Dịch "echter nog steeds" sang Người Bồ Đào Nha

PT Sim, era inevitável, o Thunderbolt 4 sucedeu o Thunderbolt 3. No entanto, ele não oferece velocidades mais rápidas - ainda é 40 Gbps no máximo - e a porta do conector USB Type-C ainda é a mesma.

• Sim
• era inevitável
• entanto
• ele não oferece
• rápidas
• porta do conector
• Type-C ainda é

PT Com o equalizador (EQ) definido para o modo normal padrão, ainda há muitos graves, sem ser opressor, mas - mais importante - você ainda consegue notas claras e brilhantes na extremidade superior.

• equalizador
• EQ
• normal padrão
• há muitos graves
• opressor
• importante
• consegue notas claras
• brilhantes na extremidade

PT Esta é uma opção melhor do que simplesmente ligar o modo Avião, porque os livros ainda serão sincronizados e, mais importante, você ainda pode enviar livros para o Kindle da Kindle Store no navegador do seu computador ou telefone

• é uma opção
• Avião
• porque os livros
• serão sincronizados
• importante
• Kindle da Kindle
• telefone

PT Com o equalizador (EQ) definido para o modo normal padrão, ainda há muitos graves, sem ser opressor, mas - mais importante - você ainda consegue notas claras e brilhantes na extremidade superior.

• equalizador
• EQ
• normal padrão
• há muitos graves
• opressor
• importante
• consegue notas claras
• brilhantes na extremidade

PT No entanto, estamos felizes em informar que os alto-falantes são potentes o suficiente para superar esse ruído e permitir que você se concentre no jogo em si. Ainda diríamos que um headset para jogos é uma opção necessária.

• entanto
• alto-falantes são potentes
• suficiente para superar
• ruído
• concentre no jogo
• si

PT Embora o mini-LED ainda crie a oportunidade de replicar pretos verdadeiros, não será tão preciso quanto o OLED, o que significa que o florescimento ainda é potencialmente um problema

• Embora o mini-LED
• crie a oportunidade
• replicar pretos verdadeiros
• será tão preciso
• OLED

PT Mas você ainda obtém um ótimo telefone, com a vantagem de ainda ter acesso à grande maioria dos recursos da Apple

• obtém um ótimo
• acesso à grande
• recursos da Apple

PT Claro que existe o Apple Music como padrão (assinatura necessária, é claro), Pandora nos Estados Unidos, TuneIn ao redor do mundo (que oferece a maioria das estações de rádio), mas ainda não há Spotify e no Reino Unido ainda não há rádio BBC.

• Claro que existe
• assinatura necessária
• é claro
• Pandora nos Estados
• TuneIn ao redor
• mundo
• oferece a maioria
• estações de rádio
• há Spotify
• há rádio

PT Ele ainda é alimentado por bateria e ainda (meio que quase) portátil, então ele não abandonou os recursos que o tornam um alto-falante Boom clássico

• Ele ainda é
• bateria
• meio que quase
• portátil
• alto-falante Boom clássico

PT O hardware mais antigo ainda é um dispositivo poderoso com um design excelente (quase idêntico). A duração da bateria não é tão boa, mas se você conseguir encontrar uma em um super acordo, então ainda é uma compra lógica a se fazer.

• hardware mais antigo
• é um dispositivo
• design excelente
• quase idêntico
• duração da bateria
• é tão boa
• super acordo
• então ainda é

PT É também uma atualização bem pequena em relação ao modelo de terceira geração, já que a moldura da tela ainda é muito grossa, mas não há dúvidas de que o Laptop Surface de quarta geração ainda é um favorito absoluto

• pequena em relação
• modelo de terceira
• moldura da tela
• é muito grossa
• geração ainda é
• favorito absoluto

PT O aplicativo móvel ainda parece um pouco ocupado para o nosso gosto e é uma plataforma que ainda parece melhor visualizada na versão para desktop

• nosso gosto
• é uma plataforma
• parece melhor visualizada
• versão para desktop

PT Este stick da HyperX ainda é DDR4, como você esperava, e embora seja mais lento que as opções da Corsair, ainda é uma ótima compra por um preço realmente acessível.

• stick da HyperX
• é
• esperava
• opções da Corsair
• é uma ótima
• preço realmente

PT Todo o seu desempenho e recursos ainda são mais do que bons para a maioria das pessoas, e o iPhone ainda produz alguns dos vídeos mais bonitos e suaves que você encontrará em qualquer smartphone.

• desempenho
• iPhone ainda produz
• vídeos mais bonitos
• qualquer

PT Mas ele ainda está aqui apenas para os dois modelos principais, dentro de um novo bloco de energia que significa que você ainda pode se conectar a redes com fio

• ele ainda está
• dois modelos principais
• bloco de energia
• conectar a redes
• fio

PT Utilizadores/as do WordPress que ainda não utilizam temas otimizados para Gutenberg no WordPress podem ainda utilizar o clássico WordPress Site Editor para adicionar e atualizar conteúdo no seu site. 

• Utilizadores
• utilizam temas otimizados
• Gutenberg no WordPress
• utilizar o clássico
• Editor para adicionar

PT Modelos mais antigos ainda são os principais candidatos, também, visto que muitos varejistas ainda estarão vendendo estoque, e não se esqueça do rastreador Ace 3 kids , também.

• Modelos mais antigos
• principais candidatos
• visto que muitos
• estarão vendendo estoque
• esqueça do rastreador
• kids

PT Apesar da idade, esses fones de ouvido ainda têm aparência, toque e som melhores do que muitos rivais - incluindo alternativas da própria Bose. Foi ultrapassado em alguns aspectos, com certeza, mas este ainda é um par excelente para investir.

• Apesar da idade
• têm aparência
• toque
• muitos rivais
• Bose
• ultrapassado em alguns
• certeza
• é um par

PT Você ainda tem zoom de pitada (e ainda é utilizável); portanto, se houver, esse é provavelmente o maior recurso que o Google não oferece

• zoom de pitada
• é utilizável
• portanto
• houver
• esse é provavelmente
• Google não oferece

PT Ainda há algo um pouco desatualizado sobre sua apresentação em tela cheia, e ainda não parece tão bem adaptado para uso na TV (ao contrário do smartphone ou tablet) como alguns sistemas rivais de TV inteligente

• tela cheia
• uso na TV
• contrário do smartphone
• tablet
• alguns sistemas rivais
• TV inteligente

PT É também uma atualização bem pequena em relação ao modelo de terceira geração, já que a moldura da tela ainda é muito grossa, mas não há dúvidas de que o Laptop Surface de quarta geração ainda é um favorito absoluto

• pequena em relação
• modelo de terceira
• moldura da tela
• é muito grossa
• geração ainda é
• favorito absoluto

PT Claro que existe o Apple Music como padrão (assinatura necessária, é claro), Pandora nos Estados Unidos, TuneIn ao redor do mundo (que oferece a maioria das estações de rádio), mas ainda não há Spotify e no Reino Unido ainda não há rádio BBC.

• Claro que existe
• assinatura necessária
• é claro
• Pandora nos Estados
• TuneIn ao redor
• mundo
• oferece a maioria
• estações de rádio
• há Spotify
• há rádio

PT O entalhe ainda está presente, embora agora tenha sido reduzido, e a Apple fez as melhorias incrementais usuais (mas ainda significativas) na vida útil da bateria, na tela e no desempenho da câmera.

• entalhe ainda está
• embora agora tenha
• reduzido
• incrementais usuais
• significativas
• tela

PT Se você não desejar pagar a assinatura, ainda assim terá acesso ao feed da câmera ao vivo, o que significa que ainda poderá conversar remotamente com seus visitantes, mas não poderá assistir a nenhuma filmagem capturada após o fato.

• câmera ao vivo
• visitantes
• filmagem capturada após

PT O modelo padrão mais recente da Apple ainda é a melhor escolha para a maioria das pessoas que procuram um telefone iOS. É familiar, sim, mas ainda é um excelente aparelho.

• Apple ainda é
• procuram um telefone
• É familiar
• sim
• é um excelente

PT O Apple iPhone 13 foi lançado em setembro de 2021, mas ainda é um excelente aparelho e ainda uma ótima opção, apesar de não ter mais apenas algumas semanas como quando escrevemos inicialmente esta análise

• é um excelente
• ótima opção

PT A Visão noturna ainda será recomendada e ainda é um ótimo sistema - mas agora é rivalizado por muitos outros dispositivos, como o Apple iPhone 11 .

• recomendada
• é um ótimo
• agora é rivalizado
• muitos outros dispositivos
• Apple iPhone

PT Apesar da idade, esses fones de ouvido ainda têm aparência, toque e som melhores do que muitos rivais - incluindo alternativas da própria Bose. Foi ultrapassado em alguns aspectos, com certeza, mas este ainda é um par excelente para investir.

• Apesar da idade
• têm aparência
• toque
• muitos rivais
• Bose
• ultrapassado em alguns
• certeza
• é um par

PT Isso é útil para evitar que as pessoas que passam por sua casa disparem um alerta, mas ainda pode ser frustrado - sombras, reflexos e coisas do tipo, ainda acionam o movimento (e com razão - esse é exatamente o seu propósito)

• disparem um alerta
• frustrado
• sombras
• reflexos
• coisas do tipo
• acionam o movimento
• razão
• esse é exatamente
• propósito

PT Aqueles que ainda esperam obter um PS5, Xbox Series X ou placa gráfica ilusória da Nvidia ou AMD podem continuar a ficar desapontados.

• Xbox Seriesxou placa
• ilusória da Nvidia
• AMD podem continuar
• ficar

PT Foi sucedido pelo Herói 10, mas ainda é uma câmera de ação muito poderosa, ainda é relevante?

• sucedido pelo Herói
• é uma câmera
• ação muito poderosa
• é relevante

PT O entalhe ainda está presente, embora agora tenha sido encolhido, e a Apple fez as usuais melhorias incrementais (mas ainda significativas) na vida útil da bateria, exibição e desempenho da câmera.

• entalhe ainda está
• embora agora tenha
• encolhido
• melhorias incrementais
• significativas
• exibição

PT Sim. Sua licença de servidor ainda estará disponível no my.atlassian.come continuará funcionando.

• Sim
• licença de servidor
• continuará

PT Este bastão da HyperX ainda é DDR4, como você esperaria, e embora seja mais lento que as opções da Corsair, ainda é uma ótima compra por um preço realmente acessível.

• bastão da HyperX
• é
• esperaria
• opções da Corsair
• é uma ótima
• preço realmente

PT Por que a Série X do Xbox ainda está fora de estoque? Bem, ainda há uma séria escassez de componentes eletrônicos afetando a indústria, juntamente com a demanda geral pelo console sendo muito alta.

• fora de estoque
• há uma séria
• componentes eletrônicos afetando
• indústria
• geral pelo console

PT Embora o mini-LED ainda crie a oportunidade de replicar pretos verdadeiros, não será tão preciso quanto o OLED, o que significa que o florescimento ainda é potencialmente um problema

• Embora o mini-LED
• crie a oportunidade
• replicar pretos verdadeiros
• será tão preciso
• OLED

PT ps. No momento da redação deste artigo, o acesso antecipado ainda está aberto. Você ainda pode entrar na lista aqui .

• ps
• momento da redação
• artigo
• aberto
• entrar na lista

PT Microsoft Surface Pro 7: ainda o melhor, ainda sem Thunderbolt

• Microsoft Surface Pro
• Thunderbolt

PT O Jeep sempre foi icônico e, embora o Wrangler ainda carregue muito do que tornava essa marca atraente para muitas pessoas, os SUVs de aparência mais macia ainda carregam alguns desses encantos

• embora o Wrangler
• tornava essa marca
• SUVs de aparência
• macia ainda carregam
• desses encantos

PT No entanto, ele ainda é alimentado por bateria e ainda (mais ou menos quase) portátil, portanto não renunciou aos recursos que o tornam um alto-falante Boom clássico

• entanto
• ele ainda é
• bateria
• menos quase
• portátil
• portanto não renunciou
• alto-falante Boom clássico

PT O Nord original ainda está aqui, e ainda dá um soco. É rápido, fluido, suave e tem um fundo de vidro mais premium, processador um pouco mais potente e agora tem desconto porque é um pouco mais velho.

• dá um soco
• É rápido
• fluido
• suave
• fundo de vidro
• premium
• processador um pouco
• potente
• agora tem desconto
• é um pouco

PT É também uma atualização bem pequena em relação ao modelo de terceira geração, já que a moldura da tela ainda é muito grossa, mas não há dúvida de que o laptop de superfície de quarta geração ainda é um favorito absoluto

• pequena em relação
• modelo de terceira
• moldura da tela
• é muito grossa
• laptop de superfície
• favorito absoluto

PT O aplicativo móvel ainda se sente um pouco ocupado demais para nosso gosto e é uma plataforma que ainda se sente melhor visualizada na versão desktop

• sente um pouco
• demais para nosso
• é uma plataforma
• sente melhor visualizada
• versão desktop

PT Ainda é muito pesado para ser classificado como um drone de brinquedo e, portanto, tecnicamente ainda precisa do proprietário e do passageiro para passar pelo teste teórico da CAA e pelo processo de registro no Reino Unido

• é muito pesado
• brinquedo
• portanto
• tecnicamente ainda precisa
• proprietário
• passageiro para passar
• processo de registro
• Reino Unido

PT Não fique muito animado, eles ainda estão lá, e certamente não estamos falando em atingir um nível em que você não possa vê-los como a Samsung e outros. E sim, o entalhe ainda está presente.

• fique muito animado
• certamente não estamos
• atingir um nível
• Samsung
• sim
• entalhe ainda está

PT No entanto, ainda parece desajeitado em alguns lugares, mas a um preço razoável é fácil de recomendar se você nunca jogou da primeira vez.Ler veredito completo

• entanto
• lugares
• preço razoável é
• jogou da primeira
• veredito completo

PT Aumente para o modo alto, no entanto, e você notará que pode suavizar alguns sons curtos mais impactantes, como buzinas ou martelos batendo - não a ponto de você não notar, mas ainda mais do que antes

• alto
• entanto
• alguns sons curtos
• impactantes
• buzinas
• martelos batendo
• notar
• antes

PT No entanto, ainda parece desajeitado em alguns lugares, mas a um preço razoável é fácil de recomendar se você nunca jogou da primeira vez.

• entanto
• lugares
• preço razoável é
• jogou da primeira

PT Aumente para o modo alto, no entanto, e você notará que pode suavizar alguns sons curtos mais impactantes, como buzinas ou martelos batendo - não a ponto de você não notar, mas ainda mais do que antes

• alto
• entanto
• alguns sons curtos
• impactantes
• buzinas
• martelos batendo
• notar
• antes

PT Entretanto, com a escassez de estoque dos Xbox Series X e PlayStation 5 mais capazes ainda em andamento, talvez valha a pena dar uma segunda olhada na Série S.

• Entretanto
• escassez de estoque
• Xbox Seriesxe PlayStation
• dar uma segunda
• Série