PL Klienci są dla nas najważniejsi. Dla nich istniejemy i dla nich tworzymy. Troska o nich i kontakt z naszymi odbiorcami są dla nas kluczowe. Tu znajdziesz wszystkie aktualne oświadczenia i komunikaty, które chcemy Ci przekazać.
Dịch "jednym z nich" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "jednym z nich" từ đánh bóng sang tiếng Anh
Bản dịch của jednym z nich
"jednym z nich" trong đánh bóng có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
Bản dịch từ đánh bóng sang tiếng Anh của jednym z nich
đánh bóng
tiếng Anh
EN Customers are at the heart of our business. It is for them that we exist and create. Care for them and contact with our customers are of key importance to us. Here you will find all current statements and messages that we want to convey to you.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| klienci | customers |
| kontakt | contact |
| kluczowe | key |
| tu | here |
| aktualne | current |
| komunikaty | messages |
PL Każda z nich jest wyjątkowa, każda z nich wyraża siebie w inny sposób, każda z nich może znaleźć coś dla siebie w nowych kolekcjach marki Cropp.
EN Each of them is unique, each of them expresses herself in a different way and can find something for herself in the new collections of Cropp.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| inny | different |
| sposób | way |
| znaleźć | find |
| nowych | new |
PL Większość z nich jest napisana językiem, jakiego mógłbyś się po nich spodziewać; utrzymane w autorytatywnym tonie prawniczym z pełną powagą i z domieszką zapachu starych mebli
EN For the most part these are written in exactly the terms you'd expect; authoritative tones laced with seriousness and the smell of old furniture
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| większość | most |
| w | in |
| starych | old |
PL Dzieci mają do dyspozycji specjalnie dla nich przeznaczone miejsca do zabawy, gdzie mogą się wybiegać, pobawić i uruchomić swoją wyobraźnię. To czas wolny również dla nich!
EN Our play areas are dedicated to your children: they can exercise, have fun and let their imagination run wild. They are on holiday too!
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| dzieci | children |
| zabawy | fun |
PL Każdego dnia zgłaszanych jest wiele błędów, ale nie wszystkie z nich są ważne. Zapraszamy do przetestowania niektórych z nich, aby pomóc nam oddzielić ziarno od plew!
EN Many bugs are reported each day but not all of them are valid. Feel free to test some of them to help us separate the wheat from the chaff!
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| dnia | day |
| błędów | bugs |
| ale | but |
PL Kolekcja Rosengart zawdzięcza swoje duże znaczenie wyjątkowym grupom dzieł obu artystów: Paula Klee i Pablo Picasso. Oprócz nich można także zobaczyć prace ponad 20 mistrzów z XIX i XX wieku, wśród nich Cézanne, Monet i Matisse.
EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| nich | the |
| wśród | by |
PL Większość z nich położona jest w regionie Wallis i Gryzonii oraz w Berneńskim Oberlandzie - gdzie leży największy z nich Lodowiec Aletsch - wpisany na Listę światowego dziedzictwa UNESCO i łatwo osiągalny dla każdego.
EN Most of them are in the Valais and Graubünden Alps and the Bernese Oberland The biggest is the Aletsch Glacier, which not only has UNESCO World Heritage status, but is also easy to access.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| aletsch | aletsch |
| światowego | world |
| dziedzictwa | heritage |
| unesco | unesco |
| łatwo | easy |
PL Dzięki temu Twoi pracownicy będą mieli dostęp tylko do danych RoboForm przypisanych do nich podczas korzystania z własnego hasła głównego i poziomów uprawnień zdefiniowanych dla nich przez administratorów firmowych.
EN This ensures that your employees can only access RoboForm data assigned to them while using their own Master Password and with the permission levels company admins sets for them.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| pracownicy | employees |
| dostęp | access |
| danych | data |
| roboform | roboform |
| własnego | own |
| hasła | password |
| uprawnień | permission |
| firmowych | company |
PL Jeśli jesteś zainteresowany szczegółami wszystkich zmian, możesz również przeczytać o nich na stronie WordPress .org aby o nich przeczytać. Tutaj można znaleźć artykuł dla WordPress 5.8 Beta 1, tutaj dla Beta 2.
EN If you're interested in all the changes in detail, you can also read about them on WordPres.org. Here you can find the article on WordPress 5.8 Beta 1 and the one on Beta 2.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| jeśli | if |
| zainteresowany | interested |
| zmian | changes |
| również | also |
| wordpress | wordpress |
| tutaj | here |
| znaleźć | find |
| artykuł | article |
| beta | beta |
| szczegół | detail |
| org | org |
PL Dzieci mają do dyspozycji specjalnie dla nich przeznaczone miejsca do zabawy, gdzie mogą się wybiegać, pobawić i uruchomić swoją wyobraźnię. To czas wolny również dla nich!
EN Our play areas are dedicated to your children: they can exercise, have fun and let their imagination run wild. They are on holiday too!
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| dzieci | children |
| zabawy | fun |
PL Dzięki temu Twoi pracownicy będą mieli dostęp tylko do danych RoboForm przypisanych do nich podczas korzystania z własnego hasła głównego i poziomów uprawnień zdefiniowanych dla nich przez administratorów firmowych.
EN This ensures that your employees can only access RoboForm data assigned to them while using their own Master Password and with the permission levels company admins sets for them.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| pracownicy | employees |
| dostęp | access |
| danych | data |
| roboform | roboform |
| własnego | own |
| hasła | password |
| uprawnień | permission |
| firmowych | company |
PL Niektórzy z nich również w nich mieszkali
EN Some of the artists actually lived there
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| nich | the |
PL Jedna z nich opiera się na powszechnie dostępnych w Niemczech urządzeniach do leczenia bezdechu sennego i wprowadza do nich drobne zmiany techniczne
EN One makes use of devices for sleep apnoea patients that are widely available in Germany by making easy technical adjustments to them
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| na | for |
| niemczech | germany |
| urządzeniach | devices |
| techniczne | technical |
PL Większość z nich jest napisana językiem, jakiego mógłbyś się po nich spodziewać; utrzymane w autorytatywnym tonie prawniczym z pełną powagą i z domieszką zapachu starych mebli
EN For the most part these are written in exactly the terms you'd expect; authoritative tones laced with seriousness and the smell of old furniture
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| większość | most |
| w | in |
| starych | old |
PL Kolekcja Rosengart zawdzięcza swoje duże znaczenie wyjątkowym grupom dzieł obu artystów: Paula Klee i Pablo Picasso. Oprócz nich można także zobaczyć prace ponad 20 mistrzów z XIX i XX wieku, wśród nich Cézanne, Monet i Matisse.
EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| kolekcja | collection |
| nich | the |
| prace | work |
| swoje | his |
PL Planujemy wdrożenie wielu nowych, ciekawych funkcji zarządzania wiedzą, przy czym niektóre z nich będą dostępne w wybranych wersjach Jira Service Management. Warto wśród nich wymienić następujące:
EN We have many exciting new knowledge management features planned, some of which will be available in select editions of Jira Service Management. Some features to look out for include:
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| nowych | new |
| wiedzą | knowledge |
| dostępne | available |
| jira | jira |
PL Obejmuje ona szczegółową analizę tych obrazów w celu identyfikacji różnych zawartych w nich składników i określenia, które z nich mają znane luki w zabezpieczeniach.
EN This includes a detailed analysis of those images to identify the various components they contain, and determining which have known vulnerabilities.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| obejmuje | includes |
| szczegółową | detailed |
| obrazów | images |
| różnych | various |
| mają | have |
| znane | known |
| luki w zabezpieczeniach | vulnerabilities |
PL Każdego dnia zgłaszanych jest wiele błędów, ale nie wszystkie z nich są ważne. Zapraszamy do przetestowania niektórych z nich, aby pomóc nam oddzielić ziarno od plew!
EN Many bugs are reported each day but not all of them are valid. Feel free to test some of them to help us separate the wheat from the chaff!
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| dnia | day |
| błędów | bugs |
| ale | but |
PL Oprócz nich można także zobaczyć prace ponad 20 mistrzów z XIX i XX wieku, wśród nich Cézanne, Monet i Matisse.
EN And it?s here in the manor house with huge park that visitors learn of his private life while in the new building focus is on Chaplin?s artistic works.
PL Opiera się on na szeroko rozpowszechnionych protokołach SPF i DKIM i jest jedynym sposobem dla nadawców emaili, aby poinformować odbiorców emaili, że wysyłane przez nich emaile są naprawdę od nich
EN It builds on the widely deployed SPF & DKIM protocols and is the only way for email senders to tell email receivers that the emails they are sending are truly from them
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| szeroko | widely |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| naprawdę | truly |
PL Większość z nich położona jest w regionie Wallis i Gryzonii oraz w Berneńskim Oberlandzie - gdzie leży największy z nich Lodowiec Aletsch - wpisany na Listę światowego dziedzictwa UNESCO i łatwo osiągalny dla każdego.
EN Most of them are in the Valais and Graubünden Alps and the Bernese Oberland The biggest is the Aletsch Glacier, which not only has UNESCO World Heritage status, but is also easy to access.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| aletsch | aletsch |
| światowego | world |
| dziedzictwa | heritage |
| unesco | unesco |
| łatwo | easy |
PL W krajach bogatych, jedynie połowa z nich otrzymuje należytą opiekę, a w krajach rozwijających się, blisko 90% z nich nie leczy się, ponieważ psychiatrzy mają bardzo ograniczone pole działania
EN In wealthy nations, just half receive appropriate care, but in developing countries, close to 90 percent go untreated because psychiatrists are in such short supply
PL Dane są szyfrowane w taki sposób, aby dostęp do nich miały jedynie osoby, których dane dotyczą, tak więc pracownicy ich nie widzą i nie muszą mieć do nich dostępu.
EN The data is encrypted such that only the data subject can access it, so no employees can even see it, let alone have the need to access it.
PL Masz mnóstwo obowiązków, jak dostarczanie wersji beta czy dopracowywanie prezentacji dla inwestorów, ale na szczęście konfigurowanie narzędzi Atlassian nie jest jednym z nich. Twój zespół może rozpocząć pracę od razu — i to bezpłatnie.
EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them. Get your team up and running in seconds at no cost.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| beta | beta |
| atlassian | atlassian |
| bezpłatnie | at no cost |
PL Bez odpowiednich zabezpiecze? nara?asz si? na zagro?enia internetowe i z?o?liwe oprogramowanie. Adaware Protect gromadzi wszystkie niezb?dne funkcje w jednym miejscu i zapewnia do nich ?atwy dost?p.
EN Without the proper protection tools, you are vulnerable to online threats and malware. Adaware Protect makes it easy to get access to all the features you need in one place.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| bez | without |
| internetowe | online |
| oprogramowanie | tools |
| adaware | adaware |
| funkcje | features |
| miejscu | place |
| zapewnia | protection |
PL Istnieje kilka cech treści, które mogą produkować doskonałe rezultaty, a jednym z nich jest oryginalność
EN There are several traits of content that can produce outstanding results, and one of them is originality
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| treści | content |
| mogą | can |
| produkować | produce |
| rezultaty | results |
PL Aby dowiedzieć się więcej o tych możliwościach, proszę sprawdź nasze wydarzenia i zaplanuj udział w jednym z nich, abyś mógł spotkać się z nami z pierwszej ręki i dowiedzieć się, jak możesz się zaangażować.
EN To learn more about those opportunities, please check out our events and plan on attending one of them so you can meet us firsthand and explore how you might get involved.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| proszę | please |
| wydarzenia | events |
| zaplanuj | plan |
| spotkać | meet |
PL Śledź swoje kontakty i informacje o nich w jednym, łatwo dostępnym miejscu.
EN Keep track of your contacts and their information in one easy-to-access place.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| kontakty | contacts |
| i | and |
| informacje | information |
| łatwo | easy |
| miejscu | place |
PL Jednym z nich jest również praktyczny semestr w uznanej firmie szkoleniowej, która produkuje zgodnie z odpowiednią eko regulacją WE.
EN The course also includes a practical semester at a recognized training facility that produces in keeping with the EU Organic Farming Regulation.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| również | also |
| praktyczny | practical |
| produkuje | produces |
PL Zobacz projekty, poznaj twórców lub zostań jednym z nich, biorąc udział w konkursie projektowym Victorinox.
EN See the submissions, read about our designers or become a designer yourself and join the Victorinox Design Contest.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| zobacz | see |
| projekty | design |
| lub | or |
| z | and |
| udział | join |
| victorinox | victorinox |
PL Jednym z nich jest udostępnienie strony użytkownikom z zagranicy, co wiąże się z przygotowaniem dodatkowych wersji językowych
EN One of them is making the website available for foreign users, which requires creating additional versions of the website in different languages
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| strony | website |
| użytkownikom | users |
| co | which |
| dodatkowych | additional |
| wersji | versions |
PL Utrzymuj całą komunikację z klientem, czat na żywo oraz ustawienia czatbota w jednym miejscu, aby cały Twój zespół mógł z nich korzystać.
EN Keep all customer communication, live chat, and chatbot details unified and together under one roof, for your entire team to use.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| komunikację | communication |
| klientem | customer |
| czat | chat |
| zespół | team |
PL Zobacz projekty, poznaj twórców lub zostań jednym z nich, biorąc udział w konkursie projektowym Victorinox.
EN See the submissions, read about our designers or become a designer yourself and join the Victorinox Design Contest.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| zobacz | see |
| projekty | design |
| lub | or |
| z | and |
| udział | join |
| victorinox | victorinox |
PL Nowoczesne czasy wymagają nowoczesnych rozwiązań. Jednym z nich jest wirtualna księgowość, która za pośrednictwem aplikacji mobilnej umożliwia w pełni zdalną komunikację między księgowym a przedsiębiorcą.
EN Companies today need cutting-edge solutions. One of them is virtual accounting, which through a mobile application enables full remote communication between the accountant and the company.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| wymagają | need |
| rozwiązań | solutions |
| wirtualna | virtual |
| aplikacji | application |
| mobilnej | mobile |
| umożliwia | enables |
| komunikację | communication |
PL Jednym z nich jest Social Media Follow Buttons Bar
EN One of them is Social Media Follow Buttons Bar
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| jest | is |
| social | social |
| bar | bar |
PL Jednym z nich ustawia preferencję w przeglądarce, która alertuje strony internetowe, które odwiedzasz, że nie chcesz, aby zbierali pewne informacje o tobie
EN One of them is setting a preference in your browser that alerts websites you visit that you do not want them to collect certain information about you
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| przeglądarce | browser |
| odwiedzasz | you visit |
| informacje | information |
PL Aby dowiedzieć się więcej o tych możliwościach, proszę sprawdź nasze wydarzenia i zaplanuj udział w jednym z nich, abyś mógł spotkać się z nami z pierwszej ręki i dowiedzieć się, jak możesz się zaangażować.
EN To learn more about those opportunities, please check out our events and plan on attending one of them so you can meet us firsthand and explore how you might get involved.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| proszę | please |
| wydarzenia | events |
| zaplanuj | plan |
| spotkać | meet |
PL Śledź swoje kontakty i informacje o nich w jednym, łatwo dostępnym miejscu.
EN Keep track of your contacts and their information in one easy-to-access place.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| kontakty | contacts |
| i | and |
| informacje | information |
| łatwo | easy |
| miejscu | place |
PL Niewątpliwie jest jednym z najbardziej znanych Niemców: Aleksander von Humboldt. Zapytaliśmy studentów Uniwersytetu Humboldtów w Berlinie, co ten przyrodnik dla nich znaczy.
EN Europe’s role in outer space: ESA Director General Jan Wörner talks about dangerous solar storms and how our everyday life depends on aerospace.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| ten | how |
PL Jednym z nich jest również praktyczny semestr w uznanej firmie szkoleniowej, która produkuje zgodnie z odpowiednią eko regulacją WE.
EN The course also includes a practical semester at a recognized training facility that produces in keeping with the EU Organic Farming Regulation.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| również | also |
| praktyczny | practical |
| produkuje | produces |
PL „Istnieją różne wyzwania, a jednym z nich jest wyzwanie zakresie technologii”, mówi prezes TU Tanja Brühl
EN “There are many different challenges; one important one is the technical aspect," says TU President Tanja Brühl
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| różne | different |
| wyzwania | challenges |
| technologii | technical |
| mówi | says |
| prezes | president |
PL Zobacz projekty, poznaj twórców lub zostań jednym z nich, biorąc udział w konkursie projektowym Victorinox.
EN See the submissions, read about our designers or become a designer yourself and join the Victorinox Design Contest.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| zobacz | see |
| projekty | design |
| lub | or |
| z | and |
| udział | join |
| victorinox | victorinox |
PL Nigdy nie używaj scyzoryka jako broni, nawet podczas zabawy. Nasze ostrza są ostre i mogą spowodować poważne uszkodzenie ciała. Scyzoryki Victorinox są przeznaczone do wielu celów, ale przemoc nie jest jednym z nich.
EN You should never ever use the Swiss Army Knife as a weapon, even if you are just playing. Our blades are sharp and could cause serious injury. Our pocket knives are intended for many purposes but violence is not one of them.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| nasze | our |
| poważne | serious |
| scyzoryki | knives |
| przeznaczone | intended |
| celów | purposes |
PL Utrzymuj całą komunikację z klientem, czat na żywo oraz ustawienia czatbota w jednym miejscu, aby cały Twój zespół mógł z nich korzystać.
EN Keep all customer communication, live chat, and chatbot details unified and together under one roof, for your entire team to use.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| komunikację | communication |
| klientem | customer |
| czat | chat |
| zespół | team |
PL Masz mnóstwo obowiązków, jak dostarczanie wersji beta czy dopracowywanie prezentacji dla inwestorów, ale na szczęście konfigurowanie narzędzi Atlassian nie jest jednym z nich. Twój zespół może rozpocząć pracę od razu — i to bezpłatnie.
EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them. Get your team up and running in seconds at no cost.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| beta | beta |
| atlassian | atlassian |
| bezpłatnie | at no cost |
PL Ranktracker jest jednym z najlepszych narzędzi do badania słów kluczowych na rynku! Chociaż istnieje kilku konkurentów, którzy oferują podobne usługi, większość z nich nie jest tak szybka jak Ranktracker i nie oferuje tych samych funkcji.
EN Ranktracker is one of the best keyword research tools on the market! Although there are some competitors who offer similar services, most of them aren't as fast as Ranktracker's and don't offer the same features.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| narzędzi | tools |
| badania | research |
| kluczowych | keyword |
| rynku | market |
| konkurentów | competitors |
| szybka | fast |
| funkcji | features |
PL Kilka stron internetowych na jednym serwerze to zagrożenie, które może mieć różne oblicza. Dowiedz się, jakie są najważniejsze z nich i sprawdź, dlaczego warto rozdzielać strony na różne konta hostingowe.
EN Multiple websites on one server is a threat that can have different faces. Find out what the most important ones are and see why you should split your sites on different hosting accounts.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| serwerze | server |
| zagrożenie | threat |
| konta | accounts |
| hostingowe | hosting |
PL Sprawdź efekty współpracy z naszymi klientami i zostań jednym z nich!
EN See the benefits coming from cooperation with Solwit, and join our satisfied clients.
PL Środowisko Staging za jednym kliknięciem, zintegrowane kopie zapasowe WordPress oraz zarządzanie WordPressem dostępne w jednym panelu.
EN 1-click staging environment, integrated WordPress backups, integrated caching and WordPress management in one dashboard.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| zintegrowane | integrated |
| wordpress | wordpress |
| zarządzanie | management |
| panelu | dashboard |
PL Jednym kliknięciem możesz przenieść swoją stronę do środowiska testowego, aby np. wypróbować nowe wtyczki. Jeśli jesteś zadowolony z dokonanych zmian, możesz aktywować zmienioną stronę jednym kliknięciem.
EN With one click, you can transfer your live page to a test environment. To try out new plugins, for example. When you are happy with the changes, you put them back live with just one click.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| swoją | your |
| środowiska | environment |
| wypróbować | try |
| nowe | new |
| wtyczki | plugins |
| jeśli | when |
| zmian | changes |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
jednym z nich nich dostep nich nich jest nich sa odpowiednie nich ma nich korzystac nich skorzystac nich podczas korzystania którejkolwiek z nich nich programów badawczych nich kazdego dnia nich przyjemniejsze i ciekawsze nich wnioski nich korzystne nich zauwazone nich wynikajace nich tak wazne nich substancji chemicznych jeden z nich nich polegac kazda z nich tworzac dla nich wiekszosc z nich nich konto bankowe jedna z nich nich konto prosimy na nich zaden z nich nich tutaj niektóre z nich czesc z nich korzystania z nich nich wsparcia mozna z nich dostep do nich kazde z nich dostepu do nich wszystkie z nich specjalnie dla nich kazdy z nich który z nich nich wazne które z nich zawartych w nich ze z nich nich uczestniczyć się do nich nich należy opłacić bezpiecznÄ… dla nich
Hàn Quốc
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
Ả Rập