não torne seu trabalho mais difícil do que precisa ser, argumentando abertamente com eles ou criticando a moderação em geral
EN Don't make their work any more difficult than it needs to be by openly arguing with them or criticizing moderation in general
PT Não torne seu trabalho mais difícil do que precisa ser, argumentando abertamente com eles ou criticando a moderação em geral
EN Don't make their work any more difficult than it needs to be by openly arguing with them or criticizing moderation in general
PT Não torne seu trabalho mais difícil do que precisa ser, argumentando abertamente com eles ou criticando a moderação em geral
EN Don't make their work any more difficult than it needs to be by openly arguing with them or criticizing moderation in general
PT Não torne seu trabalho mais difícil do que precisa ser, argumentando abertamente com eles ou criticando a moderação em geral
EN Don't make their work any more difficult than it needs to be by openly arguing with them or criticizing moderation in general
PT Não torne seu trabalho mais difícil do que precisa ser, argumentando abertamente com eles ou criticando a moderação em geral
EN Don't make their work any more difficult than it needs to be by openly arguing with them or criticizing moderation in general
PT Não torne seu trabalho mais difícil do que precisa ser, argumentando abertamente com eles ou criticando a moderação em geral
EN Don't make their work any more difficult than it needs to be by openly arguing with them or criticizing moderation in general
PT “Na verdade, altos funcionários elogiaram abertamente os órgãos de segurança e inteligência do Irã por seu papel na repressão brutal.”
EN “In fact, top officials have openly praised Iran’s security and intelligence bodies for their role in the brutal crackdown.”
PT Karine Jean-Pierre se tornou a primeira secretária de Imprensa negra e abertamente gay da Casa Branca quando assumiu o cargo em 16 de maio. Saiba mais.
EN Karine Jean-Pierre became the first Black and openly gay White House press secretary when she assumed the role May 16. Learn more.
PT Venha e siga nosso projeto, a comunidade desenvolve código "abertamente", continuamente enviando alterações que qualquer pessoa pode acessar no GitHub e marcando as versões conforme necessário
EN Come and follow our project, the community develops code “in the open” by continually pushing changes that anyone can see on GitHub and tagging releases as appropriate
PT Desde o início, Belo Sun enfrentou inúmeras ações judiciais relacionadas ao Projeto Volta Grande, movidas pelo Ministério Público Federal, Ministério Público Estadual, Defensoria Pública Estadual e Defensoria Pública da União
EN From the outset, Belo Sun has faced numerous lawsuits regarding the Volta Grande Project filed by the Federal Public Prosecutor?s Office, the State Public Prosecutor?s Office, the State Public Defender?s Office, and the Union Public Defender?s Office
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| o | the |
| enfrentou | faced |
| projeto | project |
| federal | federal |
| estadual | state |
| união | union |
| belo | belo |
| grande | grande |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jess… leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roo… read more
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| é | is |
| indie | indie |
| rock | rock |
| formado | formed |
| james | james |
| mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval. A banda começou em 1997 na cidade … leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| é | is |
| indie | indie |
| rock | rock |
| formado | formed |
| james | james |
| baterista | drummer |
| mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| é | is |
| um | an |
| grupo | band |
| indie | indie |
| rock | rock |
| james | james |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jess… leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roo… read more
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| é | is |
| indie | indie |
| rock | rock |
| formado | formed |
| james | james |
| mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval. A banda começou em 1997 na cidade … leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| é | is |
| indie | indie |
| rock | rock |
| formado | formed |
| james | james |
| baterista | drummer |
| mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| é | is |
| um | an |
| grupo | band |
| indie | indie |
| rock | rock |
| james | james |
PT Por isso somos apaixonados pelo fomento de parcerias público-privadas e pelo fortalecimento de organizações sem fins lucrativos com nossa tecnologia e experiência para mudar positivamente o mundo.
EN That’s why we’re passionate about fueling public-private partnerships and empowering nonprofit organizations with our technology and expertise to positively change our world.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| mudar | change |
| positivamente | positively |
| mundo | world |
| sem fins lucrativos | nonprofit |
PT Por isso somos apaixonados pelo fomento de parcerias público-privadas e pelo fortalecimento de organizações sem fins lucrativos com nossa tecnologia e experiência para mudar positivamente o mundo.
EN That’s why we’re passionate about fueling public-private partnerships and empowering nonprofit organizations with our technology and expertise to positively change our world.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| mudar | change |
| positivamente | positively |
| mundo | world |
| sem fins lucrativos | nonprofit |
PT Parte do trabalho da Elsevier consiste em disseminar a pesquisa e melhorar o entendimento sobre ciência tanto entre o público especializado quanto o público em geral. Nossos programas incluem:
EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| parte | part |
| trabalho | job |
| elsevier | elsevier |
| consiste | is |
| melhorar | improve |
| entendimento | understanding |
| público | audiences |
| especializado | specialized |
| nossos | our |
| programas | programs |
| incluem | include |
| em | both |
PT Se não ouvirmos o que nosso público deseja, não poderemos nos conectar com ele. Não poderemos ajudá-lo ou influenciá-lo. Isso parece verdadeiro em nossas vidas pessoais, bem como na forma como abordamos nosso público no social e além.
EN If we don’t listen to what our audience wants, we won’t be able to connect with them. We won’t be able to help or influence them. This rings true in our personal lives as well as in how we approach our audience on social and beyond.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| público | audience |
| deseja | wants |
| ou | or |
| vidas | lives |
| bem | well |
| social | social |
| forma | approach |
PT Reunir os principais dados demográficos do público em torno de sua marca, seu setor ou seus concorrentes ajudará você a criar uma imagem do seu público.
EN Pulling key audience demographic data around your brand, your industry or your competitors will help you paint a picture of your target audience.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| principais | key |
| dados | data |
| público | audience |
| marca | brand |
| ou | or |
| concorrentes | competitors |
| imagem | picture |
PT Parecia que o Sprout estava mais interessado no engajamento do público e em como otimizar a interação com o público em vez de apenas realizar publicações.
EN It seemed like Sprout was more interested in audience engagement and how to optimize engaging with your audience rather than just posting.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| sprout | sprout |
| interessado | interested |
| público | audience |
PT Entenda melhor quem é seu público social usando dados de redes sociais ou uma ferramenta de redes sociais de terceiros. Abaixo você pode ver a demografia do meu público-alvo pessoal do Twitter.
EN Get a better understanding of who your social audience is by using data from social networks or a third-party social media tool. Below is a look at my personal audience demographics from Twitter.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| melhor | better |
| quem | who |
| é | is |
| público | audience |
| ou | or |
PT Realize uma análise do público para entender se o seu público será positivo, neutro ou negativo em relação a conteúdos dessa natureza
EN Run an audience analysis to understand whether your audience will be positive, neutral, or negative around content of this nature
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| público | audience |
| positivo | positive |
| neutro | neutral |
| negativo | negative |
| conteúdos | content |
| natureza | nature |
PT Os Manuais MSD são uma fonte abrangente de informações médicas que incluem milhares de assuntos em todas as áreas da medicina. Eles são oferecidos como um serviço público gratuito para profissionais da saúde e para o público geral.
EN The Merck Manuals are a comprehensive medical information source covering thousands of topics in all fields of medicine. They are offered as a free public service to health care professionals and the general public.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| manuais | manuals |
| fonte | source |
| informações | information |
| áreas | fields |
| profissionais | professionals |
PT Economize tempo e amplie o público com as ferramentas de agendamento para o Instagram, criadas para atrair e envolver o público.
EN Save time and grow your audience with Instagram scheduling tools built to attract and engage your audience.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| economize | save |
| tempo | time |
| público | audience |
| ferramentas | tools |
| agendamento | scheduling |
| criadas | built |
| atrair | attract |
| envolver | engage |
PT O museu está fechado ao público no dia 09/10 após as 15:00 e no dia 11/09. O memorial está fechado ao público até as 15h do dia 11 de setembro.
EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| está | is |
| fechado | closed |
PT Ao escrever no blog, pense no seu público-alvo e no que eles podem estar buscando ao encontrar um site como o seu. Adicione conteúdo do interesse do seu público e otimize as publicações com palavras-chave, especialmente nos títulos das postagens.
EN As you write blog posts, think about your target audience and what they might be searching for to find a site like yours. Add content that would appeal to them, and optimize the posts with keywords, especially in post titles and headings.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| blog | blog |
| pense | think |
| público-alvo | target audience |
| site | site |
| adicione | add |
| conteúdo | content |
| público | audience |
| otimize | optimize |
| especialmente | especially |
| alvo | target |
PT Agora que você tem um objetivo, quem será seu público-alvo? No Facebook, você pode direcionar às pessoas que ‘gostaram’ da sua página, ou concentrar-se nas características do seu público, como gênero, idade e interesses.
EN Now that you have a goal, who should you target? On Facebook, you can target people who have ‘liked’ your page, or focus on audience characteristics, such as gender, age and interests.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| agora | now |
| página | page |
| ou | or |
| características | characteristics |
| gênero | gender |
| idade | age |
| interesses | interests |
PT Dirija-se ao público certo: Alcance cada vez mais perspetivas qualificadas com o público semelhante do Facebook.
EN Tailored targeting: reach out to more contacts with similar Facebook audiences.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| público | audiences |
| alcance | reach |
| semelhante | similar |
PT Antes de lançar suas páginas de aterrissagem ou funis de vendas ao público, você pode testá-los antes com um público de amostra e várias técnicas de SEO para descobrir como será seu desempenho no mercado antes mesmo de ser lançado no mercado
EN Before launching your landing pages or sales funnels to the public, you can test it before with a sample audience and various SEO techniques to find out how it will perform in the market before even launching into the market
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| lançar | launching |
| páginas | pages |
| ou | or |
| funis | funnels |
| técnicas | techniques |
| seo | seo |
| desempenho | perform |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
abertamente pelo público abertamente adequadas abertamente aumenta compartilhados abertamente público para público não circular pelo centro fazem pelo estudantes abrangidos pelo estatuto responsável pelo tratamento paixão pelo mercado nome pelo qual reutilizada pelo tradutor responsável pelo negócio mba pelo programa mit pelo período inspirada pelo nome pelo brilhantes pelo portal afetadas pelo tratamento verificado pelo fornecedor manualmente pelo painel comprada pelo facebook autorizado pelo titular responsável pelo registro presidida pelo ministro responsáveis pelo cumprimento responsável pelo processamento transmitidos pelo paypal características pelo utilizador comissão pelo pedido fornecidos pelo vendedor cmo pelo sucesso distribuído pelo licenciado responsáveis pelo planejamento fabricado pelo homem motivo pelo qual responsável pelo impacto pessoais pelo paypal licenciado pelo contrato pessoais pelo titular obrigado pelo excelente inspirado pelo japão certificado pelo moodle recebida pelo interessado abrangidas pelo artigo lhe pelo menos usados pelo tableau geradas pelo cookie mantidos pelo google transmitido pelo dispositivo
Hàn Quốc
Nauy
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập