NL Bedankt voor je reactie! U kunt het hieronder kort bekijken.
NL Bedankt voor je reactie! U kunt het hieronder kort bekijken.
PT Obrigado por seu comentário! Você poderá ver em breve.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
reactie | comentário |
kort | breve |
kunt | poderá |
NL Bij een netvliesscan wordt een licht kort in het oog geschenen om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te tonen
PT Em um exame de retina, uma luz brilha brevemente no olho para mostrar o padrão único de vasos sanguíneos no olho
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
licht | luz |
kort | brevemente |
oog | olho |
patroon | padrão |
tonen | mostrar |
NL Zelfs een kort bezoek aan de spoedeisende hulp kan je honderden of zelfs duizenden dollars kosten en leiden tot medisch faillissement
PT Até mesmo um atendimento rápido no pronto-socorro pode gerar para as pessoas uma dívida de centenas, e até milhares, de dólares e levá-las à falência por problemas de saúde
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
hulp | atendimento |
en | e |
NL Beschrijf kort wat je website doet en wat je doelgroep is
PT Descreva brevemente o que seu site faz e o seu público-alvo
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
kort | brevemente |
je | seu |
website | site |
doet | faz |
en | e |
doelgroep | público-alvo |
NL Beschrijf kort wat je onderneming doet.
PT Descreva brevemente o que sua organização faz.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
kort | brevemente |
onderneming | organização |
doet | faz |
je | sua |
NL Ben je al lid? We houden het kort
PT Já tens uma conta na ClassPass? Tratamos disto rapidamente
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
het | uma |
NL Zoek naar een kort overzicht van elk van deze aan het einde van het artikel.
PT Procure uma breve visão geral de cada um deles no final do artigo.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
zoek | procure |
kort | breve |
einde | final |
NL Dus je betaalt nooit voor meer dan wat je nodig hebt, maar je bent nooit kort...
PT Então você nunca está pagando por mais do que você precisa, mas você nunca é curto no que é...
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
nooit | nunca |
kort | curto |
je | você |
NL Beoordeel je proefdruk kort na het afrekenen en vraag aanpassingen aan totdat je helemaal tevreden bent.
PT Veja sua prova logo após a finalização da compra e solicite alterações até ficar satisfeito.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
afrekenen | compra |
en | e |
vraag | solicite |
tevreden | satisfeito |
NL Jullie zullen allebei ook een waarschuwingsgeluid horen en dan een video van matglas zien die kort na het verbinden overgaat in een heldere video, waardoor iedereen tijd heeft om zich voor te bereiden op het abrupte videogesprek. (Opluchting!)
PT Vocês dois também ouvirão um som de alerta e, em seguida, verão um vídeo de vidro fosco que muda para um vídeo nítido logo após a conexão, o que dá a todos tempo para se preparar para a chamada de vídeo abrupta. (Ufa!)
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
horen | ouvir |
en | e |
video | vídeo |
verbinden | conexão |
tijd | tempo |
bereiden | preparar |
NL Apple publiceert een kort document met verdere tips voor deze fout
PT A Apple publica um pequeno documento com mais dicas para esse erro
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
document | documento |
verdere | mais |
tips | dicas |
fout | erro |
apple | apple |
NL We houden hier een actuele samenvatting van deze iTunes-back-upbestanden bij, maar hebben hieronder een kort overzicht gegeven voor recente versies van iOS:
PT Mantemos um resumo atualizado desses arquivos de backup do iTunes aqui, mas incluímos um breve resumo abaixo para versões recentes do iOS:
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
hier | aqui |
kort | breve |
recente | recentes |
versies | versões |
ios | ios |
itunes | itunes |
NL Ons ondersteuningscentrum heeft een kort artikel met een vergelijking van de voor- en nadelen van elk iOS-back-uptype om u te helpen bij het kiezen.
PT Nosso centro de suporte tem um pequeno artigo com uma comparação dos prós e contras de cada tipo de backup do iOS para ajudá-lo a escolher.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
vergelijking | comparação |
en | e |
nadelen | contras |
helpen | suporte |
ios | ios |
NL Kort daarna zette hij de software op het web en begon een nieuwe markt voor iOS-gegevensherstel
PT Ele colocou o software na Web logo depois e iniciou um novo mercado para recuperação de dados do iOS
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
software | software |
web | web |
en | e |
begon | iniciou |
nieuwe | novo |
markt | mercado |
ios | ios |
NL Het is niet erg om de knoop op dit punt zichtbaar te laten. Als je klaar bent, ga je terug en verstop je alle zichtbare knopen tussen de draadstrengen en knip je met een klein schaartje alles wat nog uitsteekt kort.
PT Não se preocupe se o nozinho ficar visível. Quando terminar, esconda os nós aparentes debaixo da costura e corte fora o excesso de linha com uma tesourinha.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
en | e |
klaar | terminar |
NL Het sub-vlaggenschipmodel voor het middenseizoen 2021 is allesbehalve kort qua specificaties en levert in bijna elk opzicht pittige prestaties.
PT O modelo sub-carro-chefe de 2021 no meio da temporada não tem especificações suficientes - entregando desempenho vigoroso em quase todos os
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
specificaties | especificações |
levert | entregando |
prestaties | desempenho |
NL Kort gezegd, met spraakprofielen kun je Amazon Alexa je stem leren, zodat wanneer je communiceert met een compatibel Alexa-aangedreven apparaat, Alexa je stem kan leren en herkennen om een meer persoonlijke ervaring te bieden
PT Resumindo, os Perfis de voz oferecem a capacidade de ensinar ao Amazon Alexa sua voz, para que, ao interagir com um dispositivo compatível com o Alexa, Alexa possa aprender e reconhecer sua voz para oferecer uma experiência mais personalizada
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
alexa | alexa |
compatibel | compatível |
apparaat | dispositivo |
en | e |
herkennen | reconhecer |
meer | mais |
amazon | amazon |
je | sua |
NL Elk apparaat heeft een unieke camera-array, behuizingsgrootte en batterijconfiguratie, en we geven u een kort overzicht van de voor- en nadelen van de drie modellen voordat we de beste beschikbare prijzen en aanbiedingen geven.
PT Cada dispositivo possui um conjunto de câmeras exclusivo, tamanho de case e configuração de bateria, e daremos a você uma breve visão geral dos prós e contras dos três modelos antes de fornecer os melhores preços e ofertas disponíveis.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
heeft | possui |
unieke | exclusivo |
en | e |
geven | fornecer |
kort | breve |
nadelen | contras |
modellen | modelos |
beschikbare | disponíveis |
prijzen | preços |
aanbiedingen | ofertas |
camera | câmeras |
u | você |
NL In deze dealsgids geven we u een kort overzicht van elk van de nieuwe smartphones - Apple iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro en iPhone 13 Pro Max - en details over waar u er een kunt bemachtigen.
PT Neste guia de negócios, daremos uma breve visão geral de cada um dos novos smartphones - Apple iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro e iPhone 13 Pro Max - e detalhes sobre onde você pode colocar suas mãos em um deles.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
kort | breve |
nieuwe | novos |
smartphones | smartphones |
iphone | iphone |
mini | mini |
en | e |
max | max |
details | detalhes |
apple | apple |
NL Stel je strategie op (en houd je eraan) met een kort en eenvoudig plan.
PT Defina e siga estratégias com planos simples e curtos.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
stel | defina |
en | e |
met | com |
eenvoudig | simples |
plan | planos |
NL We hebben een uitgebreide handleiding over het maken van back-ups , maar kort samengevat, sluit je iPhone of iPad via USB aan op je pc of Mac en klik je op "Back-up" in iTunes of Finder.
PT Temos um guia detalhado sobre a criação de backups , mas, em resumo, conecte seu iPhone ou iPad ao PC ou Mac por USB e clique em "Backup" no iTunes ou Finder.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
handleiding | guia |
maken | criação |
iphone | iphone |
of | ou |
ipad | ipad |
usb | usb |
en | e |
itunes | itunes |
NL Apple heeft een kort kennisartikel over het onderwerp vergrendelde Apple ID's
PT A Apple tem um pequeno artigo na base de conhecimento sobre o assunto de IDs Apple bloqueados
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
onderwerp | assunto |
apple | apple |
NL We houden hier een actuele samenvatting van deze iTunes-back-upbestanden bij, maar hebben hieronder een kort overzicht gegeven voor recente versies van iOS:
PT Mantemos um resumo atualizado desses arquivos de backup do iTunes aqui, mas incluímos um breve resumo abaixo para versões recentes do iOS:
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
hier | aqui |
kort | breve |
recente | recentes |
versies | versões |
ios | ios |
itunes | itunes |
NL Apple heeft een kort document met verdere tips voor deze fout
PT A Apple possui um pequeno documento com mais dicas para esse erro
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
document | documento |
verdere | mais |
tips | dicas |
fout | erro |
apple | apple |
NL Apple's iOS-beveiligingsgids behandelt dit kort op pagina 17 in het "architectuuroverzicht":
PT O Guia de Segurança iOS da Apple aborda isso brevemente na página 17 na "visão geral da arquitetura":
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
kort | brevemente |
pagina | página |
ios | ios |
apple | apple |
NL In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, maken Touch ID en Face ID je iPhone niet volledig onaantastbaar. Kort nadat Apple FaceID lanceerde, creëerde cybersecuritybedrijf Bkav een bedrukt masker dat een iPhone X kan ontgrendelen .
PT Ao contrário da crença popular, o Touch ID e o Face ID não tornam seu iPhone completamente inatacável. Logo após a Apple lançar o FaceID, a empresa de segurança cibernética Bkav criou uma máscara impressa capaz de desbloquear um iPhone X.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
en | e |
iphone | iphone |
volledig | completamente |
ontgrendelen | desbloquear |
apple | apple |
kan | capaz |
x | x |
NL Hieronder geven we u een kort overzicht van wat elk model biedt, evenals de laagste prijs die momenteel beschikbaar is via onze live widgets.
PT A seguir, daremos uma breve visão geral do que cada modelo oferece, bem como o preço mais baixo disponível atualmente através de nossos widgets ao vivo.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
kort | breve |
model | modelo |
momenteel | atualmente |
beschikbaar | disponível |
widgets | widgets |
NL Bij een netvliesscan schijnt de authenticator kort met een licht in het oog om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te belichten
PT Em um exame de retina, o autenticador brilha uma luz brevemente no olho para iluminar o padrão único de vasos sanguíneos no olho
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
schijnt | brilha |
authenticator | autenticador |
kort | brevemente |
licht | luz |
oog | olho |
patroon | padrão |
NL Klantervaring is koning. Daarbij bedoelen we dat klantervaring (CX in het kort) het gevoel van de…
PT A implementação do suporte via WhatsApp Business na sua empresa pode ser uma maneira efetiva de…
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
is | ser |
NL Als een kort bedankje zo?n enorme impact kan hebben op een volgende donatie, dan is het absoluut de moeite waard om al je supporters te bedanken. Gelukkig kost het bedanken van je donateurs via GoFundMe weinig moeite.
PT Se uma breve nota de agradecimento pode produzir esse efeito enorme gerando doações recorrentes, vale muito a pena entrar em contato com todos os seus apoiadores. Por sorte, agradecer aos doadores por meio da GoFundMe não exige nenhum grande esforço.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
kort | breve |
moeite | esforço |
donateurs | doadores |
waard | vale |
gofundme | gofundme |
NL Het bedrijf produceerde snel een kort overzicht om de juiste datapunten aan de juiste teams te leveren en bijna in real time een holistisch beeld te krijgen van wat er allemaal gebeurde
PT Eles rapidamente desenvolveram um relatório de primeira linha para fornecer os dados certos às equipes certas, de modo a obter uma visão holística do que estava acontecendo quase em tempo real
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
overzicht | visão |
teams | equipes |
leveren | fornecer |
real | real |
time | tempo |
holistisch | holística |
NL Combineer deze polo met rechte jeans en een kort jack voor een retro look
PT Conjugue-o com umas calças de ganga direitas e um blusão curto para dominar uma silhueta retro
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
en | e |
kort | curto |
retro | retro |
NL Om een lang verhaal kort te maken, maar iedereen met een website in het bijzonder websites die:
PT Resumindo, todos com um site, no entanto, particularmente sites que:
NL 8. Niet in paniek wanneer u een pop-upbericht ziet waarin staat dat uw server is beëindigd! U ontvangt kort daarna een kennisgeving, zegt 'Createance-instantie is geslaagd.'
PT 8. Não entre em pânico quando você vê uma mensagem pop-up informando que seu servidor foi encerrado com sucesso! Você receberá um aviso logo depois disso, "criar instância bem-sucedida".
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
server | servidor |
ontvangt | receber |
kennisgeving | aviso |
instantie | instância |
NL De Domains Table biedt een kort overzicht van de domeinen die u aan uw cloudbedieningsdomeinen hebt toegevoegd die we nu zullen gaan.Op elke rij geeft de tabel een individueel domein weer met de volgende informatie:
PT A tabela Domains fornece uma breve visão geral dos domínios que você adicionou à sua área de domínios de controle de nuvem que passaremos agora.Em cada linha, a tabela exibe um domínio individual com as seguintes informações:
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
kort | breve |
toegevoegd | adicionou |
nu | agora |
tabel | tabela |
informatie | informações |
NL Als je ziet hoe het landschap in elkaar steekt, kun je wel op je vingers narekenen dat Zwitserland ideaal is voor avontuur. Jonge en oude verkenners komen hier niks te kort, met al die klimtouwparken en ongelooflijke speeltuinen.
PT Com sua geografia tão diversa, a Suíça é um cenário natural para aventuras. Adultos e crianças vão encontrar o programa ideal, com muitas opções emocionantes de arvorismo e parques infantis diferenciados.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
landschap | cenário |
zwitserland | suíça |
ideaal | ideal |
avontuur | aventuras |
en | e |
NL serieuze en mooie Afro-Amerikaanse vrouw met kort haar in een auto, lifestyle 2878065 Stockfoto
PT Mulher afro-americana séria e bonita com cabelo curto em um carro, estilo de vida 2878065 Foto de stock no Vecteezy
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
en | e |
mooie | bonita |
kort | curto |
auto | carro |
lifestyle | estilo de vida |
NL serieuze en mooie Afro-Amerikaanse vrouw met kort haar in een auto, lifestyle Pro Foto
PT Mulher afro-americana séria e bonita com cabelo curto em um carro, estilo de vida Foto Pro
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
en | e |
mooie | bonita |
kort | curto |
auto | carro |
lifestyle | estilo de vida |
foto | foto |
NL Kort voordat ik vertrok, herinner ik me een van de teamleden die vroegen of ik nerveus was over het nemen van de dubbele stap van mijn eerste rol als CEO en "het alleen doen" met een newco
PT Pouco antes de partir, lembro-me de um dos membros da equipe perguntando se eu estava nervoso em dar o duplo passo do meu primeiro papel como CEO e "ir sozinho" com um novo executivo
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
stap | passo |
rol | papel |
ceo | ceo |
en | e |
alleen | sozinho |
NL In dit bericht ga ik kort naar Houseparty kijken, de risico's die daarmee gepaard gaan en wat je in eenvoudige stappen kunt doen om te voorkomen dat je iets deelt dat je liever privé houdt.
PT Neste post, vou dar uma breve olhada no Houseparty, os riscos que o acompanham e o que você pode fazer em etapas simples para evitar o compartilhamento de qualquer coisa que você preferir manter em sigilo.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
kort | breve |
kijken | olhada |
risico | riscos |
en | e |
stappen | etapas |
voorkomen | evitar |
bericht | post |
je | você |
NL De big data-infrastructuur verzamelt en slaat indrukwekkende hoeveelheden gegevens op, analyseert deze met een zo kort mogelijke verwerkingstijd en levert uiteindelijk een bruikbaar resultaat op voor de IT-teams die met het project belast zijn
PT A infraestrutura big data recolhe e armazena grandes quantidades de dados, analisa-as com tempos de tratamento mais curtos quanto possível e, por último, proporciona um resultado que pode ser utilizado pela equipa de IT responsável pelo projeto
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
en | e |
mogelijke | possível |
levert | proporciona |
resultaat | resultado |
project | projeto |
infrastructuur | infraestrutura |
NL Dit leek tot voor kort bijna onmogelijk
PT O que, até muito recentemente, parecia quase impossível
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
dit | que |
bijna | quase |
onmogelijk | impossível |
NL Kort daarna koopt het bedrijf een braakliggend fabrieksterrein in Roubaix, in Noord-Frankrijk, om er haar hoofdkantoor en haar eerste datacenters te installeren
PT Pouco depois, a empresa adquire um terreno industrial em Roubaix, no norte de França, para instalar a sua sede e os seus primeiros datacenters
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
hoofdkantoor | sede |
en | e |
noord | norte |
frankrijk | frança |
NL 2e snelste tijd op Wijchmaalsebaan Kort (1:45) 23 oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Wijchmaalsebaan Kort (1:45) 23 de outubro de 2021
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
snelste | mais rápido |
tijd | tempo |
oktober | outubro |
NL Als dit je nog wat te hoog gegrepen lijkt, overweeg dan om te beginnen met een relatief kort boek, zoals het boek van Esther
PT Se parecer complicado demais, comece com um livro relativamente curto, como o de Ester
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
lijkt | parecer |
beginnen | comece |
relatief | relativamente |
kort | curto |
boek | livro |
te | demais |
NL Parkeerplaatsen: ja, betalend; parkeerplaatsen voor kort en lang parkeren, parkeergarage en openlucht parkeerplaatsen
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências; garagem-estacionamento e ao ar-livre.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
en | e |
lang | longas |
ja | sim |
NL Parkeerplaatsen: ja, betaald; parkeerplaatsen voor kort en lang parkeren; pakeren in zone H, direct voor de vertrekhal, is voor laden en lossen tot dertig minuten gratis.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências. O estacionamento diante do terminal de partida é gratuito para deixar e receber passageiros, por 30 minutos.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
en | e |
lang | longas |
minuten | minutos |
is | é |
NL Parkeerplaatsen: ja, betaald; parkeerplaatsen voor kort en lang parkeren, 3 parkeerplaatsen en een parkeergarage
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências; 3 estacionamentos e um edifício-garagem.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
en | e |
lang | longas |
ja | sim |
NL Parkeerplaatsen: ja, betaald; parkeerplaatsen voor kort en lang parkeren
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
en | e |
lang | longas |
ja | sim |
NL Parkeerplaatsen: ja, betaald; parkeerplaatsen voor kort en lang parkeren, parkeergarage (meer dan 3000 plaatsen)
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com mais de 3000 lugares destinados à breves e longas permanências no edifício-garagem.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
en | e |
lang | longas |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch