Dịch "jedną" sang Tiếng hà lan

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "jedną" từ đánh bóng sang Tiếng hà lan

Bản dịch của jedną

"jedną" trong đánh bóng có thể được dịch sang các từ / cụm từ Tiếng hà lan sau:

jedną aan alle als andere bij dan dat de deze die dingen dit door een en grootste hebben heeft het in in de is je kan maar maken meer meest met moet naar niet of om onze ook op over pagina te tot uit uw van van de van een veel voor waar wanneer wat we worden wordt zal zelf zich zijn één

Bản dịch từ đánh bóng sang Tiếng hà lan của jedną

đánh bóng
Tiếng hà lan

PL Jedna subskrypcja przeznaczona jest na jedną Chmurę rodzinną

NL Eén abonnement per ‘Delen met gezin’-groep

đánh bóng Tiếng hà lan
subskrypcja abonnement

PL Jedna platforma z jedną umową

NL Eén platform met één contract

đánh bóng Tiếng hà lan
platforma platform
z met

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).

đánh bóng Tiếng hà lan
w in
naszej onze
plik bestand
bazie database

PL Jedna strona strona kreatywna z nami to jedna krótka wiadomość e-mail, formularz kontaktowy z najlepszymi stronami kontaktowymi, które ułatwiają kontaktowanie się z odpowiedziami operatorów, w tym ich linki do mediów społecznościowych

NL Eén pagina creatieve ons-pagina is één e-mail met een kort contactformulier voor een zeer onderzoek van de beste contactpagina's en ze maken het gemakkelijk om contact op te nemen met operators, inclusief hun links naar sociale media

đánh bóng Tiếng hà lan
nami ons
kontaktowy contact
linki links
mediów media
społecznościowych sociale
w tym inclusief

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).

đánh bóng Tiếng hà lan
w in
naszej onze
plik bestand
bazie database

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).

đánh bóng Tiếng hà lan
w in
naszej onze
plik bestand
bazie database

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).

đánh bóng Tiếng hà lan
w in
naszej onze
plik bestand
bazie database

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).

đánh bóng Tiếng hà lan
w in
naszej onze
plik bestand
bazie database

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).

đánh bóng Tiếng hà lan
w in
naszej onze
plik bestand
bazie database

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).

đánh bóng Tiếng hà lan
w in
naszej onze
plik bestand
bazie database

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).

đánh bóng Tiếng hà lan
w in
naszej onze
plik bestand
bazie database

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).

đánh bóng Tiếng hà lan
w in
naszej onze
plik bestand
bazie database

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).

đánh bóng Tiếng hà lan
w in
naszej onze
plik bestand
bazie database

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).

đánh bóng Tiếng hà lan
w in
naszej onze
plik bestand
bazie database

PL Jedna platforma z jedną umową

NL Eén platform met één contract

đánh bóng Tiếng hà lan
platforma platform
z met

PL W przypadku systemów, które nie posiadają MFA, Departament Obrony (DoD) wymaga, aby hasła miały długość co najmniej 15 znaków. Hasło powinno zawierać co najmniej jedną dużą literę, jedną małą literę, cyfry i znaki specjalne.

NL Voor systemen zonder MFA stelt het Department of Defense (DoD) wachtwoorden verplicht met een minimale lengte van 15 tekens. Het wachtwoord moet in ieder geval één hoofdletter, één kleine letter, getallen en speciale tekens bevatten.

PL Przy każdym kwalifikującym się zakupie można wykorzystać tylko jedną nagrodę za polecenie lub jedną promocję.

NL Er kan slechts één verwijzingsbeloning of promotie tegelijk worden gebruikt voor een geschikte aankoop.

PL Ułatw pracę użytkownikom, zapewniając im jedną nazwę użytkownika i hasło do logowania we wszystkich wymaganych aplikacjach

NL Maak het leven van je gebruikers gemakkelijker door hen één gebruikersnaam en wachtwoord te laten gebruiken om zich aan te melden bij alle toepassingen die ze nodig hebben

đánh bóng Tiếng hà lan
im hen
i en
hasło wachtwoord
wszystkich alle
aplikacjach toepassingen

PL Jedna platforma zabezpieczająca cyfrowe ścieżki klienta

NL Eén platform voor het beveiligen van de digitale klantreis

đánh bóng Tiếng hà lan
jedna het
platforma platform
cyfrowe digitale

PL Jedna strona może wyświetlać się na setki blisko spokrewnionych słów kluczowych. Temat nadrzędny określa, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe celując w bardziej ogólny temat.

NL Een enkele pagina kan ranken op honderden aanverwante zoektermen. Hoofdonderwerp achterhaalt of je kunt ranken op jouw hoofdzoekterm terwijl jij je met jouw pagina richt op een algemener onderwerp.

đánh bóng Tiếng hà lan
strona pagina
setki honderden
temat onderwerp

PL Wydaje się to tak szczere, że to po prostu oszałamiające. To prawdopodobnie jedna z najlepszych treści, jakie kiedykolwiek widziałem w marketingu cyfrowym

NL Dit voelt zo oprecht betrokken en eerlijk, gewoon ongelofelijk. Het is waarschijnlijk een van de beste stukken content over digitale marketing dat ik ken

đánh bóng Tiếng hà lan
prawdopodobnie waarschijnlijk
treści content
marketingu marketing
cyfrowym digitale

PL Subskrypcje Cloud można zsynchronizować z datą zakończenia innych subskrypcji produktów Cloud, pod warunkiem że jedna subskrypcja zostanie odnowiona lub zakupiona na okres co najmniej 12 miesięcy.

NL Cloudabonnementen kunnen samengevoegd worden om dezelfde einddatum als die van andere cloudabonnementen te krijgen, zolang één abonnement wordt verlengd of aangeschaft voor minimaal 12 maanden.

đánh bóng Tiếng hà lan
można kunnen
innych andere
lub of
najmniej minimaal
miesięcy maanden
okres zolang

PL Z konkretnego loginu do poszczególnych produktów może korzystać tylko jedna, nazwana osoba

NL Per productlogin is slechts één persoon, een genoemde persoon, toegestaan

đánh bóng Tiếng hà lan
tylko slechts
osoba persoon

PL Jedna platforma, zero problemów: Jak Nextiva wykorzystuje chmurę Atlassian do skalowania i świadczenia usług

NL Eén platform, geen problemen: Hoe Nextiva Atlassian Cloud gebruikt om te schalen en te leveren

đánh bóng Tiếng hà lan
platforma platform
jak hoe
wykorzystuje gebruikt
atlassian atlassian
skalowania schalen
i en
świadczenia leveren

PL Według naszych klientów design Sitechecker to jedna z największych zalet

NL Onze klanten merken op dat de vormgeving van Sitechecker een van de belangrijkste voordelen is.

đánh bóng Tiếng hà lan
naszych onze
klientów klanten
sitechecker sitechecker
zalet voordelen

PL W przypadku MFA, jeśli jeden czynnik zostanie naruszony, atakujący nadal ma do pokonania przynajmniej jeszcze jedną barierę, zanim będzie mógł uzyskać dostęp do konta celu.

NL Met MFA moet een aanvaller, als één factor wordt gecompromitteerd, nog minstens één barrière doorbreken voordat hij toegang kan krijgen tot de account van het doelwit.

đánh bóng Tiếng hà lan
mfa mfa
czynnik factor
mógł kan
konta account

PL Jedną z zalet tego podejścia jest elastyczność

NL Een voordeel van deze aanpak is flexibiliteit

đánh bóng Tiếng hà lan
podejścia aanpak
elastyczność flexibiliteit

PL Rozpoznawanie linii pap ilarnych jest jedną z najpopularniejszych form, jeśli nie najpopularniejszą, uwierzytelniania biometrycznego stosowanego w urządzeniach mobilnych

NL Vingerafdrukherkenning is een van de populairste vormen, zo niet de populairste, van biometrische verificatie die op mobiele toestellen wordt gebruikt

đánh bóng Tiếng hà lan
uwierzytelniania verificatie
biometrycznego biometrische
mobilnych mobiele

PL Oprócz obsługi systemów Git i Mercurial do kontroli wersji usługa Bitbucket zapewnia zespołowi jedną lokalizację do planowania projektów, kodowania, testowania i wdrażania.

NL Bitbucket ondersteunt niet alleen versiebeheer voor Git en Mercurial, maar geeft teams ook één plaats om projecten te plannen, te coderen, te testen en te implementeren.

đánh bóng Tiếng hà lan
git git
i en
bitbucket bitbucket
zapewnia geeft
testowania testen
wdrażania implementeren

PL Lot tam i z powrotem Lot tylko w jedną stronę

PL Jeśli jest jedna rzecz wspólna dla prawie wszystkich poważnych naruszeń danych i oszustw internetowych, o których czytałeś w wiadomościach, to fakt, że zaczynają się one od jednego e-maila

NL Als bijna alle grote datalekken en internetoplichtingspraktijken waarover u in het nieuws hebt gelezen, één ding gemeen hebben, dan is het dat ze beginnen met één e-mail

đánh bóng Tiếng hà lan
jeśli als
wszystkich alle
i en

PL Jesteśmy tutaj, aby raz na zawsze wyjaśnić jedną z najczęstszych obaw zgłaszanych przez właścicieli domen. Czy polityka odrzucania DMARC zaszkodzi Twojej dostarczalności emaili?

NL Wij zijn hier om voor eens en voor altijd duidelijkheid te scheppen in een van de meest voorkomende zorgen van domeineigenaren. Zal een DMARC afkeurbeleid uw e-mail deliverability schaden?

đánh bóng Tiếng hà lan
tutaj hier
dmarc dmarc

PL 130 kilometrów w jednym pociągu: odcinek kolejowy Albula/Bernina jest najważniejszą częścią światowego dziedzictwa UNESCO i uważany jest za jedną z najbardziej spektakularnych tras kolejowych na świecie

NL 130 kilometer in een trein: het spoortraject Albula/Bernina vormt de kern van het Unesco-werelderfgoed en geldt als een van de spectaculairste routes ter wereld

đánh bóng Tiếng hà lan
kilometrów kilometer
unesco unesco
i en
najbardziej de
tras routes
świecie wereld

PL Gdy inżynier opuści firmę, wystarczy że administrator wprowadzi jedną zmianę w swoim katalogu użytkowników, aby taki dostęp został cofnięty.

NL Als de ingenieur het bedrijf verlaat, hoeft de beheerder maar één wijziging te maken in de gebruikersdirectory om te toegang weer in te trekken.

đánh bóng Tiếng hà lan
firmę bedrijf
administrator beheerder
zmianę wijziging
dostęp toegang

PL Wystarczy, że administrator wprowadzi jedną zmianę w ustawieniach grup w katalogu użytkowników, aby cofnąć użytkownikowi dostęp do narzędzi, których już nie potrzebuje, i udostępnić mu nowe narzędzia.

NL De beheerder hoeft dan maar één wijziging te maken in de groepsinstellingen in de gebruikersdirectory om toegang tot apps die de gebruiker niet meer nodig heeft in te trekken en toegang te verlenen tot andere apps.

đánh bóng Tiếng hà lan
administrator beheerder
zmianę wijziging
dostęp toegang
potrzebuje nodig
i en

PL Użytkownicy Cloud w przedsiębiorstwie mają do dyspozycji uproszczone rozliczenia. Jedna licencja użytkownika umożliwia przypisanie użytkowników do nieograniczonej liczby instancji w środowisku.

NL Cloud Enterprise-klanten profiteren van een vereenvoudigde factureringsstructuur. Je kunt met één gebruikerslicentie gebruikers toewijzen aan een onbeperkt aantal installaties in je omgeving.

đánh bóng Tiếng hà lan
cloud cloud
nieograniczonej onbeperkt
środowisku omgeving

PL „Każdego dnia pracujemy w eksperymentalnym środowisku. W ubiegłym roku zaczęliśmy korzystać z repozytoriów Git do śledzenia wersji… Przeprowadzamy dużą liczbę przeglądów kodu: przynajmniej jedną dla każdego brancha”.

NL We bevinden ons hier in een omgeving waarin constant prototypen worden gemaakt en experimenten worden uitgevoerd. Dit jaar zijn we begonnen met Git voor versietracering.... We voeren ook veel codebeoordelingen uit, minstens één per tak.”

đánh bóng Tiếng hà lan
środowisku omgeving
git git

PL „Wcześniej zatrudniałem grupę sześciu ludzi, którzy poświęcali jakieś 90% swojego czasu na zajmowanie się samą aplikacją. Teraz robi to jedna osoba, i to na niepełny etat. Jest o niebo lepiej”.

NL “Voorheen waren er zes personen zo'n 90% van hun werktijd bezig met het onderhoud van de applicatie. Nu houdt één persoon zich parttime hiermee bezig. Het is een verschil van dag en nacht.”

đánh bóng Tiếng hà lan
się zich
osoba persoon
i en

PL Jedna z najlepszych amerykańskich witryn brokerskich wykorzystuje chmurę Atlassian, ponieważ pozwala ona oszczędzać czas i pieniądze.

NL Amerika's #1 makelaarssite gebruikt Atlassian cloud omdat ze zo tijd en geld besparen.

đánh bóng Tiếng hà lan
wykorzystuje gebruikt
atlassian atlassian
ona ze
czas tijd
i en
pieniądze geld

PL W badaniu przeprowadzonym przez Boston Consulting Group w 2013 roku klienci wskazali wiarygodność jako jedną z najważniejszych cech decydujących o atrakcyjności marki.

NL Onderzoek van de Boston Consulting Group wees in 2013 uit dat klanten betrouwbaarheid noemden als een van de belangrijkste kwaliteiten die ze voor een merk aantrekkelijk vonden.

đánh bóng Tiếng hà lan
klienci klanten
marki merk
group group

PL Jedna, szczególnie ważna i wyróżniająca się wartość, to Otwarta firma, bez nonsensów

NL Eén specifieke waarde die opvallend is, is onze waarde Open bedrijf, geen flauwekul

đánh bóng Tiếng hà lan
wartość waarde
firma bedrijf

PL Jedna platforma płatnicza do przyjmowania płatności w kanałach internetowych, mobilnych i w punktach sprzedaży

NL Eén betaalplatform waarmee je overal en op elk apparaat betalingen kan accepteren.

đánh bóng Tiếng hà lan
płatności betalingen
i en

PL Compliance (zarządzanie zgodnością) jest jedną z głównych usług oferowanych przez Awin mających na celu zapewnienie bezpieczeństwa markom i dbania o etyczne działanie w ramach naszej sieci

NL Compliance is een van de kerndiensten die Awin aanbiedt om de veiligheid van het merk en ethische activiteiten in ons netwerk te waarborgen

đánh bóng Tiếng hà lan
bezpieczeństwa veiligheid
i en
sieci netwerk
zgodności compliance

PL Nasze rozwiązania serwerowe stanowią ekonomiczne rozwiązanie, które wykorzystuje istniejącą infrastrukturę IT i zapewnia jedną scentralizowaną platformę, dzięki czemu nie trzeba inwestować w oddzielny serwer uwierzytelniania lub bazy danych.

NL Onze kosteneffectieve serveroplossingen maken gebruik van uw bestaande IT-investeringen en bieden één gecentraliseerd platform, zonder dat u een aparte server of database nodig heeft

đánh bóng Tiếng hà lan
które dat
wykorzystuje gebruik
istniejącą bestaande
i en
zapewnia bieden
oddzielny aparte
serwer server
lub of
bazy database

PL Jedną z popularnych technik wykorzystywanych przez mobilne trojany bankowe jest atak typu overlay, w którym na legalną aplikację bankową nakładany jest fałszywy ekran

NL Een veelgebruikte techniek van trojans voor mobiel bankieren is een overlay-aanval waarbij een vals scherm bovenop een legitieme banktoepassing wordt geplaatst

đánh bóng Tiếng hà lan
mobilne mobiel
atak aanval
ekran scherm

PL Rozpoznawanie twarzy jest jedną z wygodniejszych metod uwierzytelniania biometrycznego. Patrzenie w kamerę urządzenia wiąże się z mniejszym tarciem niż skanowanie linii papilarnych lub kodu uwierzytelniającego.

NL Gezichtsherkenning is een van de handigere biometrische verificatiemethoden. Het kijken in de camera van het toestel brengt minder wrijving met zich mee dan een vingerafdrukscan of verificatiecode.

đánh bóng Tiếng hà lan
biometrycznego biometrische
urządzenia toestel
się zich
niż dan
lub of
rozpoznawanie twarzy gezichtsherkenning
kamer camera

PL Jeśli jeden czynnik zostanie naruszony lub złamany, atakujący ma jeszcze co najmniej jedną barierę do złamania, zanim uzyska dostęp do konta klienta

NL Als één factor gecompromitteerd of gebroken is, moet de aanvaller nog minstens één barrière doorbreken voordat hij toegang kan krijgen tot de rekening van een klant

đánh bóng Tiếng hà lan
czynnik factor
jeszcze nog
najmniej minstens
dostęp toegang
konta rekening

PL OneSpan Authentication Server Framework jest ekonomicznym rozwiązaniem, które wykorzystuje istniejącą infrastrukturę IT i zapewnia jedną scentralizowaną platformę, niewymagającą oddzielnego serwera uwierzytelniania ani bazy danych

NL OneSpan Authentication Server Framework is een kosteneffectieve oplossing die gebruik maakt van uw bestaande IT-investeringen en één gecentraliseerd platform biedt, zonder dat u een aparte authenticatieserver of database nodig heeft

đánh bóng Tiếng hà lan
rozwiązaniem oplossing
wykorzystuje gebruik
istniejącą bestaande
i en
zapewnia biedt
bazy database

PL Jest to przyjazne dla użytkownika i mało inwazyjne rozwiązanie zabezpieczające, które może być łatwo wdrożone i zarządzane przez jedną osobę.

NL Dit is een gebruiksvriendelijke en minimaal invasieve beveiligingsoplossing die eenvoudig door één persoon kan worden geïmplementeerd en beheerd.

đánh bóng Tiếng hà lan
i en
łatwo eenvoudig
osobę persoon

PL Dzięki OneSpan, jedna ogólnokrajowa sieć drogerii zrezygnowała z papieru w 1200 lokalizacjach i zmniejszyła liczbę przypadków nieprzestrzegania przepisów do 1%

NL Met OneSpan wist een nationale drogisterijketen met 1200 winkellocaties over te stappen van papier op digitaal en zo non-compliance terug te brengen naar 1%

đánh bóng Tiếng hà lan
papieru papier
i en

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch