PL Dzieci mają do dyspozycji specjalnie dla nich przeznaczone miejsca do zabawy, gdzie mogą się wybiegać, pobawić i uruchomić swoją wyobraźnię. To czas wolny również dla nich!
"specjalnie dla nich" trong đánh bóng có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
PL Dzieci mają do dyspozycji specjalnie dla nich przeznaczone miejsca do zabawy, gdzie mogą się wybiegać, pobawić i uruchomić swoją wyobraźnię. To czas wolny również dla nich!
EN Our play areas are dedicated to your children: they can exercise, have fun and let their imagination run wild. They are on holiday too!
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
dzieci | children |
zabawy | fun |
PL Dzieci mają do dyspozycji specjalnie dla nich przeznaczone miejsca do zabawy, gdzie mogą się wybiegać, pobawić i uruchomić swoją wyobraźnię. To czas wolny również dla nich!
EN Our play areas are dedicated to your children: they can exercise, have fun and let their imagination run wild. They are on holiday too!
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
dzieci | children |
zabawy | fun |
PL Klienci są dla nas najważniejsi. Dla nich istniejemy i dla nich tworzymy. Troska o nich i kontakt z naszymi odbiorcami są dla nas kluczowe. Tu znajdziesz wszystkie aktualne oświadczenia i komunikaty, które chcemy Ci przekazać.
EN Customers are at the heart of our business. It is for them that we exist and create. Care for them and contact with our customers are of key importance to us. Here you will find all current statements and messages that we want to convey to you.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
klienci | customers |
kontakt | contact |
kluczowe | key |
tu | here |
aktualne | current |
komunikaty | messages |
PL Przygotowujemy również programy szkoleniowo-doradcze dla średnich i małych firm, a także wspieramy rozwój osób indywidualnych, zachęcając ich do udziału w szkoleniach otwartych oraz studiach podyplomowych przygotowanych specjalnie dla nich.
EN We also arrange training and consulting programs for medium and small enterprises, and support the development of individuals by encouraging them to participate in open training courses and taking up postgraduate studies designed especially for them.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
programy | programs |
małych | small |
firm | enterprises |
rozwój | development |
szkoleniach | training |
otwartych | open |
studiach | studies |
podyplomowych | postgraduate |
doradcze | consulting |
PL Przygotowujemy również programy szkoleniowo-doradcze dla średnich i małych firm, a także wspieramy rozwój osób indywidualnych, zachęcając ich do udziału w szkoleniach otwartych oraz studiach podyplomowych przygotowanych specjalnie dla nich.
EN We also arrange training and consulting programs for medium and small enterprises, and support the development of individuals by encouraging them to participate in open training courses and taking up postgraduate studies designed especially for them.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
programy | programs |
małych | small |
firm | enterprises |
rozwój | development |
szkoleniach | training |
otwartych | open |
studiach | studies |
podyplomowych | postgraduate |
doradcze | consulting |
PL Każda z nich jest wyjątkowa, każda z nich wyraża siebie w inny sposób, każda z nich może znaleźć coś dla siebie w nowych kolekcjach marki Cropp.
EN Each of them is unique, each of them expresses herself in a different way and can find something for herself in the new collections of Cropp.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
inny | different |
sposób | way |
znaleźć | find |
nowych | new |
PL Nasi studenci po otrzymaniu dyplomu mogą dołączyć do utworzonej specjalnie dla nich grupy absolwenckiej na LinkedIn, wstąpić do Klubu Absolwentów ALK i otrzymać kartę upoważniającą do korzystania z wielu usług firm partnerskich.
EN After receiving their diploma, our students can join a dedicated group on LinkedIn, join the KU Alumni Club, and receive a card enabling them to take advantage of many services offered by our partner companies.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
nasi | our |
studenci | students |
mogą | can |
dołączyć | join |
grupy | group |
klubu | club |
wielu | many |
usług | services |
firm | companies |
partnerskich | partner |
PL Nasi studenci po otrzymaniu dyplomu mogą dołączyć do utworzonej specjalnie dla nich grupy absolwenckiej na LinkedIn, wstąpić do Klubu Absolwentów ALK i otrzymać kartę upoważniającą do korzystania z wielu usług firm partnerskich.
EN After receiving their diploma, our students can join a dedicated group on LinkedIn, join the KU Alumni Club, and receive a card enabling them to take advantage of many services offered by our partner companies.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
nasi | our |
studenci | students |
mogą | can |
dołączyć | join |
grupy | group |
klubu | club |
wielu | many |
usług | services |
firm | companies |
partnerskich | partner |
PL Chroń swoich kursantów zapewniając im ubezpieczenie od wypadków przeznaczone specjalnie dla nich.
EN Protect your dive students with a dedicated accident cover. By activating an insurance plan for each of your students, they will benefit from DAN's assistance during the dive course.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
ubezpieczenie | insurance |
PL Nasza oferta dla sektora usług downstream została specjalnie zaprojektowana dla wsparcia procesów w rafineriach, a także dla dużych projektów remontowych i budowlanych.
EN Our offer for the downstream sector includes a variety of specialty gases and nitrogen pumping services specifically designed to support turnarounds in refineries, as well as major maintenance and construction projects.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
nasza | our |
oferta | offer |
sektora | sector |
specjalnie | specifically |
dużych | major |
PL Nasza oferta dla sektora usług downstream została specjalnie zaprojektowana dla wsparcia procesów w rafineriach, a także dla dużych projektów remontowych i budowlanych.
EN Our offer for the downstream sector includes a variety of specialty gases and nitrogen pumping services specifically designed to support turnarounds in refineries, as well as major maintenance and construction projects.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
nasza | our |
oferta | offer |
sektora | sector |
specjalnie | specifically |
dużych | major |
PL Jeśli jesteś zainteresowany szczegółami wszystkich zmian, możesz również przeczytać o nich na stronie WordPress .org aby o nich przeczytać. Tutaj można znaleźć artykuł dla WordPress 5.8 Beta 1, tutaj dla Beta 2.
EN If you're interested in all the changes in detail, you can also read about them on WordPres.org. Here you can find the article on WordPress 5.8 Beta 1 and the one on Beta 2.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
jeśli | if |
zainteresowany | interested |
zmian | changes |
również | also |
wordpress | wordpress |
tutaj | here |
znaleźć | find |
artykuł | article |
beta | beta |
szczegół | detail |
org | org |
PL Dla zespołów, które wolą zarządzać swoim oprogramowaniem we własnym zakresie, oferujemy Bitbucket Data Center, specjalnie stworzoną ofertę Atlassian dla przedsiębiorstw.
EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
zespołów | teams |
które | that |
swoim | their |
oprogramowaniem | software |
oferujemy | we offer |
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | center |
atlassian | atlassian |
PL Dla zespołów, które wolą zarządzać swoim oprogramowaniem we własnym zakresie, oferujemy Bitbucket Data Center, specjalnie stworzoną ofertę Atlassian dla przedsiębiorstw.
EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
zespołów | teams |
które | that |
swoim | their |
oprogramowaniem | software |
oferujemy | we offer |
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | center |
atlassian | atlassian |
PL Niektóre kursy zostały stworzone specjalnie dla nurków i ratowników wodnych, natomiast inne, takie jak BLS i First Aid są przeznaczone dla szerszego grona odbiorców
EN Some courses are specifically developed for divers or life guards, while others such as the BLS and First Aid course are aimed at a wider audience
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
niektóre | some |
kursy | courses |
specjalnie | specifically |
inne | others |
first | first |
aid | aid |
PL Niektóre kursy zostały stworzone specjalnie dla nurków i ratowników wodnych, natomiast inne, takie jak BLS i First Aid są przeznaczone dla szerszego grona odbiorców
EN Some courses are specifically developed for divers or life guards, while others such as the BLS and First Aid course are aimed at a wider audience
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
niektóre | some |
kursy | courses |
specjalnie | specifically |
inne | others |
first | first |
aid | aid |
PL Dla zespołów, które wolą zarządzać swoim oprogramowaniem we własnym zakresie, oferujemy Bitbucket Data Center, specjalnie stworzoną ofertę Atlassian dla przedsiębiorstw.
EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
zespołów | teams |
które | that |
swoim | their |
oprogramowaniem | software |
oferujemy | we offer |
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | center |
atlassian | atlassian |
PL Większość z nich położona jest w regionie Wallis i Gryzonii oraz w Berneńskim Oberlandzie - gdzie leży największy z nich Lodowiec Aletsch - wpisany na Listę światowego dziedzictwa UNESCO i łatwo osiągalny dla każdego.
EN Most of them are in the Valais and Graubünden Alps and the Bernese Oberland The biggest is the Aletsch Glacier, which not only has UNESCO World Heritage status, but is also easy to access.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
aletsch | aletsch |
światowego | world |
dziedzictwa | heritage |
unesco | unesco |
łatwo | easy |
PL Dzięki temu Twoi pracownicy będą mieli dostęp tylko do danych RoboForm przypisanych do nich podczas korzystania z własnego hasła głównego i poziomów uprawnień zdefiniowanych dla nich przez administratorów firmowych.
EN This ensures that your employees can only access RoboForm data assigned to them while using their own Master Password and with the permission levels company admins sets for them.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
pracownicy | employees |
dostęp | access |
danych | data |
roboform | roboform |
własnego | own |
hasła | password |
uprawnień | permission |
firmowych | company |
PL Dzięki temu Twoi pracownicy będą mieli dostęp tylko do danych RoboForm przypisanych do nich podczas korzystania z własnego hasła głównego i poziomów uprawnień zdefiniowanych dla nich przez administratorów firmowych.
EN This ensures that your employees can only access RoboForm data assigned to them while using their own Master Password and with the permission levels company admins sets for them.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
pracownicy | employees |
dostęp | access |
danych | data |
roboform | roboform |
własnego | own |
hasła | password |
uprawnień | permission |
firmowych | company |
PL Opiera się on na szeroko rozpowszechnionych protokołach SPF i DKIM i jest jedynym sposobem dla nadawców emaili, aby poinformować odbiorców emaili, że wysyłane przez nich emaile są naprawdę od nich
EN It builds on the widely deployed SPF & DKIM protocols and is the only way for email senders to tell email receivers that the emails they are sending are truly from them
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
szeroko | widely |
spf | spf |
dkim | dkim |
naprawdę | truly |
PL Większość z nich położona jest w regionie Wallis i Gryzonii oraz w Berneńskim Oberlandzie - gdzie leży największy z nich Lodowiec Aletsch - wpisany na Listę światowego dziedzictwa UNESCO i łatwo osiągalny dla każdego.
EN Most of them are in the Valais and Graubünden Alps and the Bernese Oberland The biggest is the Aletsch Glacier, which not only has UNESCO World Heritage status, but is also easy to access.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
aletsch | aletsch |
światowego | world |
dziedzictwa | heritage |
unesco | unesco |
łatwo | easy |
PL Sukces nie zależy tylko od narzędzi. Do jego osiągnięcia potrzeba właściwych ludzi, strategii i praktyk, które specjalnie dla Ciebie opisaliśmy na podstawie własnych doświadczeń.
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
narzędzi | tools |
ludzi | people |
praktyk | practices |
doświadczeń | experience |
my | we |
PL Odkryj mocne strony swojego zespołu HR oraz możliwości zwiększenia wydajności dzięki temu krótkiemu quizowi. Poznaj praktyczne strategie, wskazówki i narzędzia wybrane specjalnie dla Ciebie.
EN Discover your People team's strengths and opportunities to improve performace with this quick quiz. Explore practical strategies, tips, and tools recommended just for you.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
możliwości | opportunities |
zwiększenia | improve |
praktyczne | practical |
strategie | strategies |
wskazówki | tips |
PL Worldfirst oferuje gwarancję najlepszej ceny, co oznacza, że jeśli uda Ci się znaleźć lepszy kurs w konkurencyjnej firmie, zaoferują oni specjalnie dla ciebie tańszą opcję.
EN Worldfirst offers Best Rate Guarantee, which means that if you manage to find a better rate on other services, they will beat it and offer your cheaper option.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
gwarancję | guarantee |
lepszy | better |
opcję | option |
PL Przygotujemy selekcję materiałów specjalnie dla Ciebie
EN We can create personalized selections for you.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
dla | for |
ciebie | you |
PL Novotel Suites to także gama pakietów przygotowanych specjalnie dla Ciebie, idealnych przy pobytach średniej długości
EN Novotel Suites provides a range of package deals in tune with your wishes, perfect for medium-length stays
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
novotel | novotel |
suites | suites |
także | your |
gama | range |
długości | length |
pakiet | package |
PL Schneider rewolucjonizuje rynek długopisów prezentując pierwszy "Slider" - długopis, który dzięki wyjątkowej, specjalnie dla niego opracowanej technologii "Viscoglide" zapewnia szczególną miękkość pisania.
EN Schneider revolutionises the ballpoint market with the introduction of the first ‘Slider’ pen, featuring an extremely soft writing sensation based on the unique ‘Viscoglide’ technology that the company developed in-house.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
schneider | schneider |
rynek | market |
slider | slider |
technologii | technology |
pisania | writing |
w | featuring |
PL Skorzystaj z porad przygotowanych specjalnie dla Ciebie, sprawozdania po spotkaniu oraz codziennego raportu dotyczącego budżetu, a wszystko to dzięki pracownikowi hotelu przypisanemu do organizacji Twojego spotkania.
EN Benefit from our bespoke advice, a post-meeting debrief and daily monitoring of your budget with a contact person just for you.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
codziennego | daily |
PL DAN oferuje swoim członkom wiele innowacyjnych usług, w tym pierwsze na świecie ubezpieczenie stworzone specjalnie dla nurków.
EN DAN offers the community numerous pioneering services, including the first-ever insurance designed specifically for divers.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
oferuje | offers |
wiele | numerous |
usług | services |
pierwsze | first |
specjalnie | specifically |
PL Gładki biały karton (GC1 - 300, 350 lub 400gsm) specjalnie powlekany dla uzyskania lepszego efektu kolorystycznego przy nadruku. Lokalnie produkowany z materiałów wtórnych i certyfikowanej pulpy.
EN Silky-smooth white cardstock (GC1 – 300, 350 or 400gsm) with a special coating to make your colours pop out. Locally fabricated from certified pulp.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
biały | white |
lub | or |
lokalnie | locally |
PL rankingCoach jest specjalnie zaprojektowany dla potrzeb małych i średnich przedsiębiorstw. Aplikacja tworzy kompleksową, zindywidualizowaną strategię dopasowaną do potrzeb Państwa stron internetowych, która jest prosta i łatwa w realizacji.
EN rankingCoach is specially designed for the needs of small and medium businesses. The application creates a comprehensive individualised strategy tailored to your website’s needs that is simple and easy to follow.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
specjalnie | specially |
potrzeb | needs |
małych | small |
aplikacja | application |
tworzy | creates |
strategię | strategy |
PL Umów się na wersję demonstracyjną przygotowaną specjalnie dla Twojej organizacji.
EN Schedule a demo customized just for your organization.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
organizacji | organization |
PL Specjalnie dla Ciebie stworzyliśmy newsletter z profesjonalnymi wskazówkami oraz informacjami dotyczącymi różnych kreatywnych technik
EN Receive an exclusive newsletter that’s filled with professional tricks and techniques
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
newsletter | newsletter |
PL Pomiń monotonną pracę. Postaraj się szybko wdrożyć i zintegrować podstawowe automatyzacje. Zebraliśmy ogromną bibliotekę konfigurowalnych szablonów, specjalnie dla Ciebie.
EN Skip the monotonous work. Quickly implement and integrate automation patterns. We've assembled a massive library of customizable templates, just for you.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
szybko | quickly |
wdrożyć | implement |
zintegrować | integrate |
bibliotekę | library |
ciebie | you |
my | we |
PL Pomiń monotonną pracę. Postaraj się szybko wdrożyć gotowe wzorce automatyzacji.Zebraliśmy ogromną bibliotekę konfigurowalnych szablonów, specjalnie dla Ciebie.
EN Skip the monotonous work. Quickly implement and integrate automation patterns. We've assembled a massive library of customizable templates, just for you.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
się | and |
szybko | quickly |
wdrożyć | implement |
wzorce | patterns |
automatyzacji | automation |
bibliotekę | library |
ciebie | you |
my | we |
PL Tascam MX Connect to aplikacja zaprojektowana specjalnie dla integratorów i zarządców systemu, która pozwala na konfigurację i codzienną obsługę miksera macierzowego Tascam MX-8A
EN Tascam MX Connect is a software application exclusively designed for system integrators and system managers that allows system configuration and daily operation of the Tascam MX-8A matrix mixer
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
tascam | tascam |
connect | connect |
pozwala | allows |
mx | mx |
PL Tascam DCP Connect to aplikacja zaprojektowana specjalnie dla integratorów i zarządców systemu, która pozwala na konfigurację i codzienną obsługę serii kompaktowych procesorów Dante (DCP) Tascam (MM-2D, MM-4D/IN, ML-4D/OUT, AE-4D)
EN Tascam DCP Connect is a software application exclusively designed for system integrators and system managers that allows system configuration and daily operation of the Tascam Dante Compact Processor Series (MM-2D, MM-4D/IN, ML-4D/OUT, AE-4D)
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
tascam | tascam |
connect | connect |
pozwala | allows |
serii | series |
dante | dante |
procesor | processor |
PL Ale po co te marsowe miny! Nie ma potrzeby się smucić. Na deser, specjalnie dla was, garść przeuroczych zrzutów prezentujących teren z dodanymi nowoczesnymi efektami (specular, parallax, normal mapping) i całkiem zwyczajnymi teksturami.
EN Sadly, progress on physics is slow, but it comes with no surprise: bullet is difficult to use, physics in video game is a difficult topic with quite a lot of crazy linear algebra involved and in general, everything here is just annoying.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
całkiem | quite |
PL Wersja iTop VPN na systemie Android została zaprojektowana specjalnie dla urządzeń z systemem Android
EN iTop VPN Android version is designed specifically for Android devices
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
wersja | version |
itop | itop |
vpn | vpn |
android | android |
specjalnie | specifically |
PL Chcę mieć dostęp do rankingu Google My Business entryCoach stworzonego specjalnie dla mnie
EN I want access to the Google My Business entry rankingCoach created for me
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
dostęp | access |
business | business |
PL SONOS I GORILLAZ SPECJALNIE DLA FANÓW BUDZĄ DO ŻYCIA WIRTUALNY DO?
EN SONOS AND GORILLAZ SPIRIT HOUSE TO BRING BAND’S VIRTUAL HOME TO L?
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
sonos | sonos |
i | and |
wirtualny | virtual |
PL Zarządzanie wieloma stronami WordPress nigdy nie było łatwiejsze. Zbudowaliśmy nasz dashboard od podstaw specjalnie dla stron WordPress . Przekonaj się sam!
EN Manage multiple WordPress sites , easier than ever. We built our dashboard from the ground up specifically for WordPress websites. See for yourself!
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
zarządzanie | manage |
wieloma | multiple |
wordpress | wordpress |
nigdy | ever |
dashboard | dashboard |
specjalnie | specifically |
podstaw | ground |
PL RAIDBOXES to znacznie więcej niż hosting: mamy szereg narzędzi specjalnie dla agencji, freelancerów i profesjonalistów internetowych
EN RAIDBOXES offers much more than a hosting platform: We have a range of tools specifically for agencies, freelancers and internet professionals
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
hosting | hosting |
narzędzi | tools |
specjalnie | specifically |
PL Zbudowaliśmy nasz dashboard od podstaw specjalnie dla WordPress . Dzięki niemu zarządzanie wieloma stronami WordPress jest łatwiejsze niż kiedykolwiek. Przekonaj się sam!
EN We built our dashboard from the ground up specifically for WordPress . It makes managing multiple WordPress websites easier than ever. See for yourself!
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
dashboard | dashboard |
specjalnie | specifically |
wordpress | wordpress |
zarządzanie | managing |
wieloma | multiple |
kiedykolwiek | ever |
sam | yourself |
podstaw | ground |
stronami | websites |
PL Magazyn WordPress MH Theme został stworzony specjalnie dla stron redakcyjnych, takich jak magazyny internetowe, profesjonalne blogi czy serwisy informacyjne
EN The WordPress magazine MH Theme was developed especially for editorial websites like online magazines, professional blogs or news sites
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
został | was |
internetowe | online |
blogi | blogs |
PL Dzięki cache po stronie serwera, serwerom NGINX zoptymalizowanym specjalnie dla WordPress i szeregu dopasowanych rozwiązań, Twoje strony będą ładować się do 400 procent szybciej!
EN Thanks to our server-side cache, WordPress optimized NGINX servers and optimized hardware, your sites will load up to 400 percent faster at RAIDBOXES!
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
wordpress | wordpress |
będą | will |
procent | percent |
szybciej | faster |
PL 21-letni producent wydał niedawno płytę, na której usłyszycie takich artystów jak A$AP Rocky, Charli XCX i Damon Albarn z Gorillaz. Specjalnie dla was opowiedział nam o procesie powstawania każdej z piosenek na albumie „Mura Masa”.
EN Vlad Zorin travelled hundreds of miles to capture different queer male sexual awakenings in his new book, 'With Love from Russia'
PL Gej osiąga orgazm specjalnie dla ciebie
EN Mason is wanking to make himself cum
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
dla | to |
PL Zapewnianie skoncentrowanej na pacjencie opieki z wykorzystaniem specjalnie opracowanej technologii dla sektora ochrony zdrowia
EN Provide patient-centric care with purpose-built healthcare technology
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
opieki | care |
technologii | technology |
zdrowia | healthcare |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch