Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "potrzeby" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "potrzeby" từ đánh bóng sang tiếng Anh

Bản dịch của potrzeby

"potrzeby" trong đánh bóng có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

potrzeby a and any are as at at the available be can do each even every features following for for the from get has have how if in the is it just like make may necessary need need to needed needs no not of of the on one our personal required requirements so than that the the needs their them there these they this to to the us used want we we are we’re what when where which who will with without you you can your

Bản dịch từ đánh bóng sang tiếng Anh của potrzeby

đánh bóng
tiếng Anh

PL Specjalnie na potrzeby świata materacy SABA opracowała kleje i systemy aplikacji klejów spójne z rozwojem rynku: Kleje na potrzeby materacy typu bed-in-box, materacy powlekanych pianką lub tradycyjnego łączenia pianki

EN SABA has developed water based- and hot-melt adhesives for every type of mattress and application process

đánh bóng tiếng Anh
saba saba
typu type

PL Specjalnie na potrzeby świata materacy SABA opracowała kleje i systemy aplikacji klejów spójne z rozwojem rynku: Kleje na potrzeby materacy typu bed-in-box, materacy powlekanych pianką lub tradycyjnego łączenia pianki

EN SABA has developed water based- and hot-melt adhesives for every type of mattress and application process

đánh bóng tiếng Anh
saba saba
typu type

PL Twórz atrakcyjne, wspaniałe środowiska na potrzeby marketingu oraz produktów dzięki rzeczywistej współpracy w ramach firmy.

EN Craft beautiful, delightful experiences for both marketing and product with real cross-company collaboration.

đánh bóng tiếng Anh
współpracy collaboration

PL Z naszą pomocą maksymalnie wykorzystasz budżet i uzyskasz lepszy zwrot z inwestycji, przyciągając najlepiej wykwalifikowanych profesjonalistów bez potrzeby prowadzenia wielu kampanii.

EN With us, you can maximise your budget and achieve a better return-on-investment to attract the most qualified professionals, without the need for multiple searches.

đánh bóng tiếng Anh
naszą us
budżet budget
zwrot return
inwestycji investment
wykwalifikowanych qualified
bez without
potrzeby need

PL Nie ma potrzeby ustawiania serwerów CI, konfigurowania zarządzania użytkownikami ani synchronizowania repozytoriów. Wystarczy aktywować Pipelines kilkoma prostymi kliknięciami i gotowe.

EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.

đánh bóng tiếng Anh
serwerów servers
konfigurowania configure
zarządzania management
użytkownikami user
pipelines pipelines
i and
kilkoma few

PL Atlassian oferuje swoje produkty Cloud społeczności open source za darmo. Możesz uzyskać więcej informacji na temat licencji na potrzeby projektów open source oraz złożyć wniosek o przyznanie licencji tutaj.

EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.

đánh bóng tiếng Anh
atlassian atlassian
oferuje offers
cloud cloud
społeczności community
open open
source source
uzyskać get
informacji information
wniosek apply
tutaj here

PL Atlassian zobowiązuje się przestrzegać wymogów kalifornijskiego prawa o ochronie prywatności danych i przeanalizuje wymogi nowej ustawy, aby w razie potrzeby zaktualizować zgodnie z nimi swoje programy, polityki i materiały.

EN Atlassian commits to compliance with the requirements of California data privacy law, and we will analyze the requirements of this new law and update our programs, policies, and materials where needed.

đánh bóng tiếng Anh
atlassian atlassian
prywatności privacy
danych data
nowej new
zaktualizować update
programy programs
polityki policies
materiały materials

PL [Rozwiązania Atlassian] to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi. Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju.

EN [Atlassian solutions] balance power and ease of use. There?s not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.

đánh bóng tiếng Anh
rozwiązania solutions
atlassian atlassian
możliwości power
narzędzi tools
potrzeby needs
rozwoju grow

PL „Rozwiązania Atlassian to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi” — mówi Sky. „Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju”.

EN “Atlassian solutions balance power and ease of use,” says Sky. “There are not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.”

đánh bóng tiếng Anh
rozwiązania solutions
atlassian atlassian
możliwości power
mówi says
sky sky
narzędzi tools
potrzeby needs
rozwoju grow

PL Stworzyliśmy platformę płatniczą od podstaw, aby móc jak najsprawniej odpowiadać na potrzeby klientów i pomóc im się rozwijać.

EN We built a payments platform from the ground up to help fast-growing businesses.

đánh bóng tiếng Anh
podstaw ground

PL "Każdy dołączający do projektu wnosi do niego różne doświadczenia i potrzeby, w ten sposób uczymy się od siebie nawzajem".

EN "Each person comes to the project with different life experiences and needs, and we all learn from one another."

đánh bóng tiếng Anh
projektu project
różne different
doświadczenia experiences
potrzeby needs

PL Monitoruj i analizuj wszystkie backlinki znalezione lub zbudowane na potrzeby twojej strony. Bądź pierwszą osobą, która zostanie powiadomiona, kiedy linki pogubią się – postawisz je na nogi w okamgnieniu.

EN Monitor and analyze all the backlinks you have found or built for your website.Be the first to know when the links get lost and bring them back to life.

đánh bóng tiếng Anh
monitoruj monitor
analizuj analyze
backlinki backlinks
zbudowane built
strony website
pierwszą first
linki links

PL Przygotowaliśmy ofertę specjalną na potrzeby kursów z zakresu SEO i marketingu cyfrowego, a także ośrodków szkoleniowych oraz uczelni

EN We have special offers for SEO and digital marketing training courses, study centers, and universities

đánh bóng tiếng Anh
na for
potrzeby have
cyfrowego digital
szkoleniowych training
uczelni universities
my we
ofert offers

PL Nie musisz mieć ze sobą wydrukowanego biletu elektronicznego do odprawy, ale powinien być on zapisany w Twoim smartfonie i dostępny w razie potrzeby.

EN You are not required to have a copy of your e-ticket printed however, it is advisable to have this saved in your smartphone or electronic device in case of any issues.

đánh bóng tiếng Anh
biletu ticket
elektronicznego electronic
do to
zapisany saved
w in
smartfonie smartphone
razie case

PL Analizujemy ruch wymagany do komunikacji wyłącznie na potrzeby oferowania usługi i dbania o bezpieczeństwo danych podczas ich przesyłania

EN We only analyze your communications traffic to provide you the service and to keep your data transfers clean

đánh bóng tiếng Anh
analizujemy analyze
ruch traffic
do to
komunikacji communications
wyłącznie only
usługi service
i and
danych data

PL W razie potrzeby wprowadź poświadczenia administratora i wybierz opcję Tak. Spowoduje to otwarcie ustawień funkcji Kontrola rodzicielska.

EN Enter your admin credentials, if required, and select Yes. This opens the settings for Parental controls.

đánh bóng tiếng Anh
potrzeby required
wprowadź enter
administratora admin
ustawień settings
kontrola controls

PL 5 wskazówek w zakresie kompleksowej ochrony danych na potrzeby bezpiecznego tworzenia kopii zapasowych danych przy użyciu serwera QNAP NAS

EN What is a snapshot and how is it different than a backup?

đánh bóng tiếng Anh
zapasowych backup
nas it

PL Złączenia powinny być wcięte do drugiej strony rzeki i w razie potrzeby zgrupowane z nową linią.

EN Joins should be indented to the other side of the river and grouped with a new line where necessary.

đánh bóng tiếng Anh
powinny should
być be
drugiej other
strony side
potrzeby necessary
nową new

PL Chmura Bare Metal oferuje wysoką wydajność i skalowalność oraz najlepszą relację ceny do wydajności i może być uruchomiona w ciągu kilku minut na potrzeby programowania, produkcji i tworzenia kopii zapasowych.

EN Bare Metal Cloud offers high performance and high scalability with the best price/performance ratio in just a few minutes, for development, production and backup.

đánh bóng tiếng Anh
chmura cloud
bare bare
metal metal
oferuje offers
wysoką high
skalowalność scalability
ceny price
minut minutes
na for
produkcji production
zapasowych backup

PL Gotowe rozwiązanie do tworzenia i automatyzacji potoku CI/CD w BitBucket Pipelines, który spełnia Twoje potrzeby.

EN Plug-and-play to build and automate a CI/CD pipeline in Bitbucket Pipelines that meets your exact needs.

đánh bóng tiếng Anh
do to
automatyzacji automate
w in
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
który that
potrzeby needs
ci ci

PL Obsługa kryptowalut, takich jak Bitcoin, Ethereum, tokeny ERC20 i wiele innych. Wszystkie zasoby cyfrowe są przechowywane osobno, a dedykowany zespół odpowiada na Twoje potrzeby.

EN Support for cryptocurrencies like Bitcoin, Ethereum, ERC20 tokens and many more. All digital assets are stored separately, with a dedicated team to respond to your needs.

đánh bóng tiếng Anh
tokeny tokens
przechowywane stored
osobno separately
dedykowany dedicated
zespół team
potrzeby needs

PL Nasze zespoły pozostają do dyspozycji, aby zaspokoić wszystkie Twoje potrzeby handlowe i dotyczące wsparcia.

EN Our teams continue to remain available to address all your commercial and support needs.

đánh bóng tiếng Anh
zespoły teams
pozostają remain
wszystkie all
potrzeby needs
wsparcia support
do dyspozycji available

PL Dołącz do tysięcy organizacji korzystających z Jira Service Management na potrzeby ITSM

EN Join thousands of organizations who use Jira Service Management for ITSM

đánh bóng tiếng Anh
dołącz join
z of
jira jira
service service
na for
itsm itsm

PL Korzystanie z Confluence na potrzeby dokumentacji

EN Using Confluence for documentation

đánh bóng tiếng Anh
confluence confluence
dokumentacji documentation

PL Weź udział w naszym bezpłatnym szkoleniu dotyczącym korzystania z Confluence na potrzeby dokumentacji lub jako bazy wiedzy.

EN Take our free training course on how to use Confluence for documentation or as a knowledge base

đánh bóng tiếng Anh
weź take
confluence confluence
dokumentacji documentation
lub or

PL Skorzystaj z wersji próbnej na potrzeby migracji do chmury

EN Claim your Cloud migration trial | Atlassian

đánh bóng tiếng Anh
próbnej trial
migracji migration
chmury cloud

PL Skorzystaj z bezpłatnej wersji próbnej na potrzeby migracji do chmury

EN Claim your free Cloud migration trial

đánh bóng tiếng Anh
bezpłatnej free
próbnej trial
migracji migration
chmury cloud

PL Wersje próbne na potrzeby migracji do wersji Cloud to zalecany sposób, aby klienci wersji Server i Data Center mogli bezpłatnie korzystać z chmury przez okres do 12 miesięcy.

EN Cloud migration trials are the recommended way for Server and Data Center customers to explore Cloud free for up to 12 months.

đánh bóng tiếng Anh
migracji migration
klienci customers
server server
data data
center center
bezpłatnie free
miesięcy months

PL Poznaj potrzeby użytkowników, ulepszaj zasoby i bez problemów współpracuj z innymi zespołami w Jira Work Management, aby razem z zespołem tworzyć niesamowite doświadczenia.

EN Understand users, beautify assets, and easily work with other teams in Jira Work Management — so you and your team can create breathtaking experiences

đánh bóng tiếng Anh
zasoby assets
innymi other
jira jira
work work
management management
zespołem team
tworzyć create
doświadczenia experiences

PL Uzyskaj wgląd w statystyki dotyczące aktywnych użytkowników Jira w poszczególnych dniach, tygodniach i miesiącach, aby móc lepiej przewidywać potrzeby w firmie.

EN Get visibility into your daily, weekly, and monthly active Jira Software users so you can better forecast your company's needs.

đánh bóng tiếng Anh
uzyskaj get
aktywnych active
jira jira
i and
móc can
lepiej better
potrzeby needs
firmie company

PL Uzyskaj wgląd w statystyki dotyczące aktywnych użytkowników Jira w poszczególnych dniach, tygodniach i miesiącach, aby móc lepiej przewidywać potrzeby w firmie. Więcej raportów zostanie udostępnionych wkrótce.

EN Get visibility into your daily, weekly, and monthly active Jira Software users so you can better forecast your company's needs. More reports are coming soon. 

đánh bóng tiếng Anh
aktywnych active
jira jira
i and
móc can
potrzeby needs
firmie company
wkrótce soon

PL Zdefiniuj wiele baz użytkowników na potrzeby trybu failover. Dzięki temu awarie bazy zewnętrznej będą w mniejszym stopniu wpływały na możliwości logowania Twojego zespołu.

EN Define multiple failover directories to reduce the impact to your team's login experience when an external directory fails.

đánh bóng tiếng Anh
wiele multiple
dzięki to
temu the
logowania login
twojego your
zespołu team

PL Użytkownikami narzędzia Crucible są wszystkie osoby, które mogą się do niego zalogować. Dostęp można przyznać także użytkownikom anonimowym, ale nie będą oni uwzględniani przy wyliczeniach na potrzeby limitów wynikających z licencji.

EN A Crucible user is any user that can log in to Crucible. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.

đánh bóng tiếng Anh
crucible crucible
zalogować log in
dostęp access
licencji license
anonimowym anonymous

PL Użytkownikami przeglądarki Fisheye są wszystkie osoby, które mogą się do niej zalogować. Dostęp można przyznać także użytkownikom anonimowym, ale nie będą oni uwzględniani przy wyliczeniach na potrzeby limitów wynikających z licencji.

EN A Fisheye user is any user that can log in to Fisheye. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.

đánh bóng tiếng Anh
zalogować log in
dostęp access
licencji license
anonimowym anonymous

PL Zalecamy rozpoczęcie wersji próbnej na potrzeby migracji do chmury jeszcze na etapie oceny wersji Cloud, aby w pełni wykorzystać bezpłatny okres próbny.

EN We recommended starting your Cloud migration trial while you’re still assessing Cloud, to make the most of your free trial period.

đánh bóng tiếng Anh
migracji migration
wykorzystać make the most of
bezpłatny free
okres period
rozpoczęcie starting

PL Możesz użyć swojej darmowej wersji na potrzeby migracji zarówno podczas uruchamiania wielu migracji testowych, jak i do faktycznej migracji. Po migracji licencję próbną można przekształcić w licencję produkcyjną.

EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.

đánh bóng tiếng Anh
użyć use
darmowej free
wielu multiple
licencję license

PL Każda posiadana licencja zarządzana samodzielnie kwalifikuje się do oddzielnej wersji próbnej na potrzeby migracji do wersji Cloud

EN Each self-managed license you own is eligible for a separate Cloud migration trial

đánh bóng tiếng Anh
licencja license
próbnej trial
migracji migration
cloud cloud

PL Oferujemy wersje próbne na potrzeby migracji do wersji Cloud klientom wersji Server lub Data Center z licencją Commercial lub Academic oraz ponad 11 użytkownikami

EN We offer Cloud migration trials to Server or Data Center customers with a Commercial or Academic  license and 11+ users

đánh bóng tiếng Anh
oferujemy we offer
migracji migration
cloud cloud
server server
lub or
data data
center center
academic academic

PL Wersje próbne na potrzeby migracji do wersji Cloud nie są jeszcze dostępne dla aplikacji Bitbucket, Access ani Marketplace.

EN Cloud migration trials are not yet available Bitbucket, Access, or Marketplace apps.

đánh bóng tiếng Anh
migracji migration
cloud cloud
dostępne available
aplikacji apps
bitbucket bitbucket
access access
marketplace marketplace

PL Jeśli wsparcie wersji Server już wygasło, nadal możesz korzystać z bezpłatnej wersji próbnej na potrzeby migracji do chmury przez 60 dni.

EN If your Server maintenance has already expired, you can still enjoy a free Cloud migration trial for 60 days.

đánh bóng tiếng Anh
jeśli if
server server
już already
nadal still
korzystać enjoy
bezpłatnej free
próbnej trial
migracji migration
chmury cloud
dni days
je you

PL Na potrzeby scentralizowanego wdrożenia biznesowego RoboForm dla Windows Instaluje najnowszą wersję klienta RoboForm Windows.

EN For Centralized Business Deployment of RoboForm for Windows. Installs latest version of RoboForm Windows client.

đánh bóng tiếng Anh
wdrożenia deployment
biznesowego business
roboform roboform
windows windows
instaluje installs
najnowszą latest
wersję version
klienta client

PL W razie potrzeby możesz też u nich wymienić walutę.

EN They will exchange the currency if needed and deliver the money to your recipient.

đánh bóng tiếng Anh
potrzeby needed
możesz will

PL Obsługa płatności bez potrzeby angażowania fizycznej gotówki zwiększa bezpieczeństwo całej operacji

EN Handling the payments without physical cash increases the security of the operations

đánh bóng tiếng Anh
bez without
bezpieczeństwo security

PL Film jest zapisany w wygodnym formacie MP4, który łatwo i bez potrzeby konwertowania może być przesłany do sieciowych mediów społecznościowych i urządzeń mobilnych.

EN The Leica V-Lux and D-Lux record moving pictures in 4K, the high-definition video format with four times the resolution of full-HD.

đánh bóng tiếng Anh
film video
w in
formacie format
który the

PL Oprogramowanie działa w tle i może być aktywowane za pomocą skrótu klawiaturowego; nie ma potrzeby otwierania strony internetowej, kopiowania i wklejania tam tekstu, aby kontynuować pracę z tłumaczeniem

EN The software operates in the background and can be activated with a keyboard shortcut; there’s no need to copy text to the website and back in order to use the translation

đánh bóng tiếng Anh
działa operates
tle background
potrzeby need
tekstu text

PL DeepL odpowiada na każdą prośbę o tłumaczenie, bez potrzeby wychodzenia z programu lub aplikacji

EN Translations can be called up at any time, without ever leaving the program or application

đánh bóng tiếng Anh
tłumaczenie the
lub or

PL Oferujemy również inne formy płatności, w razie potrzeby Nasza obsługa odpowie na wszystkie pytania

EN If desired, our Service Team can also set you up to make purchases on account

đánh bóng tiếng Anh
również also
nasza our
obsługa service

PL Likwidacja barier w kształceniu na odległość. Ułatwiaj synchroniczne i asynchroniczne uczenie się i współpracę, aby wspierać potrzeby studentów w środowisku uczenia się online.

EN Eliminate barriers to remote education. Facilitate synchronous and asynchronous learning and collaboration to support student needs within an online learning environment.

đánh bóng tiếng Anh
barier barriers
współpracę collaboration
aby to
wspierać support
potrzeby needs
środowisku environment
online online

PL bez potrzeby instalowania na komputerze. Rozpoznawaj tekst i symbole z zeskanowanych dokumentów PDF (także tych wielostronicowych), zdjęć i obrazów wykonanych aparatem cyfrowym.

EN without installation on your computer. Recognize text and characters from PDF scanned documents (including multipage files), photographs and digital camera captured images.

đánh bóng tiếng Anh
bez without
na on
komputerze computer
tekst text
pdf pdf
cyfrowym digital

PL Modele BIM na potrzeby projektu tunelu i modernizacji stacji zostały utworzone przy użyciu programów AutoCAD, Civil 3D, Revit oraz Navisworks, aby ułatwić współpracę z zespołami budowlanymi.

EN BIM models for the tunnel project and station upgrades were created using AutoCAD, Civil 3D, and Revit, together with Navisworks (US site) to collaborate with construction teams.

đánh bóng tiếng Anh
modele models
bim bim
projektu project
stacji station
utworzone created
autocad autocad
został were

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch