Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "few minutes" sang đánh bóng

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "few minutes" từ tiếng Anh sang đánh bóng

Bản dịch của few minutes

"few minutes" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ đánh bóng sau:

few a aby ale bardzo bez by być będzie chcesz ci ciebie ciągu co czas czasu czy dla dlatego do dzięki gdy i ich inne innych istnieje jak jako jednym jest jesteś jeszcze jeśli już kiedy kilka kilkoma kilku która które który których lat lub ma mamy masz mogą może na nadal nam nasz naszym nawet nich nie niewiele niewielu niż o od oraz po podczas poniżej przed przez przy również różnych się sposób stron strony swoje swój są tak takiego te tego ten to trochę twojej tych tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu więc więcej wszystkie wszystko z za za pomocą zaledwie zawsze ze że
minutes a bez co czas czasie dla do jak jest jeśli już lub minut minutach minuty może możesz można na nie niż od oraz po przez to twój w z

Bản dịch từ tiếng Anh sang đánh bóng của few minutes

tiếng Anh
đánh bóng

EN The hotel is an ideal starting point for mountain *****.** few minutes, you can move to the valley Kościeliska Chochołowska or Little Łąki.W a few minutes you can find yourself in the center of Zakopane

PL Roztaczają się stąd wspaniałe widoki na całe pasmo Tatr

tiếng Anh đánh bóng
an na

EN They provide one of the fastest money transfers compared to their competition. Cash is usually available after a few minutes, while bank transfers can take from few hours up to a day.

PL Firma zapewnia jedna z najszybszych przelewów pieniężnych w porównaniu z obecną konkurencją. Gotówka jest zazwyczaj dostępna po kilku minutach od nadania, a przelewy bankowe są przetwarzane do kilku godzin.

tiếng Anh đánh bóng
provide zapewnia
usually zazwyczaj
minutes minutach
hours godzin
of z
to do
is jest
a a
after po
transfers przelewy
few kilku

EN They provide one of the fastest money transfers compared to their competition. Cash is usually available after a few minutes, while bank transfers can take from few hours up to a day.

PL Firma zapewnia jedna z najszybszych przelewów pieniężnych w porównaniu z obecną konkurencją. Gotówka jest zazwyczaj dostępna po kilku minutach od nadania, a przelewy bankowe są przetwarzane do kilku godzin.

tiếng Anh đánh bóng
provide zapewnia
usually zazwyczaj
minutes minutach
hours godzin
of z
to do
is jest
a a
after po
transfers przelewy
few kilku

EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.

PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.

EN The journey to Syntagma or Monastiraki takes about 30 minutes depending on the time of day, to Piraeus approximately 60 minutes

PL Czas jazdy do Monastiraki bądź Syntagma w zależności od pory dnia trwa około 30 minut, czas jazdy do Pireus około godziny

tiếng Anh đánh bóng
takes trwa
or bądź
to do
approximately około
minutes minut
the dnia
depending w zależności
time czas

EN Automatic track division is now possible in time increments (1–10 minutes, 15/30 minutes, 1 hour, 2/6/8/12/24 hours)

PL Automatyczny podział ścieżek jest możliwy w odstępach czasowych (1–10 minut, 15/30 minut, 1 godzina, 2/6/8/12/24 godziny)

EN Brzeg 36 1.7 km from the city center (25 minutes on foot, 4 minutes by car)

PL Brzeg 36 w odległości 1,7 km od centrum miasta (25 min pieszo, 4 minut samochodem)

tiếng Anh đánh bóng
km km
city miasta
center centrum
minutes minut
from od

EN Bike path, Hippodrome 10 minutes by foot, NICE in 10 minutes drive and CAP 3000 shopping center

PL Ścieżka rowerowa, Hipodrom 10 minut spacerem, Nicea w 10 minut i centrum handlowe CAP 3000

tiếng Anh đánh bóng
minutes minut
and i
center centrum
in w

EN The standard Adaface big five psychometric assessment is for 30 minutes. If we customize the assessment to test for more skills (commonly aptitude skills), the duration is ~60 minutes.

PL Standardowa ocena Psychometryczna Duża ocena psychometryczna ma 30 minut. Jeśli dostosowujemy ocenę do testowania na więcej umiejętności (powszechnie umiejętności umiejętności), czas trwania wynosi ~ 60 minut.

tiếng Anh đánh bóng
five a
assessment ocena
if jeśli
to do
test testowania
commonly powszechnie
minutes minut

EN The standard Adaface campus hiring assessment is for 60 minutes. If we customize the assessment to test for more skills (commonly coding and/or psychometry analysis), the duration is ~90 minutes.

PL Standardowa ocena zatrudniania kampusu Adaface wynosi 60 minut. Jeśli dostosowujemy ocenę do testowania na więcej umiejętności (powszechnie kodowania i / lub analizy psychometrii), czas trwania wynosi ~ 90 minut.

tiếng Anh đánh bóng
adaface adaface
campus kampusu
hiring zatrudniania
assessment ocena
test testowania
commonly powszechnie
coding kodowania
or lub
analysis analizy
minutes minut
if jeśli
to do
and i

EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.

PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.

EN The journey to Syntagma or Monastiraki takes about 30 minutes depending on the time of day, to Piraeus approximately 60 minutes

PL Czas jazdy do Monastiraki bądź Syntagma w zależności od pory dnia trwa około 30 minut, czas jazdy do Pireus około godziny

tiếng Anh đánh bóng
takes trwa
or bądź
to do
approximately około
minutes minut
the dnia
depending w zależności
time czas

EN Automatic track division is now possible in time increments (1–10 minutes, 15/30 minutes, 1 hour, 2/6/8/12/24 hours)

PL Automatyczny podział ścieżek jest możliwy w odstępach czasowych (1–10 minut, 15/30 minut, 1 godzina, 2/6/8/12/24 godziny)

EN Build minutes are minutes executing a pipeline on a runner, excluding time acquiring a runner

PL Minuty kompilacji to minuty wykonywania pipeline'u przy użyciu modułu uruchamiającego, z wyłączeniem czasu pozyskiwania modułu uruchamiającego

tiếng Anh đánh bóng
build kompilacji
minutes minuty
time czasu
on przy

EN If you've added your billing details, we'll automatically charge you $10 for every 1,000 build minutes you start using over the minutes included in your plan.

PL Kiedy podasz swoje dane rozliczeniowe, automatycznie obciążymy Cię kwotą 10 USD za każde 1000 minut kompilacji, z których zaczniesz korzystać po przekroczeniu minut zawartych w Twoim planie.

tiếng Anh đánh bóng
details dane
automatically automatycznie
build kompilacji
minutes minut
plan planie
in w
your swoje
using za

EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.

PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.

EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]

PL [Jeśli spotkanie jest krótsze lub dłuższe niż 60 minut, możesz teraz ogłosić długość spotkania: „To spotkanie trwa xx minut”]

tiếng Anh đánh bóng
minutes minut
long długo
if jeśli
is jest
or lub
now teraz

EN Sofitel Algiers is located in the center of the capital, 5 minutes from the tram station and 20 minutes from the airport.

PL Hotel Sofitel Algiers leży w centrum stolicy, 5 minut od przystanku tramwajowego i 20 minut od lotniska.

tiếng Anh đánh bóng
in w
center centrum
minutes minut
airport lotniska
the capital stolicy
from od
the i

EN Traveling for work? From the Hotel Mondial am Dom you can quickly reach the Cologne convention center. It is one of the most important venues in Cologne. Get there in about 15 minutes by car and about 25 minutes on foot across the Rhine.

PL Podróżujesz służbowo? Z hotelu Mondial am Dom szybko dotrzesz do terenów targowych w Kolonii. To jedno z najważniejszych miejsc w Kolonii. Dojazd samochodem zajmuje około 15 minut, a przejście na piechotę przez Ren - około 25 minut.

tiếng Anh đánh bóng
hotel hotelu
quickly szybko
minutes minut
rhine ren
it to
on na
of z
in w
by przez

EN Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal is conveniently located on the edge of the historic city centre. Luxembourg's central train station is just 10 minutes walking away. By car, you can easily reach the highway and the airport in 10 minutes.

PL Hotel Sofitel Lux Le Grand Ducal znajduje się na skraju zabytkowego centrum miasta. Do głównego dworca kolejowego Luksemburga można dojść w 10 minut. Samochodem łatwo dojedzie się do autostrady A1.

tiếng Anh đánh bóng
le le
located znajduje
city miasta
centre centrum
station dworca
minutes minut
can można
on na
in w
reach do

EN Bare Metal Cloud offers high performance and high scalability with the best price/performance ratio in just a few minutes, for development, production and backup.

PL Chmura Bare Metal oferuje wysoką wydajność i skalowalność oraz najlepszą relację ceny do wydajności i może być uruchomiona w ciągu kilku minut na potrzeby programowania, produkcji i tworzenia kopii zapasowych.

tiếng Anh đánh bóng
metal metal
cloud chmura
offers oferuje
performance wydajności
price ceny
in w
minutes minut
production produkcji
backup zapasowych
development tworzenia
and i
few kilku
best na

EN Since 1885, this funicular has been the fastest route from Bern railway station to the Aare and the Marzili-Bad lido. It now carries a million passengers per year, departing every few minutes on its one-minute journey.

PL Od 1885 roku jest najszybszym połączeniem z dworca w Bernie do rzeki Aare i kąpieliska Marzili. Współcześnie kolejka przewozi milion pasażerów rocznie. Czas przejazdu kolejką wynosi jedną minutę, a kursuje ona co kilka minut.

tiếng Anh đánh bóng
station dworca
aare aare
million milion
passengers pasażerów
to do
a a
year roku
minutes minut
now czas
and i
few kilka
every w
since od

EN Are you ready to buy immediately? Purchase Tableau Desktop from our online store and get started with your fully supported licence in a few minutes.

PL Chcesz od razu dokonać zakupu? Odwiedź nasz sklep internetowy, w którym możesz kupić oprogramowanie Tableau Desktop i uzyskać licencję z pełnym wsparciem technicznym. Wystarczy kilka minut.

tiếng Anh đánh bóng
online internetowy
store sklep
minutes minut
in w
few kilka

EN Quickly and easily set up your account in RoboForm. It takes just a few minutes to be up and running with RoboForm.

PL Konto w RoboForm zakłada się w prosty i szybki sposób. Korzystanie z aplikacji RoboForm można rozpocząć już po kilku minutach.

tiếng Anh đánh bóng
account konto
roboform roboform
minutes minutach
in w
easily prosty
set z
quickly szybki
few kilku

EN You can get set up in just a few minutes and have access to a number of helpful user guides if you do need any extra help

PL Możesz skonfigurować w ciągu zaledwie kilku minut i mieć dostęp do szeregu pomocnych instrukcji obsługi, jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy

tiếng Anh đánh bóng
just zaledwie
minutes minut
extra dodatkowej
help pomocy
can możesz
in w
to do
if jeśli
need potrzebujesz
and i
few kilku

EN Learn how to use PrestaShop Facebook in just a few minutes

PL Dowiedz się w kilka minut, jak korzystać z PrestaShop Facebook

tiếng Anh đánh bóng
learn dowiedz
prestashop prestashop
facebook facebook
in w
minutes minut
few kilka
use z

EN The DEDAL Hostel is located near the city center, a few minutes away from the largest Teutonic Castle in Europe, designated by UNESCO as a World HeritageSite

PL Internat DEDAL jest położony nieopodal centrum miasta, kilka minut drogi od największego Krzyżackiego Zamku w Europie, znajdującego się na liście światowego dziedzictwa UNESCO

tiếng Anh đánh bóng
located położony
city miasta
center centrum
minutes minut
castle zamku
europe europie
unesco unesco
is jest
few kilka
in w
away od

EN With baramundi, we have automated this process, and now only need a few clicks and less than 20 minutes to complete the task,” says Gawryluk.

PL Dzięki baramundi zautomatyzowaliśmy ten proces – teraz potrzeba zaledwie kilku kliknięć i zajmuje to mniej niż 20 minut”, mówi Michał Gawryluk.

EN Sign in to your account or register on Bit2Me free of charge in a few minutes.

PL Zaloguj się na swoje konto lub zarejestruj się w Bit2Me bezpłatnie w ciągu kilku minut.

tiếng Anh đánh bóng
in w
your swoje
or lub
on na
free bezpłatnie
few kilku
minutes minut
account konto
register zarejestruj

EN Withdraw your benefits at Bitcoin. Get paid at any Bitcoin address in the world in just a few minutes.

PL Wypłać swoje zyski w Bitcoin. Otrzymaj zapłatę na jakikolwiek adres Bitcoina w ciągu kilku minut na całym świecie.

tiếng Anh đánh bóng
get otrzymaj
address adres
minutes minut
a a
few kilku
bitcoin bitcoin
your swoje

EN Cybercriminals enter the stolen credentials into thousands of websites over the course of a few minutes or several hours, compromising everything from social media accounts to proprietary company software and beyond.

PL Cyber-przestępcy wprowadzają skradzione dane logowania na tysiącach stron internetowych w ciągu 5 minut lub kilku godzin, naruszając konta począwszy od mediów społecznościowych po własnościowe oprogramowanie firm.

tiếng Anh đánh bóng
stolen skradzione
or lub
social społecznościowych
media mediów
accounts konta
company firm
software oprogramowanie
minutes minut
hours godzin
websites internetowych
few kilku

EN In a few minutes you receive converted files as attachments into incoming email message.

PL Po kilku minutach otrzymasz przekonwertowane pliki jako załączniki do wiadomości e-mail.

tiếng Anh đánh bóng
minutes minutach
files pliki
attachments załączniki
into do
as jako
message wiadomości
few kilku

EN The singing of the Magnificat, in one of the versions of the missionary Luis Elizalde, preceded in a few minutes the solemn act of the final signing of the chapter acts.

PL Śpiew Magnificat, w jednej z wersji misjonarza Luisa Elizalde, poprzedził uroczyste podpisanie aktów kapitulnych.

tiếng Anh đánh bóng
versions wersji
in w
of z

EN Set up HTTP API in just a few minutes and feed real-time broker data.What can you do with HTTP API?

PL Skonfiguruj API HTTP w kilka minut i wprowadzaj dane w czasie rzeczywistym.Co możesz zrobić dzięki API HTTP?

tiếng Anh đánh bóng
http http
api api
in w
few kilka
minutes minut
data dane
and i
can możesz

EN Get started with our easy to use migration tool and switch to User.com. If you think you need some help, no worries, we can do it for you in a few minutes.

PL Rozpocznij pracę z naszym łatwym w użyciu narzędziem do importu danych i przejdź do User.com. Jeśli uważasz, że potrzebujesz pomocy, nie martw się, możemy zrobić to za Ciebie w kilka minut.

tiếng Anh đánh bóng
started rozpocznij
need potrzebujesz
help pomocy
can możemy
minutes minut
if jeśli
no nie
it to
in w
to do
and i

EN Few minutes is enough to start sending push notifications.

PL Kilka minut wystarczy, aby rozpocząć wysyłanie powiadomień push.

tiếng Anh đánh bóng
minutes minut
sending wysyłanie
push push
notifications powiadomień
to wystarczy
start rozpocząć
few kilka

EN Click "Start Earning Now" to join our affiliate program. Only a few minutes are needed for the whole signup.

PL Kliknij "Zacznij zarabiać teraz", aby dołączyć do naszego programu partnerskiego. Na całą rejestrację potrzeba tylko kilku minut.

tiếng Anh đánh bóng
click kliknij
now teraz
our naszego
program programu
minutes minut
only tylko
to do
few kilku
start zacznij

EN In a few minutes you can reach: the Kościeliska Valley - 6.5 km, Chochołowska Valley - 5 km, Zakopane - 13 km

PL W kilka minut można dojechać do: Doliny Kościeliskiej- 6,5 km, Doliny Chochołowskiej- 5 km, Zakopanego- 13 km

tiếng Anh đánh bóng
in w
minutes minut
km km
reach do
few kilka

EN Cooltra offers a scooter rental service for every occasion in just a few minutes.

PL Cooltra prowadzi wypożyczalnię skuterów i motocykli na każdą okazję z możliwością korzystania po zaledwie kilku minutach.

tiếng Anh đánh bóng
just zaledwie
minutes minutach
in w
few kilku
service z

EN Bare Metal Cloud offers high performance and high scalability with the best price/performance ratio in just a few minutes, for development, production and backup.

PL Chmura Bare Metal oferuje wysoką wydajność i skalowalność oraz najlepszą relację ceny do wydajności i może być uruchomiona w ciągu kilku minut na potrzeby programowania, produkcji i tworzenia kopii zapasowych.

tiếng Anh đánh bóng
metal metal
cloud chmura
offers oferuje
performance wydajności
price ceny
in w
minutes minut
production produkcji
backup zapasowych
development tworzenia
and i
few kilku
best na

EN With baramundi, we have automated this process, and now only need a few clicks and less than 20 minutes to complete the task,” says Gawryluk.

PL Dzięki baramundi zautomatyzowaliśmy ten proces – teraz potrzeba zaledwie kilku kliknięć i zajmuje to mniej niż 20 minut”, mówi Michał Gawryluk.

EN Quickly and easily set up your account in RoboForm. It takes just a few minutes to be up and running with RoboForm.

PL Konto w RoboForm zakłada się w prosty i szybki sposób. Korzystanie z aplikacji RoboForm można rozpocząć już po kilku minutach.

tiếng Anh đánh bóng
account konto
roboform roboform
minutes minutach
in w
easily prosty
set z
quickly szybki
few kilku

EN The singing of the Magnificat, in one of the versions of the missionary Luis Elizalde, preceded in a few minutes the solemn act of the final signing of the chapter acts.

PL Śpiew Magnificat, w jednej z wersji misjonarza Luisa Elizalde, poprzedził uroczyste podpisanie aktów kapitulnych.

tiếng Anh đánh bóng
versions wersji
in w
of z

EN Effortlessly create a precision targeted Google Ads campaigns in a few minutes

PL Bez wysiłku stwórz prekursorską kampanię reklamową Google Ads w kilka minut

tiếng Anh đánh bóng
effortlessly bez wysiłku
create stwórz
google google
in w
few kilka
minutes minut
ads ads

EN Creating a campaign takes just a few minutes.You can do it at any time, from any computer with an internet connection.

PL Uruchomienie kampanii zajmuje tylko kilka minut.Możesz to zrobić w dowolnym momencie i z dowolnego komputera podłączonego do Internetu.

tiếng Anh đánh bóng
campaign kampanii
takes zajmuje
computer komputera
do zrobić
minutes minut
it to
at w
internet internetu
with z
just tylko
you can możesz
time do

EN Creating a campaign takes just a few minutes.You can do it at any time, from any computer with an internet connection.

PL Uruchomienie kampanii zajmuje tylko kilka minut.Możesz to zrobić w dowolnym momencie i z dowolnego komputera podłączonego do Internetu.

tiếng Anh đánh bóng
campaign kampanii
takes zajmuje
computer komputera
do zrobić
minutes minut
it to
at w
internet internetu
with z
just tylko
you can możesz
time do

EN Creating a campaign takes just a few minutes.You can do it at any time, from any computer with an internet connection.

PL Uruchomienie kampanii zajmuje tylko kilka minut.Możesz to zrobić w dowolnym momencie i z dowolnego komputera podłączonego do Internetu.

tiếng Anh đánh bóng
campaign kampanii
takes zajmuje
computer komputera
do zrobić
minutes minut
it to
at w
internet internetu
with z
just tylko
you can możesz
time do

EN Creating a campaign takes just a few minutes.You can do it at any time, from any computer with an internet connection.

PL Uruchomienie kampanii zajmuje tylko kilka minut.Możesz to zrobić w dowolnym momencie i z dowolnego komputera podłączonego do Internetu.

tiếng Anh đánh bóng
campaign kampanii
takes zajmuje
computer komputera
do zrobić
minutes minut
it to
at w
internet internetu
with z
just tylko
you can możesz
time do

EN Creating a campaign takes just a few minutes.You can do it at any time, from any computer with an internet connection.

PL Uruchomienie kampanii zajmuje tylko kilka minut.Możesz to zrobić w dowolnym momencie i z dowolnego komputera podłączonego do Internetu.

tiếng Anh đánh bóng
campaign kampanii
takes zajmuje
computer komputera
do zrobić
minutes minut
it to
at w
internet internetu
with z
just tylko
you can możesz
time do

EN Withdraw your benefits at Bitcoin. Get paid at any Bitcoin address in the world in just a few minutes.

PL Wypłać swoje zyski w Bitcoin. Otrzymaj zapłatę na jakikolwiek adres Bitcoina w ciągu kilku minut na całym świecie.

tiếng Anh đánh bóng
get otrzymaj
address adres
minutes minut
a a
few kilku
bitcoin bitcoin
your swoje

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch