Dịch "ontvang een melding" sang đánh bóng

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "ontvang een melding" từ Tiếng hà lan sang đánh bóng

Bản dịch từ Tiếng hà lan sang đánh bóng của ontvang een melding

Tiếng hà lan
đánh bóng

NL Meld je aan en ontvang $ 850 korting op je conferentiepas (uitzonderingen van toepassing) en ontvang in november een melding wanneer de registratie geopend is.

PL Zarejestruj się, aby zaoszczędzić 850 USD na bilecie wstępu na konferencję (obowiązują pewne wykluczenia) i otrzymaj powiadomienie, gdy rejestracja rozpocznie się w listopadzie.

Tiếng hà lan đánh bóng
en i
ontvang otrzymaj
melding powiadomienie
wanneer gdy
registratie rejestracja

NL Meld je aan en ontvang $850 korting op je conferentiepas (uitzonderingen van toepassing) en ontvang in november een melding wanneer de registratie geopend is.

PL Zarejestruj się, aby zaoszczędzić 850 USD na bilecie wstępu na konferencję (obowiązują pewne wykluczenia) i otrzymaj powiadomienie, gdy rejestracja rozpocznie się w listopadzie.

Tiếng hà lan đánh bóng
en i
ontvang otrzymaj
melding powiadomienie
wanneer gdy
registratie rejestracja

NL Ontvang een melding wanneer BreachWatch® een gebruiker met een gecompromitteerd wachtwoord detecteert en wanneer een wachtwoord met een hoog risico is gecompromitteerd.

PL Otrzymuj powiadomienia, gdy BreachWatch® wykryje użytkownika z ujawnionym hasłem lub gdy zostanie ujawnione hasło wysokiego ryzyka.

NL Sluit meer deals door repeterend werk te automatiseren. Wijs leads automatisch toe aan verkopers, stel herinneringen in voor aankomende activiteiten, ontvang een melding wanneer een lead een e-mail opent en meer.

PL Automatyzuj powtarzające się czynności i zawieraj więcej transakcji. Automatycznie przypisuj leady do przedstawicieli, ustawiaj przypomnienia o nadchodzących działaniach, otrzymuj powiadomienia, gdy lead otworzy wiadomość e-mail i wiele więcej.

Tiếng hà lan đánh bóng
automatisch automatycznie
ontvang otrzymuj
melding powiadomienia
wanneer gdy
en i
stel ustawiaj

NL Controleer alle backlinks en ontvang een melding wanneer een van deze verloren gaat. Breng verloren links weer tot leven en houd uw backlink-profiel zo sterk mogelijk.

PL Monitoruj wszystkie linki zwrotne i otrzymuj powiadomienia, gdy którekolwiek z nich zostanie utracone. Przywróć utracone linki i utrzymaj silny profil linków zwrotnych.

Tiếng hà lan đánh bóng
backlinks linki zwrotne
en i
ontvang otrzymuj
melding powiadomienia
wanneer gdy
verloren utracone
profiel profil

NL Controleer alle backlinks en ontvang een melding wanneer een van deze verloren gaat. Breng verloren links weer tot leven en houd uw backlink-profiel zo sterk mogelijk.

PL Monitoruj wszystkie linki zwrotne i otrzymuj powiadomienia, gdy którekolwiek z nich zostanie utracone. Przywróć utracone linki i utrzymaj silny profil linków zwrotnych.

Tiếng hà lan đánh bóng
backlinks linki zwrotne
en i
ontvang otrzymuj
melding powiadomienia
wanneer gdy
verloren utracone
profiel profil

NL Ontvang een melding als er wijzigingen zijn aangebracht of fouten zijn ontdekt in uw DNS-records voor e-mail

PL Otrzymuj powiadomienia o wszelkich zmianach lub błędach wykrytych w rekordach DNS związanych z Twoją pocztą e-mail.

Tiếng hà lan đánh bóng
ontvang otrzymuj
melding powiadomienia
wijzigingen zmianach
of lub
records rekordach
dns dns
uw twoją

NL Ontvang een melding wanneer nieuw gecreëerde apps kenmerken bevatten die u als beveiligingsrisico's hebt aangemerkt, en keur die apps af.

PL Otrzymuj powiadomienia, gdy nowo utworzone aplikacje zawierają cechy, które zostały zidentyfikowane jako zagrożenia bezpieczeństwa, i nie zezwalaj na ich instalację.

Tiếng hà lan đánh bóng
ontvang otrzymuj
melding powiadomienia
nieuw nowo
apps aplikacje
kenmerken cechy
en i
bevatten zawierają

NL Ontvang een melding wanneer we je bedrijf kunnen ondersteunen door onderstaand formulier in te vullen.​

PL Czy Twoja działalność jest zarejestrowania w różnych krajach? Jeśli tak, wróć i wybierz kraj na tej stronie: adyen.com/signup.

NL Ontvang een melding als er wijzigingen zijn aangebracht of fouten zijn ontdekt in uw DNS-records voor e-mail

PL Otrzymuj powiadomienia o wszelkich zmianach lub błędach wykrytych w rekordach DNS związanych z Twoją pocztą e-mail.

Tiếng hà lan đánh bóng
ontvang otrzymuj
melding powiadomienia
wijzigingen zmianach
of lub
records rekordach
dns dns
uw twoją

NL 4. Ontvang een melding als je ondertitels klaar zijn.

PL 4. Otrzymaj powiadomienia, gdy napisy będą gotowe.

Tiếng hà lan đánh bóng
ontvang otrzymaj
melding powiadomienia
als gdy
klaar gotowe

NL Een dark web-alarm is een melding die u ontvangt wanneer uw wachtwoorden of andere persoonsgegevens zijn aangetroffen op het dark web. U ontvangt alleen een dark web-alarm als u bent geabonneerd op een dark web monitoring-service.

PL Alert dotyczący dark webu to powiadomienie, które otrzymasz, gdy Twoje hasła lub inne dane osobowe zostaną znalezione w dark webie. Jedynym sposobem na otrzymywanie alertów dotyczących darku web jest subskrypcja usługi monitorowania dark webu.

NL Ontvang dagelijks een e-mail met de top trefwoorden die gestegen en gedaald zijn. Ontvang een wekelijkse e-mail met posities voor trefwoorden met het grootste stijgingspotentieel.

PL Odbieraj dzienne raporty e-mail z najważniejszymi słowami kluczowymi, które uplasowały się wyżej lub niżej. Otrzymuj tygodniowe raporty e-mail dla słów kluczowych z największym wzrostem potencjału.

Tiếng hà lan đánh bóng
ontvang otrzymuj
trefwoorden kluczowych
die które

NL Ontvang dagelijks een e-mail met de top trefwoorden die gestegen en gedaald zijn. Ontvang een wekelijkse e-mail met posities voor trefwoorden met het grootste stijgingspotentieel.

PL Odbieraj dzienne raporty e-mail z najważniejszymi słowami kluczowymi, które uplasowały się wyżej lub niżej. Otrzymuj tygodniowe raporty e-mail dla słów kluczowych z największym wzrostem potencjału.

Tiếng hà lan đánh bóng
ontvang otrzymuj
trefwoorden kluczowych
die które

NL Pushberichten leveren een authenticatiecode of OTP eenmalige toegangscode via een melding die op het vergrendelingsscherm van het mobiele apparaat van een klant verschijnt.

PL Powiadomienia Push dostarczają kod uwierzytelniający lub hasło jednorazowe OTP poprzez powiadomienie, które pojawia się na ekranie blokady urządzenia mobilnego klienta.

Tiếng hà lan đánh bóng
otp otp
die które
mobiele mobilnego
apparaat urządzenia
verschijnt pojawia

NL WEBFLEET laat u weten wanneer de status van uw bedrijfs­middel verandert. Als het bijvoor­beeld een bepaald gebied binnenkomt of verlaat, of als er een ongeau­to­ri­seerde beweging wordt gedetec­teerd, ontvangt u een melding.

PL WEBFLEET informuje o zmianie stanu zasobów. Na przykład, jeśli przyczepa lub inne zasób znajdzie się na określonym obszarze lub poza nim albo jeśli zostanie wykryte jego nieau­to­ry­zowane przemiesz­czenie, dostaniesz powia­do­mienie.

Tiếng hà lan đánh bóng
webfleet webfleet
status stanu
gebied obszarze
wordt zostanie

NL Stuur, in het zeldzame geval u een probleem ondervindt met een domeinnaam die u bij ons heeft geregistreerd, een melding naar ons klachtenteam. We zullen ons ontfermen over uw probleem. Alle verzoeken worden binnen 72 uur beantwoord.

PL W mało prawdopodobnym przypadku problemów z zarejestrowaną nazwą domeny, prosimy o kontakt z zespołem ds. reklamacji. Zajmiemy się powierzoną nam sprawą. Na wszelkie zapytania odpowiadamy w ciągu 72 godzin roboczych.

Tiếng hà lan đánh bóng
domeinnaam domeny
heeft ma

NL WEBFLEET laat u weten wanneer de status van uw bedrijfs­middel verandert. Als het bijvoor­beeld een bepaald gebied binnenkomt of verlaat, of als er een ongeau­to­ri­seerde beweging wordt gedetec­teerd, ontvangt u een melding.

PL WEBFLEET informuje o zmianie stanu zasobów. Na przykład, jeśli przyczepa lub inne zasób znajdzie się na określonym obszarze lub poza nim albo jeśli zostanie wykryte jego nieau­to­ry­zowane przemiesz­czenie, dostaniesz powia­do­mienie.

Tiếng hà lan đánh bóng
webfleet webfleet
status stanu
gebied obszarze
wordt zostanie

NL Als het bijvoor­beeld een bepaald gebied binnenkomt of verlaat, of als er een ongeau­to­ri­seerde beweging wordt gedetec­teerd, ontvangt u een melding.

PL Na przykład, jeśli przyczepa lub inne zasób znajdzie się na określonym obszarze lub poza nim albo jeśli zostanie wykryte jego nieau­to­ry­zowane przemiesz­czenie, dostaniesz powia­do­mienie.

Tiếng hà lan đánh bóng
als jeśli
gebied obszarze
to do
wordt zostanie

NL Gmail™-melder is een opensourceproject dat een melding toont zodra u een e-mail ontvangt op uw Google Mail-accounts en -labels.

PL Powiadomienia Gmail to projekt otwartego oprogramowania, który powiadamia o przychodzących wiadomościach ze wszystkich Twoich etykiet z kont Poczty Google.

NL Een gebruiker krijgt ook een melding of de andere persoon een bericht heeft geopend of niet

PL Użytkownik zostanie również powiadomiony, jeśli druga osoba otworzyła wiadomość, czy nie

NL Als u niet wilt dat we cookies gebruiken in uw browser, kunt u uw browser instellen om cookies te weigeren of om u een melding te sturen als een website een cookie op uw computer probeert te plaatsen

PL Jeśli nie chcesz używać w przeglądarce plików cookie, możesz włączyć ich odrzucanie przez przeglądarkę lub informowanie o próbach zapisania tych plików na komputerze przez stronę internetową

NL Ontvang waarschuwingen wanneer wachtwoorden gecompromitteerd zijn tijdens een gegevenslek. Ontvang aanbevelingen om ze te vervangen door sterkere en veiligere alternatieven.

PL Otrzymuj powiadomienia i zalecenia dotyczące wymiany haseł, które zostały ujawnione w wyniku naruszenia bezpieczeństwa danych, na silniejsze i bezpieczniejsze.

NL Ontvang direct een bericht wanneer gedeelde records worden gebruikt of gewijzigd. Voer beveiligingsrapporten uit of ontvang realtime meldingen via e-mail, Slack, Microsoft Teams en meer.

PL Otrzymuj natychmiastowe alerty, gdy udostępnione rekordy zostają użyte lub zmienione. Uruchamiaj raporty bezpieczeństwa lub otrzymuj alerty w czasie rzeczywistym przez e-mail, SMS, Slack, Microsoft Teams itp.

NL Al deze groepen (en meer) willen een melding ontvangen wanneer je service een storing heeft

PL Osoby z tych grup (i nie tylko) chcą otrzymywać powiadomienia, gdy usługa przestanie działać

Tiếng hà lan đánh bóng
en i
melding powiadomienia
wanneer gdy
service usługa
groepen grup
willen chcą
ontvangen otrzymywać

NL Push-notificatiePush-notificaties leveren een authenticatiecode of eenmalige toegangscode af op het mobiele apparaat van de gebruiker. In tegenstelling tot een SMS-bericht verschijnt de melding op het vergrendelscherm van het toestel.

PL Powiadomienie PushPowiadomienia Push dostarczają kod uwierzytelniający lub jednorazowy kod dostępu na urządzenie mobilne użytkownika. W przeciwieństwie do wiadomości SMS, powiadomienie pojawia się na ekranie blokady urządzenia.

Tiếng hà lan đánh bóng
of lub
mobiele mobilne
gebruiker użytkownika
verschijnt pojawia
melding powiadomienie
in tegenstelling tot przeciwieństwie
bericht wiadomości
sms sms

NL Wanneer een datalek uw gegevens in gevaar brengt, stuurt de app u een melding met informatie over wat u moet doen om uw gegevens veilig te houden

PL Gdy one zagrożone w wyniku wycieku danych, aplikacja informuje o tym i podpowiada, co należy zrobić, aby zadbać o bezpieczeństwo informacji

Tiếng hà lan đánh bóng
moet należy

NL Wil je melding maken van een verdachte activiteit in een PrestaShop winkel?

PL Chcesz zgłosić podejrzaną aktywność związaną ze sklepem PrestaShop?

Tiếng hà lan đánh bóng
van ze
prestashop prestashop
winkel sklepem
activiteit aktywność

NL De volgende keer dat u een melding krijgt over een software-update doet u er goed aan om deze te downloaden aangezien de beveiliging van uw apparaat ervan afhankelijk is

PL Więc jeśli znowu dostaniesz powiadomienie o aktualizacji, nie ignoruj go, ponieważ od tego może zależeć nie tylko bezpieczeństwo Twojego urządzenia, ale także Twoje bezpieczeństwo w sieci

Tiếng hà lan đánh bóng
melding powiadomienie
beveiliging bezpieczeństwo
apparaat urządzenia
update aktualizacji

NL Krijg een melding wanneer klanten een review over je schrijven, waar ze dit doen en wat ze over je zeggen

PL Bądź powiadomiony, gdy klient napisze recenzję, o tym gdzie ją znajdziesz i co zawiera

Tiếng hà lan đánh bóng
en i
klanten klient

NL Stel meldingen in op basis van de kilome­ter­teller, bedrijfstijd of tijd sinds het laatste onderhoud en krijg automatisch een melding als er signalen zijn die duiden op een storing

PL Skonfiguruj powia­do­mienia w oparciu o odczyty drogomierza, czas pracy lub czas od ostatniego przeglądu i otrzymuj automa­tyczne powia­do­mienia po wykryciu oznak usterki

Tiếng hà lan đánh bóng
of lub
laatste ostatniego
en i
krijg otrzymuj

NL Als een bericht niet kan worden verzonden, krijgt u een melding met TLS-RPT.

PL Jeśli wiadomość nie zostanie wysłana, zostaniesz o tym powiadomiony za pomocą TLS-RPT.

Tiếng hà lan đánh bóng
als jeśli

NL Hebt u er genoeg van om pas na een storing een melding te krijgen, wanneer uw bedrijf er al onder te lijden heeft gehad?

PL Męczy Cię otrzymywanie powiadomień o wystąpieniu przerwy w dostawie prądu, gdy dotknęło to już Twoją firmę?

Tiếng hà lan đánh bóng
al już
bedrijf firmę

NL Een contract wordt gezien als bestaand tussen beide partijen als je een melding hebt ontvangen dat FOREO je bestelling heeft bevestigd en geaccepteerd

PL Umowa uważa się za uznaną przez obie strony, gdy klient otrzyma powiadomienie, że FOREO potwierdziło i zaakceptowało zamówienie

Tiếng hà lan đánh bóng
contract umowa
als gdy
melding powiadomienie
bestelling zamówienie
en i

NL Maak het voor werknemers gemakkelijk om hun vakantieverzoeken in te dienen en stuur ze een melding wanneer hun verzoek is goedgekeurd. Als een aanvraag langer duurt dan verwacht, kunnen managers daarvan herinneringen ontvangen.

PL Ułatw pracownikom składanie wniosków urlopowych i otrzymywanie powiadomień o zatwierdzeniu wniosku. Jeżeli rozpatrzenie wniosku się przedłuża, kierownicy mogą otrzymywać przypomnienia.

Tiếng hà lan đánh bóng
werknemers pracownikom
en i
verzoek wniosku
kunnen mogą

NL Maak het voor werknemers gemakkelijk om hun vakantieverzoeken in te dienen en stuur ze een melding wanneer hun verzoek is goedgekeurd. Als een aanvraag langer duurt dan verwacht, kunnen managers daarvan herinneringen ontvangen.

PL Ułatw pracownikom składanie wniosków urlopowych i otrzymywanie powiadomień o zatwierdzeniu wniosku. Jeżeli rozpatrzenie wniosku się przedłuża, kierownicy mogą otrzymywać przypomnienia.

Tiếng hà lan đánh bóng
werknemers pracownikom
en i
verzoek wniosku
kunnen mogą

NL Push-notificatiePush-notificaties leveren een authenticatiecode of eenmalige toegangscode af op het mobiele apparaat van de gebruiker. In tegenstelling tot een SMS-bericht verschijnt de melding op het vergrendelscherm van het toestel.

PL Powiadomienie PushPowiadomienia Push dostarczają kod uwierzytelniający lub jednorazowy kod dostępu na urządzenie mobilne użytkownika. W przeciwieństwie do wiadomości SMS, powiadomienie pojawia się na ekranie blokady urządzenia.

Tiếng hà lan đánh bóng
of lub
mobiele mobilne
gebruiker użytkownika
verschijnt pojawia
melding powiadomienie
in tegenstelling tot przeciwieństwie
bericht wiadomości
sms sms

NL Wil je melding maken van een verdachte activiteit in een PrestaShop winkel?

PL Chcesz zgłosić podejrzaną aktywność związaną ze sklepem PrestaShop?

Tiếng hà lan đánh bóng
van ze
prestashop prestashop
winkel sklepem
activiteit aktywność

NL Krijg een melding wanneer klanten een review over je schrijven, waar ze dit doen en wat ze over je zeggen

PL Bądź powiadomiony, gdy klient napisze recenzję, o tym gdzie ją znajdziesz i co zawiera

Tiếng hà lan đánh bóng
en i
klanten klient

NL Als een bericht niet kan worden verzonden, krijgt u een melding met TLS-RPT.

PL Jeśli wiadomość nie zostanie wysłana, zostaniesz o tym powiadomiony za pomocą TLS-RPT.

Tiếng hà lan đánh bóng
als jeśli

NL Stel meldingen in op basis van de kilome­ter­teller, bedrijfstijd of tijd sinds het laatste onderhoud en krijg automatisch een melding als er signalen zijn die duiden op een storing

PL Skonfiguruj powia­do­mienia w oparciu o odczyty drogomierza, czas pracy lub czas od ostatniego przeglądu i otrzymuj automa­tyczne powia­do­mienia po wykryciu oznak usterki

Tiếng hà lan đánh bóng
of lub
laatste ostatniego
en i
krijg otrzymuj

NL Met WEBFLEET-voer­tuig­on­derhoud krijgt u een melding als er problemen in een voertuig worden gedetec­teerd

PL Dzięki funkcjom usługi WEBFLEET dotyczącym przeglądów otrzymasz powia­do­mienie, jeśli wystąpią problemy z jakimś pojazdem

Tiếng hà lan đánh bóng
als jeśli
problemen problemy

NL "We vinden NETGEAR Armor een veilig systeem voor ons kleine kerkelijke systeem, en hebben het veilig gehad! Ik krijg een melding telkens wanneer iemand zich aanmeldt bij ons netwerk en wordt voorkomen dat virussen zich aanmelden bij het systeem.”

PL „NETGEAR Armor bezpieczny system dla naszego małego systemu kościoła Funkcja ta powiadamia mnie za każdym razem, gdy ktoś loguje się do naszej sieci i zapobiega logowaniu się wirusa do systemu”.

Tiếng hà lan đánh bóng
netgear netgear
veilig bezpieczny
en i
hebben ma
wanneer gdy
netwerk sieci
ik mnie
iemand ktoś
zich się

NL Hebt u er genoeg van om pas na een storing een melding te krijgen, wanneer uw bedrijf er al onder te lijden heeft gehad?

PL Męczy Cię otrzymywanie powiadomień o wystąpieniu przerwy w dostawie prądu, gdy dotknęło to już Twoją firmę?

Tiếng hà lan đánh bóng
al już
bedrijf firmę

NL Wanneer u een aankoop doet via de Avast Store, krijgt u mogelijk een melding dat u JavaScript en/of cookies moet inschakelen in uw webbrowser

PL Podczas zakupów w Sklepie Avast możesz otrzymać powiadomienie o konieczności włączenia w przeglądarce internetowej obsługi skryptów JavaScript lub plików cookie

Tiếng hà lan đánh bóng
aankoop zakup
store sklepie
melding powiadomienie
javascript javascript
of lub
moet możesz
avast avast
cookies cookie

NL We kunnen bijvoorbeeld vóór de installatie een melding laten zien over welke informatie een Marketplace-app van Atlassian opvraagt.

PL Możemy na przykład zamieścić informację o danych, jakie aplikacja ze sklepu Marketplace żąda od Atlassian przed zainstalowaniem.

Tiếng hà lan đánh bóng
informatie danych
atlassian atlassian
app aplikacja

NL Al deze groepen (en meer) willen een melding ontvangen wanneer je service een storing heeft

PL Osoby z tych grup (i nie tylko) chcą otrzymywać powiadomienia, gdy usługa przestanie działać

Tiếng hà lan đánh bóng
en i
melding powiadomienia
wanneer gdy
service usługa
groepen grup
willen chcą
ontvangen otrzymywać

NL Maak het voor werknemers gemakkelijk om hun vakantieverzoeken in te dienen en stuur ze een melding wanneer hun verzoek is goedgekeurd. Als een aanvraag langer duurt dan verwacht, kunnen managers daarvan herinneringen ontvangen.

PL Ułatw pracownikom składanie wniosków urlopowych i otrzymywanie powiadomień o zatwierdzeniu wniosku. Jeżeli rozpatrzenie wniosku się przedłuża, kierownicy mogą otrzymywać przypomnienia.

Tiếng hà lan đánh bóng
werknemers pracownikom
en i
verzoek wniosku
kunnen mogą

NL Handige waarschuwingen zorgen ervoor dat u geen tijd hoeft te besteden aan het doorlezen van gegevens. Telkens wanneer er een verandering is in je ranking of verkeer, zie je een duidelijke melding in het dashboard.

PL Dzięki poręcznym alertom nie musisz tracić czasu na przeglądanie odczytanych danych. Za każdym razem, gdy nastąpi zmiana w rankingu lub ruchu, na pulpicie nawigacyjnym pojawi się wyraźne powiadomienie.

Tiếng hà lan đánh bóng
tijd czasu
hoeft musisz
gegevens danych
wanneer gdy
verandering zmiana
ranking rankingu
of lub
melding powiadomienie

NL Jira Service Management geeft je een melding als het na een bepaalde tijdsinterval niets heeft gehoord van je systemen.

PL Rozwiązanie Jira Service Management powiadomi Cię, jeśli nie wykryje aktywności systemów w zdefiniowanych interwałach czasowych.

Tiếng hà lan đánh bóng
jira jira
service service
management management
als jeśli
systemen systemów

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch